Этот тред не предназначен для обсуждения учебников и пособий, программ изучения и сертификатов. Для этого есть тред >>231366 (OP)Previous thread: >>232529 (OP)Ask any and all questions about English in this thread.In this thread and this thread only: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1 level expertsDon't understand the meaning of a word? Just ask your question here, and we'll be happy to give you a link to the related article on http://oxforddictionaries.com or http://merriam-webster.comBad at English grammar? Don't want to bore yourself with books? Now you don't have to! Come up with some sentences of your own and post 'em, you'll have high quality /англо/ corrections before you know it.
Хотел сказать i've been effected by cocain. Но так вроде не говорят. Как сказать правильно? обязательно с пёрфектом
Сразу видно, как двач умирает с приходом первого сентября и возникает осознание контингента, сидящего тут. Хотя я и раньше знал, но такое-то доказательство.
>>235098Какого контингента? в 1 сентября занятость не только у школьников увеличивается, но и студентов, да и много кого еще
>>235103>школьники>студентыSo, >>235098 just wanted to point out thatthe local contingent are really serious people in the whole.
>>235098Ты здесь хочешь успешных нейтивов за 30 увидеть？Только вряд ли им будет интересно. Двач - борда для маргиналов.
>>235121> успешных нейтивов за 30I'm over 30, but not a native unfortunately. And yet not succesful (in terms of the modern world), I must admit.
Просто взрослые знатоки инглиша на форче сидят, что им тут делать-то
>>235121¿Что это за вниманиеблядь?
>>235139To me posts on 4chan leave an impression of being googletranslated if anon is not from an english speaking country, unlike other english language forums. It's weird.
Как перевести быдло и gore ?
>>235145gore to blood is what уста/очи is to рот/глаза, so I don't think there's a good translation.Define 'быдло.' Depending on the context, you can go with redneck/scum/cattle/hoodlum/whatever.
>>235145Судя по форчану быдло так и будет bydloЕще добавлю сметана так и будет smetana
>>235160а как же sour cream
>>235165То же самое по сутиhttps://en.wikipedia.org/wiki/Smetana_(dairy_product)
>>235173Как у врага народа припекает-то от малейшего упоминания об успехах нашей страны.
>>235175Да это в любом случае забавно, даже если бы слово спутник реально было заимствованным для обозначения класса объектов, то гордость по этому поводу выглядело бы нелепой компенсацией своей обидки на американское влияние: у нас каждое второе слово на на английский аналог заменяется, зато они у нас аж целое одно слово взяли на вооружение, есть чем гордиться!
чем отличаетсяthat is why от which is whyиi wouldn't know от i don't/didn't know
>>235096I've been affected by cocaine.
>>235182http://www.learnersdictionary.com/qa/that-is-why-and-which-is-whyhttp://www.myenglishteacher.eu/question/which-is-why-or-that-is-why/http://forum.wordreference.com/threads/i-dont-know-vs-i-wouldnt-know.1947738/
>>235084 (OP)Можете раскритиковать перевод? Сам английский начал учить сравнительно недавно (именно учить, т.к. раньше догадывался интуитивно, пользуясь только словарем не зная ничего о грамматике, кроме давнего школьного курса), хочется услышать ваше мнение. Интересуют прежде всего грамматические фэйлы, потом выбор слов. Спасибо.(оригинал с https://samaralife.wordpress.com/2016/08/10/moskovskoe-kirova-avgust/)В общем, власти есть за что критиковать, и об этом уместно вспомнить через месяц, когда и автомобилисты и пешеходы пойдут (или не пойдут) на избирательные участки. Именно мы выбираем такую власть, которая предпочитает тратить деньги на войну в другом государстве, а не на благоустройство своей страны. Именно мы выбираем такую власть, которая не умеет организовать строительство простейшей развязки (это вам не многоуровневые американские крендели). Именно мы выбираем такую власть, которая не обращает внимания на положение всех групп населения и не в состоянии даже понять это, поскольку пользуется мигалками, спецсопровождением, перекрытием дорог и вертолётами. Именно мы выбираем такую власть, которая допускает к строительству прикормленные фирмы, не имеющие ни достаточной техники, ни достаточной рабочей силы или возможности всё это найти на стороне. Именно мы выбираем такую власть, которая готова закрыть глаза на все случаи нарушения технологий, если речь уж не идёт о вопиющих случаях, вырвавшихся в публичное пространство. И если мы не ходим на избирательные участки, то тоже выбираем эту власть.Перевод:In general, authorities have something to be criticized for, and it is appropriate to remember in one month, when motorists and pedestrians will go (or not) to polling places. It's we ourselves elect the power, which cannot organize construction of an elementary junction (this is not at all like multilevel american junctions) and spends money on a war in foreign country, instead of developing their own. It's we ourselves elect the power, which doesn't pay attention to the state of all population groups, and cannot even comprehend their problems, because of utilizing flash lights on their cars, convoy, road blocks, and helicopters. It's we ourselves elect the power, which permits construction to lured firms not having enough equipment, manpower, or a possibility finding it elsewhere. It's we ourselves elect the power, which is ready to close their eyes on all cases of technologies violations, only if it's not really scandalous matters leaked in public. And if we will not go to the polling places, we also choose that power.
- What's the most embarrassing thing you've ever done?- Gambled on a fart.Что это значит?
>>235302Какая самая постыдная вещь, которую ты когда-либо делал? Рисковал (надеялся, полагался, хз) на удачу
Now I done grew upНиггер поет такую строчку.На сколько это корректно говорить, если ты не ниггер? Аноним 02/09/16 Птн 18:57:23 №235309 That I'm a get fucked up, fillin' up my cupзачем здесь артикль? Аноним 02/09/16 Птн 18:58:11 №235310 I see the crowd moodпочему здесь нету принакопленного падежа?
>>235143On the /int/ board you can see country of poster and so be aware of nonnatives.
>>235314За употребление эбоникса тебя расстреляют нигеры из проезжающей машины.Это выглядит убого, но скорее всего тебя поймут. И посчитают неграмотным.Там нет артикля, там imma - i'm going to. Тоже разговорное нигерское.Какой нахуй принакопленный падеж? Ты чё там употребляешь?
>>235317принадлежный падеж*growd's mood?
>>235318Притяжательный.В эбониксе всё что можно и не можно опускается. В том числе и притяжательные частицы.
А есть где-нибудь список классических книг, расставленных по сложности языка? Чтобы начать вкатываться в английский канон, но не охуеть сразу от сложности.
>>235321а обычный человек написал бы:Growd's mood?
>>235084 (OP)Как бы вы перевели следующее предложениe:They are said to have left Moscow.
>>235349Балакают, что они покинули град Москов.
>>235351А почему they are said не "им сказали"? Как тогда будет "им сказали"?
>>235359>им сказалиТочнее "им говорили". слоуфикс
>>235361They were told.
Hi sosach. What is puddle?
>>235368Погодь, братиш, не уходи, сейчас за тебя погуглю. 5 мин.
>>235371Ok. I wait.
>>235367Спасибо
>>235353Ну я так сразу и понял, только как можно играть на пердёж? Т.е. в случае проигрыша игрок обязан пёрнуть или что?
>>235391Чувак, http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=gamble%20on%20a%20fart
>>235367>Оттого что это не так. Как отличать подобное от пассивного залога? Надо просто знать, или может есть какое-нибудь правило?
>>235404>Как отличать подобное от пассивного залога?Сам что-то в растерянности. Но, как мне кажется, эту конструкцию можно и как пассив принять. Логика у меня такая:You are punished - "Ты наказан" I am told - "Мне говорят"Примеры выше Present Simple Passive, no questions, как говорится.They are said - "Они говорят". Cтруктура в точности, как в предложении выше, значит логично, наверное, также перевести.They are said to have left Moscow. - "Они, говорят, покинули Москву".
>>235421Понятней бы стало, если запятыми выделить. Почему английский такой скупой на запятые? Иногда можно голову сломать пока разберешься, что к чему в предложении относится.
Привет, посоны. У меня тут GRE через пару дней, поэтому я пытаюсь в написание эссе. Не посмотрите на мои каракули?>The following appeared in a letter to the school board in the town of Centerville.>"All students should be required to take the driver's education course at Centerville High School. In the past two years, several accidents in and around Centerville have involved teenage drivers. Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers. Although there are two driving schools in Centerville, parents on a tight budget cannot afford to pay for driving instruction. Therefore an effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.">Write a response in which you discuss what questions would need to be answered in order to decide whether the recommendation and the argument on which it is based are reasonable. Be sure to explain how the answers to these questions would help to evaluate the recommendation.Само эссе тут: http://pastebin.com/mZSeVsKu абу не дает постить сюда из-за спамслов.Спасибо.
>>235421>They are said to have left Moscow.>эту конструкцию можно и как пассив принять.А как ее еще можно принять?
>>235393А, типа пёрнуть с подливой. Так бы и сказал.
>>235427Вроде все супер, только>the author justifies need for the drivingПочему перед need артикля нет? Или я не знаю какого-то правила?И еще - что темы для эссе известны заранее? Или это просто репетиция?
>>235440>я не знаю какого-то правила?Nope, anon's messed up
We sometimes go to the cinema. SOMETIMES может стоять в этом месте в предложении?
>>235478может
>>235440>Почему перед need артикля нет?Не знаю, анон, наверно я просто пропустил его.>>235440>И еще - что темы для эссе известны заранее? Или это просто репетиция?Известны: https://www.ets.org/gre/revised_general/prepare/analytical_writing/argument/pool но их достаточно много, чтобы охватить хоть сколько нибудь значимую часть.Алсо, как ты считаешь, оно вообще убедительно звучит?
>>235492>оно вообще убедительно звучит? Я сейчас перечитал, и считаю? что аргумент, начинающийся с 5ой строки не очень убедителен. Ну, предположим, скажет родитель, что он готов обучать своего ребенка. Но где доказательства что он действительно будет обучать? А если обучит, то насколько качественно? Ведь родители не профессиональные инструкторы, в отличии от тех, кого планируется нанять в школу. В остальном, думаю, убедительно.
>>235501>и считаю?и считаю,быстрофикс
>>235501>Но где доказательства что он действительно будет обучать?А это и не важно. Тут важно надлежащим образом обоссать аргументы автора, указав на то, что его пруфы не пруфы.Спасибо, что уделяешь мне внимание, няша.
Live in-game cut-ins to scoring drives across the countryКак перевести культурно можно?
>>235510Нарезки лучших игровых моментов матчей со всей страны.Курсив замени русским аналогом фразы scoring drive (это когда команда забивает много голов подряд должен быть термин (серия голов? или как мы называем))
>>235526Или "для всей страны"Не нейтивом написано скорее всегоВот подобная новость но нормально написанная:>The network, which shows live in-game cut-ins to scoring drives around the nation, can be found on Channel 259 for Xfinity TV's Sports
> I ain't done nuffinkВ лондоне так рабочий класс говорит. А значит это очень важные диалект. Почему его не изучают нигде? Дажн австралийский и южноафриканский изучают. в учебниках видел А этот нет.
>>235537Зачем изучать диалекты? Пользуешься диалектной речью — автоматически человек второго сорта.
>>235543Такова ситуация в рашке, а не в Англии.
>>235528>>235526Спасибо!>Не нейтивом написано скорее всегоКанал ESPN.
>>235544Ты пишешь так, словно это что-то хорошее.
>>235549значит headlinese
>>235537Не знаю как диалект в целом, но то что ain't может заменять любой контракшен (isn't, don't, etc) и что некоторые произносят TH как f в любой соответственной (грамматика, фонетика) адвонсед книжке есть
>>235550Так я и говорю, что хорошо, что в Англии ты можешь говорить на своем диалекте, и никто тебя не сочтет за унтерменша.
>Почему в России так плохо знают английский язык?>Это правильно, пускай они русский учат.>ну а зачем? большинство живет и работает у себя на родине, а не в загранице, по заграницам не болтается, тем иностранным гражданам, которые приезжают в Россию - пускай учат русский.>Оно мне не нужно.>мы, во всяком случае пока, не колония, чтобы зубрить чужой язык>В России и русский язык толком не знают.>Зачем россиянам английский.Как бы нам вскоре не пришлось учить китайский.Как же проигрываю
>>235559Никогда не понимал: если китайцев так много, то почему в японской вики больше статей на пару сотен тысяч, в рейтингах кол-ва литературы, которую переводят на другие языки японский выше и разница скорости двух тредов в /fl тоже заметна. Судя по этому, про актуальность китайского говорят те, для кого все азиаты на одно лицо. inb4 теория заговора про накручивание кол-ва жителей
>>235565Просто ебанутые наголову эсперантисты испытывают баттхёрт от того, что их недоязык никому не нужен. Для международного общения обходятся и без них при помощи английского. По этому их последний козырь ОЛОЛО КИТАЙЦЫ ЗАВТРА ВСЕХ ЗАВОЮЮТ И БУДЕТЕ УЧИТЬ ЭСПЕРАНТО!!!
>>235559Но ведь большинству людей действительно нет никакой нужды тратить время силы, чтобы знать английский хорошо, а соображения вроде "чтобы не быть быдлопидорахой" на большинство взрослых не действуют.
>>235577> время силывремя и силы
Посоны, годный гайд или учебник по RP существует?
>>235543что значит изучать? на языке говорит 400 миллионов нейтивов, у каждого свой диалект, хочешь ты этого или нет. RP, GA - всё это тоже ебаные диалекты/акценты, хоть и "ненатуральные".
>>235581pronunciation in use, ютуб смотри побольше, делай шедоуинг и записывай записывай записывай себя
Аноны нужна помощь. Вопрос в артиклях перед абстрактными существительными. Я вроде бы вник когда перед абстрактным существительным стоит поставить "the" (когда аб.сущ. определенно контекстом, или как то так), но я не понимаю когда стоит употребить "a". Вот пример:He had a patience that amazed his friends.Тут стоит артикль "a", но почему не the? Когда ставить "a", а когда "the"?
>>235597Сама фраза ебанутая. Из своего опыта скажу, что если что-то мозгом не воспринимается, то значит фраза неправильная в какой-то степени. Вот нормальная фраза:His patience amazed his friends.Но если хочется именно по ебанутым фразам, то вот так:He had a (kind of) patience that amazed his friends.Вот отсюда тут "a"
Мужики,укажите на ошибки
>>235638> when i back homeafter и длительное время во торой части.
>>235642Пассив войс до восьмого не проходят. А герундии с инфинитивами после глаголов в 9ом. Их у него нет значит наверно ещё не дошёл. Значит он в 9ый перешёл.
>>235643перешла. бабский почерк
Дедукция уровня /fl
>>235646Это племянница,которая думает,что я могу помочь,шерлоки мамины
>>235650А класс какой?
>>235652Значит если он был бы лучше её, то он мог бы и помочь, а раз он не лучше её, то он мог бы и помочь? С дедукцией у тебя лучше
>>235652>ее "Неё". Хах, спiймав тебе.
>>235638Для школы норм, хотя и есть глупости вроде all is not allowed in the see. Думаю, даже самая охуевшая гульнара прокофьевна поставит 4.
>>2356519й,вообще могу помочь,но не хочу косячить, понадеялся на знатоков с двачей
>>235656Там же so all
>>235658
>>235638everything was not allowedAlso we were in the CremlinThe arrowMy holidays wereТолько это увидел,но маловато будет
>>235658вот дурак, у тебя племянница в 9 классе, а ты на дваче сидишь.
>>235638>summer holidays>holiday—a day on which one is exempt from workИ где она работает что ее на целое лето отпустили с работы?
>>235669У тебя проблемы с логикой.
>>235667- holidays |ˈhɑːlədeɪz| — каникулы летние каникулы — summer holidaysпасхальные каникулы — Easter holidaysмои летние каникулы — my summer holidays
>>235662>>235638Нет больше?
>>235672А как сказать священный день?
>>235672>перевододаунЯсно
есть места где надо употреблять upon?или он всегда может быть заменен на on?
>>235677даже не знаю,вреить словарю или какому-то парняге из /fl.ХММММММММММММММ
Sigmund Freud describes the social nature of humor Почему здесь настоящие время, а не прошедшие?
>>235673Все сочинение одна большая ошибка, нужно полностью переписывать. Что такое cheerful holidays? Это очень странный коллокейшон, гугля который получаешь ссылки на статьи уровня "A Romanian Immigrant." Может она имеет в виду enjoyable, exciting, fun-filled, good, lovely, wonderful holidays?
>>235682>даже не знаю,вреить ивандауну который написал словарь для иванодаунов-деградантов или какому-то парняге из /fl.ХММММММММММММММ который не поленился и скопировал 100% корректное определение из аутентичного мерриам-вебстера от нетивовnu huy znaet
>>235683Пушкин описывает горы Кавказа.Однако,он уже давно умер.Все логично
>>235687спасибо, сейчас выкупил!
Люди, а за сколько лет забудется русский, если жить в бриташке?
The comic is greatly interfered with if the situation from which it ought todevelop gives rise at the same time to a release of strong affect.как переведете, бойцы?
>>235697На третий день.Никогда, единственное вокабуляр поскуднеет и всякие хуеподчинённые предложения будет сложно составить. Это если совсем без практики.
Грамматически и орфографически всё правильно??In Russia, if you not inpregnated woman until the age of 21, you considered a biological failrue and kick out of home.
>>235701>In Russia, if you not inpregnated woman until the age of 21, you considered a biological failrue and kick out of home.
>>235698Если случай, из которого должен возникнуть комизм, является в то же время поводом к освобождению сильного аффекта, то это становится большим препятствием для комизма.Мимо Додельцев
>>235701Да.
>>235704А почему там не kicked out of home? С кикд аут звучит лучше ин май хамбл опинион
>>235706> if you have not inpregnatedА почему не had not? прошедшее время же
>>235698Комик подвергается нападкам, если ситуация, которая должна быть смешной, в то же время приводит к высвобождению сильного аффекта (не знаю что это такое ни в английском ни в русском, психологический термин какой-то, наверное).
Возникло непреодолимое желание написать сюжет - благо есть кун, который все это перенесет на бумагу (нарисует). Проблема одна - все чтос мог сделать, это перевести гуглом оригинал и пофиксить его маленько.Просьба улучшить это хотя бы процентов на 10, исправив то, что непонятно. Пускай будет безграмотно в основе своей, но главное - ПОНЯТНО.The main character is a 35 year old man. In the street he meets Ashley and invites her to go to the park catch Pokémon. According to him, he knows a place where she can catch the rarest Pokémon. It's getting late. Ashley and Hero gets deeper and deeper, lanterns around getting smaller. Along the way they talk. The hero discovers that Ashley has a cousin Alejandra, who lives in Mexico. Something terrible had happened to Alejandro. Ashley has bad mood and Hero treats her candy to soothe. It turns out that Alejandra was gang raped (comic story). Thanks again Ashley candy cheers. Periodically, protagonist slightly touches Ashley's shoulder, then behind her back, but she did not notice his touch or step aside. Suddenly, from somewhere out of the bushes came the loud laughter - there rests drunken company. Taking advantage of this, the hero offers Ashley crawl under the fence to an abandoned alley. When they crawl under the fence, protagonist slightly pushes Ashley's ass, trying to touch her. Finally, they reach the darkest places and the hero suggest Ashley run her hand into his pocket, where Ashley feels his cock. Then he puts her on her knees, and said that he strongly hurts a member, and the sperm that drips from the end - a sign of pain. To relieve the pain, the hero offers Ashley make him massage member with both hands and blowing on it, pulling the tube sponges. Using naive girl, the hero shoves his cock in her mouth and holding it until the sperm starts to flow from her nose. Ashley crying, semen dripping from her chin on her clothes. To clean clothes from the sperm, the hero makes Ashley strip. After that he puts her on top of itself and says that unlike Alejandra, she will have sex with him willingly. To get her to say what she wants it, he gently twisting her hand.They have sex. Then the hero gives to Ashley money for a new smartphone.The next time Ashley brings her girlfriend Rebecca. While Rebecca stands and looks, Ashley makes to hero a blowjob . Rebecca is very interested. Finally, she does not stand up and sit beside him. Girls together suck dick hero.
>>235710Оригинал должен быть на инглише. Иначе не эффективно.
>>235697никогда. ты че, на двач перестанешь лазать?
>>235715Ты думаешь его просто так в британию пустят?
Кто может гугол серч заставить искать I loathe youПостоянно показывает I love you
>>235720В двойных кавычках ищи, вот так - "I loathe you"
>>235725А как голосом двойные кавычки поставить?
>>235725Я имел в виду гугол войс серч
>>235726Нужно пальцами вот так вот сделать, когда говоришь.
>>235729Значит, произносишь love, а не loathe.
>>235731Нет. Написал же все как дела обстоят и прошу еще кого-то проверить и подтвердить что гугол не знает слова loathe
> i told him he would either have to buy me out, or he was firedТранслит плиз
>>235760Ай тол хим хи вуд изэ хэв ту бай ми аут, ор хи воз файрд.
>>235761На молжно по русски?
>>235760ну хелп ми
>>235760Я ему сказал, либо он выкупает мою часть компании (и я ухожу), либо он уволен (и я становлюсь главным).Как-то так
>>235765Гуглить не можешь?to buy sb outto buy a part of a company or building from someone else so that you own all of it:Allied Chemicals have been trying to buy out their competitor's share in the target company.
>>235767Я просто не понимаю как эти три времени считаются. would buy и was ещё и have to не понятно к чему относится.>>235766Спасибо
>>235768Переписывай в более простые предложенияI tell him he will either have to buy me out, or he is firedI tell him that he has to buy me out, or he will be fired.I tell him that he has to buy my share of the company, or he will be fired.
>>235770А or можно на otherwise заменить? Это какое-то условное предложения только почему-то без if и поэтому тут такое странное согласование времён? в начале вообще свучало как будто он должен подкупить меня или был сожжён
>>235771Можно
>>235771Согласование времен нужно (и то не всегда) только если первым идет прошедшее время, а тут идет настоящее I tell, так что дальше какое угодно может быть
>>235773Что за глупость? Нет такого правила.
>>235771Ни одно из типов conditional tenses не подходит. И почему же тогда здесь такие времена?
Аноны, как правильно?"Who think...?" или "who thinks...?"
>>235784В таких случаях, действую по аналогии. Может слышал, говорят who cares? Здесь то же самое будет.
Что значит out there? Во многих предложениях это встречаю, оно как-то меняет смысл, или просто бесполезная разговорная вставка? Вот пример: Happy fishing и Happy fishing out there - есть какое-то различие по смыслу?
I am an English speaker. Ask me a question in English, and I will respond in English. You can ask me about the English language, or about /Anglo/ culture, but you must use English.
>>235792Do you suck dicks and do barrel rolls?
>>235793No.
>>235150В русском есть литературный синоним слова расчлененка?
>>235789Зависит от контекста, либо не переводится, либо The Truth Is Out There.
>>235795The answer of a faggot.
Пацаны, знаю, что нерелейтед, но думаю, что вы повидали среди Гульнар Прокофьевн многое и можете дать советов мудрых. Только в /b/ не посылайте.Как быть, если ты школоеб и тебя перевели от нормальной училке с опытом, связями и какой-никакой системой к тете Гуле, только окончившей педвуз/иняз и вообразившей себя самой умной? Ей похуй, что ты давно заучил эти сраные времена, в пизду посылал ебучие распечатки и таблички, туда же чтение+перевод ебучих текстов и экзамены по ним же, поскольку до этого всегда получал по этому дерьму одни 5, и не собираешься покупать ее ебаные методички по подготовке, ибо до этого всегда успешно работал по индивидуальной системе. Это при условии, что остальные, можно сказать, долбоебы и им эти сведения даже пригодятся.Все ожидаю, что эта пиздень поставит 2 за то, что не законспектировал в десятый раз (с транскрипцией!!!, конечно же) очередное слово, которое 5 лет назад наизусть выучил. Есть возможность вернуться к старой училке, но она не хочет, ибо у нее якобы еще бОльшие долбоебы (класс делится на 2 половины).Лучше прогнуться под Гульнару или бунтовать и рваться назад?
>>235824ты в школе или в универе?
>>235825Очевидная школа вроде. Еще и оценки решающие в этом году.
>>235827ну тогда ты давно должен понять, что школа придумана не для того, чтобы научить тебя чему-то, а для того, чтобы ты сдал экзаменыЕсли ты уверен в своих знаниях, то просто поговори с училкой чисто на инглише, дай ей понять, что твой лвл достаточно высок, и что тебе тупо нет смысла заниматься с ней по программе для долбаёбов. Альсо, приглашаю тебя в дискорд сервер по изучению языков, там можно пиздеть с нативами и помогать стремящимся, а еще там Вольнов сидит. Сервер называется Ling & Lang
>>235824Иди к директору и проси проверить ее "профишенси" (любой международный сертификат на знание английского языка как иностранного (IELTS, TOEFL, PEARSON's test, CELTA и подобные)).Если подобное имеется (на хороший балл соответствующий С1) то заваливаешь ебало (ведь именно эти методы привели ее к уровню владения нетйтива), если нет, то просишь сменить преподавателя в соответствии его некомпетентностью ибо нет никакого подтверждения оной.
>>235829скорее всего директор просто посмеется над школьником и скажет че-то типа - "фигней не занимайся, иди уроки делай лучше"
>>235831Если он двачер, то скорее всего да. А если нормальный образованный человек, который понимает что значит владеть иностранным языком, то пойдет навстречу. Тут уже про деграданство директора речь пойдет, ведь нормальный человек никогда не наймет хуесосину, которая не знает свой предмет. Или думаешь у них там в школе 2+2=5 учат?
>>235774Есть. Зеленого Мерфи наверни.
>>235832> 2+2=5вспомнил 1984
>>235836А я про апрельские ливни в январе.
The last of Freud's conditions is virtually a wastebasketor catch-all category intended to account for every- and anything for which hispreceding conditions do not or cannot account.Перевод плиз
>>235789Ну это такая хуйня, которую трудно объяснить на русском.Пишем it's there, а не there is it, потому что с местоимениями так надо. Т.е. не "there am not I", а "I'm not there" (чаще переводится "меня не существует", а не "меня там нет")This is one of the best movies out there - Это один из лучших фильмов [которые существуют]Т.е. это как бы "one of the best movies that there are", только так не пишут. Хз объяснил или нет, в общем это надо понимать самому.
>>235840>What's the difference between "look it up yourself" and "look it up for yourself"?You might as well ask him about the difference between "you're a smart motherfucker" and "you're one smart motherfucker."
>>235843спасибо, мейт:&
Certainly the joke teller can be part of the audience andfrequently is the only or the original audience for a joke, as has been demonstrated above.перевод, пожалуйста
>>235850da ti axyel yzhe
>>235832>ведь нормальный человек никогда не наймет хуесосину, которая не знает свой предметКакой дурачок наивный, сколько лет-то тебе?
>>235840There is no difference.
School essay time!Which translation is better?---1) Hello,my name is Bogdan.In a free time i like to watch serials and read phisics.I have friends,who can always help me in any time.Also i have a girlfriend,who always supports me.I love Peanut paste and sandwiches very much.The first and important thing for me is studying,because i want my family to be proud of me .I love my family,because my family is very friendly.I have a dream,that i want to achive.cause i have been dreaming of it for all my life.By the way, i like to take photo of nature and be inspired of it, because nature is full of vivid colours.---2) Hi, my name is Bogdan. In my leisure time I like to watch TV shows and study physics. I have friends that are always there for me. I also have a girlfriend who will always support me. I love peanut butter and sandwiches. Study is my number one priority since I want to become a person that all my family would be proud of. I love my family because it's very close-knit. I have a dream I strive for every day since it's been my dream all my life. I'm also into taking pictures of nature scenes and getting inspired with it since it's full of bright colors.---3) Hello. My name is Bogdan. I enjoy spending free time by watching series and reading physics. I have good friends who can help me whenever I need. Also I have a girlfriend who always supports me. I really like peanut butter and sandwiches. Studies are at the first place for me as I want to become a person who my whole family will be proud of. I love my family because it's very united. I have a dream which I aspire to everyday as I dream of it all my life. Also I like taking photographs of nature and be inspired by it because it's full of bright colours.---Here's the original:Привет, меня зовут Богдан. В свободное время я люблю проводить время за просмотром сериалов, а также чтения физики. У меня есть друзья, которые всегда придут мне на помощь, еще есть девушка, которая всегда меня поддержит. Я обожаю арахисовую пасту и сэндвичи. Для меня на первом месте всегда стоит учеба, ведь я хочу стать человеком, которым будет гордиться вся семья. Я люблю свою семью, потому что она очень дружная. У меня есть мечта, к которой я стремлюсь каждый день, ведь я мечтаю о ней всю жизнь. Еще я люблю фотографировать природу и вдохновляться ей, потому что она наполнена яркими красками.
>>235859They mean the same thing in different ways."look it up yourself" doesn't specify who you do the verb for. It specifies only that you do the verb."look it up for yourself" specifies that you do the verb and you do the verb for yourself
>>235863Number 2I edited it for proper english grammar.Hi, my name is Bogdan. In my leisure time I like to watch TV shows and study physics. I have friends who are always there for me. I also have a girlfriend who will always support me. I love peanut butter and sandwiches. Studying is my number one priority because I want to become someone who my family will be proud of. I love my family because it's very close-knit. I have a dream I strive for every day. It's been my dream all my life. I also like taking pictures of nature and am inspired by it's bright colors.
>>235864You might want to say something along the lines of>Nonebut couldn't coz no english
>>235869>by it's bright colorsi just greentext it
>>235872Yes, I'm here to learn Russian. Right now I am a beginner, so I'm staying around here where I can talk in English.
>>235874But why are you making so many mistakes then? "Do the verb," "only" in the wrong position. You should learn better English before trying to pose as a native speaker.
>>235877"only" can be placed before or after what is modifies."I only eat tasty food." I just eat tasty food. I don't cook it or buy it."I eat only tasty food." I don't eat food which is not tasty."Only I eat tasty food" No one else eats tasty food.If I put only before "specifies" it would restrict the meaning. It may do other things beside "specify."As for "the verb". It sounds strange, but there's nothing wrong with what I said.
>>235876>I guess second one says "she kicked in his direction".Yes>"How do you mean?"I understand but please use more details.(you may sound arrogant if you use this too often)>"What do you mean?"I didn't understand. Please say it in again or in another way.
>>235886>"to learn" is an infinitive, I presume?yes(And infinitive is a countable noun?)an infinitive is not a noun>Does the verb with "to" act as an infinitive? Is it an infinitive?"to" is part of the infinitive. Exception: do not use "to" when certain words modify the object of your infinitiveI was asked to help Jack (object) work (infinitive) on his homework.Because the word help modifies Jack, you don't use "to".This is true with help, let, felt, and hear but not all words.And what's the difference between "to presume" and "to assume"?Presume means you have evidence. I presume you are lazy because you could have used a dictionary."Of course" is another thing that bothers me.https://en.wiktionary.org/wiki/of_course#Etymology
>>235912>(Why did you omit an article?)because "to" is not a noun>A verb with "to" is always infinitive when it comes after another verb?no. An infinitive is the basic form of a verb. If you see the word "to" before a verb, it is an infinitive. Sometimes, an infinitive will not have a "to" before it. "I was asked to let the dogs go outside." Because I am using "to let" I drop "to" from "to go." This only applies with certain words like to let, to hear, etc.>I mean sometimes it seems to me a verb acts like an object of another verb. Are you talking about an adverb?
>>235897yet another fuck-up on your part dude>If I had put only ... it would have restricted ...you better start writing in Russian and stop embarrassing yourself>>235886>It seems okay to me.no one really cares about an Ivan's opinion
Может быть мой вопрос не по теме, но тем не менее. Может быть кто-нибудь знает возможно ли в анки сделать связанные карточки т.е. в отображаемой карточке отображались ещё и связанные карточки? Я хочу связать все синонимы.
В каких английский словарях узается та самая якобы самая верная транскрипция? Как на пикрелейтед
>>235995>2016> транскрипция
>>235997Я серьёзно. Я сам эту хуйню не переношу, но я уже пять минут не школьник и мне это нужно.
>>236002Нет, ну почему, меня фильмами там обучают, и сами преподаватели далеко не учителя, если ты понимаешь о чем я. Тем не менее, всё равно осталось много из того самого 1975
>>236004Запиши на вокару 40 сек о себе, результаты обучения продемонстрируй
>>235995Learner's Dictionary (Merriam-Webster)
>>236015Я уже не раз тут забисывал, у мяня такой ущербный голосок и по мнению анона итальянский акцент.
>>236017>записывалБыстрофикс>>236016Спасибо, то, что надо.
>>236017Я помню. Там норм было, так что ладно.
перевидите пожайлуйстаWords are free. It's how you use them, that may cost you.
>>236025Слова бесплатны. За них придется платить только в зависимости от того как ты их используешь.
>>236025Слова свободны. Это то, как вы используете их, которые могут стоить вам.
>>236025На Английском тут игра слов free/costТ.е. на русский нужно подбирать аналог передающий смысл а не переводЯ попытаюсь "Важно/Имеет значение не что ты говоришь, а как ты говоришь."Дословно будетСлова как таковые сами по себе ничего не значат, но их правильное или неправильное использование может привести к различным последствиям
Опять ебаная Гульнара в универе подсунула свои сраные таблицы с временами (хорошо еще по лонгману, а не по залупняку). Как ей объяснить, что места в книге не хватит перечислять все случаи употребления того или иного времени, и что я, заучивая эти времена по употреблению типичных для этого времени фраз, чувствую разжижение мозга, глядя на сраные таблички и схемы?
>>236065Я прорешал всего Голицынского от корки до корки, зато с тех пор по крайней мере типичные случаи употребления времён настолько глубоко засели в подсознании, что не вызывают ни малейшего затруднения, в то время как мои сверстники продолжают говорить: "I am go to school, I learning there". Учи то, что дают, а когда заучишь это до подкорки, сможешь без подсказки и в сложных случаях разобраться.
Check this for mistakes please.yeah, what's written below is about me and I still care about grammar...The story took place a few months ago. I moved into a new apartment. As I found out later, my new neighbor likes to listen to music loudly. Like, really damn loudly, to the point where my floor vibrates. One day I came home after a night shift, slept for about three hours and was awakened by his music. I was too shy to ask him to turn it down, so I waited till he turned it out, and he did that in 10 minutes. I knew I wouldn't fall asleep again, so I bought four bottles of beer -- that's the only way for me to get back to sleep in the daytime. I was almost done with the beer when he turned his music on again. And I still was too shy just to tell him to turn it down. So I got a crowbar, hit his door a few times, and slipped back to my apartment. After 2L of beer and only 3 hours of sleep it seemed like a great idea to me. Of course I'd never do anything of the sort if sober. He did turn the music out to venture outside and see who it was, but a minute later he turned it on again. I got the crowbar again and hit his door. This time he spotted me because I accidentally dropped the crowbar on the floor just after I got in my apartment. He started to batter at the door. Then he broke my door peephole by pulling out the lens so I couldn't see him, the view was blurry. Then he cut off the data cables and electricity, I felt like in the ending of Limitless if you've watched it. I thought if he allowed himself to do it all to someone he had never even seen before, he was a thug or a bruiser. After half an hour of messing my apartment up, he stopped. I rushed out of the apartment and spent the whole day walking on the street and thinking what to do. In the evening I went to my parents' place and told them everything. Instead of telling me "don't be such a weakling, go and kick his аss" they went to my neighbor's apartment to sort the things out. He was actually a skinny 19 year old sсumbаg. Now try and imagine what he thinks of me. He sure must have told everyone around what a little bitсh I am. The whole block know about what happened. Still planning to beat my neighbor up, but I think even if I do, it won't make up for this embarrassment. I must be the cowardliest person on the planet. Yeah, call me names now.
Как перевести- What manner of sissyness is this?- Get your groove on, soldier!Чет с гугл транслейтом ничего хорошего не вышло.
>>236132Что это ещё за бабская хрень?Двигай задом, солдат!
>>236134Спасибки.
>>236132- Какой способ sissyness это?- Получите ваш паз на, солдат!
>>236065Если информация от нейтивов, то все акей.Но в целом есть способ осадить любую мариванну это спросить ее баллы IELTS/TOEFL
Активно учу слова через анки, такой вот вопрос назрел. Есть ли вообще смысл добавлять перевод на русский или просто оставлять только само слово и к нему описание с примером тоже на английском. Без перевода вроде лучше даже, вспоминать стараешься не перевод, а контекст в котором было это слово. Чего скажете?
>>236089The whole thing is a pretty much error-free bang-up writing although not without a couple of nickel-and-dime mistakes.>slipped back into my apartment>that seemed like a great idea to me>just after I had gotten to my apartment>Then he broke the peephole of my door>I thought if he allowed himself to do all this to someone he had never even seen before>He happened/turned out to be a skinny 19 year old sсumbаg
Это что-то про секс с неграми? RHCP - Readymade.
Первое предложение про мамку, а второе про батю. И я пишу he is not tall. Потом писать too или either?
> study in the 11th from as i doИ что это значит?
>>236243учиться в 11-м от, как я делаю
>>236239either>>236243in the 11 form"учиться в 11-м классе, как я"
Как американцы называют звездочку и решетку на мобайл дивайсах?
>>236280*splat #sharp
>>236280asterix (simbol/glyth)
Не по теме вопрос немного.А ведь каждый последующий язык легче учить чем предыдущие. Иначе не было бы полиглотов всяких. Так ведь, как думаете?
There's so much more at stake here than you even understand.Помогите с переводом.Здесь так много поставлено на карту, что ты даже не представляешь, так? Или можно, более правильно?
>У меня тоже вопрос - "Hacksaw Ridge", это "Хребет ножовки"? Как правильно перевести? Спасибо за ответ.
>>236323>so much moreНа кону гораздо больше, чем ты можешь себе представить.На кону гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.
>>236337Спасибо.
>>236276Спасибо
> we should learn to listen to our parent as well, they are adults and they will not advise anything badМожно написать parent because they?
There are days that define your storybeyond your life. Like the day they arrived.Я правильно перевёл - "Есть дни, который определяют вашу историю после вашей жизни. Например, день их прилёта".Спасибо, за ответ.
>>236363>послеЗдесь ошибка. Не знаю правильный перевод.
>>236359Написать можно только так:> you should NEVER ever listen to these old stinkers. They think they "know shit about life" and when asked why they haven't achieved anything then, they go mad. They want you to achieve the things they wanted but failed to, and unconsciously or not, they make you try to do that for them. And it's so fucked-up. Get a job and move out as soon as you can, run like a bitch, don't tell them your actual whereabouts, lie to and confuse them, shit fuck 'em.
>>236365>beyond>Вне, послеРазве, нет?
>>236370Я думал там за пределами твоей жизни или что-то такое имели ввиду. А что это значит я не знаю. Жди других.
Today, the Ancients’ grim views of humor and laughter can be seen in teasing.перевод, пожалуйста!
the abusedпоясните за эту хрень! то есть если я ставлю артикль перед прилагательным, то это становится существительным?
>>236385and if the abused, the audience, "complains, theabuser invariably accuses him or her of lacking a sense of humor.
>>236369Не понял.
>>236382Да, в собирательном значении.Например, the lost = потерянное (that which is lost) или потерянные (those who are lost). Первое про вещи, второе про людей. Точный смысл - в контексте.
>>236387Which exact part are you having trouble with?
>>236388>>236388спасибо, мейт! А можешь мне кинуть ссылочку, чтобы побольше об этом почитать, пожалуйста, если не тяжело, или скажи как гуглить!
>>236389Не вижу связи между твоим и моим постом.
>>236363Здесь точно не после, т.к. жизнь не закончилась, скорее вне.Здесь надо, пожалуй, как-то менее дословно переводить, но у меня всё плохо с русским, поэтому не рискну ничего предложить.рискнуСуществуют дни, которые определяют всю вашу жизнь. Например, тот день, когда появились онимимо-троечник
Подпись под фоткой в инстаграме:Why is this so nice?Эти варианты тут тоже допустимы или глупы?Why is it so nice?Why is that so nice?Это одно и тоже? В чем разница применения?
>>236473>thatГлупо т.к. говорят про это, а не то.
>>236473Считается ты тип показываешь фотку в руках держишь и задаешь вопрос.Вариант с it требует продолжения типа Why is it so nice to be this sexyC that вариант подразумевает что говоришь про что-то что не является центральной фигурой на фото (плита например)
Приезжает дед из Глазго. Я по английски говорю очень хорошо, но его почему-то нихуя не понимаю.
Я что-то не могу нагуглить, как называть левых бабок и дедов? Просто grand mother и grand father насколько я понял относятся только к своим родственникам, а как же тогда называть бабок и дидов с улицы?
>>236515Внезапно old woman, old man
>>236502Пожалуй, освящу тред.https://www.youtube.com/watch?v=le_uNGdpa4c
>>236502это норма. глазвиджен даже в рамках скотского английского щитается несколько ебанутым.я сам пиздел как-то по телефону с мужиком из глазго - понял только половину, приходилось переспрашивать ссылаясь на хуёвую связь и собственную глухоту. При том, что белых бриттов из южной англии (лондон, брайтон, бат) понимаю полностью и легко. Да и эдинбургских скоттов в принципе понять можно, если это не неды под спидами.
Я двадцатилетний ночной рыцарь.I'm a (the?) twenty years old night knight (найт найт?).
>>236548Знал бы не спрашивал?
>>236548Да.
>>236528Так вот мой дед-это ужас. Он говорит так, будто ему отрезали язык и он впервые пытается говорить по английский.>>236517Ну они ещё более менее понятно говорят
Решал задание на времена. И в одном из вопросов написал did you be. Так можно?
>>236593Достаточно загуглить эту фразу, чтобы понять, что такой словоформы в английском языке не существует. Формы глагола в прошедшем времени - was, were - не требуют никаких вспомогательных слов
>>236593>did you be.Слегка орнул.
>>236603И тебе
>>236545>years
Мужики,посоветуйте курсы в дс,где подготовят к IELTS
We can't afford to be giving out free books to people, but you can take anything you want from the Swamp Monsters swag boxА в чем разница если было бы We can't afford to give out free books
>>236687>раздавать>раздать
>>236687ing небольшое раздражение показывает типа не можем мы себе позволить стоять и раздавать книги
>>236545I'm a twenty-year-old nocturnal knight.
Выучил английски до конца. Что дальше делать?
>>236709Учи норвежский.
>>236767Но я швед. Норвежский мне как украинский для русских такой же убого звучащий
>>236787Тогда польский. Или хинди.
>>236789Вот польский мне кажется неплохим вариантом. Знание русского и польского ведь фактические дают мне ключ ко всем славянским языкам?
>>236791Да, наверно. Понимать по крайней мере точно сможешь.
>>236796Мне всё равно вовсе. Я просто учу языки потому, что они мне нравятся. Японский может быть выучил бы, но он уж очень сложен. Хотя стоило бы уже скандинавские языки выучить, так как мой материнский язык-шведский, ещё на дастком говорю, а норвежский -это клон датского. Было круто знать исландский, а там и фарерский уже. Что-то я заговариваюсь,это тред английского языка же. Хотелу узнать, легко ли учить английский русскоязычным и какие возникают трудности?
>>236787И что ты тут делаешь? У вас нету своего шведского двача?
>>236808> какие возникают трудности?Язык аналитический, поначалу это кажется халявой, мол "гы, не надо склонять слова, просто лепи везде одни и те же формы и будешь прав", но по мере изучения наступает облом, ибо лепить как попало ничего здесь нельзя, а падежи и прочие словоформы заменяются довольно-таки хитроебистой системой предлогов, порядка слов, различных идиом и вспомогательных слов. То есть аналитичность не отменяет необходимости согласования слов, она лишь дает новые их правила, которые радикально отличаются от правил согласования синтитического русского языка, и поэтому довольно-таки непривычны поначалу
>>236811Здесь можно практиковаться. Мне очень жаль, что у вас не имеется своего собственного /int. у нас есть только жалкий тред на 4chan и пара досок с постингом таким же медленным, как секс стариков
>>236819Как-то ты слишком хорошо знаешь русский.
> she is not tall, slim and has green eyes.Нормально звучит?
More Russians Growing Their Own FoodЧитаю заголовок и не вижу глагола. Как такое возможно? Ну то есть growing же не глагол тут, так как нет are.
>>236849Насколько я знаю, в заголовках, для упрощения, глагол to be можно опускать.
Как сказать, "а для меня ты придержала/оставила кусочек торта?" если видишь его на фотке?Did you held one slice of cake for me?I hope you held the one slice for me?Короч помогите более адекватно выразиться.Переводчик вообещ показывает, что перед one нужно the ставить. Хм.
Ну вот почему тут "were", где тут множественное число, или это другое слово, почему???!!!
>>236882В сослагательном наклонении всегда используется were.>>236864Hold означает держать в руках. "Придержать" в значении "оставить" это save for.
>>236882Если скажешь was то смысл не поменяется
>>236884>>236890Да какого хера, что это за язык таой банутый?
>>236891http://english.stackexchange.com/questions/660/if-i-was-or-if-i-were-which-is-more-common-and-which-is-correct
>>236891Сослагательное наклонение английского исчезает, но по стандарту еще требуется в таком контексте.
>>236821Я уже очень давно изучаю этот язык. На самом деле я действительно плохо говорю, но писать могу хорошо
>>236899Что тебя побудило учить русский?
>>236821Ты так говоришь, будто освоить ничтожное, примитивное, невыразительное наречие скотопидорах является сколько-нибудь сложной задачей для Великого Европейца. Если бы не отвращение к смердящим сруснявым свинособакам, и если бы в изучении набутылочной пародии на язык был хоть какой-нибудь смысл, он мог бы сделать это за несколько часов или даже минут, ведь ублюдочный говор друсни, в противовес Великим Языкам Европы и Америки, по уровню своего развития равен таким сигнальным системам, как собачий лай и петушиное кукарекание. Если бы.
>it is too fat, normal people excepted something abreast spore at least, but this game dont have even possibilities which were in spore - game that published in 2008 yearМой первый опыт письма на форчане. Это совсем набор слов или тут можно понять смысл?
>>236910Этот плод продажной любви украинской Наташки порвался.
>>236911понятия не имею что ты хотел написать, но знаки препинания в английском ставятся совсем не так в русском. поэтому лучше пиши простые короткие предложения. так и меньше шансов написать хуиту
>>236911>game dontИгра не делали.>have even possibilitiesИметь чётные возможности.>game that publishedИгра, которая опубликовала.Руснявый недочеловек снова продемонстрировал свою неполноценность. Твоё место в печи, а не на форчане.
>>236915Блин, забыл про пассивную форму(((А ты слишком злой... Я вообще-то калмык!
>>236912>ты хахол!11А вот и первая свинособака подогрелась. В отличие от тебя, ничтожного, вонючего вырожденца, я не настолько туп, чтобы проводить различия между такими близкородственными и неотличимыми сортами говн, как мерзкая, подлая, грязная друсня и жалкие, опущенные, неполноценные каклы. Все вы должны быть уничтожены.
>>236918>А вот и первая свинособака подогреласьЯ вижу. Незачем писать что ты подогрелся.
>>236919>НЕТ ТЫ!!!!!!111!!! ТТТТЫЫТТЫЫ!!!!111ЫЫЫ АВ АВ АБЫРВАЛГКакой забавный швайнехунд, держи скорее косточку.
>>236920Но ты же сам срузке, манька
>>236920Хуя пичот какелу. Тебя русские обидели что-ли? Чаевые не оставили
>>236921>я друснявый вырожденец значит все остальные тоже рряяяяСпешите видеть! Только сегодня на нашем харкаче! Удивительные откровения анонимного Шерлока! Цена пасскода - 150 руб.
>>236902Мне понравился он. Я не ищу причины, чтобы изучать что-то новое
>>236911>It's too fatI have 2 advices for you, lad.Never use simplified english if you're not Brit in your own thread you know what kind of thread I'm talking aboutThe second one sounds like "nobody pays any attention for your grammar if you're not Anglo and also don't use slang"
>>236945>2 advices
>>236944Но ведь это столько затрат...
>>236947затрат времени*
>>236947>>236949Каких затрат времени, жалкая свинособака? Час - это максимальный срок усвоения свинособачьего наречия наименее умным из Великих Европейцев. Недоязык друсни для полноценного человека элементарен.
Почему русские и иные славяне даже не пытаются скрывать свой отвратительный акцент?
>>236954А по какой причине все прочие дикари зачисляют местные версии английского чуть ли не в самостийные мовы, место того чтобы подстраиваться под стандарт
>But what is (?) advantage of such a solution?Какой артикль ставится в таких случаях?
>>236954Даже если они пытаются, у них не получается. Вырожденцы, сэр. Речевой аппарат слэйвянских недолюдей не приспособлен для извлечения человеческих звуков, присутствующих в Языках Европы. Это всё равно, что пытаться научить петуха говорить по-английски - само собой, у него будет выходить только кукареканье. Кукареканье получается и у срусни.>>236958Артикль "I am a slav(e)ic subhuman, someone pls kill me".
>>236959>Артикль "I am a slav(e)ic subhuman, someone pls kill me".Научи тогда, как правильно надо.
>>236961Правильно надо было поступить твоей мамке, абортировав ущербного сруснявого унтерменша.Первый признак слэйвянского недочеловека: слэйвскам не умеет в гугл.https://www.google.com/#q=%22advantage+of+such+a+solution%22&gws_rd=cr
>>236962>слэйвскам не умеет в гугл.А вот нихуяшечки! В твоих гуголах утвердительные высказывания, в которых речь идет о конкретных адвантаджесах. А я хочу спросить, есть ли какое-либо преимущество. Какой артикль надо ставить тогда?
>>236964Сруснявый вырожденец, ты перестанешь позориться?https://www.google.com/#q=%22is+the+advantage+of+such+a+solution%22&newwindow=1&filter=0https://www.google.com/#q=%22is+an+advantage+of+such+a+solution%22&newwindow=1&filter=0https://www.google.com/#q=%22is+advantage+of+such+a+solution%22&newwindow=1&filter=0
Странный реквест. Переведите несколько фраз покупателя продавцу.Я ищу красный пылесос, у вас есть такой? Я не могу найти подходящий красный пылесос в других местах. Я поищу красный пылесос в других местах. Сколько вы хотите за этот красный пылесос?
>>236968>Я ищу красный пылесос, у вас есть такой?Being a slavic subhuman, I am looking for some European master race cocks to suck.>Я не могу найти подходящий красный пылесос в других местах.My designation as a worthless, only slightly humanlike thing is to be penetrated and then killed by a European superior.>Я поищу красный пылесос в других местах.I am not called slav-e for nothing. I want someone to own subhuman scum I am, can't you help me please?>Сколько вы хотите за этот красный пылесос?Use me as a tool, white master. We slaveic "people" were created for this purpose solely.
>>236970Хорошее ты себе развлечение нашел, деб
>>236945>pays any attention for
>>236987Что тебе не нравится?>>236946Разве это слово не употребляется во множественном числе? в брит треде меня тоже поправили из-за этого
>>236947Ну и что? К тому же было много слов родственных со шведским. Время меня не волнует, я NEET, у меня есть всё время на свете
>>236967Ну ладно. Осталось теперь выяснить, почему the.
>>236996тут надо понять что такое вообще артикли. артикли это костыли аналитических недоязыков, в нормальных языках их естественно нет, они просто не нужны. первоначальное их назначение - синтаксическое, т.е. указывать роль слова в предложении: eating shit - едящее дерьмо, eating the shit - есть говно. т.е. артикль ставится перед существительным. потом уже придумали остальные значения.артикли-костыли образовались из местоимений "этот" и "один (не в смысле одна штука, а "какой-то")". как их правильно употреблять легко можно потренироваться, подставляя эти соответствующие местоимения перед каждым существительным в русском языке.
>>237005>как их правильно употреблять легко можно потренироваться, подставляя эти соответствующие местоимения перед каждым существительным в русском языке.Подставил. Получается, что надо ставить 'a', а в гугле 'the'.
>>237009Я еблан. Тут же of. Нужен очевидный зэ.
я уже несколько лет смотрю сериалы и фильмы на англ с субтитрами, но мне всё так же тяжелоа из-за того, что тяжело и желания смотреть что-то на англ нетпостоянно не хватает словарного запаса и знания идиом - их просто миллиарды+ проблемы с восприятием речи на слухя безнадёжен или можно что-то сделать?
>>237011Много лет, но мало часов, уловил? Смотри то, что нравится, где хорошие четкие голоса. Субтитры, самое то для различия речи на слух, учись наслаждаться процессом и выделять свои ачивменты.
>>237012>Много лет, но мало часов, уловил? ты прав, мало часов, я ленюсь, потому что смотреть в оригинале мне тяжело>Смотри то, что нравится, где хорошие четкие голосая пробовал смотреть то, что люблю. вот мой любимый хоть и попсовый breaking bad я пересмотрел несколько раз, а всё остальное заходит с большим трудом. >учись наслаждаться процессом и выделять свои ачивментыпросто никакого удовольствия от просмотра, когда надо пересматривать какие-то моменты по несколько раз, гуглить незнакомые слова каждые пару минут и заставлять мозг кипеть. обычно просмотр сериалов это расслабуха, понимаешь?
>>237013>breaking badBetter call Saul еще посмотри.
>>237013>пересматривать какие-то моменты Ну а как по другому.>гуглить незнакомые слова каждые пару минут Есть сервисы со встроенным переводом типа hamatata.comВообще, с таким лучше в соседний >>235356 (OP)
If it doesn't have pool, we're going someplace else. Речь про отель. Какого хуя нейтивы не юзают артикли? С недавних пор заметил что они опускаются вообще когда угодно.
>>237105>нейтивыНу ты понял. Ты б еще спросил, почему в бэ неграмотно пишут.
>>237105Потому что они нахуй не нужны. Если ты используешь артикли - первый признак что ты не нейтив
>>237115нейтив порвался
>>237115Как бы всегда затирали местные гуру (да и не местные тоже), что использование артиклей - это не вопрос какой-то там орфографии, а вопрос передачи смысла, и что пропускать их в предложении - это как глаголы в предложении. А когда глаголы в предложении, то текст непонятным. С афраграфическими нарушениями текстже астается понятным, пусть его и сложнее читать. Так чем же все-таки являются артикли: важным смысловым блоком или чем-то на уровне орфографии?
>>237119Или может это вообще что-то на уровне твердых знаков на конце в дореформенном русском? Типа, они были абсолютно нахуй не нужны, но использовались по традиции. Только у нас эти атавизмы отменили, а английскую мову никто никогда не менял централизованно, поэтому в ней эти атавизмы остались
>>237120this. это просто костыли для передачи синтаксиса. как использование it в некоторых случаях
>>237119Есть моменты где от использования артиклей смысл вообще не теряется, есть где превращается в headlinese и есть где ничего не понятно становится
>>237126>где ничего не понятно становитсяЭто там, где артикль указывает, что слово является существительным, а не другой частью речи?
Сап, флач, назрел вопрос.Почему кинетический тон еще называют терминальным?
>>237191Ты прав, есть синтетические языки с артиклями, древнегреческий, например. Но артикль это всегда тенденция к аналитизму. Флективному языку в вакууме артикли нахуй не нужны.мимо
Аноны, я недавно начал изучать английский, посмотрел несколько учебников, но мне кажется, везде какая-то принципиальная наебка при изучении времен глаголов. Вот например, три настоящих времени: I buy something/I am buying something/I have bought something. В учебниках говорится что это три времени глагола buy, но, по факту, в первом случае мы имеем настоящее время глагола buy - я покупаю что-то (в принципе), во втором случае настоящее время глагола be - я являюсь покупающим что-то (в данный момент), в третьем настоящее время глагола have - я имею что-то купленным. Во втором и третьем случае глагол buy стоит является причастием. Такое ощущение, что в учебниках пытаются подогнать логику английского языка, под логику русского языка, но получается как-то хуево.
>>237222В англоязычных учебниках это называют Tense. Они тоже под логику русского языка подгоняют?
>>237246Вообще речь шла об Aspects, а не о Tenses, если ты внимательно прочитал.
Лол, вы дебилы реально через учебники пытаетесь выучить язык?
>>237246Я, наверное, криво выразился. Я имел в иду, что в отечественных школах учат, что чтобы, например, поставить глагол buy в Present Continuous, нужно взять ing-овую форму, глагол be, который пишется, но не переводится и в результате получится какой-то франкенштейн. Разве англоговорящие так думают? Они просто говорят "я являюсь покупающим".
>>237252>Они просто говорят "я являюсь покупающим". Но они так не говорят.
>>237252Ты хочешь сказать, что они неправильно учат? Все правильно сказано. Просто англоговорящие делают эту конструкцию не задумываясь, как ты не задумываешься, когда склоняешь или спрягаешь русские глаголы. Если спросить обычного быдлоангличанина, использует ли он в своей речи причастия, он сильно призадумается и скажет, что наверно изредка и использует.
>>237253Но ведь они так и говорят. I - я am - есть buying - Participle I - покупающий>>237255>Ты хочешь сказать, что они неправильно учат?Ну да, предлагают заучивать все как правила, почему нельзя просто объяснить, если хочешь сказать "я покупаю что-то" по-английски — скажи "я являюсь покупающим что-то", хочешь сказать "я купил что-то" — скажи "я имею что-то купленным".
>>237262Блядь, они так говорят, но они не анализируют это дословно, как ты. Для них это одна глагольная форма - I ambuying. А что касается объяснений для иностранцев - то это целая отдельная наука. Кому-то проще механически запомнить на уровне "to be в личной форме плюс -ing-овая форма глагола", кому-то проще в образе "я есмь покупающий". Запоминай как тебе нравится, в конце концов цель у всех одна - чтоб составлять эту форму не задумываясь над её структурой и происхождением, а задумываясь над общим смыслом и нюансом употребления.
>>237270>они так говорят, но они не анализируют это дословно, как ты.>Кому-то проще механически запомнить на уровне "to be в личной форме плюс -ing-овая форма глагола", кому-то проще в образе "я есмь покупающий".В том-то и дело, что им не нужно это анализировать, потому что это ими уже проанализировано с самого детства. Тут дело не в запоминании того, как правильно, а в понимании логики языка, сорт оф когнитивистика, я думаю. Этому вообще ни где не учат, а просто заставляют учить как правильно, потому что это правильно.
>>237276Нет, ими это не проанализировано. Они это употребляют "потому что так говорят". Они не разбивают это на составляющие, для них это естественная форма глагола.
>>237282Либо для них естественно быть являющимися, имеющими и т.д.
>>237262Это не партисипле, это progressive aspectПартисипле тут: "His explanation was confusing."
>>237262Ты аутист
>>237222Перестать использовать учебники от мариванны?Или твой родной язык ты под какой-то предыдущий язык тоже подгоняешь?
>>237129Я имею в виду фразы типа He is running for president/He is running for the presidentИ еще куча вариантов, в основном с the, где он просто опускается без потери смысла и без превращения в headlinese
>>237252Такое переводовнство прокатит в длительном времени, где реально можно представить аналогичную конструкцию "я есть покупающий", потому что хоть это и звучит криво, но все-таки воспринимается на слух. А как ты через перевод собрался постигать какое-нибудь длительное время? Глагол "иметь" ты никак не впихнешь в предложение для получения смысла, аналогичного тому, что он имеет в английском завершенном времени. Поэтому даже марьиванны в своих учебниках понимают, что языковые конструкции надо объяснять механически "надо писать так потому что так надо", потому что если пытаться все это переводить, то получится куча мала
>>237302>какое-нибудь длительное время
>>237303>завершенное
Ахах сука
Довнусы, на какой язык вы переводите русишь ваш ебливый? на никакойПочему не изучать язык в контексте?
>>237314я ща сижу по учебникам перевожу! так крута
>>237314Потому что поначалу это СЛАЖНА, ведь в контексте что-т можно изучать, если этот контекст известен, а когда ты только начинаешь изучать язык, то что тебе в нем может быть известно? Ничего, поэтому в качестве костылей остается использовать не конструкции этого языка, а конструкции языка родного.
>>237321Почему-то мне не сложно было даже не индоевропейский язык учить без костылей. Может у вас с головой что-то не так?
>>237325Уж наверняка этот неиндоевропейский язык был далеко не первым иностранным языком, что ты учил. Суть в том, что изучение первого иностранного немыслимо без костылей. А когда ты учишь последующие языки, имеешь опыт и понимаешь механизмы их освоения, то тут любой дебил свысока будет смотреть на перевододовнов
>>237335Смотря что ты подразумеваешь под иностранным языком. Я два языка знаю с рождения и не один из не назвал бы для себя иностранным. А так да, просто смеюсь над более низшими формами жизни.Хотя я знаю людей которые и первый иностранный учили без костылей, т.е не переводя на родной, просто вы какие-то слишком особенные видимо.
>>237183На правах мимо-троечника с суглом.>Терминальный тон (terminal tone), т.е. изменение высоты голоса на последнем ударном слоге, определяет коммуникативную направленность фразы, указывает, является ли фраза утверждением, вопросом, приказанием, просьбой, выделяет коммуникативный центр фразы> terminal - occurring at or forming an end or termination> It's probably more accurate to refer to it as 'the terminal tone', the tone which comes at the end of a statement or utterance. In most statements and open questions the terminal tone is a falling one. In closed questions it's a rising tone.Всё логично. Кинетический, т.к. подвижный, в противовес статическому.Terminal, потому что в завершающей части предложения.Алсо, зачем тебе эта хрень, если не секрет?
Как правильно:Sunset at the beachилиSunsen on the beach?Хочу назвать фотку
>>2373411
Поясните, почему:Does he have a little brother?А не: Is he have a little brother?
>>237348хуй знает, спроси у местных даунов которые учат по учебникам и знают правила
>>237348Потому что тут уже есть глагол have, формы глагола be используются в вопросах только где кроме be иных глаголов нет
>>235701>In Russia, if you are not inpregnated by a woman until the age of 21, you have considered a biological failure and kicked out your home.пофиксил твои ошибки
>>237348Хз. Наверное потому что оба варианта правильные. Впрочем, презент симпл тут больше подходит логически. Всё таки иметь брата это процесс длящийся очень долго.
>>237381Второй вариант не может быть правильным, ведь если ты подразумеваешь под ним длительное время то должно быть is he having
>>237382А. Да. Точно. Я не обратил внимания. На автомате подумал что речь идёт об использовании времён.
>>237011>постоянно не хватает словарного запаса и знания идиомКниги читай. Или хотя бы статьи в новостных изданиях. А еще незнакомые слова учи.Хоть тут все и говорят что это бессмысленный процесс, но всё таки словарный запас решает. Даже если он и пассивный.
>>237386>пассивныйА откуда "активный" запас пополняется? Из пассивного, очевидно. Сначала ты знаешь слово так хорошо, что идентифицируешь его в тексте, а идентифицировав его множество раз, ты запоминаешь его настолько хорошо, что можешь и самостоятельного его использовать - оно становится "активным"
>>237387Вот-вот. Словарный запас это основа всего.
>>237386>Хоть тут все и говорят что это бессмысленный процессхаха сука, я то думал вы долбоёбы тут хотя бы изучением чего-то занимаетесь, а для вас самый эффективный метод уже бессмысленный
>>237387нихууя... спасибо что прояснил, до этого в принципе невозможно додуматься. пойду поделаю упражнения в учебнике
>>237391>пойду поделаю упражнения в учебникеЧто за траленк? Упражнения тоже нужны. Грамматику-то тоже надо осваивать)
>>237397Действительна... я же тож тупой нихуя не понимаю и в учебниках сижу дрочусь. щас пойду освою грамматику упражнениями :D
>>237410>Это неграмматично.>Now I am become Death, the destroyer of worlds.
>>237420>People hunting lionshumans
>>235260It's we who elect...ourselves нах не нада.в последней фразе условная часть в future, основная в present, так не бывает
>>237413>>237420Ну firs-sticks, вам загуглить лень?>It's archaic but not ungrammatical. It's an example of an old style of present-perfect sense>Early Modern English used both to have and to be as perfect auxiliaries. The usage differs in that to have expressed emphasis in the process of the action that was completed, whereas to be put the emphasis in the final state, after the action is completed. Examples of the second can be found in older texts>Vext the dim sea: I am become a name... (Ulysses, Tennyson)I am become Time, destroyer of worlds. (Bhagavad Gita)Pillars are fallen at thy feet... (Marius amid the Ruins of Carthage, Lydia Maria Child)I am come in sorrow. (Lord Jim, Conrad)
>>237444side note:>kaalaH is literally "time", but is also one of the names of Yama, the Hindu god of death, and is used to mean death itself.Красиво ведь. Время - смерть.
что за грамматическая конструкция had leave?
>>237465> что за грамматическая конструкция had leave?Или здесь имеется в виду would leave?Тогда здесь Future in the Past, наверное.
>>237467Yeap
>People hunting lionsВообще удивляет логика предлогов в английском, кое-где, где они даже у нас (то есть в языке синтетическом, на внешних конструкциях меньше подвязанном) не ставятся "штаты америки", но в английском ставятся "state of america", зато есть случаи, где все наоборот, как в примере гринтекста. Или i play football - тоже хочется влепить предлог, но в английском его почему-то нет
"He assured me he was (burst out/broke into) sure where the house was."И поясните, в чем разница?
