Книги

Ответить в тред Ответить в тред
Божественная комедия тред Аноним 24/10/20 Суб 23:34:34 6612441
1007510178[1].jpg 81Кб, 455x700
455x700
Аноны, такая тема. Давным давно читал этот шедевр в каноничном переводе Лозинского, но с какого то хера в современных изданиях от Азбуки почему то печатают другие переводы (в основном Мина или Минаева). Так вот, читавшие, Лозинского я уже вряд ли найду (если не шариться по всяким букинистикам), так что думаю взять в другом переводе. Что вы о них думаете? Да и вообще что думаете о произведении?
Аноним 25/10/20 Вск 00:00:58 6612462
Аноним 25/10/20 Вск 00:02:23 6612473
>>661246
читайвобрыгиналешвайн расхрюкался
Аноним 25/10/20 Вск 00:38:28 6612484
>>661246
Да, весь мир учит итальянский, хули
Аноним 25/10/20 Вск 01:00:04 6612505
Ай ноу дат фил бро. С хуя ли перевод Лозинского перестали печатать, я хуй его пойми.
Аноним 25/10/20 Вск 02:36:29 6612566
>>661244 (OP)
Заходишь на озон и выбираешь букинистияеское издание с Лозинским.
Аноним 25/10/20 Вск 02:41:35 6612577
>>661250
Два чаю, он считается самым лучшим, но в печатном виде не найти.
Аноним 25/10/20 Вск 03:39:38 6612598
>>661244 (OP)
>>661257
Как вы искали вообще? В Читай Городе как минимум три издания перевода Лозинского - от Иностранки, от АСТ альбомного формата, дорогое от ФТМ. В Лабиринте ещё и трёхтомник есть. В чём проблема, что вам нужно?
Аноним 25/10/20 Вск 08:57:31 6612839
>>661259
Иностранка? Ну попробую глянуть че да как. Спасибо
Аноним 25/10/20 Вск 11:49:31 66129510
>>661246
Двачую. Английский уже каждый школьник знает. В чем проблема про прочитать в оригинале?
СЕГОДНЯ ЕЩЁ ЖИВУ 25/10/20 Вск 12:22:57 66129711
все равно же хуета нахуй ее вообще читать второй раз
Аноним 25/10/20 Вск 18:22:35 66135012
>>661259
Перевод Лодзинского. Глаза разуй, да посмотри, чьи там переводы.
Аноним 25/10/20 Вск 18:40:34 66135613
>>661350
Кто такой Лодзинский?
Разуть глаза следует тебе. Во всех четырёх изданиях перевод Лозинского, что и требуется создателю треда.
Аноним 25/10/20 Вск 19:16:34 66137214
>>661356
Мань, ты сходи на сайт издательства и посмотри, чей перевод. Хуле ты мне тут рассказываешь, я буквально неделю назад по магазинам в этом переводе искал.
Аноним 26/10/20 Пнд 02:05:36 66143315
>>661372
Болезный, ты о каком издательстве конкретно? Впрочем похуй, потому что в "большие книги" от Иностранки перевод точно Лозинский и это издание оптимально, и есть в продаже.
Аноним 26/10/20 Пнд 09:57:24 66145216
image.png 1740Кб, 1200x935
1200x935
>>661433
О любом, какое есть в продаже, лол. Ну вот реально, на хуй ты отвечаешь, потроллить своей тупостью? В наличии есть только пикрелейтед в этом переводе. Если не ошибаюсь, среди десятков книжек ещё попалась какая-то в мягкой обложке, но это уж без меня покупайте.

Есть ещё нафталиновые залежи, потраченные молью и мышами, но я книгой хочу наслаждаться, а не пыль веков нюхать.
Аноним 26/10/20 Пнд 10:00:13 66145317
>>661433
Окей, сейчас есть издание на озоне, о котором ты говоришь, и там перевод Лозинского. Но в большинстве своём, тем не менее, издаётся не в его переводах.
Аноним 26/10/20 Пнд 12:13:44 66147218
Аноним 26/10/20 Пнд 18:02:02 66151219
Аноним 27/10/20 Втр 08:55:31 66160620
>>661295
ты даун?(вопрос риторический)
Аноним 27/10/20 Втр 14:50:42 66166421
>>661295
Но у меня нет миленького школьника со знанием английского! Что делать?
Аноним 27/10/20 Втр 15:36:10 66167222
>>661248
Оригинал написан на флорентийском.
Аноним 28/10/20 Срд 00:24:16 66180123
>>661672
Флорентийский английский всяко не хуже того английского, на котором индусы говорят.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов