>>1217597 (OP)
Обновление 30 юбилейное:
https://yadi.sk/d/oqSSvNcNdoZB7 - Для первой Дарк Хереси перевели дополнение Асеншен сиречь Возвышение. Милости просим играть Инквизиторами, Магосами и Виндикарами. Также переверстали Охотников на демонов. Во Славу Императора!
https://yadi.sk/d/YiHj2l2XdtmYP - Клад Королевы Драконов - компания для днд 5 переведена полностью. также добавил кучку модулей лиги переведенных на транслейдбае.
https://yadi.sk/d/QyFAJRAyeeiB6 - Большая пачка модулей по аднд 2 и ранее от Дрого. Плюс монстры и материалы по Спелджаммеру. Модули в врхивах на просмотре не отображаются, качайте архив.
https://yadi.sk/d/NWZPu6hxdyNeM - Сергей Тен пересказал кратко содержание Фейта. Ознакамливаемся если кто не знает ху из ит.
https://yadi.sk/d/_X0mcZ5bk9vij - еще немного альтернативного перевода Шадоврана.
https://yadi.sk/d/NVnh5uMhqYPor - проект оригинальной русской игровой системы Интегри
выходит на финишную прямую, финальная версия квикстарта добавлена. Стало лучше.

>>1217600
Нихуя себе кратко. Он весь рулбук по сути и пересказал своими словами. Годно, полезно, но рулбук после этого уже нахуй не нужен.

>>1217646
В фейтовском рулбуке OCHE много воды. Даже СРД в этом плане мало спасает.

>>1217646
Да, кстати, первый полезный контент от Серёжи 10. Прямо молодец.

>>1217671
>>1217656
>>1217646
Видимо мода на сокращенные переводы распространяется.

>>1217656
Я тебе открою тайну: эта вода нужна полным нубам и тем, кого заебали хитрожопые игроки, которые трактуют как хотят, законом не запрещено.

>>1217712
>и тем, кого заебали хитрожопые игроки, которые трактуют как хотят
хакер_и_солонки.txt

Как меня бесят такие пидорасы в нашем хоббЕ. Из-за которых нельзя просто написать "Меч ебашит на 1d6". А как он ебашит? Сильно? А если он хочет слабо уебать? А под каким углом? А если под углом 30 градусов? А если я насру себе на голову, враг получит штрафы за то что воняет? Минус один? А если я буду два дня питаться одним мисцом, протухшими огурцами и говёным пивом? Тоже минус один? Фу, НИРИАЛИСТИЧНА!

>>1217731
>>1217712
И где вы таких находите-то? И зачем продолжаете водить?

>>1217742
В локальном каммьюнете.
Потому что других не завезли.

>>1217597 (OP)
Обновление 31:
https://yadi.sk/d/YiHj2l2XdtmYP - Закончен перевод Руководства Мастера для ДнД 5. Добавлены мои любимые главы о том как легким мановением руки превратить днд в фэйт, Рокуган или Зов Ктулху.
https://yadi.sk/d/QyFAJRAyeeiB6 - Добавил пдф с книгой игрока АДнД 2.
https://yadi.sk/d/Jip1NYgljGXbc - Добавил сверстанный перевод демо приключения Темного Крестового.
https://yadi.sk/d/R0HFPgMosApM4 - Полный перевод Зомбиапокалипсиса от FFG.Заодно запили новую папку в архиве "Зомби и выживач" https://yadi.sk/d/XBaJzEyMtn5R9
https://yadi.sk/d/NVnh5uMhqYPor - В Интегри добавлен черновик полный версии. Действительно черновик, с рукописными вставками. От себя добавлю что это настоящее инди во всех смыслах так что надо сделать на это поправку если возьметесь читать. Сеттинг напоминает Планескейп смешанный с смтшными Призраками на снгшном фоне. На любителя короче.
https://yadi.sk/d/WT96TI5CdmdDy - добавил перевод первой главы старых Охотников и перевод люто кросоверного модуля Фактор Хаоса для Старого мира тьмы.

>>1217854
> демо приключения Темного Крестового
ЕБАТЬ не уж это кто-то взялся за хаоситов? Или показалось?

>>1217860
Показалось, брат вахоеб.
Оно у меня давно лежало, его сверстал ГМД и все.
Почитай пока асеншен.

>>1217889
ебн в рот
Но яне хочу возвышаться, я хочу что б галактика горела

>>1217890
У инквизитора гораздо больш возможностей для этого. Истванцы не дадут соврать.

Хрониклер be like
>>деловая переписка
>>три дня на ответ
>>в теме тишина уже пять
>>даже тут все о нем забыли
10 инаковости/10

>>1218021
Ты погоди его еще и забанят потом, он же явно разжигает дискуссию.

>>1218021
Блять, на третий рабочий день ответил, сука.

Вообще пиздец же полный с Городскими Тенями, даже обложку нормальную на какое-то уебищное говно сменили. Авторы вообще в курсе?

>>1218113
Ты блять оригинальную обложку видел??? Да ебать меня в сраку это полный пиздец. Новая обложка это лучшее что есть в городских легендах.

>>1218114
хурдур залогинься

>>1218113
С 28 июля по 2 августа - 3 рабочих дня?
Это если не считать день, когда запостили?
Вообще, конечно, мммммаксимум бюрократии для
>>чтобы не флудить, давайте перенесём обсуждение в мою уютненькую группку

>>1218117
но он прав

>>1218114
Ты какой-то инаковый.

Оп, ты жив? Обновления будут?

>>1220270
Ты уже успел сыграть во все гигбайты выложенных игр?

>>1220274
Да и мне нужно еще!
Ну нет конечно, только в избранное дерьмо, но таки почему вы интересуетесь?

>>1220270
Жив, болею. Ненавижу ебучий август в моих ебенях.
Для обновы материала нет пока.

>>1220427
Fate core

>>1220427
http://imaginaria.ru/tag/КУЛьТ КоТа/

>>1220439
Автору еще можно написать и попросить больше материалов.

>>1220438
Смотрел и знаком, но интересовала игра конкретно с игральной колодой. Тут же используется колода кастомная с малым количеством рандома.
Соль, в общем-то, в доступности. Грубо говоря - это мероприятие для людей не знакомых с нашим типом игр вообще, а колода карт - вещь знакомая каждому, как и интерпретация их значений.
В прошлый раз на таком событии я водил савагу с добавлением карточного рандома к кубикам, и разница в реакции игроков на проверки была заметна сразу. Если для кубов они озадачено смотрели на меня, то с картами им сразу становилось ясно хорошо пошло дело или плохо.

>>1220439
Насколько я вижу в данном проекте еще не готова адекватная компиляция, но спасибо за информацию.

Вопрос о поиске игры все еще актуален.

>>1220455
Бери любую систему с единообразной проверкой (гурпс, страйк, хоть ризус), слегка перепили бросок под карты. Готово.

Посоны, а Урбан Шадовс ещё не слили? 440 рублей отдавать душит жаба.

>>1220581
К ОП в личку постучись, он просветит.

>>1220455
Если в английский можешь, бери Through the Breach

>>1220581
нахуя тебя эти 250 страниц индихуеты?

>>1220619
Хочется. Неплохая *Wуета же, как затягивалка на более серьезные наркотики типа миров тьмы -- попрёт.

Да и оценить качество продукта интересно.

>>1220643
Ну так купи, чо ты!
Поддержи инринря!!!

>>1220645


Покупать кота в мешке не привык. Меня как минимум интересует, как они 290 страниц оригинала уместили в 224 страницы перевода, учитывая, что русский текст в среднем процентов на 20 длиннее эквивалентного английского. Да и эстетически лейаут хотелось бы поглядеть.

>>1220646
А инаковость тебя не смущает?

>>1220649
Называть её за столом осквернением не сложно. Да и не особенно смущает, в каком-то смысле это слово, которое само себя объясняет. Оно выбивается из привычного языка, иллюстрируя принцип собственного смысла.

ОП в треде, Городские легенды скоро будут сами знаете где.

>>1220653
Ну, плейбуки у них в открытом доступе - посмотри, почитай.
Но я бы рекомендовал голосовать рублем за смерть Студии.

>>1220646
обе книги есть - у студийцев книга крупнее по размерам

>>1220701
я бы блять всех нахуй убил за качество перевода кроме Королевы - ее ДВ и прочие игры - шикарны

>>1220737
Но ведь... Опечатки... Косяки... А, ладно, опять что ли спорить с фанбоем.

>>1220759
>Но при этом Королева - пикрелейтед.
Милая, но в сроки не попадает? Так это давно известно.

>>1220760
да какие там косяки? придирки задротов не умеющих в ангельский

>>1220768
Вот так и переписывается история. А ведь ссыль на пруфы ошибок была в прошлом-позапрошлом треде. Анон все помнит.

>>1220772
Антоша, не пизди

Ребяты у кого есть Городские легенды правила?

>>1220799
У оп, скоро выложит в архив, минуту терпения.

>>1220768
Грубины подземелий итт

>>1220768
http://imaginaria.ru/p/dungeon-world-indigo-games-zamechaniya-i-pravki-k-bukletam.html

>>1220883
Беглый просмотр наводит на мысль, что не перевод плох, а сделан не так, как имкопидору хотелось бы. Если это не так - ты уж поделись чем-нибудь смачным, так чтобы на уровне смекалки с инаковостью было.

>>1220889
Не надо так.
Тебе говорят что у неё в переводах косяки есть, а не что она делает говно и оставляет его без эрраты.

>>1220889
Чем тебе Smarts-смекалка не угодила? Вот Дух - это пиздец ебанутый, наряду с Parry-защитой.

>>1220883
хуета от неадекватного задрота
это не косяки
ничего уровня смекалки и духа

>>1220883
никаких фактических ошибок - сплошная вкусовщина от имкапидора

>>1220889
>>1220962
>>1220964
Семен персикова, плес.

>>1220964
>од Мученик у Жреца:
отчего получите +1 на следующий бросок сотворения заклинания, и бонус к наносимому урону, равный вашему уровню
оригинал:
take +1 forward to cast a spell and add your level to any damage done or healed by the spell


>Или вот, ход «Странник» у следопыта:
Когда вы отправляетесь в опасное путешествие, вы можете взять две роли. Сделайте по два броска на каждую и выберите лучший результат в каждом случае.
Сравните:
When you
Undertake A Perilous Journey you can take two roles. Roll twice and use the better result for both roles.

>Не правильный перевод заклинания жреца Удержать персону

Выберите персону в поле вашего зрения. Пока вы не творите заклина-ний и присутствуете неподалёку, она не может двигаться или говорить.
Действие заклинание немедленно заканчивается, если цель получит
урон — неважно, каков был его источник.

Choose a person you can see. Until you cast a spell or leave their
presence they cannot act except to speak. This effect ends immediately
if the target takes damage from any source.

Говорить может...

>Вопрос, может заметите. Там в разделе «Урон и Лечение -> Одновременный урон от нескольких противников» сказано, что бросается 4 раза наивысший кубик урона. Но согласно оригинальной книге (а так же SRD), урон просто увеличивается за кол-во противников, то есть будет 1д10+1 и еще +3 дополнительных урона за 3х противников.
Откуда версия с кол-во бросков, равным кол-во противников? Это даже не логично и сложно.
>Откуда — хороший вопрос. Но спасибо, исправлю.
Тамара Персиков

https://vk.com/topic-54441374_32021488

>>1220976
Ну она в отличии от студийцев эрраты делает и вносит правки

>>1220980
Бляя опять по новой по кругу.
Да кого ебет эта эррата когда ошибки уже вошли в напечатанное издание.

>>1220981
Ну это по пдф жеж, да и напечатано было всего меньше 100 копий, так что не страшно.

>>1220982
Кароче разговор с фанбоями в любой сфере всегда идет по такому пути:
-Не было ошибок!!!11
-Ну лан были ну исправили жиж!111
-Лан все равно там мало выпускали, так что ниважно!111
Иди ка ты нахуй.

>>1220980
для протокола - у студии тоже есть еррата, а щас и вообще переиздание аутиста

>>1220987
Переиздание с характером, лал. Будут снова уходить в защиту от нападок на неисправленный говноперевод.

Напоминаю официальную позицию ОПа по вопросам официальных издателей и почему мы не любим Студию.
Студия хуево перводит и не признает этого, Студия ставит высокий прайс и гордится этим, Студия издает говно и удивляется когда его не едят, Студия ведет мессианскую войну за литературный руский йазык в нри и шлет нахрен сообщество, ну и Аве как человек пиздливый и истеричный сученыш к тому же жадный шопиздец.

Персикова напротив просто переводит понравившиеся игры, ошибки перевоа признает и открыта к дискуссии, цены адекватные и все что можно выложить бесплатно она выкладывает. И никаких мессианских загонов только некоторая слоупочность. В сравнении с Аве и студией она безусловно выигрывает по всем параметрам.

>>1221009
Дополнение, студия переводит говно без относительно системы. Савага вполне терпимая система и даже хорошая для некторых жанров, но из всего огромного объема материалов для нее Аве подбирает просто феерическое дерьмо к тому же явно чисто для забива бабла на неопытных покупателях, особенно это проявилось например в ВТУ.

>>1221009
Персикова напротив просто переводит понравившиеся игры, ошибки перевоа признает и открыта к дискуссии, цены адекватные и все что можно выложить бесплатно она выкладывает. И никаких мессианских загонов только некоторая слоупочность. В сравнении с Аве и студией она безусловно выигрывает по всем параметрам.

только нихуя не делает....а так все норм, че.

>>1221027
>только нихуя не делает
Видишь русский DW? А его на самом деле нет.

>>1221031
угу, угу. а в этом году только бабла собрала. за все восемь месяцев и все. Ахуенчик результат.
Да и DW кто его видел в печати то?

>>1221034
>бля вы чё охуели просить денег за свой труд, если у нас в стране даже МРОТ ниже прожиточного минимума и вообще я нищеброд

>>1221041
Извини, но если ты не умеешь адекватно воспринимать реальность - это только твои проблемы. Если надпись "осторожно, мины" кажется тебе поэтическим иносказанием фразы "место, где лучше всего играть в футбол" - это только твои проблемы. Если реалии времени и места, в которой ты непонятно как оказался кажутся тебе несмешным мимосиком... ну, опять же, это только твои проблемы. Хочешь бегать по минам - на здоровье.

>>1220927
Сильно хотел спать, промахнулся мимо стата с кривым переводом.

>>1220980
Для справки: http://studio101.ru/archive/studio101/savage_worlds/swd_errata.pdf
Это для печатной книги. А электронки студийцы регулярно обновляют.

>>1221009
Где пруфы, Билли?
Сроки срывают все одинаково, переводят то, что им нравится и цены ставят вообще одинаковые, к ним уж точно не приебешься.

>>1221081
Это для одной книги только. Ну и для ктулхи у них есть страница. А для остальных?

>>1220646
http://studio101.ru/archive/studio101/apocalypse_engine/st1001_demo.pdf
не благодари

Посоны, киньте пожалуйста свежий магнет.

>>1217597 (OP)
Обновление 32:
https://yadi.sk/d/2j6zKaQedpyse - большое обновление материалов по ДнД 4. Второй бестиарий, половина третьего, и куча отрывочных переводов из доп книг.
https://yadi.sk/d/YiHj2l2XdtmYP - еще пара модулей по Тирании драконов днд 5.
https://yadi.sk/d/R0HFPgMosApM4 - полная окончательная и вычитанная версия Зомби апокалипсиса. Переводчик берет перерыв и затем возвращается к Изумрудной империи.

Ну нагните уже студийцев на городские блягенды, ждать уже невмоготу

>>1221100
удваиваю

Есть у кого городские легенды?

Слушайте, хочу вотермарки с ПДФ убрать, кто подскажет, как это сделать? Icecram не предлагать, я не хочу тратить деньги.

