Настольные игры


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
28 4 18

Переведу ваши PDF бесплатно Аноним 19/02/20 Срд 02:06:55 14539631
image.png (234Кб, 512x337)
512x337
Сап двач. Учусь на переводчика. Люблю переводить приключения для своей группы, да и переводить в принципе. Хочется набить руку.
Суть проста: вы даёте мне PDF на английском языке, а я перевожу его на русский. Делать буду один(а значит, без редактора), потому возможны очепятки и некоторые недоработки, хоть и буду стараться таковых не допускать.
В приоритете Cyberpunk 2020/RED и D&D.
Массивные рулбуки не предлагать.
Сроки гибкие, от пары дней до никогда.
Аноним 19/02/20 Срд 02:56:58 14539662
>>1453963 (OP)
На трове тчк нет:
1. /Books/Cyberpunk/Cyberpunk%202020/Cyberpunk%202020%20-%20AG5045%20Thicker%20Than%20Blood.pdf
2. там же, но в /Books/Dungeons%20&%20Dragons/1st%20Edition%20(ODD,%20D&D%20Basic,%20AD&D)/%20D&D%20Basic/Modules/B7%20-%20Rahasia%20%28TSR9115%29.pdf
Аноним 19/02/20 Срд 03:49:41 14539673
leslie.gif (1211Кб, 480x270)
480x270
>>1453963 (OP)
>>1453966
Альтернативные предложения:
1. /Books/Cyberpunk/Cyberpunk%202020/Cyberpunk%202020%20-%20AG5065%20Cabin%20Fever.pdf
2. /Books/Dungeons%20&%20Dragons/1st%20Edition%20(ODD,%20D&D%20Basic,%20AD&D)/1st%20Edition/Modules/U1%20-%20The%20Sinister%20Secret%20of%20Saltmarsh.pdf
Аноним 19/02/20 Срд 03:57:53 14539684
>>1453966
куда эти ссылки пихать?
Аноним 19/02/20 Срд 04:03:23 14539695
>>1453968
thetrove дальше точка затем net, а потом ссылки -> Enter
Аноним 19/02/20 Срд 06:45:44 14539706
>>1453963 (OP)
Возьми, да переведи, хуле ты тут выкобениваешься-то с реквестами?
За курвацкую киберхуету тебе ещё и подпивасы набигут отсосать и денег закинут
Аноним 19/02/20 Срд 11:15:41 14539817
>>1453969
спасибо тебе мил человек
Аноним 19/02/20 Срд 14:50:30 14539908
>>1453963 (OP)
>>1453970
>подпивасы набигут отсосать и денег закинут
В первый раз, потом воспримут как норму, а потом начнутся предъявы, "хули так долго", "хули не переведено то, что я поосил"... В итоге, рано или поздно обосрут с ног до головы.
Поэтому не заморачивайся, переводи что самому нравится и ставь перед фактом: вот результат, нравится - берите, не нравится - идите нахуй. Нервы целее будут.
Аноним 19/02/20 Срд 17:58:09 14540059
>>1453990
Удваиваю этого анона. Обслуживать задарма запросы гнилого коммьюнити - идея хуёвая.
Аноним # OP 19/02/20 Срд 20:53:59 145402110
>>1453966
>>1453967
Thicker Than Blood уже переводил, файл безвозвратно утерян, а опять с вёрсткой ебаться не хочется, уж извини.
За Cabin Fever сам давно хотел взяться, к тому же и PDF редактируемый. Сейчас у меня накопилось много разных дел, но планирую к следующему воскресенью перевести. Как раз тогда мы с игроками и будем в киберпанк играть.
Пишу в тред только с галкой ОП-а.
Аноним 24/02/20 Пнд 18:42:06 145467711
Оп, лучше закинь сюда материалы по днд и киберу, которые ты уже переводил, а мы спасибо скажем.
Реквесты нафиг, просто бери с трове что нравится и работай в удовольствие.
Аноним 27/02/20 Чтв 15:46:08 145511712
>>1453963 (OP)
Сап. Команда слабеньких, никто в английский и близко не могёт, а на русский эту системку ещё не переводили, как я понял. Сам 2-й курс английского. Рулбук прочитал, но времени адекватно перевести для группы совсем нет. Там 30 страниц всего. Если будет минутка, анон.
https://yadi.sk/d/0iIa3O38keacYg
Аноним 27/02/20 Чтв 16:00:21 145512413
Аноним 28/02/20 Птн 06:27:30 145522914
>>1455124
А почему 1 редакция?
Аноним # OP 08/03/20 Вск 03:50:23 145626515
>>1454021
Пиздец, уже восьмое, а у меня и времени не было даже сесть за перевод. Дел по горло, если не больше. Никого не обманывал, только самого себя... Как только, так сразу. Извините за ебанутые сроки.
Аноним 08/03/20 Вск 11:04:09 145628316
>>1456265
ОП, всё в порядке, мы тебе не платили, а ты не Хобби Ворлд, чтобы от тебя требовать исполнения сроков. Переводи, когда сможешь.
Аноним 18/03/20 Срд 08:43:22 145775717
>>1455229
а есть еще одна редакция? можно ссылочку?
Аноним 18/03/20 Срд 08:57:17 145775918
>>1453963 (OP)
Месяц прошел
ОП хотя бы из гугл транслейту что-нибудь уже высрал?
Аноним 18/03/20 Срд 12:22:52 145779219
>>1457759
Ну, что я говорил?
>а потом начнутся предъявы, "хули так долго"
Аноним 18/03/20 Срд 21:20:54 145788320
warhammer-fanta[...].png (53Кб, 910x512)
910x512
Аноним 18/03/20 Срд 22:30:41 145789321
>>1457759
>Сроки гибкие, от пары дней до никогда.
Он все предусмотрел
Аноним 19/03/20 Чтв 02:27:17 145790622
Скоро. Еще дня 4-5 и засяду.
Наконец практически разобрал весь упавший мне на плечи груз.
Еще немного поработать и можно переводом заняться. Первые на очереди >>1455117 (пдф не редактируется, поэтому с версткой будут неки проблемы) и >>1457883 из-за небольшого объёма, потом твёрдо и чётко будет Cabin Fever, как просил >>1453967 .
Вот это чудо >>1455124 перевода не получит. Извини, но 150+ страниц неинтересного для себя материала бесплатно переводить не хочется.
Всё.
Всех люблю, перед всеми извиняюсь.
Аноним # OP 19/03/20 Чтв 02:27:55 145790723
Аноним # OP 19/03/20 Чтв 02:28:45 145790824
>>1457906
некие проблемы*
быстрофикс
Аноним 19/03/20 Чтв 07:47:58 145792225
>>1457906
>пдф не редактируется
Редактируется и ещё как, просто меня наебал акробат надписью об этом. Не редактируется лишь игровая макулатура, так скажем.
Аноним 19/03/20 Чтв 14:03:57 145795926
GreatBoodofGrud[...].jpg (49Кб, 604x453)
604x453
Аноним 20/03/20 Птн 07:44:57 145811627
>>145790
Strain.
Хорошо, ОП. Я уже сам раза 4 на ходу переводил и зачитывал все списки улучшения персонажей, но малыши не запоминают, а сами прочитать не могут. Пока что отыграли сессий 6. Пока что норм, но они накопили XP, и не могут решить, куда тратить, а если тратят, то не на что-то сложно запоминающееся.
А листы интерактивные вообще отвратно сделаны. Пользоваться невозможно, т.к. каждый раз всё в ноль слетает, так что мы их просто распечатали.
Аноним 09/04/20 Чтв 21:03:10 145945528
анон сдох, бедолага
Аноним 13/04/20 Пнд 14:58:57 145976129
>>1459455
Всего месяц прошёл. Ща на карантосе сядет и кааак начнёт переводить, вы все ахуеити.
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов