Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
Українська мова /ukr/ Аноним 23/08/18 Чтв 21:50:30 3691791
fullsize.jpg 132Кб, 1200x1002
1200x1002
mmova7.jpg 147Кб, 595x341
595x341
Ukrainiansuk.svg.png 186Кб, 1001x640
1001x640
диво.jpg 110Кб, 960x674
960x674
Української мови тред
Аноним 24/08/18 Птн 18:27:30 3693282
BBC.png 698Кб, 999x878
999x878
Аноним 04/09/18 Втр 07:48:32 3714273
UA.png 484Кб, 711x795
711x795
https://www.dw.com/uk/проєкт-индик-авдиторія-як-пропонують-змінити-український-правопис/a-45197480

"Проєкт", "индик", "авдиторія": як пропонують змінити український правопис

Запропонувавши проект українського правопису, члени національної комісії його не коментують, але деякі положення документа вже стали предметом критики.
https://www.youtube.com/watch?v=u_1moTYRRpI
Аноним 04/09/18 Втр 10:36:46 3714774
image.png 13Кб, 303x99
303x99
Можно ли считать "черговий" в значении "еще один" калькой с русского "очередной"? "Черговий" - это ведь дежурный.

С "під виглядом" тот же вопрос.
Аноним 04/09/18 Втр 10:45:11 3714825
>>371477
>"Черговий" - это ведь дежурный.
http://sum.in.ua/s/cherghovyj
ЧЕРГОВИЙ, а, е.

1. Який іде за попереднім у певній послідовності, є наступним щодо черговості. Автомашини і підводи товпилися навколо, чекаючи посадки чергової групи поранених (Ле і Левада, Південний захід, 1950, 341); Валентин уже знову стояв перед учителем, червоний, похнюплений, з порізаними руками, і приймав з гідністю кару за свою чергову витівку (Олесь Гончар, IV, 1960, 79).

2. Який виконує в порядку черговості які-небудь обов'язки. Монотонно читав черговий чернець твори святих отців (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 130); Біля ліжка стояв столик, за яким сиділа, чергова сестра (Микола Трублаїні, III, 1956, 450);
// у знач. ім. черговий, вого, чол.; чергова, вої, жін. Той (та), хто чергує. Увійшов черговий. — Тобі чого? — інспекція з штабу армії! (Олександр Довженко, I, 1958, 200); Вночі хлопець не міг заснути. Чергова по коридору кілька разів напувала його холодною водою (Іван Сенченко, На Батиєвій горі, 1960, 19).

3. Який проводиться, відбувається регулярно, має місце через певні проміжки часу. Верховним органом Комуністичної партії Радянського Союзу є з'їзд партії. Чергові з'їзди скликаються Центральним Комітетом не рідше одного разу на п'ять років (Статут КПРС, 1971, 15); Після чергового огляду всіх цехів, коли Андрій уже лагодився піти додому, раптом його зупинила думка, що він забув щось зробити (Олекса Гуреїв, Наша молодість, 1949, 295); Чергова відпустка.

4. Який потребує негайного, першочергового розв'язання. Озброєна знаннями законів суспільного розвитку, партія чітко, на науковій основі визначає чергові завдання (Комуніст України, 5, 1966, 8); Бережний знав, що, взявшись до невідкладних чергових справ, Ладнов все одно якимсь куточком мозку весь час думатиме про комуну (Іван Микитенко, II, 1957, 507).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 301.
Аноним 04/09/18 Втр 11:05:20 3714936
image.png 6Кб, 448x30
448x30
image.png 27Кб, 925x203
925x203
>>371482
У тебя свое мнение есть, или только мохнатые копипасты совка?

Это сайт и на "робити вигляд" дает трактовку, а другие подчеркивают ошибку.
Аноним 04/09/18 Втр 11:58:06 3715067
cherga-29384.jpg 134Кб, 850x637
850x637
>>371493
> http://sum.in.ua/s/cherghovyj
> «служебный»
http://sum.in.ua/s/chergha
ЧЕРГА, черги, жін.

1. Певна послідовність, порядок у діях, русі, прямуванні, слідуванні кого-, чого-небудь. Дотримувати черги;
// Одна з ланок, частин чого-небудь цілого, що має з'являтися, вступати в дію у визначеній послідовності. Відбулося відкриття другої черги Каракумського каналу (Радянська Україна, 15.XI 1960, 1); У Кривбасі стала до ладу перша черга Південного гірничо-збагачувального комбінату для збагачення залізистих кварцитів (Наука і життя, 12, 1957, 2);
// Чиє-небудь місце в якійсь черговості, чиє-небудь право дії відповідно до черговості.
♦ Іти своєю чергою — відбуватися безвідносно до чого-небудь, само собою. А тим часом гра йде своєю чергою, жорстока, болюча і запальна (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 264); На черзі [бути, стояти і т. ін.] — бути першим у певній черговості, бути черговим (у 1 знач.). Олексієві пішов двадцятий, стояв він на черзі у некрути (Пантелеймон Куліш, Вибр., 1969, 294); — Некрутський набір, Сидоре, — одказав голова, — твій Іван на черзі (Олекса Стороженко, I, 1957, 215); [Таль:] Тепер на черзі питання про допомогу хворій (Євген Кротевич, Вибр., 1959, 500); На черзі дня [бути, стояти і т. ін.] — виступати як першочергове (перев. про питання, завдання, що має бути розв'язане). Боротьба між пролетаріатом і буржуазією стоїть на черзі дня в усій Європі (Ленін, 11, 1970, 266); По черзі: а) у певній послідовності. Я обходжу гурт товаришів, кожному по черзі стискаю руку (Петро Колесник, На фронті.., 1959, 117); Анеля.. знов не витримала і схотілася з місця: — Єрзюню! Ти мусиш розповісти все-все... Отже, розповідай все по черзі (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 11); б) чергуючись, змінюючи один одного. — Це ми, бачте, чергуємось з Досифеєм: ставимо самовар по черзі: раз він, раз я, — сказала Майбородиха (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 281); Мисливці по черзі вартували вовків (Микола Трублаїні, Вовки.., 1936, 42); У першу чергу див. перший; У (в) свою чергу; Своєю чергою — у відповідь, із свого боку; як і інші. Молодий пасажир тепер у свою чергу оглянув старого (Петро Панч, Синів.., 1959, 6); Гість своєю чергою випив за здоров'я хазяїна, потім хазяйки, а далі за здоров'я Ваті (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 124).

2. Час, який настав для когось, щоб діяти слідом за попередником. — Дочко! прийшла й наша черга до прикладу казати (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 71); Коли мати не мала часу, а Ярині припадала черга пасти бидло.., то Дарку посилали й саму в двір до легшої роботи (Леся Українка, III, 1952, 639); На ослонах попід гтіною сиділи чоловіки та жінки, очікуючи черги (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 37).
♦ Відбувати (відбути, одбувати, одбути) чергу — брати участь у чому-небудь без бажання, робити щось нехотя, для годиться. Зиркав [Коваль] на всіх спідлоба, сопів та все придивлявся до Чумачихи, як вона обідає: з смаком чи так собі, аби одбути чергу? (Василь Кучер, Трудна любов, 1960, 313); Наряд поза чергою див. наряд 2; Поза [всякою] чергою — не чекаючи черги; позачергово, додатково. — В лабораторії є наказ виявляти мої негативи й друкувати зараз же поза всякою чергою? (Юрій Яновський, II, 1958, 96); Приходить (прийшла, прийде) черга див. приходити.

3. Група людей, які стали один за одним для одержання або здійснення чого-небудь. Дослухаючись до цокотіння кулеметів і вибухів бомб на Печерську, на вулицях біля звичайних колодязів стояли довгі черги за водою (Олександр Довженко, I, 1958, 54); — Ставайте в чергу і підходьте до пана коменданта по одному (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 410).
Аноним 04/09/18 Втр 12:07:56 3715118
>>371506

У вас тут чат-бот подключен, что ли?
Аноним 01/10/18 Пнд 20:17:19 3762209
ой, да ну вас!
Аноним 11/10/18 Чтв 01:40:36 37794610
>>369179 (OP)
Как будэ на украiнском Слава Украine?
Аноним 21/10/18 Вск 00:31:23 37964711
h-699.jpg 385Кб, 571x1181
571x1181
За орфографию иностранного языка Аноним 05/01/19 Суб 11:55:32 39049612
Screenshot from[...].png 479Кб, 664x941
664x941
Аноним 05/01/19 Суб 14:06:05 39052013
>>390496
Это может удивить только того, кто недавно с Луны свалился.
К современному виду украинская орфография более-менее подошла лишь в начале 20 века, до того писали чуть ли не как угодно, даже польским алфавитом. Но в основном предпочитали примерно держать стандарты западнорусского письменного языка.
Аноним 14/01/19 Пнд 21:27:59 39202414
Охуенный бля тред. Ни тебе годной шапки, ни учебников, нихуя.

Запилите уже нормально, что читать, смотреть и слушать:
а) русскоязычному человеку с нулевым знанием мовы
б) человеку, который нормально воспринимает 80-90 процентов письменной и устной речи и даже может в общение на бытовом уровне, но при этом понимает неидеальность своего владения и хочет избавить себя от всяких "останивок", "йилок" и "кровосись"
Аноним 15/01/19 Втр 08:03:35 39209215
>>392024
> избавить себя от всяких "останивок", "йилок" и "кровосись"
А зачем от них себя избавлять?
Аноним 21/01/19 Пнд 11:00:07 39305416
>>392024
Насчет б) практика, чтение, просмотр передач, только не треша с СТБ, ибо там как раз одни йилки. Из худлита рекомендую "Роксолана" Павла Загребельного. Там современный красивый украинский, и сама книга просто интересная, многие выбирают ее для совершенствования языка.
Аноним 21/01/19 Пнд 12:44:59 39306317
Он топ
Аноним 01/02/19 Птн 23:50:16 39497718
Спросил 7 своих знакомых хохлов значение слова ушул, ни один не ответил
А это столб
Аноним 03/02/19 Вск 09:22:06 39508619
>>394977
Ну-ка пруфани примерами использования в гугле? Я поискал, вообще не нашёл такого слова.
Аноним 03/02/19 Вск 10:47:46 39509820
>>395094
Что за шитпостинг? Я просил в гугле дать примеры, что слово "ушул" реально используется украинцами.
Аноним 03/02/19 Вск 12:33:02 39513121
>>395111
> Используется, и?
Пример использования мне покажи. В гугле ссылку кинь, где украинец пишет или произносит это слово.

> прочую архаику
А это архаика? Тогда ссылку на старые книги, где это слово есть. Скриншот книги.
Аноним 03/02/19 Вск 13:27:26 39514022
>>395134
> Маня, не все нейтивы юзают их каждый раз.
Ну покажи хоть один раз.

> Сорян, маня.
Ясно, пруфов нет и не будет.
Аноним 04/02/19 Пнд 01:59:11 39522123
>>395149
> Я нейтив
Я в курсе, литовский.

> Думаешь в интернете сидят 60+ летние
Сидят, сам видел. Если слово реально использовалось, оно бы хоть в одной книжке зафиксировалось. По-моему, ты его тупо сам придумал.
Аноним 04/02/19 Пнд 12:48:06 39526724
>>395241
> Причем ваще литературный до диалектов?
Назови конкретный диалект, в котором это слово употребляется или употреблялось.

> дебила что с ушуями бегал тоже
Я ничего не понял в этой фразе. Лучше напиши по-украински или по-литовски, по-русски ты пишешь абсолютно нечитаемо.
Аноним 04/02/19 Пнд 19:07:00 39533025
>>395327
>Я дал языковые переходы
А я тебя языковые переходы не спрашивал, я спрашивал примеры употребления этого слова вне твоего воображения.

> Маня, я нейтив и знаю это слово
Видимо, другие украинцы не нэйтивы, раз этого слова не знают? Или ты носитель какого-то диалекта? (Литовского?)

> Я и написал, чмоня)))
Это не было похоже на украинский. Твоя писанина и на русский-то похожа лишь издалека. Попробуй на родном диалекте писать, может тогда я лучше понимать начну.

> слова из жопы высасывать
Слова из жопы пока что высасываешь только ты. Таких слов не знают ни гугл, ни украинцы, кроме тебя.

> Вот помер задом
Остальная часть твоего сообщения - шитпост.
Аноним 04/02/19 Пнд 19:49:13 39534326
>>395340
>Я я тебе и не отвечал
А можешь мне ответить?

> Поліський діалект
Превосходно

> проблемы со твоей стороны)))
Нет, я сам из села под Пинском, так что смело пиши на полесском, я его очень хорошо понимаю (хотя говорить на нём не могу).

> Тогда кто же спрашивал у хохоф про ушуи
Вообще без понятия. В сообщении >>394977 говорится только про "ушул", вот я тебя и спрашиваю, что это за слово и кто его употребляет.

> Приди через полгода, он не сразу индексирует незнакомые слова
Но ты же сказал, что это архаичное слово, которое говорят только деды 60+. Нестыковочка выходит!
Аноним 04/02/19 Пнд 20:14:31 39535227
>>395349
>ушул фонетическая запись, можно и считать стобом но это не так.
Я ж просил, не из твоего воображения, а в гугле, в книжках или в записи речи носителя. А то я так тоже могу придумать любое слово и потом уверять тебя, что в моём родном селе только так и говорят.

> ушуи и ушул, .... это 1 и тоже слово
Может быть, в твоём воображении это и так, но ни один психически здоровый украинец с тобой не согласится.

> те кто знает значение словая. Поясняю еще раз для дебилов, в украинском нету синонимов как и в немецком есть названия для разных оттенков слов и действий. Никто не начнет на столб говорить свая или ушул
Нихуя не понял, ебаный набор слов без знаков препинания. Курва, напиши теперь то же самое, только на полесском диалекте, зачем нам с тобой общаться на языке оккупантов?

> И?
Если оно архаичное, то давно уже должно было проиндексироваться гуглом. Гугл может запаздывать с индексацией новых слов, но не старых.
Аноним 04/02/19 Пнд 20:35:41 39535928
>>395353
>фонетическую и этимологическую запись отличаешь?
Да. Но я тебя не про формы записи спрашиваю, а про примеры употребления этого слова. Покажи, что есть хоть один украинец, кто употребляет это слово, кроме тебя. А то получается что ты это слово придумал сам.

> Увидит чел-овек ушую назовет ее ушуей, увидит столб, столбом.
Да хватит мне русским языком писать! Напиши по-полесски, что ж ты как не родной, в самом деле!

> Что тебе даст записанное в книжке древней
Ты покажи мне свою книжку, а я тебе скажу, что мне это даст. Покажи древнюю украинскую книжку, где употребляется слово "ушул".
Аноним 04/02/19 Пнд 22:18:24 39538629
>>395384
Ну и где твоя древняя книжка?
Аноним 04/02/19 Пнд 22:32:05 39538830
>>395387
Проснись, ты шитпостишь.
Аноним 16/03/19 Суб 20:29:27 40354631
бумп
Аноним 17/03/19 Вск 03:58:27 40362932
>>403546
Нахуй этот конланг бумпать?
Аноним 25/03/19 Пнд 22:04:06 40514133
>>393054
>рекомендую "Роксолана" Павла Загребельного

ссылка на аудиокнигу или твоя мать шлюха
Аноним 26/03/19 Втр 00:14:31 40515634
Как вспомнить украинский язык со всеми правилами? Думаю как-то на русском и в интернете тоже общаюсь на русском.
Аноним 26/03/19 Втр 09:43:09 40518335
>>405156
Вспомнить - наверно, никак. Можно только выучить как иностранный. Смирись с тем, что русский язык - твой родной, и начни учить украинский как иностранный. В худшем случае получится суржик, в лучшем - современная городская русифицированная норма (язык ТБ и прочих медиа), в идеальном - ты сможешь реально научиться говорить как Шевченко.
Аноним 26/03/19 Втр 17:33:48 40526336
>>405156
Языки на генетическом уровне не запоминаются
Аноним 29/03/19 Птн 01:14:23 40567937
>>369179 (OP)
>пик 3

Ебать губу раскатали. Давайте тогда уж весь СНГ и всю восточную европу в украинцы пропишите, хули. Объединение всех украинцев, блядь. Только флаги тогда на красные советские и на флаги ОВД придётся поменять.
Аноним 29/03/19 Птн 01:15:11 40568038
>>371493
>копипасты совка
Тот украинский не украинский, а украинский тот, который решит Порошенко и заседание в Зале УПА?
Аноним 29/03/19 Птн 01:16:38 40568139
>>390520
>украинская орфография появилась лишь в начале 20 века, а всё что было до этого- либо фейки, сделанные позже, либо малороссийский/польский/русинский языки*

Пофиксил тебя.
Аноним 29/03/19 Птн 01:17:37 40568240
>>392024
>а) русскоязычному человеку с нулевым знанием мовы

Ты ебанутый учить мову? С таким же успехом, можешь себе на бумажке накалякать искусственный язык, и его и учить. Разница только в 5-10 миллионах нахуй никому не нужных носителей языка.
Аноним 29/03/19 Птн 01:18:41 40568341
>>405183
>говорить как Шевченко

По-русски? Он и стихи писал то по-русски на самом деле.
Аноним 29/03/19 Птн 01:19:44 40568442
Олсо, понимаю что мои посты ИТТ выглядят агрессивно, но это не так. Читать их надо с лёгко-саркатической интонацией.
Аноним 29/03/19 Птн 07:46:53 40569443
>>405684
>Олсо, понимаю что мои посты ИТТ выглядят агрессивно, но это не так.
А ты кто?
>Читать их надо с лёгко-саркатической интонацией.
Хуй знает кто указывает как надо читать посты хуй знает кого.
Аноним 29/03/19 Птн 12:16:18 40572244
>>405694
>а ты кто
Твой настоящий отец, который ебал твою мать (логично, да?).
>хуй знает кто
Неуважительно ты с родителями общаешься. Я с тобой по хорошему, не стал прямым текстом говорить, что язык и тред этот- хуйня собачья, не хотел сына расстраивать, а ты так себя неблагодарно ведёшь.
29/03/19 Птн 12:20:54 40572445
>>405722
Батя, ты мне всю жизнь испортил, сдохни от рака яиц.
«Всі на захист України!» Аноним 31/03/19 Вск 16:49:09 40605546
1920px-FlagofGr[...].png 5Кб, 1920x1280
1920x1280
1920px-Mapofthe[...].png 415Кб, 1920x1091
1920x1091
ЗеленийКлин1918.png 55Кб, 774x461
774x461
ВаріантпрапораД[...].png 4Кб, 1024x683
1024x683
Аноним 02/04/19 Втр 10:32:32 40645347
ОДМ.jpg 26Кб, 320x320
320x320
Аноним 05/04/19 Птн 07:15:16 40679848
СірийКлин.jpg 237Кб, 1425x625
1425x625
99626105-9C6A-4[...].jpg 43Кб, 650x582
650x582
7BF81118-94B7-4[...].jpg 43Кб, 650x360
650x360
1EE82E2F-48BE-4[...].jpg 45Кб, 650x361
650x361
https://uk.wikipedia.org/wiki/Українська_державність_на_Сірому_Клині
Сірий Клин (інша назва: Сіра Україна) — неофіційна назва Південно-Західного Сибіру і Північного Казахстану з кінця XIX—початку XX століття, де розгорнулася масова українська колонізація (загальна площа колонізованої території — 460 тисяч квадратних кілометрів).

В 1917—1920 роках на Сірому Клині був розгорнутий рух за Українську Державну Автономію. Українська державність на Сірому Клині — українська державницька діяльність в Західному Сибіру на Сірому Клині у 1917—1920 роках з вимогою автономії для українців. Починаючи з грудня 1917 року українська національна автономія була представлена у складі Сибірської Тимчасової Обласної Думи.

Український сибірський державницький рух охопив регіони Західного Сибіру, більшість населення в яких становили українці. Центром політичної діяльності українців був Омськ, де розміщувалась Головна Українська Рада Сибіру та проходили Всеукраїнські з'їзди Сибіру.
https://www.radiosvoboda.org/a/29502876.html
Аноним 05/04/19 Птн 12:42:18 40687049
>>406055
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА, АРМИЯ И ПОЛИЦИЯ ЗАНЯТЫ ВАЖНЫМИ ДЕЛАМИ
@
ВСЯКИЕ ПРЕДПРИИМЧИВЫЕ ЛИЧНОСТИ ПОВЫЛАЗИЛИ И ПОНАПЛОДИЛИ МАНЯГОСУДАРСТВ, НАДЕЯСЬ НА ТО, ЧТО СТРАНА РАЗВАЛИТСЯ, И ИМ УДАСТСЯ ЗАКРЕПИТЬ СВОИ ВЛАДЕНИЯ
@
1.2 ЧЕЛОВЕКА ИЗ ОДНОЙ ИЗ ТАКИХ ТЕРРИТОРИЙ ПОНАЕХАЛИ В ДРУГУЮ ТЕРРИТОРИЮ И СКОЗАЛИ, ЧТО ОНА ТОЖЕ ИМ ПРИНАДЛЕЖИТ, ХОТЯ НЕ ИМЕЛИ НИ ДЕ-ФАКТО НИ ДЕ-ЮРЕ ВЛАСТИ НАД НЕЙ


Каким образом то, что хохлы понаехали в ДВ- делает ДВ украинским?
Аноним 05/04/19 Птн 12:43:12 40687250
>>406798
>колонiзацiя

>понаехали на чужие земли и скозали что они их


>получили пизды, сначала от местных, затем от белых, а потом от большевиков

Аноним 06/04/19 Суб 20:46:01 40720151
ЖовтийКлин.jpg 235Кб, 1425x625
1425x625
https://uk.wikipedia.org/wiki/Жовтий_Клин
для позначення цієї території використав саратовський історик Ігор Шульга. В українській політичній традиції Жовтий Клин належить до числа ще двох колоніальних країн в Азії — Сірого Клину та Зеленого Клину, розташованих за межами суцільної української етнічної території.

У надволзьких областях Жовтого Клину є густа мережа українських поселень, передусім у Астраханській, Волгоградській, Саратовській, та Самарській . Населення цих регіонів мішане, в загальному домінують росіяни, але є низка районів та селищ, в яких українці, з огляду на сконцентроване поселення, творять локальну більшість в порівнянні з іншими національностями. Заселення українцями Жовтого Клину є нерівномірним. Наявні навіть суто українські сільські ареали (острови). Також розповсюджені змішані російсько-українські сільські округи. Найбільші українські громади зосереджені у містах Саратів, Волгоград. Також значні громади українців зосереджені в Самарі, Тольятті, Казані, Астрахані.

До Жовтого Клину також інколи зараховують суміжні землі Надуралля, яке також належить до Південного Уралу. Значні українські сільські острови відомі на Оренбургщині в Уральській, Актюбинській областях, на півдні Башкортостану. Великі міські громади є в містах Оренбургу, Орську, Актобе, Атирау, Оралі.
http://kobza.com.ua/ukrajinskyj-chasopys-saratov/2387-pro-zhovtyj-klyn-na-volzi.html
Аноним 07/04/19 Вск 19:09:54 40737552
Твої очі, як те море
Супокійне, світляне;
Серця мого давнє горе,
Мов пилинка, в них тоне.

Твої очі, мов криниця
Чиста на перловім дні,
А надія, мов зірниця,
З них проблискує мені.
Аноним 08/04/19 Пнд 08:32:44 40745753
Screenshot2019-[...].png 6Кб, 279x147
279x147
Screenshot2019-[...].png 59Кб, 307x266
307x266
PurpleUkraine-M[...].jpg 89Кб, 636x326
636x326
6516108171.jpeg 214Кб, 960x1280
960x1280
https://uk.wikipedia.org/wiki/Малиновий_Клин та https://uk.wikipedia.org/wiki/Кубанська_Народна_Республіка

Малиновий Клин — неофіційна назва регіону компактного проживання українців на Кубані (Краснодарський край та західні терена Ставропольського краю Росії).

В історичній етнографії Малиновим Клином називається східна частина української за складом населення Кубані, на відміну від Чорноморії, що розташована на узбережжі Чорного та Азовського морів. Чорноморія заселялася наприкінці XVIII ст. запорізькими козаками, які тепер відомі тут під назвою кубанських козаків. Малиновий Клин (Закубання і заселені українцями райони Ставропольського краю), заселявся у ХІХ ст. українськими селянами, подібно до того, як заселявся українцями Жовтий, Сірий і Зелений Клин.
Аноним 08/04/19 Пнд 13:46:17 40748454
>>369179 (OP)
Хочу вкатиться в украинский, а потом в польский.
Подскажите учебники/сайты для русскоговорящих.
Аноним 08/04/19 Пнд 14:04:34 40749655
>>407484
Зачем тебе такой костыль? Если хочешь польский, учи сразу польский.
Для начала учебник "Украинский язык для начинающих", Терлак, Сербенська.
Сначала объясняется произношение(довольно таки хорошо, имхо, потому и советую), потом лайтово грамматика, затем тексты для чтения.
Есть учебник от МГИМО, но в интернете его хорошую версию не найти, только косоватый скан, да и скучноватый он, а также фонетика слишком упрощённо объясняется, на уровне и = ы. Зато на сайте можно скачать аудиозаписи к нему.
Аноним 08/04/19 Пнд 14:12:09 40749756
>>407484
> Хочу вкатиться в украинский, а потом в польский.
Не советую. Давай лучше сразу в польский вкатывайся.
А украинский (если будет нужно) потом прикрутишь.
Помощи в изучении польского языка не будет вообще никакой.
Аноним 08/04/19 Пнд 19:40:26 40758457
>>407496
>Зачем тебе такой костыль? Если хочешь польский, учи сразу польский.
Украинский чтобы когда буду приезжать в Москву тратить даллары (злоты т.е) разговаривать. Москали будут злиться и завидовать.
Аноним 08/04/19 Пнд 19:57:45 40758758
>>407584
>будут злиться и завидовать.

Злить кого-то весело, до тех пор пока не осознаешь, что если разозлить по настоящему, то можно просто огрести пизды, а если не получил пизды, то значит это не злость, а хуйня.
Аноним 10/04/19 Срд 11:19:46 40774459
Люблю украинский, но на нем мало всякой познавательной литературы. Даже википедия - бледная копия российской, потому приходится все время читать русскую и даже - английскую.

>>407584
В Москве всем пофигу на акценты и языки, там очень современные люди, там даже люди ходят с цветами флага Украины.
А вот в провинции - можно попасть на гнев быдла, даже если используешь изредка украинизмы и иногда гэкаешь. Как ты понял, знание украинского языка для этого не требуется.

Польский язык - язык великой культуры, но он же полная противоположность мелодичному и душевному украинскому.
У меня было много шансов осесть в Польше, но я этого не сделаю только из-за языка.
Аноним 10/04/19 Срд 11:45:03 40774660
154999847115486[...].jpg 119Кб, 604x453
604x453
>>407744
>великой культуры
Чегобля?
Аноним 10/04/19 Срд 12:57:07 40775061
>>407744
В моей провинции всё быдло гхэкает.
Аноним 25/04/19 Чтв 14:18:36 41060162
насколько украинский и бульбик похожи?
Аноним 25/04/19 Чтв 16:02:18 41061663
>>410601
Что такое бульбик?
Аноним 25/04/19 Чтв 18:32:32 41064264
изображение.png 272Кб, 500x445
500x445
Аноним 25/04/19 Чтв 20:30:14 41069265
>>410616
хз, я так белорушу и белорусский язык называю.
и не только я, обычное дело услашть "когда в бульбик поедешь" у белорусских студентов живущих в москве
Аноним 26/04/19 Птн 08:03:47 41078266
>>410692
С таким лексиконом, орфографией и мелкобуквенностью ищи ответ сам в гугле, он там есть.
Аноним 26/04/19 Птн 10:47:04 41080667
Через неделю еду в Украину, хочу говорить на украинском но знаю только фонетику и пару слов. Так что собираюсь использовать русско чешско белорусско украинский суржик. Какие подводные? Однажды так делал во Львове, было норм, хотя выглядело наверное странно.
Аноним 26/04/19 Птн 11:06:30 41080968
>>410806
А в чём прикол? Если ты на руснявом можешь, все тебя поймут, а выдумывать суржик нахуя? Я бы понял практиковать язык, но это же не практика будет.
Аноним 26/04/19 Птн 11:10:48 41081269
>>410809
> а выдумывать суржик нахуя?

Лингвистический эксперимент же. Ну и весело. Плюс буду по мере общения с локалсами сдвигать свой суржик в сторону укр мовы.
Аноним 26/04/19 Птн 11:29:42 41081470
>>410812
> Плюс буду по мере общения с локалсами сдвигать свой суржик в сторону укр мовы.
Вряд ли они оценят. Они либо слышат местный львовский нахрюк и уважают тебя как своего, или в любом случае для них ты понаех, но если русский или поляк это просто турист, с которого им нужны только деньги, то носитель суржика - предатель родины. Справедливо только для упоротых быдланов, обычные нормальные люди нормально понимают по-русски. Суржик для тебя не имеет задач.
Аноним 26/04/19 Птн 12:10:23 41082071
>>410806
Примут тебя за ебанутого, только и всего.
Аноним 26/04/19 Птн 17:05:55 41084872
>>410806
>>410806
>Чрез недзеля едям в Росью, хчем гварить руштиной, але знам тылько фонетики и паре слув. Так що собирамся уживать руско-ческо-белоруско-украиньскего суржика. Каки подводне?
Аноним 26/04/19 Птн 17:10:17 41084973
>>410848
Я в ДС подобную речь слышал как-то. Нормально, всем плевать было.
Аноним 26/04/19 Птн 20:36:45 41087174
>>410806
Используй лучше коростемьскую разбалачку.
Аноним 26/04/19 Птн 22:02:54 41088075
>>410806

За тыждень йиду на украйину, хочу говорыты украйинською, алэ вмию ен фонэтыку а пар слов. Так шо збираюся выкорыстоуваты росыйсько билорусько чесько украинськи суржик. Яке соу подводнэ? Едноу так ось робиу вэ львови, було норм, хоч пэвне выпадало дивне.

Вот так я бы это сказал устно, если поднапрячься, то конечно могу переформулировать ближе к украинскому.
Аноним 27/04/19 Суб 02:42:07 41090776
>>410806

У нас в Украине понаехавшую русню сразу видно - со своей Украинской мовой выделяются на фоне местного русскоговорящего населения.
Аноним 27/04/19 Суб 08:57:18 41092477
>>410880
Говоришь как типикал рагуль, тебя просто за носителя диалекта примут, ты успешен.
Аноним 27/04/19 Суб 10:35:18 41093778
>>410924
Ты погоди, щас он аудиозапись скинет, где будет тянуть "ы", смягчать "ч", акать в безударных слогах, произносить "ф" вместо "в" в конце слога - тут же спалится.
Аноним 27/04/19 Суб 20:31:08 41109679
>>369179 (OP)

Считаю, в шапку стоит добавить эту ссылку на эту годноту : www.studyukrainian.com/lessons

Аноним 04/05/19 Суб 16:00:13 41199980
Адаптированные книги на украинском находил кто-нибудь в интернете? Начал Гарри Поттера читать -- сложновато, хоть есть сходства с русским языком
Аноним 04/05/19 Суб 16:17:09 41200281
>>411999
В Поттера напихали уйму малоиспользуемых слов, чтобы художественность подтянуть. Читай рассказы-книжки на бытовые темы, там все доступнее. Правда, там могут оказаться новомодные слова и вообще суржик, но будет приятнее, чем тяжеловесный поттер с фентезийным миром и соответственно кучей их терминов и названий.
Аноним 04/05/19 Суб 16:28:21 41200382
>>412002
принято, спасибо
Аноним 02/06/19 Вск 12:40:53 41686083
бумп
Аноним 03/06/19 Пнд 12:10:04 41708784
Аноним 18/06/19 Втр 22:29:29 42049585
Аноним 05/07/19 Птн 12:40:53 42359186
сериалы
Аноним 11/07/19 Чтв 12:40:52 42459387
image.png 307Кб, 537x537
537x537
Интересно, а белорусы так же проигрывают с украинского языка, как и люди, знающие русский и украинский над белорусским?
Аноним 11/07/19 Чтв 13:41:06 42461088
20151508142444.jpg 46Кб, 650x340
650x340
20151508142441.jpg 55Кб, 650x340
650x340
20151508142440.jpg 45Кб, 650x340
650x340
20151508142431.jpg 57Кб, 650x390
650x390
>>424593
Нормальным людям похуй.
Аноним 11/07/19 Чтв 13:47:15 42461289
f
Аноним 11/07/19 Чтв 14:21:00 42461790
>>424610
хороши булки в бульбике
Аноним 11/07/19 Чтв 14:35:21 42462091
>>424617
Это болгарские постеры. Еще у них право - лево, а лево - прямо. Главное не запутаться.
Аноним 11/07/19 Чтв 15:20:54 42462892
>>424620
Право это же прямо
Аноним 11/07/19 Чтв 15:22:25 42462993
>>424593
У меня была знакомая с Белоруссии, которая проигрывала с украинского языка. Правда, она и белорусский глубже трасянки не знала
Аноним 11/07/19 Чтв 16:13:47 42463994
>>424593
в основном нет. тк у них отдел мозга, отвечающий за славянские языки, уже имеет рус и бел в себе, и какой то третий славянский не воспринимается смищным.

более того, меж языковая коммуникация бел-укр возможна, в отличие от укр-рус или бел-рус, и ест наамного меньше ресурсов мозга собеседников.

есть моменты в укр мове, которые заставляют задуматься, которые утяжеляют восприятие её носителю рус|бел - - например, замена о на и в закрытых слогах. так то лексика похожа очень.
Аноним 11/07/19 Чтв 16:24:12 42464295
image.png 243Кб, 550x329
550x329
image.png 112Кб, 225x225
225x225
image.png 1439Кб, 1059x1271
1059x1271
>>424629
Бульбик это больше чем язык
Аноним 16/07/19 Втр 16:45:34 42553296
Аноним 30/07/19 Втр 22:37:16 42824797
Аноним 01/08/19 Чтв 04:24:32 42840998
Аноним 01/08/19 Чтв 04:26:34 42841099
Рейтаните >>428409. Заодно угадываем из какой я страны/региона
Аноним 01/08/19 Чтв 08:46:04 428425100
>>428410
В нормальном украинском звуки ч/ж/ш намного тверже, а звук «в» превращается в «у» в конце слога, поэтому правильно: слiў, напеўно.
Аноним 02/08/19 Птн 11:24:46 428734101
>>428409
А как по мне, то пойдет, так дохрена людей разговаривают в Украине.
Аноним 02/08/19 Птн 12:52:40 428744102
>>428734
Это да, но это нихуя не хорошо
Аноним 02/08/19 Птн 14:48:17 428774103
>>428744
>>428734
Так разговаривают те, кто украинский выучил в школе у учителей, которые и сами его чисто по книге преподают.
Аноним 27/09/19 Птн 18:59:41 439743104
Посоветуйте годный самоучитель
Аноним 04/10/19 Птн 20:35:11 440978105
1570210488086.png 4Кб, 192x67
192x67
Аноним 08/10/19 Втр 23:10:56 441756106
А вы тоже когда говорите на суржике мове, постоянно говорите не и вопще? Сука как бомбит от хохлов таких. Вообще ни разу не слышал взагалi.
Аноним 09/10/19 Срд 00:19:48 441766107
>>441756
Многие уже не знают разговорной мовы. Я вот тоже иногда хочу что-то сказать, а не знаю, что должен сказать хохлонэйтив в такой ситуации, и леплю русские слова. Ну "взагали" вроде еще знакомое слово, но многие разговорные слова и обороты вообще неизвестно чем заменить
Аноним 09/10/19 Срд 00:35:46 441769108
>>441766
Да ещё нюанс в том, что хохлы говорят вопще (произнося каждую гласную и согласную) , тогда как русский стандарт - ваще. То есть это эволюция заимствования.
Аноним 09/10/19 Срд 08:46:42 441783109
>>441769
В украинском же должно звучать как "воопшче", не? Насколько я понимаю, русское мягкое "щ" говорят только ну совсем уж русифицированные украинцы типа киевлян.
Аноним 09/10/19 Срд 09:39:14 441787110
>>441783
Надо русинов чекать. У них оч много черт типичного "русскогО" акцента.
Аноним 18/10/19 Птн 21:09:10 442987111
>>441756
"Не" довольно часто проскакивает как слово-паразит. Взагалі часто использую в письменной речи. И недавно начал замечать, что иногда говорю не "якый", а "який". Наверное слишком мало разговорной практики в последнее время. В школьные годы приходилось говорить на украинском каждый день и ещё к бабушке в Карпаты каждое лето - там мозг полностью переходил на украинский.
Аноним 18/10/19 Птн 23:42:25 442997112
Аноним 24/10/19 Чтв 00:12:38 443589113
the-dressmaker1[...].jpg 72Кб, 550x814
550x814
Интересный случай интерференции с русским.
Аноним 24/10/19 Чтв 13:34:21 443632114
>>443589
Французскої з нижнегородскої.
Аноним 27/10/19 Вск 06:56:37 443956115
Как учить ваш украинский? По каким учебникам, пособиям, или что-там. Решил копнуть поглубже в дебри славянских языков. Шапки нет ибо это первый пост, я понимаю, но всё же я хз откуда брать информацию ибо впервые в этом.
Аноним 03/11/19 Вск 18:18:02 444697116
>>443589
Не,
> Интересный случай интерференции с русским
- это СКАЖИ НАРКОТИКАМ НІ!
Аноним 03/11/19 Вск 18:36:16 444709117
>>444697
Там нет интерференции с русским. Просто фраза получилась двузначной из-за английского слова. А вот "вiд кутюр" - здесь переводчик понял в русском "от кутюр" "от" как предлог.
Аноним 03/11/19 Вск 18:38:56 444713118
>>444709
А тьфу лол, это же haute couture, понял.
Аноним 08/11/19 Птн 14:55:38 445454119
>>443956
>>443956
Погугли Александра Авраменка. У него есть и самоучители, и канал на ютубе. Вполне норм.
https://www.youtube.com/watch?v=Mkl76AcOR4w&vl=

А вообще основной способ выучить - практика. Читать и слушать.

>>441756
>постоянно говорите не и вопще?
Нет, конечно. Когда перехожу на украинский, то говорю практически чисто. Но тут фишка, что я рашин найтив, поэтому украинский у меня более-менее чистый, по учебникам и книгам выставленный. Кек. Украинский нэйтив спикеры из окружения нередко пускают в оборот какую-то дичайшую дичь, нередко местных диалектов, которую еще необходимо понять, выстраивая логику. Но с другой стороны это нормально, язык же живой.
>>443589
Я недавно читал Лавкрафта на украинском, там переводчик в комментариях вполне открыто обсуждает как было в русских переводах и почему он так перевел с английского на украинский и как правильнее. зато на мове есть нормальное издание АЛвкрафта, а на русском до сих пор нет. Забавно. Аналогично с Дюной Херберта, но пока не все перевели на мову
Аноним 10/11/19 Вск 00:40:33 445587120
Подскажите, видел не так давно сайт поиска аналогов для заимствованных слов. Есть у кого такие ссылки?
Аноним 13/11/19 Срд 03:20:02 445884121
СЛАВА УКРАИНЕ
Аноним 13/11/19 Срд 13:17:37 445907122
>>445587
http://rid.ck.ua/

alphabet – алфавіт – абетка (азбука)
airport – аеропорт – летовище
actual, current, relevant – актуальний – важливий, своєчасний, сучасний
argument(a point to prove sth) – аргумент – доказ
distance – дистанція – відстань
consensus – консенсус – згода
percent – процент – відсоток
phenomenon – феномен – явище
fiction – фікція – вигадка
relevant – релевантний – відповідний
concept – концепт – поняття
background – фон – тло
reality – реальність – дійсність
founder – фундатор – засновник
(public) speaker – спікер – промовець
presentation – презентація – представлення, показ
delegate – делегат – представник
management – менеджмент – управління (частково передає значення)

Окремо заслуговують на увагу такі слова, які обидва мають іноземне походження, проте використовуються паралельно: «карта» – «мапа».

Також цікавим є випадок зі словом грецького походження «фотографія», яке було придумане для позначення наукового винаходу. Натомість, в українській мові було придумане власне слово «світлина», яке виражає загальну ідею винаходу – те, що має стосунок до світла.
Аноним 13/11/19 Срд 13:18:51 445908123
Аноним 14/11/19 Чтв 14:14:34 446046124
>>445907
вертолет - гвiнтокрил
гинеколог - пiськогляд
Аноним 14/11/19 Чтв 19:40:35 446077125
>>446046
Суспільствений міжповірховий дротохід
Аноним 15/11/19 Птн 15:35:34 446203126
>>446046
>гвiнтокрил
Гвинтокрил. Вполне устоявшееся слово. И уж куда лучше гелікоптера который некоторые пихают куда не попадя. В принципе вертолет это просто калька гвинтокрила.

>гинеколог - пiськогляд
Пихвогляд. Женская пизда это Пихва. Хотя точнее будет Жінкознавець, так как Гинекология - дословно знание женщины.
Аноним 15/11/19 Птн 15:40:33 446205127
>>446203
> Женская пизда
А мужская как будет?
Аноним 15/11/19 Птн 15:46:03 446207128
123.PNG 157Кб, 599x439
599x439
где учить? Аноним 30/12/19 Пнд 19:43:56 452876129
тру битарди з украiни будьте ласки,дайте материали для обучэния украiнскькою мови.дякую гарны хлопцы
Аноним 30/12/19 Пнд 19:45:21 452877130
>>452876
ес че,на украинском не говорю,это юмор;3
Аноним 02/01/20 Чтв 16:05:59 453169131
100-ekspres-uro[...].png 258Кб, 806x806
806x806
DAbHGwfW0AUXqIa.jpg 20Кб, 180x348
180x348
>>452876
Александра Авраменка гугли, канал и книжки.
Аноним 03/01/20 Птн 17:17:12 453333132
>>441783
>"воопшче"
так и говорять
Аноним 20/01/20 Пнд 13:09:27 456834133
Сколько нужно времени, если заниматься по часу-полтора в день 5 дней в неделю, дабы выучить б1-б2?
Аноним 20/01/20 Пнд 19:09:25 456939134
>>392024
Читать и смотреть? Тебе нужны переводы с русского на украинский, лол? Украинский новояз ничего не выдал. Все малороссы работали на русском.
Аноним 20/01/20 Пнд 22:22:47 457006135
>>456834
Один рік і більше. Рівень Б2, певно, потрібно брати в середовищі.
Аноним 21/01/20 Втр 12:00:34 457079136
>>456939
Чем отличается украинский новояз от украинского языка?
Чем отличаются малороссы (которые работали на русском) от украинцев, часть которых работает на украинском?
Аноним 29/03/20 Вск 22:12:27 468117137
Бамп годному языку
Аноним 30/03/20 Пнд 01:33:49 468129138
Украинцы тут?
Есть беспристрастные? Действительно ли в обиход украинского вводятся новые слова и речевые обороты, дабы отдалиться от русского?
Могу только один пример вспомнить, на примере слова фотография. Если раньше на Украине была другая форма в обороте - фотокарточка, то теперь новую "свитлина" вводят. Да и в целом язык равняется именно на самые западные диалекты. Тру ор фолс?
Аноним 30/03/20 Пнд 01:52:28 468130139
>>445907
>летовище
Аер по-древнерусски воздух и корень стан(то есть стоянка, пастбище). Получаем вполне нормальное Аеростан, а не вот эти уродливо образованные разного рода "шычища".
Тоже самое с
>явище
Почему не просто "явь"?
Аноним 30/03/20 Пнд 02:50:06 468134140
>>468130
> Аер по-древнерусски воздух
Шта?
По литовски конечно оно oro uostas, хз что там с этимологией.
Аноним 30/03/20 Пнд 03:08:22 468136141
Аноним 30/03/20 Пнд 03:16:41 468137142
>>468134
>По литовски конечно оно oro uostas, хз что там с этимологией.
?
Что ты этим сказать хотел?
Корень стан и в восточнославянских используется.
"СТАНовиться", "СТАНица", "СТАНок", "СТАвка". Близко к нему еще всякие - страна, сторона. Но там скорее от родственного похоже слова.
В русском еще в XIX веке - стан означал "туловище, тело".
Аноним 30/03/20 Пнд 11:44:36 468156143
>>468136
Все верно, только в русский язык оно заимствовано из греческого.
Аноним 30/03/20 Пнд 14:02:51 468164144
>>468130
>Почему не просто "явь"?
Бо есть уже Яв/ява
http://sum.in.ua/s/java
>ЯВА, яви, жін. Реальна дійсність; не сон, не мрія, не марення.
Аноним 30/03/20 Пнд 14:04:22 468165145
Аноним 30/03/20 Пнд 14:05:59 468166146
>>468156
Это слово именно древнерусское, а не церковнославянское. Если есть обратная информация - пиши.
Кроме того, это не греческое аэро, а именно аер, с ударением на первую гласную.
Аноним 30/03/20 Пнд 15:18:19 468183147
>>468166
>роме того, это не греческое аэро, а именно аер, с ударением на первую гласную.
>Происходит от др.-греч. ἀήρ.
https://ru.wiktionary.org/wiki/аер
Аноним 30/03/20 Пнд 15:25:52 468186148
>>405682
Зря ты так. На украинском много интересной литературы выходит. Вот тут можно посмотреть:
https://duh-i-litera.com/bookstore/
https://komubook.com.ua/books?type=non-fiction

Вообще в Украине сейчас много независимых издательств, поэтому, например, многих зарубежных философов и культурологов издают на украинском раньше (и чаще), чем на русском.

А в целом, если есть желание, то почему бы не выучить украинский. Он легкий для изучения и красивый, приятно звучит. Культура Украины богата на интересные имена. Я вот интересуюсь украинской историей, на эту тему выходит много годноты на мове. Я украинец, хочу знать свою историю и культуру. Никто ведь не предлагает (по крайней мере, всерьез) замыкаться на украинской культуре. Мне и русская культура интересна, в том числе и современная.
Аноним 30/03/20 Пнд 15:44:18 468189149
>>468186
Я например пою песни на украинском. Нравится звучание языка (настоящее, а не как молодые киевляне фыкают и щикают).
Аноним 30/03/20 Пнд 15:56:06 468193150
>>468189
Я не пою, но очень нравится исполнение на украинском, например, у Трио Маренич или украинских ВИА советских времен. Из современных артистов мало кого знаю, потому что сам не в Украине живу.
Аноним 30/03/20 Пнд 18:23:39 468207151
>>468193
Как будто в 2020 году нельзя найти музыку любых интересующих тебя стран.
Аноним 30/03/20 Пнд 19:34:22 468214152
>>468207
Можно, но не в этом дело. Современная музыка на украинском, которую я знаю, мне не особо заходит. На украинском я слушаю какие-то олдовые коллективы с ламповым звучанием. Либо что-то народное или на стихи поэтов. Вот такое:
https://www.youtube.com/watch?v=raiWYvMBKAI
https://www.youtube.com/watch?v=X-YPefhh7b0
(реквестирую подобного кстати)

А всякие ТНМК, Вопли Видоплясова, Океан Эльзы и т.д. не заходят. Из современного украинского люблю только Время и Стекло (да-да) и John Object, лол. Но первые поют на русском, а второй вообще делает deconstructed club, там почти нет слов в треках.

https://www.youtube.com/watch?v=2GryN1qiBq8
Аноним 31/03/20 Втр 00:05:49 468253153
>>468214
> Современная музыка на украинском, которую я знаю
Ну так послушай ту, которую не знаешь. Не пойму, в чём твоя проблема. Прямо как анон, который суп ест ножом.