>>1221603
так он и не помогает )):

>>1221603
Там не только вотермарки, там еще вшитые метаданные.
По хардкору надо образать страницы с вотермарками и санировать документ в акробате. Потом распилить на джпеге пересобрать в пдф и еще раз санировать.

>>1221608
А по простому можно? Просто я чайник ещё тот.

>>1221614
По простому спалят.
Позжее распишу гаед как это надо делать.

>>1221608
Ну ты и криворукий дебил. Нахуй столько лишних действий. Достаточно в акробате ватермарки и метаданные удалить.

>>1221618
Нихуа.
я хз что они делают с файлом или у меня такой хуевый акробат но даже после санирования и пересборки попадаются неудаленные метаданный.

magnet:?xt=urn:btih:0B429EB15C88662E25560D81951F3ED2B835A4DD
Этот магнет всё еще полный или есть уже другой?

>>1221618
да ты хоть сам пробовал почистить студийные метки? там не стандартные акробатовские ватермарки, а какая-то хуета несусветная, которую так просто не снести

>>1221632
>да ты хоть сам пробовал почистить студийные метки?
Пробовал. Ктулху(Trail of Cthulhu) например, что в магнете лежит.

>>1221626
есть уже другой
magnet:?xt=urn:btih:3D2E88C0D606171B2CFFBBE3B4D94C82E3AB1ED1

>>1221634
кривая ссылка.

>>1221737
Руки у тебя кривые, а ссылка рабочая.

>>1221758

Ничего не знаю:
беру ссылку из >>1221626 вставляю, открывается.
Беру из >>1221634 - хрен.

>>1221762
Двачую этого. Попробовал и таки не робит.

>>1221762
вчера проверял, все робит

FATE, лежащий в яндексдиске - это перевод какого-то дополнения? Нет объяснения, что такое станты (хотя они занимают большую часть рулбука, что парадоксально), правила несколько отличаются от оригинальных.

>>1221766
нет, это норм кор правила
станты столько и должны занимать

>>1221767
Но кор правила в оригинале другие.

>>1221766
это кусок атомик робо

Я, конечно, понимаю, что выбрал 10 из 10 тред для такого вопроса, но всё же.
Анон, а подскажи, есть ли в природе какой торрент со всеми собранными на нём англоязычными рулбуками/модулями/журнальчиками/чем-угодно-другим. Что б 100 Гб весу, что б все 10k существующих в природе систем - вот это всё.

>>1222023
>Анон, а подскажи, есть ли в природе какой торрент со всеми собранными на нём англоязычными рулбуками/модулями/журнальчиками/чем-угодно-другим. Что б 100 Гб весу, что б все 10k существующих в природе систем - вот это всё.
Раньше на демоноиде такая хуитка водилась, сейчас все по тематическим как в оппосте шконкам сидят.

>>1222023
только это на демонодие было значительно больше 100 гигов. сейчас на дц хабах только д20 системки занимает под 400 гигов.

>>1222031
Звучит как-то черезчур завышено. Много дубликатов и некачественные сканы, что ли?

>>1222035
Естественно.
Или ты правда думаешь что есть ебнутые которые будут это говно перебирать, вместо того чтобы хвастаться тем что у них сто гигов охуенных книг по охуенной системе 3.5?

>>1222023
О да, если я тоже такое хочу... А то лень разгребать папку на 2 ТБ...
(Разобранная папка по только по D&D 4ed - 30Гб, так что ВСЁ в 100 не уложится точно).

>>1221615
Ну и где твой гайд?

>>1222041
Итак для начала тебя нужно разлочить и обрезать пдф. Берешь ABBYY FineReader 12 и в его редакторе обрезаешь поля как тебе угодно во всем документе. заодно это его разлочит.
Потом с крякнутым акробатом санируешь документ, это уберет все метаданные и прочее.
Для полной безопасности можно разобрать пдф на джпеги и потом обратно в пдф, это убьет все нестандартные невидимые вотермарки делать это лучше здесь https://smallpdf.com/ru/pdf-to-jpg , собирать обратно абодом. Не забудь подчистить личные данные в файле и все в принципе.

>>1222042
Ну и хуйню же ты снова написал. Особенно про "нестандартные невидимые вотермарки", которых нет. Повторяю, достаточно снять защиту с документа и акробатом вычистить мусор.

>>1222042
Не знаю, прав ли тот, другой анон, но будем честны - вот у Книги Маршала, по итогу качество говенное. Все зжато, как очко шакала, так еще и текст не выделить.

>>1222048
Товарищ майор, залогиньтесь.

>>1222052
Чтобы распознать пдф берешь тот же ABBYY FineReader и распознаешь им и делаешь распознаный пдф. Он хорошо распознает при практически любом качестве.
При моем метода удаления качество у документа падает не на много,основной урон это разбиение на джпеги. Но без него по словам анона можно обойтись хоть я и сомневаюсь.
>>1222048
Вот серьезно не берет акробат их вотермарки. И невидимые вотермарки у них точно есть.

>>1222070
>Вот серьезно не берет акробат их вотермарки. И невидимые вотермарки у них точно есть.
Пруфы будут или ты только пиздеть горазд?

>>1222073
как минимум 3 человека до тебя говорили о существовании этой херни.
Да и мой акробат как бы намекает что вотермарки есть но выделить их он не может.
Какие тебе еще пруфы? Скрин паспорта?

>>1222106
>как минимум 3 человека до тебя говорили о существовании этой херни.
Не три, а один. И тот криворукий дегенерат не способный в работу с пдф документами.

>Да и мой акробат как бы намекает что вотермарки есть но выделить их он не может. Какие тебе еще пруфы? Скрин паспорта?
Скрины намеков. Паспорт же свой, засунь себе же в жопу.

Блять, эти гандоны из студии просрали все сроки с бестиарием а теперь его еще спонсорам не отправляют, хотя в продаже он уже есть.
Может кто пдф сбросить в магнит или на доску?

>>1222316
Если ты про пекло, то в магните.

Лавикандия-кун, ты тут? Вы планируете выкладывать ещё инфу по империи? Мне страсть как хочется увидеть примерный план Священного Института.

>>1222320
я про бестиарий

>>1222382
Тоже.

>>1222316
маня не приславшая почту порвалась?

>>1222400
Лол, то есть можно оплатить что-то, не указав почту или еще какие-то данные? И типа невозможно отследить спонсора?

>>1222933
почта на бумстартере и почта акка на сайте студии могут отличаться.
https://vk.com/wall-24211154_4705
https://vk.com/wall-24211154_4542

>>1222945
Я не сомневаюсь что технически могут быть проблемы, но... В мире капитализма это должен решать хипстер, взявший денег, не? Рассылку там делать какую то.

>>1222400
Вообще забанить человека которому ты должен отдать то за что он заплатил это верх сервиса.
Его говнорассылку запросто можно не увидеть(как будто кто то там оставлял свою рабочую почту а не запасную для всех говносайтов) так что претензия вополне обоснованная.
Это Аве проебал все сроки, это Аве должен был высылать то за что оплачены деньги и это Аве до сих пор не выполнил свои обязательства.
Про дополнительные цели кто помнит? Модули там таблички всякое такое что можно сделать за пару дней и что обещали сразу как только бестиарий??

>>1222968
ты же не дал адрес куда прислать твою копию, мань

>>1222974
Во первых не я.
Во вторых ты пиздоглазый? Я тебе объяснил почему в этой ситуации явно не прав человек который везде забанил клиента.

>>1222993
причем здесь бан, поехавший?
Мы обсуждали маньку, которая сейчас начала ныть, что Аве пидор и до сих пор не прислал бестиарий, срывает сроки вотэтовсе.
На что я ему скинул\сказал, что бестиарий уже несколько месяцев как разослан, и что студия несколько раз сообщала, что "будет рассылка, дайте ваш аккаунт на сайте и почту с бумстартера".
Бан долбоеба из обсуждения всектанте уже обсуждали в предыдущих тредах, давайте не повторяться

>>1223000
Трипл врать не будет

>>1223000
Ты несколько не в теме.
Мы говорим о разных людях.

>>1223000

Письмо на ящик о том что надо заполнить анкету я в начале лета раза три получил. Ну и на бумке это было, не только у студийцев. Так что я хз каким упоротым надо быть чтобы не открывать ничего кроме впараше и указать фейкомыльце для получения книг на которые бейкал

>>1223005
>Блять, эти гандоны из студии просрали все сроки с бестиарием а теперь его еще cпонсорам не отправляют, хотя в продаже он уже есть.
>маня не приславшая почту порвалась?

Алсо,
> отдать то за что он заплатил
любые (бум)(кик)-стартер проекты работают не так. Ты делаешь ДОБРОВОЛЬНЫЙ ВЗНОС, а не покупку. Это тоже уже обоссывалось и пришли к выводу, что если не готов рисковать, то вкидываться в стартеры - не вариант. Большая часть присылает с запаздыванием в год-два-три, еще часть не присылает вообще, ибо "не зашло"

>>1223008
про то и речь.
Даже впаше об этом не раз постилось

>>1222968
Формально вроде не должен, если денег не получил.
А дурак этот маня редкостный если на бумке говнопочту для инфы указал. Это прямо сразу нахуй себе подготовил.

>>1223010
Знаешь, когда автор бума подтверждает реализацию то это превращается именно в покупку. И ты слышал о правилах поддержки? Клиента нельзя банить везде где он может до тебя достучатся при возникновении вопросов.

>>1223015
>Клиента нельзя банить везде где он может до тебя достучатся при возникновении вопросов
Так-то есть почта и личка. То, что забанили в группе - не показатель
>когда автор бума подтверждает реализацию то это превращается именно в покупку
Если верить студии, то по договору с бумстартером, они, не получив денег, не должны вообще ничего и никому
http://karlmunchausen.ru/forum/topic/30

>>1223018
Ты не поверишь, он забанил везде.
Включая почту кстати говоря.
Но ведь он сказал в итоге что все будет, и проект реализовался.
Олсо что мешает доделать стретчголы вопрос по прежнему открытый.

>>1223010
>пришли к выводу
Что во влажных фантазиях мухлеватых авторов можно не делать продукт, на который собрал денег, и тебя не засудят.

>>1223019
ну то, что Аве истеричка и это его не красит спорить не буду.
> итоге что все будет, и проект реализовался.
Ты чуть-чуть путаешь "должен" и "делает из-за энтузиазма".

>>1223021
фразу про фантазии убери, добавь пункты в договоре с бумом и все будет правильно =*

>>1223019
алсо, про стретчголы - доделают, надеюсь, сам жду.

>>1223024
Не путай "делает из энтузиазама" и делает потом чтоиначе он проебет всю репутацию что еще осталась.
И то что он решил доделать это типа на энтузиазме дает право делать это выборочно? понравился не понравился?

>>1223024
Если договор будет противоречить законам о мошенничестве, им можно подтереться.

>>1223019
Про почту - слабо верю, хуйня какая-то. Как он может на забанить получение почты от бумстартера?

А стречти они вроде и доделывают, хули.

>>1223033
там всем бумом можно подтереться тогда и вообще любым кикстартером

>>1223024
То что один уебан срал во всех тредах - это вполне повод его забанить. Но как можно забанить получение им писем рассылки или способность заходить на сайты вне впараши - я в рот не ебу.

>>1223015
А я не уверен что эта истеричная маня забанена где-то кроме впараши

>>1223018
там ничего кстати нет про не должны и вроде все стретчи обещаны
кстати это же правда что они херфрост в софте всем обещали а не твердым? это же лоховство - даже фейта в твердом будет

>>1223074
>То что один клиент вежливо задавал актуальные вопросы - это вполне повод его забанить
Российский саппорт as is.

>>1223078
ответы на эти вопросы даже уже заебали - каждую неделю же повторялось одно и тоже - что будут новости - напишут. а уебан что писал с матюками и понося студийцев (я не спорю что они ебланы) - сам виноват

>>1223082
>каждую неделю же повторялось одно и тоже
Повторялась отписка без ответа по существу
>уебан что писал с матюками
Он не писал с матюками, не надо переписывать историю.

>>1223095
ох да конечно -
мудаками называл? называл.
лохотронщиками? тоже
кадилами? внезапно тоже

>>1223131
кидалами, самофикс

>>1223131
Мудак не мат, остальное тем более, лингвист мамкин.

>>1223135
разницы один хуй по факту-то

>>1223136
Разница - забанить за мат, или за неудобную для компании критику.

>>1223073
Если появится дело о мошенничестве, то владельцы -стартера достанут этот договор, покажут что они сделали всё в полном объеме и претензий к ним никаких быть не могут. Потому что договор этот нужен как раз для прикрытия задницы владельца и доказательства, что он никак не причастен к невыполненным обещаниям.

>>1223138
это не так критика а обычное школолошное туканство

>>1223138
имеют право банить кого хотят в своей уютной группе. Хоть по аватаркам

Чего обновки то когда?
Магнит, просто архив?

Начинающий пират репортин ин.
Посоны, вот я купил ПДФку, которой не нашел нигде в открытом доступе, в том числе в здешних торрентах пдфка от хаосиума, если что. Как мне ее залить в интернеты, чтобы меня не угостил сгущенкой издатель, у которого я ее приобрел? Видимых меток там на страницах нету, но ведь наверняка какая-то инфа внутрь вшита.
Как быть?

>>1223622 А, блядь, тут же русек-тред. Я жопочтец.

>>1223623
Но тут выше запилили ркководство же.

Вон к слову о хеллфросте - выкатили небольшое приключение, так что я все еще верю в то, что все допы допилят

>>1223778
Так я тоже не сомневаюсь в этом. Я говорил что они мизерные и делать их так медленно оскорбительно просто.
На и отцепись просто.

Посоны,а всякие допы по Ктулхе в магнет еще не кидали?

>>1223847
Пока нет но скоро будет есть такое мнение.

Ребята, расскажите по чесноку - что вышло из http://indigo-games.ru/wip/ ? А то на сайте нихера непонятно.

>>1224462
Вроде все до Murderous Ghosts

ОП, Тыкни носом пожалуйста что это за " главы о том как легким мановением руки превратить днд в фэйт, Рокуган или Зов Ктулху."
В днд пытался играть. но там много слишком помнить надо.
Почитал FAE а там чего наоборот чересчур уж просто и неинтересно вроде.
Помоги а.

>>1226113
В пятерке много надо помнить?

>>1226115
У меня с памятью серьезные проблемы. Так что я выбираю систему исходя из доступности мне.

>>1226113
И главное что в итоге получится, забыл добавить

>>1226117
Ну не знаю чувак. Если фэйта для тебя простовата а днд 5 сложновато то модифицировать днду для тебя будет все равно не то.

>>1226176
Согласен.
Мне вот бои и монстры понравились сильно из ДВ ,аспекты из фейта и сисьема скилчеков из днд. Можт как-то навесить это на днд?

>>1226178
Аспекты элементарно вешаются на любую систему.

>>1226194
После чего перестают быть аспектами во всем, кроме названия. Польза от аспектов заключается не в том, что это такая фраза, записанная в листе персонажа, а во взаимодействии с другими элементами системы.

>>1226200
Расскажи мне какое взаимодействие с системой в днд они не смогут осуществить? Переброс проверки, бонус на неё или создание мелких фактов окружающего мира?

>>1226209
Вот переброс, бонус и факты не смогут, например. Просто потому что ДнД с фактами работать не умеет, а подход фэйта, когда стант, трата действия или фэйтпоинта имеют одинаковый эффект просто не работает в ДнД, где фит > действия > единичного рерола.

>>1226224
Что ты несёшь? Ты вообще представляешь как аспект работает?

>>1226270
Вот ты сейчас спрашиваешь про 2013, а приводишь работу с фактами уровня словески 1999 года.

