Есть такая штука, называется Pathfinder RPG beginner box (потому что pathfinder - это D&D, которое довели до ума, играйте в него), там есть все нужное. Раз уж ты единственный, кто знает английский (ебаный стыд, что за поколение пошло!), то тебе нужно поверхностно прочитать dungeon master's guide и PHB и уже по ходу игры объяснить базовые вещи про броски\скиллчеки и т.д. А в книгу за пояснениями лезть только если совсем не знаешь как технически обыграть ту или иную ситуацию. Если в компании сидят совсем дегенераты, или если хочешь начать с малого, можешь посмотреть такую штуку, как microlite20, это правила ДнД умещающиеся на одной странице. Там все очень примитивно, но какое-то представление о системе это дает. К тому же можно сделать игру с минимумом механики и максимумом флаффа и отыгрыша.
http://1d4chan.org/wiki/Microlite20
Если хочешь поесть говна, есть полный русскей пиривод руководства игрока 3.5, его можно дать игрокам для беглого ознакомления даже с Pathfinder, просто потом объяснишь разницу в системе скиллов. Персонажей можно создавать не не бумажке, а в программах типа pcgen, там даже есть функция экспорта чарлистов в pdf (их обязательно надо будет распечатать, вообще все важное надо распечатывать, комп только мешает ДМить).
Вообще, советую тебе в первый не водить партию по донжонам с драконами, а написать (или взять из существующих модулей, коих пруд пруди) какую-нибудь крохотную часть сеттинга, типа путевого трактира или небольшой деревеньки с прилегающим подземельем, потому что многие люди играют в настольные ролевки ради отыгрыша и сеттинга, а не дроча на циферки, которого достаточно и в CRPG и в обычных настолках. Поэтому если ты будешь (а ты, по неопытности, будешь) скупо описывать dungeon-crawl, это может многих отпугнуть. Настрой игроков на игру, постепенно открывай перед ними информацию о сеттинге (сначала минимальную, потом когда прочитаешь побольше книжек, можно включить островки локаций в ткань полноценного мира), говори, что персонажи думают, что происходит, а не то, что происходит на самом деле, приготовь еды (серьезно).
