Читали ли вы это наследие китайской мысли и не пошли ли после по кривой дорожке нью-эйджа, а не настоящего пути?

В каком переводе на русский лучше читать, и не меняет ли он смысл на противоположный, а то и вообще подменяет китайский оригинал?