>>1226280
Ага, ты сейчас будешь рассказывать про тайный смысл правил пятерки, скрытый среди строк и доступный только мастерам с десятилетним стажем игры по ней. Ведь иначе тебе придется признать, что сам ссылаешься на страничку полную чистой словески.

magnet:?xt=urn:btih:49DA405457E1DAD5BF00AA6993DB515B80959760
Свежий, родной, твой.

>>1226485
чот не робит

>>1226485
у меня одного новые детективные истории аркхема не открываются

>>1226566
У меня открываются.

И да, на неделе таки будет обнова.

magnet:?xt=urn:btih:49DA405457E1DAD5BF00AA6993DB515B80959760
маленькая обнова

>>1226610
>>1226601
Божественно! Я рад, что ви таки вернулись.

>>1226675
Так практически все крупные проекты уже закончились а новые не выходили. Да и вообще угасает дело переводческое помалу что есть грустно. даже не знаю с чем это связано то ли со студией то ли просто все так хорошо знают английский.

Ага, щас. Угасает. Принесли тут ссылку - оказывается, перевод новоВоДа передан на аутсорс тупой пизде: http://perevodim.diary.ru/p210504841.htm

Ей, РаХоВа-кун, ты там Емпайр оф Сатанис переводил. Ты их не забросил?

>>1227608
Левиафан придет порядок наведет.
Коментарии порадовали, да.

>>1227616
Рахова-кун сейчас квартиру меняет. Сатанис подзаброшен на отметке 40%, перееду, вернусь.

>>1227619
Удачи тода, мы ждем тебя и твои переводы.

>>1227108
Новые выходили. В папку по Вархаммеру нужно добавить перевод Рог Трейдера. Исправлена куча ошибок и оформление взято из английского оригинала.

https://yadi.sk/i/5t-5rtADvan4g

>>1227625
Это доверстка старого полуперевода он года три у меня лежал в виде отрывков но ГМД таки добил. Он сейчас даже начал новый перевод по шадоврану.

>>1227627
Хм, это хорошо, будем надеяться, что он на забросит.

Ребят, а для слоупока по хардкору не объясните что за игра Емпайр оф Сатанис

>>1227632
Ну он в одиночку добил же корник шадоврана который Налия уже наверно раза в 2 дольше переводит.
вообще с шадовраном отвратительная история вышла

>>1227627
Законченная доверстка. В виде отрывков он и у меня дохрена лежал. Вот нормальная цельная версия.

Что за история с шэдоураном?

>>1227632
>Ребят, а для слоупока по хардкору не объясните что за игра Емпайр оф Сатанис


Коротко - это совсем пиздец воспаленного разума.

>>1227636
>вообще с шадовраном отвратительная история вышла

Ага. Например, такая, что корник переводчику надо в жопу ввести. Так нельзя переводить.

>>1227640
> это совсем пиздец воспаленного разума
Звучит как повод поиграть

>>1227641
Вариант Налии тебе кажется настолько лучше?

>>1227642
_Поиграть_ скорее всего не получится. Там, если верить Fatal&Friends, правила переломаны, держи рецензию: http://projects.inklesspen.com/fatal-and-friends/down-with-people/empire-of-satanis/

Это вон РаХоВа-кун такое любит. После того, как он восстановил таблицы, в РаХоВу стало механически можно играть, да. Только на хуя?

>>1227643
Вариант Налии я видел обрывками, но там корником можно было просто по лицу бить, без анальных интрузий.

>>1227645
Злой ты какой та.

>>1227647
Не он злой, перевод такой. Я, правда, перевод Налии не видел, но идею запихать в жопу переводчику тот другой, о котором шла речь, я полностью поддерживаю.

>>1227723
Перевод налии же лежит там же где и ГМДшный,соседняя папка.
А в чем то трабл основной? я бы и геймдизайнеру шадоврана кое что сломал но это моя личная вкусовщина.

>>1227724
Коротко - человек не умеет писать по-русски.

>>1227739
Берлин - тоже, но народ жрёт и нахваливает.

>>1227739
Ну для одного человека без опыта он сделал просто титаническую работу и делает ее все лучше и лучше. не всем же быть Левиафанами.
Нормальный уровень любительского переводчика чего тебе еще надо?

>>1227757
Это не нормальный уровень любительского переводчика. Это нормальный уровень человека, изучающего русский как иностранный.
Понимаешь, можно списывать на "работу" и "любительского" не очень уверенное владение английским. Но не родным же!

>>1227753
Вот уж Берлина не жрем-с.

Народ, а Путеискателя есть? Стартер от хоббиков?

>>1227778
В магните лежит, но там не стартер кажись.

Может кто помнит: ролевка, где игроки выступают в роле сценаристов/режисеров фильма. Кажется название начинается на букву f или эта буква там присутствует.

>>1227786


Сам нашел: "Фиаско"

>>1217597 (OP)
Обновление 33 макабашатательное:
https://yadi.sk/d/SK-UDwNDfCuGT - закончен перевод и верстка корника Вольного торговца. благодарим ГМД и прочих приложивших руку.
https://yadi.sk/d/YiHj2l2XdtmYP - еще пара приключений для ДнД 5.
https://yadi.sk/d/nvb3SqxFvo4TC - переосмысление Старого мира тьмы от Руслана с водс.ру. Выглядит странно но интересно. Это базовая книга правил автор уже раотает над корником вампиров.
https://yadi.sk/d/zWy-n_BOeCSFr - заменил дополнения для последней версии мра великого дракона на версии с студии.
https://yadi.sk/d/REF-XAbgeCSKY - немного модулей без привязки к системе на русском и еще одна простая ролевая игра в папке с русскими простыми играми.
https://yadi.sk/d/MQKiB8rBdyNTA - немножко пополнений в папке переводов простых игр.
https://yadi.sk/d/_X0mcZ5bk9vij - еще пара отрывков альтернативного перевода Шадорана и ГМД начал перевод Рун фастер первая глава уже доступна.

Где-то попадался репорт по игре вроде "Волчьего солнца", помню что там был дичайший угар во мгле ада и одержимая демоном СВД, которая стреляла очередями. Никто не подскажет как найти тот репорт?

Лавикандия-кун зацени https://desu-usergeneratedcontent.xyz/tg/image/1453/77/1453770824082.pdf
Это конечно не тот трэш что ты любишь но все таки красиво.

>>1227803
это же ваха переделанная
мимо

>>1227825
Ваха не отличается оригинальностью, кто то таки решил взять и содрать уже ваху.
Эта вселенная на порядок павернее вахи.

Осьминожина на Ролеконе будет читать доклад как собрать деньги дважды за год на октопию и фейту, просрать сроки и нихуя не сделать кроме обещаний. Спешите видеть http://vk.com/rolecon?w=wall-27054132_7606

>>1227888
и как то даже возразить нечего....

>>1227891
>>1227888
>>нихуя не сделать кроме обещаний
>>нихуя
Ой, Аве, наверни-ка шаихулуда, да. А пол книги в гуглдоках для бэкеров - это тоже нихуя?

>>1227888
Тамара и просранные сроки - это как Аве и говноперевод, вещи неразделимые. Который уже раз история повторяется, а Антуаны всё ждут, что в этот раз всё будет по-другому.

Так как меил купил двощ, и скорее всего начнет тереть подобные треды, куда перекатываемся, ОП?

>>1227961
Ну на всякий схороняйте архив и адрес его, если начнут тереть удалять то в нем же и вывешу объявление куда перекатываемся.
Но прежде этого двоч надо отчистить от прона так что не думаю что до сюда скоро дойдут кости Мейлеца.

Пагни! Так как возникла угроза мейла, запасаюсь говном. Нет ли у кого Грани Вселенной конфиденциально? Не водить, не бойтесь.

>>1227923
Дык у Аве не он переводит и у Тамары не она.
И там и там батраки.

>>1227898
Дорогая, ты книжки в августе обещала печатные. Две.

