Ананасы, выручите с моим хохляцким домашним заданием, кто знает язык. У меня сейчас времени в обрез, задания невероятный объем не только по украинскому, а по нему - даже молчу. Поэтому, кому не сложно, отредактируйте отрывки текста в этом упражнении. Тут явно видно, где русскоязычная калька и на что ее нужно заменять. Просто у меня катастрофически мало времени. Заранее спасибо.Завдання 5. Відредагуйте окремі речення з текстів договорів.- Сторони зобовьязуюця здійснити встрєчні поставки продукції на условіях согласованих расчотів.- Колічество продукції яка постачається сторонами її ціна та термін поставки зазначені у спіціфікації яка є неотьємлємою частю цього договора. Качество продукції должна буть підтвержена соответствующим документом.- Виконаням обязатєльства стороною считаєця підписаня іншою стороною акта прийомки продукції або документов які засвідчують надходженя продукції партнеру.- Оплата за поставлений Товар повина відбутися на протягу 30 банковських днів з момента поставки. Датою отримання грошей Продавцем єсть дата зарахуваня грошів на його расчотний рахунок.- При нарушенії терміна оплати вступають в дію штрафні санкції за кожний день задержки платежів – 0,5 % від вартості поставленого Товара. Продавець бере на себе об'язання поставити якісний Товар з соотвєтствующими документами які є неотьємною частью даного договора:– вивод контрольноаналітіческой лаболаторії;– сертифікат качества Товара– накладна.- Покупець бере на себе обязатєльства своєвремено перерахувати гроші за получений товар на розрахунковий рахунок Продавця соотвестенно з пунктом 2.2. цього договора.- У случаї виявленя некачественого Товару в період реалізації. «Покупець» повинен викликати придставника «Продавця» для оформлєнія поверненя «Товару» чи його заміни. Вказаний порядок дєйствує на протягу трьох днів з дня поставки «Товару».- Всі спори сторони зобов'язуются вирішувати путьом переговоров. У случаї коли сторони незможуть дійти згоди шляхом переговоров то існуючі протирічя мають бути вирішені в арбітражном суді згідно до чиного законодатєльства Украіни.- Орендну плату нараховуємо єжемєсячно згідно представленим розрахункам і складаємо із амортизаційних відрахувань сплати податку з власників транспортних засобів податку на дорожні роботи отчислєній в іноваційний фонд накладних втрат в розмірі 15% і прибутку в розмірі 20 %.
Годная пастасейчас так тралят?
>>162795 (OP)C этим ёбаный девятиклассник справится без труда, иди нахуй.
ну ок
>>162795 (OP)Завдання 5. Відредагуйте окремі речення з текстів договорів.- Сторони зобов'язуються здійснити зустрічні поставки продукції на умовах узгоджених розрахунків.- Кількість продукції, яка постачається сторонами, її ціна та термін поставки зазначені у специфікації, яка є невід'ємною частиною цієї угоди. Якість продукції повинна бути підтверджена відповідним документом.- Виконанням зобов'язань стороною вважається підписання іншою стороною акта прийому продукції або документів, які засвідчують надходження продукції партнеру.- Оплата за поставлений Товар повинна відбутися протягом 30 банківських днів з моменту поставки. Датою отримання грошей Продавцем є дата зарахування грошей на його розрахунковий рахунок.- При порушенні терміна оплати вступають в дію штрафні санкції за кожний день затримки платежів – 0,5 % від вартості поставленого Товару. Продавець бере на себе зобов'язання поставити якісний Товар з відповідними документами, які є невід'ємною частиною даної угоди:– висновок контрольно-аналітичної лабораторії;– сертифікат якості Товару– накладна.- Покупець бере на себе зобов'язання своєчасно перерахувати гроші за отриманий товар на розрахунковий рахунок Продавця згідно з пунктом 2.2. цієї угоди.- У випадку виявлення неякісного Товару в період реалізації. «Покупець» повинен викликати представника «Продавця» для оформлення повернення «Товару» чи його заміни. Вказаний порядок діє на протягу трьох днів з дня поставки «Товару».- Всі суперечки сторони зобов'язуються вирішувати шляхом переговорів. У випадку, коли сторони не зможуть дійти згоди шляхом переговорів, то існуючі протиріччя мають бути вирішені в арбітражному суді згідно до чинного законодавства України.- Орендну плату нараховуємо щомісячно згідно представленими розрахунками і складаємо із амортизаційних відрахувань сплати податку з власників транспортних засобів податку на дорожні роботи відрахувань в інноваційний фонд накладних втрат в розмірі 15% і прибутку в розмірі 20 %.
>>162795 (OP)>2015>не знати української
>>162841>Украинский>деловой
>2015>знать язык, который не доминирует даже в собственной стране>язык нищей страны как в плане денег, космоса, открытий и даже литературыТо чувство, когда хочешь махнуть свой украинский на тот же чешский или хотя бы польский
>>162895Это ты писал >>162397Инфа 100%.