Меня рожи этих собак уже изрядно утомили, так что предлагаю в next треде использовать кошек
Гайз, помогите красиво перевести фразу: "Лучше качаться на волнах, чем биться о скалы".
>>237496To follow the waves is better than (to) be with the crags
>>237510Чот не то.
>>237510It is better to wallow than beating on the rocks
>>237512Дословно нет смысла преводить, а как у кого получится образ передать - дело вкуса и знания английского. Знаешь лучше - переведи сам.Пс. спросил у коллеги-натива, он застеснялся отвечать и сбросил ссылку на песню:https://www.youtube.com/watch?v=YjC0vMIrOAk
>>237513Гугол выдал мне тоже самое, но хотелось бы мнение знатоков.>>237514>перевиди самЯ бы не спрашивал, если бы мог, а этот перевод как-то не очень.
Как можно письменно на латинице передать звук "нь" [н']?
>>237521Ny, ñ, nh, gn, ń, ni
Почему английский алфавит использует такую чистую латиницу, в то время как даже в романских языках наличествуют всякие черточки, палочки и прочая хуйня?
>>237526У английчан была диакритика, но сошла от шибкой безграмотности и полной понятности и без черточек. Приблизительно как сейчас в интерете у румын. Reëlect.
>>237526Он исторически пошёл по пути использования мультиграфов. На них были постепенно заменены буквы Ȝ и Þ, например. Однако осталось W, так что латиница не совсем чистая.>>237529>У английчан была диакритикаНе было никогда.>сошла от шибкой безграмотности и полной понятности и без черточекНайс беспруфные манясуждения пидорашечного диванного лингвиста. У тебя довна поди и падежные окончания из-за иностранного влияния исчезли.>ReëlectВпервые засвидетельствовано в XX веке.
>падежные окончания из-за иностранного влияния исчезли.А из-за чего еще? Вроде же тут излагали самую адекватную версию: прочие германские языки имели одинаковые с английским основы, но разные флексии, и англичане, постоянно контактирующие с этими народами, потеряли флексии для упрощения общения
>>237572Учи историю языка, епта. Никаким пиджином там и не пахнет, все развивалось закономерно, из-за фонетических изменений, как в болгарском или румынском (правда, в английском эти изменения были куда более радикальными, и как результат английский докатился до состоянии изолятивного языка, в отличии от выше упомянутых кагбе-аналитических-но-на-самом-деле-флективных-языков, но все же).
>>237522О, точно, gh самое то. Спасибо, человек!
>>237572Это не адекватная, а пидорашно-фольклорная версия, тупорылый ты идиот, которой в академическом сообществе не существует. Падежные флексии (которые в германских языках вообще-то очень неустойчивы, весьма похожи и состоят максимум из двух звуков) отвалились в результате нескольких совершенно регулярных и универсальных фонетических процессов, которые затронули не только склонение существительных:1) Редукция конечных гласных в шва. Это произошло во всех германских языках, кроме готского, шведского, исландского и фарерского.Также затронуло глагольный инфинитив и существительные: староанглийское macian > среднеанглийское maken, sunu > sune.2) Переход -em > -en на конце слов в связи с общей леницией произношения сонорных после редуцированных гласных. Имеет аналогии в других германских языках.Теперь загляни сюда, обоссаный дебил, и пойми, что после этой пары переходов у существительных в зависимости от их склонения осталось либо две формы, -e и -en, либо три - ещё -∅.https://en.wikibooks.org/wiki/Old_English/Nouns#Noun_DeclensionsИменно так дело и обстояло в раннем среднеанглийском языке.3) Отпадение конечного -n после шва. Аналогичное явление имеется в большей части диалектов голландского.Также затронуло глагольный инфинитив: maken > make. Эту стадию в основном отражает современная английская орфография.4) Отпадение конечного шва. Произошло довольно поздно, долго находилось в свободной дистрибуции с полносложным произношением, что прекрасно наблюдается у Чосера, где в конце части слов -e произносится, а в конце других - нет.make [ma:kə] > make [ma:k], sune > son.Ничего экстраординарного в этом процессе нет и он имеет прямые аналогии во множестве других языков мира. Примерно по такой же модели во всех германских языках, не считая готского, отвалилось конечное -az.Отпадение падежных окончаний в английском языке произошло совершенно простым, внутриязыковым и регулярным путём. Следует также отметить, что в германской группе вообще только три языка их сохранили: исландский, фарерский и очень слабо, частично - немецкий. Поэтому никакого иноязычного влияния здесь искать смысла нет - это характерное явление для той языковой ветви, к которой принадлежит английский.
VOA for learning english is too funny. Compare the news:http://learningenglish.voanews.com/a/russian-language-immersion/3491464.htmlhttp://learningenglish.voanews.com/a/as-economy-struggles-russians-are-growing-and-sharing-food-to-fill-shortages/3499235.html
>>237496The old saying, if you have wallowed you will never, ever beat on the rocks.
>>237573>Учи историю языка, епта.Middle English creole hypothesis
>>237757>Middle English creole hypothesis Эту манягипотезу обоссали даже в обсуждении педивикии, не говоря уже о научной литературе. Различия между древнеанглийским языком и среднеанглийским, особенно ранней его стадией, серьёзно преувеличены. Зачастую получить среднеанглийский текст из древнеанглийского можно при помощи простой подстановки, причём самое большое различие зачастую оказывается в орфографии. Последняя в среднеанглийском не была стандартизирована ни на гран, поэтому для демонстрации выберем ту, что чуток поархаичнее, ближе к фонетике и с меньшим французским влиянием.Вот «Отче наш» древнеанглийского образца с современной диакритикой:Fæder ūre þū þe eart on heofonum,Sī þīn nama ġehālgod.Tōbecume þīn rīċe,ġewurþe þīn willa, on eorðan swā swā on heofonum.Ūre ġedæġhwāmlīcan hlāf syle ūs tō dæġ,and forġyf ūs ūre gyltas, swā swā wē forġyfað ūrum gyltendum.And ne ġelǣd þū ūs on costnunge, ac ālȳs ūs of yfele.Sōþlīċe.А вот то же в переводе на валидный среднеанглийский конца XII века (т.е. уже при Эдуарде I, копротивлявшемся за английскую мову и пидорившем из Лондона норманнскую знать, уже после любой возможности «креолизации»):Fader ure thu the art on heuene,Be thin name ȝehalwed.Becume thin riche,ȝewurth thin wille, on erthe sa, sa on heuene.Ure aday laf sele us to day,and foryive us ure giltes sa, sa we foryiveth ure giltendes.And ne ȝelad thu us on costning, ac lese us of ivele.Sothly.Каждое слово имеется в этом словарике вместе с кучей цитаток: http://quod.lib.umich.edu/m/med/Мне не понадобилось заменять ни одного корня; всего две-три приставки. Продемонстрируй же, пидорашка, куда подевались все эти ЧУДОВИЩНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ВАЩЕ ДРУГОЙ ЕЗЫК ГРОБ ГРОБ КЛАДБИЩЕ ПИДОР, о которых свинособаки так любят кукарекать в любом обсуждении английского языка?
>>237804По-моему вы закрываете глаза на совершенно очевидные вещи.
>>237807>хих ти теп настрачел прастиню а я токай ИТА АЧИВИДНА САСАЙ ЛАЛКА))))00))00000))0 И У ТИБЯ ТОКОВА БАТРУДИНАФ))))0)))))))00000Ребёнок, ты зачем из вк вылез?
Никак не могу нормально составить предложение с причастиемКак мне это перевести:Читая книгу, он обычно делает заметки.
>>237804Угарнул с дауна, это же надо настолько любить ковыряться языке ниггеров и островных селюков, чтобы такие телеги катать. Среднеанглийский какой-то, ебать ты лох.
Что в треде так тухло? Все уже выучили язык?
>>237828да xD ща сижу учебник читаю там так крута учиться
>>237810щааас жди сука полистаю учебник свой ну помню делал же упражнение
Почему меня так сильно тошнит при виде обычного постера этого треда? Прямо физическую боль чувствую когда читаю очередные бредни любителя учиться по учебникам и упражнениям.
бля не магу найти щас щас подождите тут было упражнение где-та xD
>>237810He normally takes notes when reading a book.
>>237841Ты не с той стороны смотришь. Тут пару нейтивов, хуй из скатланда, несколько асашай иммиграно, какое-то число тофелей/айелтсов и даже учительница английского была вроде среди них на которых шкальники писю гоняют
>>237847Я вижу лишь кучку долбоёбов которые пытаются учить язык через учебники с упражнениями. И откуда ты знаешь с какой стороны я смотрю?
>>237893Ну я сюда и посру как раз. Ты же у себя дома унитаз не разбираешь только потому что там говно постоянно.
Can someone give me some example of text written in English, so I can record my English pronunciation?
>>237919Sure, but I don't do shit for free so pay up
Что значит none o' tha' no'? Контекст:"Do you have to stand there watching me every second?" The boy snapped. Silver looked at him sternly."Eh, none o' tha' no'." he chided. "Twas only askin' an honest question." Jim rolled his eyes.Вот весь текст: https://www.fanfiction.net/s/12103766/2/Encounters
>>237941Предположу что это животное пыталось сказать none of that, no
>>237943Или none of that, none Хотя тут и так понятно
Распробовал ирландский акцент. Рекомендую.
И ещё, что за соседний тред? Там тоже такие же любители учебником и традиционных/школьных методов обучения сидят? Сейчас неплохо так поел и думаю, что одним унитазом дело тут не ограничится. Пора бы второй унитаз тоже пометить.
>>238008А сколько у тебя тофель/айелтс? Как его можно сдать без знания структуры теста и чего от тебя хотят. А все это узнается только из учебников специализированных.Или просто вскукарек очередной вылез?
>>238025>апологетНе, ещё в упражнениях не было этого слова. Не подскажешь хороший учебник где это объяснят?>Грамматика в учебниках плохо, а в гугле хорошоИменно так, нахуй тебе учебник открывать и искать что-то, если это можно сделать гораздо быстрее в интернете. Или в твоей деревне это дольше делать? >Я бы предложил адаптированные простые текстыПосле этого твоё мнение уже не имеет никакого веса, можешь нахуй идти из моего треда.
Что-то зачастили в лингваче всякие толстяки в последнее время
>>238046Да уж. Такие радикальные идеи как изучение языка через знакомство с самим языком советуют, вообще поехавшие талстяки :D
>>238047И чем вам упрощенные конструкции не угодили? Русский учить вы тоже предлагаете сразу с войны и мира ?
>>238048Есть более простые тексты которые не были специально упрощены под уровень иностранца. С таких лучше и начинать. Каким настолько тупым можно быть?
>>238053Тексты уровня детей-нейтивов, хотя я уверен, что можно и что-то более интересное найти на низком уровне. Сама занимайся пойском этого, тебе же нужно учить, интернет у тебя есть. Так что работай давай, нехуй упражнения дрочить весь день.