>>1227992
Ноуп. Тамара сама. И ты, Аве, отлично об этом знаешь.

>>1227994
Я не всё сама перевожу, только часть.

>>1227994
И Аве тут ничего не пишет, вы фантазируете. :)

>>1227994
а в видосиках речь о пяти переводчиках фейты была.

>>1227998
All hail the queen!

>>1227898
Если это будет опубликовано в таком вииде, то это будет эпичнейшие говно, хуже чего угодно у хурдура и второе место после павлищи

>>1228013
И в каком же месте там говно будет? Не читал еще, но интересуюсь.

>>1228015
в тексте

>>1227985
Как будто много вариантов. Дzоqбdрvоhчjаkн, Ы1ч2а3н4, браззилия.

>>1228021
А. Я думал ты про что-то конкретное. А ты просто предположение высказываешь.

>>1228028
это констатация факта

>>1228050
Вот я и спрашиваю, какого. Интересно же, что конкретно там хуево. Расскажи, раз уж фактами обладаешь.

Полагаю речь о том, что если были собраны деньги и на них обещана книга, а вместо неё огрызки в гуглдоках - то это не считается за результат.

>>1217597 (OP)
Обновление 34:
https://yadi.sk/d/nl6zW8kndoZBB - Левиафан выкатил кучу переводов по Хроникам тьмы. Конспекты Демона,Подменышей, корника Хроник и прочее ждет вас.
https://yadi.sk/d/WT96TI5CdmdDy - В старымй мир тьмы добавлен традбук Небесного хора ревайзед.
https://yadi.sk/d/SskkMZFEmY3Nu - Немного новых переводов по Стар Варс от ФФГ
https://yadi.sk/d/pBq7nh9MeNNRJ - стопка новый буклетов для Данжен ворлда

Может кто-нибудь в одном посте дать ссылки (или хотя бы список) на все переведенные модули пятерки? Тред просмотрел, но мог упустить что-то.

>>1228388
Простите, по ходу они все в архиве, уже разобрался.

Кстати аноны все уже вчитались в живительные Городские легенды?
Как оно вам?

>>1228497
Как земля.

>>1228497
годняк, видно что переводчик новый и хурдура не пускали к тексту
инаковость жопнула, но вроде терпимо, остальное огонь

Хо-хо. Игра по Поняшам на Кортекс+ на Ролеконе! Издана в печатном виде. Вот что этим всем студийцам с осьминогами нужно было делать.

>>1228577
Но зачем?

>>1228527
>>1228547
Какая поярность мнений. Как минимум инаковость точно его идея. Для разжигания интереса.
>>1228577
Надо запостить эту новость на понидоске, кому еще это может быть на самом деле интересно? Проблема в том что кортекс даже для опытных ролевиков слишком оригинален может быть.

>>1228644
Я хуйню мог сделать и переводчик и редактор. Не во всей хуйне виноват хурдур, это было бы удобно, но тогда он и Берлину тексты портит чтоли?

>>1228644
Я хуйню мог сделать и переводчик и редактор. Не во всей хуйне виноват хурдур, это было бы удобно, но тогда он и Берлину тексты портит чтоли?

Что за новости про план ГМД переводить DH 2?

>>1229130
Ну решил человек попреводить дх вместо Ран фастер.

>>1229130
Кстати кто хочет помочь в переводе отпишите на ОПпочту или сразу ГМД,

>>1229185
ОП, я тебе еще вчера отписал sanngetall88, а ты молчишь, как фуфел

>>1229197
Че ты такой дерзкий епта?
Тебе уже должны отписать были.

>>1229262
Не, никто не ответил, в ящике пусто

>>1229269
Ну у людей бывают разные дела.
я например теперь не каждый день даже до интрнета добираюсь.
Это кстати возможно вызовет перебои с обновами но чито поделать.

>>1217597 (OP)
Наткнулся
@
Притащил
http://www.salveblues.ru/list/everything.html

>>1229660
А довольно много уже есть в русских простых играх.
А другая половина какая то совсем уебищная.
Надо копатся.

>>1217597 (OP)
Фейт уже вышел?Когда ждать в магнете?

>>1230306
Молодцом.

>>1230312
В документах в контаче уже лежит

>>1230306
Поздравляю, нет правда вы молодцы.

>>1230316
А ссылку или хотя бы название файла?

>>1230312
косяки на косяках косяками погоняют.
И верстка и перевод и редактура ебтвоюмать

>>1230306
А вот это просто отлично. Успехов с проектом.

Одно уточнение: в gumshoe нет разделения на книгу мастера и книгу игрока. Они всегда издаются одной книгой с полным набором правил.

Единственное исключение - русскоязычная Ктулха. Но даже там это скорее Книга "Необходимый минимум для игры" + книга "Вот ещё тонна инфы о мире".

>>1230326
ну у ктулхи в буржуйском варианте и правда книга игрока+книга храните, но есть еще вот такая штука
http://www.drivethrurpg.com/product/55547/Trail-of-Cthulhu-Players-Guide
то бишь отдельно книга игрока

>>1230326
Скорее "Необходимый минимум для игры в стиле 30х".
Ктулхусетинг в книгу игрока не завезли.
>>1230306
Как же хорошо что все таки гамша, а не фэйта. Я боялся что и вас персикова искусит.
Олсо как вам Янтарный город показался?

>>1230326
>Одно уточнение: в gumshoe нет разделения на книгу мастера и книгу игрока. Они всегда издаются одной книгой с полным набором правил.

Так вот мы в гамше так и сделаем. Именно потому. В лавикандских книжках-то оно у нас было, а тут разделения не будет.

Сорри, что неясно выразился.

>>1230329
Скажем так, мне он показался банальным, а вот Косте Редигеру не понравился радикальнейше.

>>1230328
Не так. В буржуйском: Одна большая книга (соотвтетсвует ктулхе и рукописи в нашем издании) + книга игрока (выжимка из большой книги с инфой для игроков). Хреновый вариант разделения материала, если что.

>>1230322
Двачую

>>1230336
Я вам его советовал как пример того что Руритания даже в ретрофутуризме и урбанфентези в гамшу неплохо укладывается.
И я продолжаю ждать Руританию на гамше.

Rnr пишут, что студия будет переводить 13 Age.
"... Аве (Александр Ермаков, представитель «Студии 101» — прим.) сказал, что правильно не «13-й век», а «13-я эпоха»..."
Блять, Аве желает заслужить титул Уве Болла от мира ролевых?

>>1230357
СРД давно есть и ладно.
Сам по себе сеттинг там звезд с неба не хватал.

>>1230357
А там разве века? Там же дохуища лет в каждом age. Века — это надмозгство какое-то.

>>1230353

Если попрет у нас с Лавикандией - возможно, возможно.

>>1230379
Тру.
Вот в Драконий век это именно век ибо у них там летоисчесление так исторически сложилось, что столетия обязательно как нибудь кучерво называют.

>>1230357
А почему это должно быть 13 веком? Игра про крестоносцев против кочевников?

>>1230455
Если кратко, то потому что иди на хуй Аве, вот почему.
Если развернуто: по той же причине, почему дайсы это дайсы, игральные кости. По той же причине, почему модуль это модуль, а не авантюра, npc это npc, а не персонажи мастера. По той же блять причине, почему Urban Shadows это Городские Тени, а не Городские Легенды, а corruptions уж не точно не инаковость и так далее. Потому что так уж сложилось, что 13 Age в России-матушке принято переводить как 13 век, а вы опять какую-то хуйню мутите.

>>1230536
Ох, повеселил, ебанько, повеселил. Аве-то, оказывается, отличный парень - глядишь, его трудами надмозгов-выблядков вроде тебя в стране поменьше станет.

Десяток анонов в мухосранске вместо русского говорит на сраном пиджине, который даже Галутва постыдился бы в книге рядом с "нуб-дайс-лузингом" писать, - и всё, блять, это стандарт перевода и непререкаемая воля сообщества. Ты таблетки давно принимать бросил, поехавший?

>>1230542
> Аве-то, оказывается, отличный парень
> сраном пиджине

Ох, студиец, прошу тебя ну не надо. Ну мне же от твоего жира придется теперь монитор оттирать.
Хотя знаешь, вот в этом вся суть, в твоем посте полностью отражена суть всего того пиздеца что творит студия:

-Ребят ну перевод то говно.
-Почему?! Ко-кие ваши аргументы, сударь?!
-Э ну вот тут например par...
-А ну заткни ебало, мамку твою шатал! Вы ничего не понимаете! Мы то вас, сука с колен поднимем! Мы вас быдланы вытащим из под ваших шконон. Будете теперь нормально разговаривать, а не на своем парашном жаргоне.
-Но ведь ваши переводы не отражают суть и путают лю...
-ЗАТКНИСЬ, ИНАКОВЫЙ!!! МЫ ЛУЧШЕ ЗНАЕМ КАК ДЛЯ КОМЬЮНИТЕ НАДА!

Вот как-то так, анон.

>>1230536
иди отсюда, мамкин переводчик с дайсами и нпс в русском тексте, тебе здесь не рады

>>1230550
>с дайсами и нпс в русском тексте

...Хорошилище шёл по гульбищу с ристалища...

>>1230455
age вообще с английского переводится как "возраст", если верить гуглу, это игра "13-ти летний" что ли?

Вы к какой-то фигне прицепились, есичестно.
Лучше бы придумали как решить проблему, чтобы играющие по русским книгам и английским могли вместе играть.

>>1230455
А почему Дневник Авантюриста так назван? Это система про то, как кто-то записывает свои приключения?

>>1230536
Да у вас Сертин Эйдж, ясно.

>>1230536
А я повторяю вопрос. 13 век имеет стойкие ассоциации с крестоносцами и ледовым побоищем. Игра про это?

>>1230567
Неа, фэнтезя стандартная. Там типа каждые дохуя тясч лет менятся эйдж и как следствие иконы.

>>1230563
Они ж вроде название не переводили.
У нас тут в общаге голимый вайфай, не могу выкачать посмотреть.

>>1230569
Ну технически они его не переводили, просто к стандартному Savage Worlds прилепили еще и "Дневник Авантюриста", руководствуясь хз какой логикой.

>>1230570
Продажной, хуле. Хер кто знает как это ихнеее саваго ворлд читать.

>>1230543
Усмири свои влажные фантазии, антошка. На деле чаще выходит так:
- Аве, мудила, опять перевод сливает, сука-такая, играть нильзя, так всё хуёво.
- Гражданин, где же хуёво-то?
- У вас тут "Двойной выстрел" и "Боевая ярость" манёвры называются! А ведь все [читай - "я и последние 4 игрока в городе, которые ещё не считают меня долбоёбом] говорят "дабл тап" и "френзи"!!!111 Так сложилось в России-матушке переводить.
- Друг, так хуево же сложилось-то...
- АЗАЗАЗА! Студия хуйню какую-то мутит, с аудиторией не работает, сдохните мрази!!11

Как-то так.

Не, переводы у студийцев не идеальные. Но сравнивая Студию и это надмозговое уебищём уровня VTNL с его дайсами, npc и "так сложилось", Аве выглядит гением перевода.

>>1230594
Ты наверное б и пиар с прочими не православными англицизмами выкинул из русского языка.
Вот скажи что должно по твоему произойти что бы слово стало частью языка, оно должно получить признание академии наук и войти в словари или получить распространение и использоваться в определенной профессиональной или социальной сфере?
Олсо хуевый у тебя ад абсурдум вышел, все занют где как и насколько сильно обосрадся Аве в переводе дневника и как рьяно он пытается это игнорировать.

>>1230597
Пиздец, какой ты дремучий. Хочешь критерий? Держи: http://ruscorpora.ru/search-main.html

И иди ты нахуй со своим "все знают". Десяток анонов, которым пуканы рвёт от того, что именно их, сука, вариант, не вошёл в книжку - это не "все знают". Это обидка от того что их, мамкиных переводчиков, спросить забыли.

>>1230598
+100
мимоПерсикова

>>1230598
Пошли маневры, вместо того чтобы пойти на встречу комюнити(сиречь сообществу) Аве с компанией начали поход за чистоту русского языка. Даже так, РАССОВУЮ ЧИСТОТУ!!!1,
руководствуясь принципами грамарнацизма в самом ебанутом виде. Примеров этого лютого фимоза не счесть. Один принцип перевода ролевых игр только художественно, чего стоит. Ведь книги с кучей спец терминов, правил и цифр это же явно художественная литература не терпящая никаких англицизмов.
>>1230599
Где Инструментарий и сеттинги?
Почему ты сидишь на двощах?

>>1230600
Хочу и сижу. Попробуй выгони.

>>1230600
Чтобы не быть голословным предлагаю посмотреть перевод Городских легенд.
Начиная с перевода названия до появления неких "козырей" термина которого в оригинале просто не было.

>>1230602
Что так агрессивно? Я просто спросил. Надеюсь у тебя все хорошо.
Сиди, наблюдай как в очередной раз в этом треде сторонники Аве приведут свои те же самые аргументы мы приведем свои те же самыеконтрдовыды которые вызывают у них то самое припекание и они опять исчезнут из треда до следующего анонса новой игры.

>>1230604
Извини тогда, не так тебя прочитала.
Все ок. Инструментарий пилю. Сеттинги будут со следующего года раз в 2 месяца примерно выходить. Может успеем один в этом году втащить.

Тот анон, которому ты ответил, по-моему, не сторонник Аве, а сторонник позиции «давайте не уходить в крайности».

>>1230605
Проблема в том что в крайности давно ушел Аве. Месианство в сочетании с упрямством достойным осла до добра не доводит. Если бы не оно к нему бы столько говна не предъявляли. Хотя иногда все таки его и трогают почти не по делу например как с 13 веком. Действительно же эпоха туда зайдет лучше но Берлин первым растрезвонил об этой игре как о 13 веке и теперь так сложилось.
Кстати а у тебя не будет инсайта насчет Красной земли не Фэйте? Что как когда?

>>1230606
Вопрос уже не в том, какой он человек (обе стороны в своем мнением по этому вопросу давно определились), но сколько ж можно это обсуждать.

По 13th Age просто привыкли к веку, и это лаконичней по-русски звучит. Ну и пофиг. Тут именно эпоха, конечно.

Найн, ничего не знаю.

>>1230607
Ну ладно успехов тебе. Буду ждать новостей от дракончика.

>>1230608
Спасибо, анон.

Microscop rpg где можно найти?

>>1230610
Переводы простых игры, там лежит.

>>1230594
Знаешь, если быть честными, то проблема не в переводах даже, а в отношении к своей, внезапно, ЦА.
И раз уж пошло на то, то представленной тобой ситуации я не наблюдал, а вот манявры с parry были точно:

-Аве, parry не очень переведено.
-Это почему еще?
-Людей путает.
-Правда?
-Да, масса народа вам об этом писала. 2 года уже как.
-Быть не может.
-Серьезно, я лично тебе писал.
-Давай перекатимся в специальную тему для обсуждения в группе, чего тут засорять?
-Ок. перекатились
...
-Так вот я даже скриншоты готов предост....
-Забанен, сучка. Азаза. Мамке свои скриншоты покажешь.

Вышеописанная ситуация имела место быть.

>>1230631
только там было не так,а "аве, пидор, опять людей кидаешь, опять хуйню перевел, тебе стопицот раз говорили, говноед, иди соси хуй,азазаза"

>>1230633
Лол, а с инаковостью так же было, да?
А то спрашивающего потом сначала динамить начали с ответом "в три рабочих дня", а потом просто вежливо нахуй послали, сказав что никому тут его мнение нахуй не упало.

>>1230633
Врешь, чертяка. Уверен, там и такой кадр попался, но был там чувак, который общался с ним вежливо иначе стали бы его приглашать все обсудить в группу? Тут же бы нахуй послали, а затем был быстро решительно забанен.

