Привет, букач. Хочу читать лит-ру на английском. С чего начать?пикрандом
Kenji Siratori "Blood electric", потом Mamleev "Cranks”, отполировать Joyce "Ulysses".
>>424549 (OP)Со специально адаптированных для этого текстов и сборников рекомендованных Оксфордом, естественно. Если же прошел этот этап, можешь взять для начала рассказы Хэмингуэя и "Сегуна", а затем перейти к Дойлу.
>>424549 (OP)С того что интересно, в чтении адаптаированных текстов и классики нет никакого смысла. Алсо, где скачать книги на английском в формате .epub или .fb2?
>>424554>http://libgen.ioВот нашел, нормальная тема.>http://golibgen.io/А это хуйня.
>>424550Лучше Finnegans Wake: здорово словарный запас расширяет, в самый раз для начинающих: сначала будет, конечно, тяжеловато, зато потом вся остальная англоязычная литература как по маслу пойдет.
>>424550Все же считаю первый гипертекстовый философский мастридерный для энтрилевельного джуниора роман Дмитрия Евгенича Галковского Endless Deadlock
Качаешь понравившиеся книги, можно те которые уже читал в переводе и пробуешь оценить сложность языка.Недавно попробовал ПЛИО (да можете говном бросаться) в оригинале, по рекомендации Лингвалео. Вполне простой язык, я правда лишь первую главу прочел, страниц 7. Придется правда английские словечки специфичные для средневековья выписывать.Еще "Таинственная история Билли-Миллигана" вполне доступно написана. Короче, бери и пробуй, у каждого свой уровень грамматики и словарный запас.
>>425571>я правда лишь первую главу прочел, страниц 7Не главу, а пролог, там где трое за стеной.