>>238058И чем это отличается от упрощенных текстов той же симпл википедии или voa learning english? И там и там избегаются идиомы и предложения, перегруженные оборотами
>>237849>>237849Я извиняюсь конечно, а как еще узнать грамматику. Можно уметь говорить хоть как натив, но не уметь писать
>>238099Такие в любом языке есть. Даже исторически при дворе писари были которые речь записывали, если король писать не умел.
>>238099Изучай самую базовую грамматику чтением учебника по ней, как можно быстрее заканчивай и начинай читать реальные тексты. Незнакомую грамматику ищи на любом ресурсе который этим занимается.
Уровень вроде В1, но словарный запас ужасный. Смотрю сериальчики на ороро на англ с англ субтитрами, добавляю там в словарь, но там как-то плохо учиться. Читаю книжку со словарем, выписываю слова но тоже хуйня какаято. Нужна какая-то методика. В итоге конечно какая-то часть запоминается, которые часто попадаются. Но думаю это не больше 10-20%
>>238099Как расшифровывать сложные предложения в английском? Из-за отсутствия пунктуации это не всегда просто, плюс причастия могут выполнять роль и существительных, и деепричастий, что тоже затрудняет понимание
>>238099>Можно уметь говорить хоть как натив, но не уметь писатьБля, говорение сложнее чем письмо ведь. Если для письма надо просто уметь строить предложения, то для говорения нужно ещё всё это правильно произнести. Как можно уметь говорить и не уметь писать?
>>238121Легко, я на русском почти не умел писать лет до 10-11 и на другом языке тоже хуёво писал. Потом его вообще забыл, остался только русский и английский. А говорил/говорю на всех как нейтив, т.к обучался у нейтивов.
>>238124>говорю на всех как нейтивЗапиши нам что-нибудь на вокару на инглеше (только не читай)
>>238125Сколько заплатишь?
>>238124>почти не умел писать лет до 10-11Это вопрос знания алфавита и орфографии, спикинг и врайтинг сравниваются в другом контексте, где знание орфографии и алфавита предполагается по дефолту
>>238130Не только, я просто плохо выражал мысли в письменном виде. Не знаю как в контексте изучения второго языка, но с родным такое легко может быть когда можешь хорошо говорить, но плохо пишешь.
>>238131>Не знаю как в контексте изучения второго языкаИсключено. Очевидно, что человек сперва усваивает обращение с языком по тем каналам подачи информации, через которые он его учил. В детстве мы учим язык ушами, но во взрослой жизни мы его учим уже глазами, через письменность. А поэтому письменность при освоении второго языка в зрелом возрасте гораздо проще говорения
>>238173>во взрослой жизни мы его учим уже глазамиДеб? Все современные методы обучения основаны прежде всего на устном общении, тот же Communicative Approach и его вариации.
>>238203Не выше базового уровня.
>>238205Ну это логично, ведь интермидиейт уже сам способен себя обучать используя любые методы и средства что угодно и как угодно.
>>237919>Can someone give me some example of text written in English, so I can record my English pronunciation?Например:http://www.dagonbytes.com/thelibrary/lovecraft/polaris.htm
>>238203>Все современные методы обучения основаныМанька, вопрос не в том, что разработали современные ученые в современных университетах, а в том, каким образом его в реальности приходится учить большинству мирового населения. И этому большинству устно общаться попросту не с кем. Поэтому учить остается через письменные тексты. А в идеальной сферической ситуации в ваккуме может быть и охуенно через устное общение учить, кто спорит
>>238235Не знаю откуда у вас это представление о каком-то сферическом иване который сидит один и дрюкает книгу от мариванны ни с кем не общаясь. И своего опыта скажу что не знаю ни одного человека который бы учил только по книгам, у всех процентов 80 уходит именно на голосовое общение (путешествия, скайпики, работы, универы, языковые школы и т.д.) ведь человек учит язык (средство общения) для того чтобы общаться, как это ни странно
>>238237>ведь человек учит язык (средство общения) для того чтобы общатьсяЭто низко.
>>238237>И своего опыта скажу что не знаю ни одного человека который бы учил только по книгам, у всех процентов 80 уходит именно на голосовое общение (путешествия, скайпики, работы, универы, языковые школы и т.д.) Приятно познакомиться.
>>238131>Не знаю как в контексте изучения второго языка, но с родным такое легко может быть когда можешь хорошо говорить, но плохо пишешь. Но гораздо чаще бывает наоборот.
>>238237Ты небось в москве живешь и все твои знакомые - это бизнес-леди и бизнес вуманы. Они-то конечно катаются по миру и общаются с нейтивами. Только вот большинство учащих язык - это как раз-таки васяны, у которых деньги не всегда даже на путешествия внутри страны находятся, не говоря уж о загранице.А скайпы-хуйяпы тоже для них на вариант, на одного нейтива, готового пометать бисер, приходится несколько десятков желающих попиздеть с ним васянов. >для того чтобы общаться, как это ни странноКонечно, но общение это чаще всего идет в письменном виде, не голосовом.
>>238237>человек учит язык (средство общения) для того чтобы общаться, как это ни странночеловек учит язык для того, чтобы потреблять контент. Книги, статьи, научные монографии, интернет-сайты.
Many a business decision involves odds that would make a professional poker player shudder, for the number and extent of the unknown and unknowable factors are themselves often incalculable.Как это перевести? Дача помогая, я верю в тебя
>>238266У многих решений в бизнесе пиздецовые шансы, от которых игрок в покер просто ебанется, потому что слишком дохера неизвестного и хуй все это дело проссышь.
Many a business decision involves odds that would make a professional poker player shudder, for the number and extent of the unknown and unknowable factors are themselves often incalculable.Давач-помогач, ну по серьезней. С меня как обычно
Как это предложение правильно перевести, я совсем запутался.Just as a teacher who teaches his subject and not his pupils is a bad teacher, so a doctor who sets out to heal diseases instead of healing people will not be a good doctor.
>>238271Как учитель, который учит предмету, а не учеников, — говное ебаное, также и доктор, который хочет лечит болезни, а не людей, станет говном.
>>238272И как я должен быть вообще без пунктуации понять, что переводить надо именно так, а не "...и не его ученики - это плохой учитель...". То есть как согласовывать предложение и понимать, что к чему в нем относится, если инглиш так скуп на пунктуацию, которая могла бы внести ясность
>>238273>and not his pupils is a bad teacher>и не его ученики - это плохой учитель>his pupils isВполне достаточно просто не быть дауном.
>>238275А, лол, оказывается, лицо бытийного глагола иногда может нести смысловую нагрузку.
>>238273>переводить надоНе надо переводить
>>238279Чтобы понять, надо перевести
>>238278Лицо тут ни при чём, это просто синтаксис. Предложение могло быть и таким:> ... teachers who teach their subject and not their pupils are bad teachers ...
Почему на форчане кроме порно нет ничего? Ни пиздостраданий, ни бугурт тредов, ни феласафии и саморазвития. Одни хуйцы и сиськи. Неужели америкосы вправду настолько бездуховны ?
>>238314Поменьше ходи на говнодоски.
Нахуя они наставили сложное прошедшее время там где не надо? И разве Не Probably she would have never marry again, she had thought.
>>238336I have no idea what "сложное прошедщее время" means but what I see in your pic was obviously written by a native speaker and is perfectly okay
>>238280Чтобы понимать русский (или какой бы ни был твой родной язык) на какой язык переводишь? Если>Чтобы понять, надо перевести
Business are always ready to have us spend on things we don't' need Что за конструкция "to have us spend"И почему are, а не is?
>>238350http://www.englishpage.com/minitutorials/let.html
>>238341Если ты не замечал, то для маленьких детей русский переводили на язык простейших вещей и образов, когда учили тех родной речи. Очень забавный здесь форс: отрицать необходимость связывания языка с уже знакомой знаковой системой по крайней мере на время этого обучения. И если маленьким детям достаточно связывания со стулом и столом, то взрослым людям, которые в языке учат не только "мама мыла раму", а куда более сложные абстракции, связи с реальными вещами явно недостаточно - нужны связи с другими знаками, в качестве которых и выступают слова родного языка. Можно, конечно, учить язык прям как родной, связывая слова со стулом и столом, но тогда нужно быть готовым, что и добираться до интермедиейта вы будете 10 лет (как при изучении родного языка), а не год.
>>238352>до интермедиейта вы будете 10 летЯ так и добирался примерно. С 6 до 16 где-то.
>>238351Спасиб, мей.
>>238352Вообще-то английский можно и модным методом выучить. На родном языке нужно учить каркас языка- грамматику. В английском грамматики почти нет, следовательно нужды в родном языке тоже.
>>238356>>238356Мейт*
Есть ли разница между look at и look to?
>>238359Da.
>>238359We basically look at someone and look up/down to them.
>>238358>mate>sexual partner
>>238359>look to the sky>look at the sky
>>238365>спаривать гл.
Гайз, допустим есть фраза: I'm surprised.Как называется эта грамматическая конструкция? Это Passive Voice? При переводе это слова, переводчик говорит что это Adjective. Главный вопрос: Я могу к любому глаголу добавить -ed и он станет прилагательным? По типу: сделать, сделанный и т.д.
>>238453Это active voice. surprised здесь - прилагательное, хотя выглядит как participle II.
Можно ли в этом предложении как-нибудь сделать акцент на место проживания, а не на сам его факт? Например, не "A cat lives in the house number 6 on the Baker Street", а "In the house number 6, on the Baker Street, lives a cat."?
Как перевести?she is still up to her stupid actsbe up to something не гуглится
>>238725Ну хотя тут понятно, что имеется в виду, что она все еще чудит, но нужно в общем виде.
>>238725Или она намеревается совершать stupid acts, или что?
>>238725Up to - зависеть от.
Нужна помощь в понимании предложения. "...a thing whose shape is so alien a travesty that humanity becomes more obscene for the vague resemblance".То есть вещь, чья форма стала похожа на какую-то деформированную поебень, которая делает само человечество только более уродливей из-за наличия этой самой толики схожести (поебени и человечества), да? То есть мне бы не перевод хотелось услышать (но было бы круто), а степень правильности моего понимания предложения (слова трудно подобрать тут, но концепт понимаю, наверно). И правильно я вообще предложение читаю? "So alien a travesty" ведь вместе читаются? То есть какой-то оборот такой специальный есть, правильно?
>>238705It is in the house ... that a cat lives.
Как бы вы произнесли на русском имя Max Stirner: Макс Штирнер или Макс Стёнер?
>>240076Дидами была установлена традиция произношения через первый вариант, а второй выглядит как кусок дерьма
>>238725>she is still up to her stupid actsto be up todoing something wrong or secretWhen he’s quiet like this, I know he’s up to something.
>>240088или этоto be up towell enough, strong enough, or good enough to do somethingShe’s supposed to leave the hospital tomorrow, but I don’t think she’s up to it.He’s not really up to the job.
>>238453>Я могу к любому глаголу добавить -ed и он станет прилагательным?В большинстве случаев да
