[/b]Kizumonogatari TRED Делимся впечатлениями и обсуждаем несостыковки с ранобе итт.
>>3139958 (OP))
Проебаться с разметкой в оп пасте - новый уровень
Напишу о своих впечатлениях. Когда начинал смотреть, думал что дохуя всего упущу из-за знания английского школьном уровне, но досмотрев до конца, я ахуел от того как там мало диалогов и речи как таковой.
>>3139965А ты в курсе, что это нихуя не перевод, а туда просто хуйнули подходящие по мнению автора сабов строки их ранобэ?Нормального перевода пока нет как бы
>>3139986Дай ссыль на инфу, к тому же строки нихуя не из ранобэ, даже не близко, блять
>>3139986Ты про вчерашний англюсик говоришь.Уже есть нормальный перевод с японского от советромантики.
>>3139993В раздаче написано.Даун сука>>3140003Ты смотри на какой пост я отвечаю.
>>3140005В какой раздачи, блять? Я на gogoanime смотрел
Ну и шафты, ну и мрази. И как я теперь смогу другое аниме смотреть блять? Это просто новый уровень нахуй. Это уже не бурятские мультики для трех с половиной гайдзинов и местного рынка. Еще немного поработать и не стыдно будет крутить в кинотеатрах для широких слоев населения по всему миру.По сравнению с ранобэ, немного переработаны и ужаты детали завязки, вырезаны многие довольно важные монологи. Но это с лихвой компенсируется просто невероятной визуализацией, атмосферой и подачей истории. Это квинтэссенция шафта, квинтэссенция гатарей.9/10 хоспади, я кончил.
>>3140005Я не знаю, что ты там за раздачу нашел. Можешь сам скачать новый перевод и посмотреть.
Пиздец ты отбитый даун, у тебя есть тред
>>3038606 (OP)https://2ch.hk/a/res/3038606.htmlhttps://2ch.hk/a/res/3038606.htmlhttps://2ch.hk/a/res/3038606.html