>>162895Да ладно няш, если ты реально на уровне нейтива владеешь украинским, а не на уровне полтавского суржика с 300 украинскими и польским словами и всеми остальными из русского, то тебе проще понимать другие славянские языки. Конечно, правило "знаешь два, понимаешь все" лучше действует, когда ты знаешь языки из разных ветвей, один восточнославянский, один западнославянский, например.
>>162952Salve, ranuncule!
>>162998Земля круглая.
>>162954Ну, польский я понимаю на 80% со слуха, а их буковки мне режут глаз, лол. Чешский вообще нихуя не улавливаю почти на слух, может 20%, язык беларусов почти что на все 100%. А толку? Общаться я не могу ни на каком, кроме русского, украинского и английского. Украинский у меня нэйтивный, можно так сказать, ибо понимаю 100%, а когда надо говорить, то говорю как Господь. Тут вопрос, нахуя он мне в стране, где этот собственно язык не преобладает вообще, а в интеллигентных, развитых и богатых городах страны его вообще никто не использует, более того, говорение на украинском в Киеве в глазах местных сразу ставит тебя на уровень понаехавшего.
>>163018Ты точно не залетный русский, выдающий себя за украинца?
>>163018>А толку? Общаться я не могу ни на каком,А хули удивительного. Я вот понимаю сербский письменный, немного сербский устный, а общаться не могу. Нет практики, и если ты по контексту можешь угадать на базе каких-то русских или украинских слов значение сербского слова, то говорить без долгой практики очень сложно.Точно так же многие русские прекрасно понимают украинский, а говорить на нём (а не вставлять словечки) не могут, ну да ты и сам знаешь таких людей.Польский письменный можно скриптом в кириллицу перегнать и читать себе Лема в оригинале. Вообще у поляков довольно годная литература, я бы сказал, вторая после русской среди славянских языков. Третьей наверное чешская. Хотя это заведомо неблагодарное занятие, так ранжировать, и это всего лишь мои личные ощущения.В любом случае, это имеет значение, только если ты готов интересоваться литературой или уже интересуешься ей.Так работает понимание славянских языков на базе других. Ведь в каждом языке свои устойчивые сочетания, как ни пляши. Конечно, есть всякие интернациональные устойчивые сочетания и региональная фигня, типа "иметь на увази" (в польском по-моему тоже есть), но в целом всё печально в этом плане. Собственно говоря, а зачем тебе говорить на каких-то других языках, кроме русского и английского? Или ты хочешь в Чехию уехать? Ну так это не лучший вариант для эмиграции.А по Киеву ты меня обрадовал, а то я уже волноваться начал за положение русского языка там. Цепочку детсад-школа-универ на русском там ведь уже разрушили, а сейчас ещё пытаются давить престиж русского в СМИ, то есть попытка представить его языком недалёких людей, силою обстоятельств говорящих на "мове окупантив".Киев же исторически русскоязычный город, ну кроме может быть своей бытности частью ржечи в 16-17 веках. Вообще говоря такая ситуация с престижем основных языков в двуязычной стране не уникальна. Есть пример Бельгии, где долгое время нидерландский язык страдал от низкого престижа в глазах населения страны, считался языком простолюдинов и т.д., ну ты понел.https://ru.wikipedia.org/wiki/Галлизация_БрюсселяВ общем я хз возможно ли реальное равноправие языков.
>>163066ЛОЛ.
>>163018>более того, говорение на украинском в Киеве в глазах местных сразу ставит тебя на уровень понаехавшего.А тебе не похуй, что т.н. местные думают о тебе? В Киеве свободно на украинском разговариваю и мне отвечают тем же, всем норм, вообще в столице с 2004 года украинского стало заметно больше.
>>163105Селюк, залогинься.
>>163105>в столице с 2004 годапосле 1-го майдана понаехали рогулихохлы не нужны
>>163114Этот процесс называется урбанизация. При которой в государствах типах Украины неизбежно изменение этнического состава.
>>163117>изменение этнического составаЛолшто? Этнический состав поменялся? Хохлы потеснили русских в столице?Сейчас ты должен был понять, что ляпнут хуйню
>>163125Загугли этнический состав городов-областных центров современной Украины в 1897.
>>163129>1897В большинстве малороссы. И чё?
>>163135Плохо искал.
>>163137Не було у пэрэпысы 1897-го року укрaїнцiв. Камуняки их придумали.хохлы не нужны
>>163135ГОРОДОВ. Ты знаешь. что такое "город"?
>>163162Так вон они красными пятнышками среди сельского суржика.
>>163107Петуху нечем гордиться, кроме места своего рождения.
>>163066Вот именно, что Киев русскоязычный. И когда кто-то говорит на украинском - это выдает в нем залетка из села с Запукрии.Алсо, за сколько можно выучить польский язык?>>163105Вот из-за таких как ты тут и быдла стало дохуя. То ссыте на газончики, то в 2 ночи кричите в пьяном угаре СЛАВА УКРАИНЕ ГЕРОЯМ СЛАВА, пидоры блядь безкультурные. Езжайте к себе во Львов и сидите там. Хули вы пиздуете в развитые города типа Киева, Одессы, Днепра, Харькова? Пидоры ебаные. Ну а ты понятное дело еще тот вышиватник, раз в 2004 приехал и остался, как раз на майдан ехал небось, мудак. Ну, 2004 хоть адекватный майдан был, без вышиваты как таковой и любителей бандеровщины, а вот 2014 так обосрался, что 2 пиздатые части страны проебал. Ненавижу вас, ебаных вышиватников-селюков.
>>163237Ты точно не москаль?
>>163240Точно. Почему ты так удивлен? Ты никогда с коренными киевлянами не общался?
>>163241Нет, ни разу.
>>163242Если вы все такие охуенные, то почему вы спустили на тормозах, что вы — чуть ли не единственный регион, где язык "меньшины" так и не получил статуса регионального?
>>163284Это киевлянину было. Ну ладно, разберётся, думаю.
>>163237>развитые города типа Киева, Одессы, Днепра, Харькова?>Днепра, ХарьковаНихуя ты не киевлянин, василий.
>>163286А что, тру киянин должен лютобешено хейтить и считать дерёуней Днепр и Харьков?
>>163018Польский белорусы и хохлы понимают, а вот чешский для меня был на 90% не понятным, но на пальцах можно.
>>163284Потому что у нас людям нихуя не нужно - живут и жили по принципу моя с хата с краю, не запрещают и ладно, не сдохнем. Да и после 2005 в Киев наехало много вышиваты, которая продвигалась Ющенко во все структуры власти и двигала политику сам понимаешь какую.>>163286Обоснуй, залетный Тарасик со Жмеринки.>>163288Двачую. Нужно всегда оставаться объективным и непристрастным.
>>163237>Вот из-за таких как ты тут и быдла стало дохуя. То ссыте на газончики, то в 2 ночи кричите в пьяном угаре СЛАВА УКРАИНЕ ГЕРОЯМ СЛАВА, пидоры блядь безкультурные. Езжайте к себе во Львов и сидите там.Мань, я в часе езды от Киева живу и на украинском от рождения разговариваю. Какой Львов, какое ссать на газончики? Какое Слава Украине? Про что несёт.
>>163378>на украинском от рождения разговариваю.Так и представил, на каком украинском ты разговариваешь.Алсо, >час ездыНу ты понел. В часе езды от Москвы есть якающие деревни, дяревня, вот это всё. Ну и далее по списку.
Сколько тут хохлов, оказывается, сидит.
>>163325>Тарасик Это точно траль из пораши или /nvr/, ссыте на него, игнорируйте его.
>>163467Ты не нужен.
>>163407Я что, вышивата или вата чтобы сидеть на пораше и прочих маняроссиях? Ты слишком меня недооцениваешь. Я же говорю, я - космополит мамкин. А вот ты вышиватник. С чем тебя и "поздравляю".
>>163478Космополиты не нужны.
>>163519Конечно, политикам они и не нужны (только ты ведь не политик), им нужно привить стадное чувство патриотизма (ватное, вышиватное), чтобы русско-украинский скам воевал друг с другом в интернетах и не только, и думал, что от их злобных постов что-то изменится в РФ или Украине. Поэтому я просто проигрываю с подобных даунов, для меня они как подопытные зверьки.
>>163520Политики не нужны.
Почему до сих пор тред не перемещен в тред искусственных языков?
>>163727Искусственные языки не нужны.
>>163727Почему? Там уже ведётся (велась) дискуссия.
>>163733Потому что, кроме носителя искусственного языка он более никого не интересует. Никто не станет учить украинский ради контента. Никто и не учит.
>>163826>никто и е учитТа ти щоhttp://m.ok.ru/video/4341237057
>>164301>Никто не станет учить украинский ради контента.Контента, Карл!
вгору
>>163727Очевидно, потому что украинский - не искусственный язык.あんたバカ？
>>167645Откуда такая информация?
>>167660Это общепринятая точка зрения, так что опровергать её и приводить аргументы должен именно ты.
Сдал Украйинську дилову мову на видминно еще лет 8 назад, сейчас счастливый обладатель гражданства Российской Федерации, ОП - мотай на ус.
>>167672Пригодилось ли знание мовы в РФ?
>>167661Да тут, батенька, и так всем понятно.
>>167675Смеешься? Нет конечно.
>>167676Это не аргумент.
>>167677Где живешь? Помнишь ли мову?
>>167726Екатеринбург, мову уже никогда не забуду, но сходу перестроиться тяжеловато.
>>167732Местные детектируют твой украинский акцент? Если да, то как реагируют?