>>1230656

Вежливого вроде никто и не банил, ему написали, что он начал писать уже после того, как книжка в печать ушла. Тот на этом и отвалил.

>>1230656
ниет, вежливого вежливо послали из разряда "ну уже поздно, все напечатано и переделывать не будут, тот попрощался и все разошлись.
А забаненный срал в коментах на стенке и везде где только можно с воплями "меня игнорируют, пидоры где хеллфрост, кидают, кукареют потом, разоваривать с ними бесполезно"

Ладно, раз уж пошло обсуждение всякой студии. У меня есть вопрос и он, даже, не касается качества переводов.
Смотрите, насколько я понимаю, сейчас рынок этих ваших НРИ условно поделен между 4 издателями:
1. Студия.
2. Берлин.
3. Персикова.
4. Мелкие издатели, которые только готовят свои продукты и еще ничего не выпустили.

Соответственно рынок поделен нишево блт есть такое слово?:
Берлин переводит звездочки, Персикова индюшатину, а Студия условно ориентируется на более тяжелые системы .
Так вот суть вопроса такова: А смысл переводить Путеискателя и 13 Век, причем появятся на рынке, как я понял они в один год? Не скажу, что это одинаковые игры, но и что это две абсолютно разные игры с разным механом и жанром тоже язык не повернется сказать.

>>1230663
ну в общем и целом ты прав, только разделение несколько условно.
у тех же осьминожек - DW, которая звездочка
у студии - урбан шедоус, которая звездочка и всякая гамша.
А про пасфайндер и 13 возраст - ну хер знает. Поцфайндер имхо по-любому окупится, ибо фанатская база есть, а так - больше разных переведенных систем это же всегда хорошо

>>1230664
>больше разных
Так черт, проблема та в том, что ну не разные они. Что то, что то внебрачные дети ДнД

>>1230663
Если я верно понимаю кухню, то Хобби Геймс - пятое издательство, они значятся в ббоксе издателями Поцфайндера. Студийцы там только переводчики.

И студийцы еще саги исландцев и городские легенды выпустили и пяток игр Харпера. Так что хз что у них с инди.

>>1230668
То есть в теории будет конкуренция студии и hobby games на тему чей данжен-пользатель крче?

>>1230665
ну по такой логике не нужно ничего из днд-лайк систем, кроме днд.
всяки поцфайндеры, флеймпринцессы и прочия

>>1230669
агась

>>1230670
Да не то что бы не нужны, просто удивлюсь с того, что 2 днд-лайк системы выходят примерно в одно время в этой нашей РФ

>>1230670
Все верно.

>>1230662
Аве пидорас, меня забанили за одно сообщение в группе аве в котором я намекнул что уведя того вежливого чувака из коментов персиковой он в своей уютной группке тянул с ответами на претензии по три дня.
Ну и в тех самых каментах я ему максимально вежливо припомнил как ему всем миром писали про его косяки когда он сделал удивленное лицо на коментарий про Защиту который запостил какой то рекон. Потом я ему уже сказал что думаю про его наглое вранье в лицо потребителям.

>>1230691
Припомнить что-то трехгодичной давности «вежливо» нельзя.

>>1230694
Очень не очевидное заявление. А говорить нагло пиздящему человеку что он врет тоже не вежливо да?
А увести человека из активного публчиного обсуждения и отвечать ему в своем полуживом со скоростью пост в три дня это вежливо?

>>1230695
Припереться в чужой «дом» и предъявлять что-то, что совершенно тебя не касается (ты ведь не клиент Студии), его хозяину — ну, можно, конечно, если закон не запрещает, но это будет невежливо и нагло независимо от формы.

>>1230697
С чего это я не клиент? Клиент.
Я в доме студии написал один комментарий который не имеет значения вне контекста срача у персиковой. За него меня забанили.
По словам аве это было колегиальное решение его партнеров.
При том что из его партнеров в том сраче участвовал никто. И он.
Ну и кто тут больше и наглее пиздит, а?

>>1230697
Нет чувак, ты путаешь. Раз уж перешли на аналогии то держи:
Городская площадь, где каждый может выразить свое мнение по вопросу. И тот самый забанышь высказывает свое. К ними подходит Аве и грит, мол так и так, уважаемый чего кричишь, пойдем домой ко мне, там за чашкой чая мирно обговорим. Идут. дома забаныша пиздят и затыкают рот.

>>1230698
Я Персикова и есть. :)

Вот скажи, анон, ты Аве кто, мамочка? Училка? Исповедник? Какая тебе разница, как он себя ведет, что ты так ревностно каталогизируешь и блюдешь его поведение, тон и решения?

Если так не нравится, отпишись к хренам от Студии и всего студийного, и живи себе дальше.

Но нет, надо бесконечно обсасывать как Аве сказал или сделал что-то хрен знает когда. Я гарантирую, что он о тебе с того момента даже не вспомнил. И я бы не вспомнила в аналогичной ситуации. Есть дела поважнее.

>>1230699
Городская площадь — это группа Индиго-то? :)

>>1230701
Ну что-то около того. Слушай не я перешел на эти аналогии. Если не устраивает площадь, то пусть будет допустим приемная редакции, где народ волен обсудить объявления - суть-то одна.

>>1230700
Когда они касаются меня, я буду блюсти его тон и решения.
Когда я вижу что человек нагло пиздит я его в это тыкну. Потому что если этого не делать то мир станет чуть менее справедливым и чуть более отвратительным.
Вот если бы ты никогда не извинялась за свои косяки и игнорировала адекватное мнение комюнити в грубой форме тебя бы так же обкладывали хуями. не пытайся защитить этого человека если бы он был нормальным его бы так хуями не крыли. Того же берлина например не кроют.

>>1230704
Ну тут ты не прав. Вспомни это жуткое "Нараене". Блт у меня до сих пор порой случаются кошмары

>>1230704
Окей, спасай мир, анон. Удачи.

>>1230707
А его что кто то купил все таки?

>>1230707
На раёне (именно с ё) — шикарный перевод названия. Лучший из возможных.

Да вы заебали. Захожу сюда почитать про новые русскоязычные поделки, а тут один и тот же обиженный рассказывает одну и ту же историю, как его пидорнули из кокой-то говноконфочки говнопереводчики за то, что он им сделал тепель-тапель. Ты правда считаешь, что эта история с каждым разом всё интереснее становится?

>>1230709
Знаешь, не было бы спроса - не было бы предложения

>>1230708
Тебе серьезно кажется что Ермаков нормальный адекватный человек? Что за то что он уже сделал ему можно простить его маленькие "тарканчики"?

>>1230711
Ее перевирают. Это не хорошо.
А про переводы новостей нет оп подзабил. Можно поговорить о второй редакции красной земли.

>>1230711
Да, открывается много новых подробностей, мне вот всегда интересно послушать знатные былины.
Окей, а если серьезно - Оп-хуй. Всмысле Оп наяривает на реальную жизнь и подзабил на тред. Переводчики - переводствуют, но пока ничего большого не вышло.
Плюс всего этого следующий - чем быстрее тред утонет, тем быстрее будет новый, тем скорее Оп вбросит переводов тебе любимому прямо за щеку.

>>1230712
Ну игры Берлина вообще очень инди и он по моему их переводит чисто ради искусства. Половина вон до сих пор вконтаче лежат и он их не выпиливает.

>>1230710
Ну как по мне - вкусовщина.

>>1230713
Я считаю, что для хорошей жизни надо побольше блюсти себя, и поменьше — других. Твое упорное желание сообщить всему миру, что Аве тебе не угодил, смахивает на одержимость.

>>1230719
Нет, именно что надо блюсти других.
так работает нормальное общество, твои косяки видят и тебе на них указывают. несмотря ни на какие заслуги и лица.

>>1230720
Укажи. Один раз. В уместной для этого форме и ситуации.

Указывать необучаемым на их косяки - метать бисер перед свиньями. Нужно сделать выводы, а не пытаться доказывать мартышкам, что они быдло и живут в клетке.