Блядь, меня жутко бесит, что современные переводчики с турецкого, финского и прочих редких языков клепают явную хуйню. Английский/немецкий/французский более менее норм, норвежский, как ни странно тоже. Я уже просто боюсь браться за переводную литературу с редких языков, ибо сплошь халтура и несогласованные предложения. Кстати почему совсем нет художественной литературы из Южной Кореи, там ничего годного не пишут или издательствам западло вкладываться в перевод?