> А всякие ТНМК, Вопли Видоплясова, Океан Эльзы и т.д. не заходят
Ну так это уже довольно олдовые коллективы, они все образовались ещё в 80-е. Ну, по моим понятиям олдовые, я 86 года рождения.
Аноним 31/03/20 Втр 01:10:17 468279154
>>468253
>Ну так послушай ту, которую не знаешь
Думаешь я не искал? Искал, но находил в основном что-то не особо интересное. Проблемы нет никакой, не докапывайся :)

>Ну так это уже довольно олдовые коллективы
Мне нравится больше звучание советских времен. Я вообще на 11 лет моложе тебя и не застал все вышеперечисленное, этот условный украиноязычный поп-рок, когда он был в своем расцвете, поэтому такую музыку не совсем понимаю.
Аноним 31/03/20 Втр 14:12:48 468361155
>>468214
> Современная музыка на украинском, которую я знаю, мне не особо заходит.
Хуй тебя знает. Я не то чтобы слушаю исключительно украинскую музыку нет, но из современного в том числе мне многое заходит
https://www.youtube.com/watch?v=ApH-OPjcufg
https://www.youtube.com/watch?v=5RgJoMXU1u0
https://www.youtube.com/watch?v=fZurXykTNyA
https://www.youtube.com/watch?v=5QHuHKjgp1E
https://www.youtube.com/watch?v=_xYhlbq-4oY
https://www.youtube.com/watch?v=hJdMgYIELMM
https://www.youtube.com/watch?v=ag73XROLw5Y
https://www.youtube.com/watch?v=3iRYtfkfp94
Все разных жанров и направлений.

>(реквестирую подобного кстати)
Хуй знает, Один в каное?
https://www.youtube.com/watch?v=lUdbxJXBuig

>>468279
>Мне нравится больше звучание советских времен.
Миллион песен Ивасюка тебе в уши не как что-то плохое
Для совсем эстетов есть Игорь Цимбровский https://www.youtube.com/watch?v=sq6wnBC4ybE которого на моей памяти раз в пять лет кто-то открывает, а потом в ужасе от несовершенства мира закрывает.
Аноним 31/03/20 Втр 15:59:37 468383156
>>468361
Пасибо, чуть позже заценю :3

Цимбровского слушал, очень хорошая музыка, даже собирался сходить на его выступление на первом Мутаборе, но в итоге не пошел.
Аноним 01/04/20 Срд 00:21:46 468435157
>>468137
Я про аер = воздух, откуда это выползло?
Аноним 01/04/20 Срд 10:46:45 468473158
>>468435
«Ох, увы и люте тебе окаянному, яко и земля возгнушася на себе держати проклятаго твоего еретическаго трупа, и аер ста неблагонравие плодити, облацы дождя не даша, не хотяще его злоокаяннаго тела омыти, и солнце не воссия на землю огревати, и паде мраз на всеплодие, и отъят от наю тука пшенична и гроздия, дондеже злосмрадное тело его на земли повержено бяше».
Цитируется в: Н. К. Гудзий. История древней русской литературы. (XVI-XVII вв.)

То есть, как видно по поиску в корпусе, слово такое в древнерусском языке было, но использовалось редко, по всей видимости, только в высоком стиле, что не удивительно для заимствования из греческого.
Аноним 01/04/20 Срд 16:30:19 468520159
image.png 1149Кб, 900x795
900x795
image.png 1098Кб, 683x1024
683x1024
image.png 329Кб, 450x450
450x450
>>369179 (OP)
Хочу начать учить украинский язык, есть знакомый в Украине что скоро с армии вернётся и он забыл русский напрочь, хочу как-то контактировать. Какие учебники, курсы, видео посоветуете? В дополнение скажу что знаю польский и русский на одном уровне, так что если материал есть и на польском, то буду рад.
Аноним 02/04/20 Чтв 11:53:35 468578160
>>468520
Я извиняюсь, что влезаю, но звучит немножко как бред про "забыл русский напрочь". Ну то есть как, для украинца пассивное понимание русского - это как воздух, уж простите. Это я к тому, что тебе проще учиться украинскому у самого твоего друга, общаясь с ним. Ты будешь говорить ему по-русски, а он тебе отвечать по-украински, так ты сначала обретёшь пассивное понимание, а потом и говорить постепенно научишься. Учебников нормальных всё равно нет, а без нативного носителя ты нормально не научишься говорить.
Аноним 02/04/20 Чтв 19:02:09 468648161
>>407584
Чему завидовать?
Твоей смешной мове? Ты дурачок?
Аноним 03/04/20 Птн 09:51:34 468674162
>>468578
Если он рагуль какой-то и в жизни не видел телевизора, книг, интернетов, то вполне мог русский искусственно учить и не понимать. Не все же модные киевляне.
Аноним 03/04/20 Птн 12:19:49 468685163
>>468674
Если так, то как они могли с аноном дружить до армии-то?
Аноним 03/04/20 Птн 13:33:53 468697164
>>468674
>в жизни не видел телевизора
Я тебя умоляю. ICTV с которых Киселев карьеру начинал, лол и 1+1 Роднянский сейчас на конвеер поставил фильмы про дидов в россии с ебанных 90х были полностью украинозычными ну ладно, плюсы барахтались, но в целом все что с дубляжом шле на мове, стартрек на них смотрел в сосничестве В 00х подтянулись Новый, на которых даже российские сериалы переводили в золотые ющенковские годы. Так что телек совсем не в тему. Книги и газеты примерно туда же.
Аноним 17/04/20 Птн 14:31:48 471418165
>>369179 (OP)
Redpill меня использовалось ли на территории современной Украины имя Федор ? Потому что неблагозвучные фамилии вроде Пидорчук и Педь есть, значит, наверное, и имена такие должны были быть.
Аноним 17/04/20 Птн 14:33:29 471419166
>>468473
Какая-то смесь современных украинских и древнерусско-церковнославянских окончаний
Аноним 17/04/20 Птн 14:36:36 471420167
>>471418
Пидор, да. И Пидора. Вроде у Гоголя еще такие имена были
Аноним 17/04/20 Птн 14:53:07 471422168
>>471419
Ничего там нет из украинского. Обычный письменный язык того времени.
Аноним 17/04/20 Птн 15:20:28 471427169
>>471419
>>471422
Ничего удивительного, древнерусский литературный язык и был смесью древнерусского и старославянского языка (языка византийско-славянской Библии). Поскольку украинский язык является прямым потомком древнерусского, то не удивительно, что часть окончаний похожи.
Аноним 18/04/20 Суб 12:06:05 471608170
>>471593
>мам смотри я троллю хохлов
Аноним 19/04/20 Вск 11:15:24 471864171
Аноним 25/04/20 Суб 17:30:26 473449172
940386161580193[...].png 633Кб, 1200x630
1200x630
Аноним 25/04/20 Суб 17:30:56 473450173
940386161580193[...].png 633Кб, 1200x630
1200x630
Аноним 28/04/20 Втр 15:50:36 474109174
>>471420

Пидор, Да. Кстати, реально московского царя Федора Ионаныча звали в устной речи Пидором.
>Вроде у Гоголя еще такие имена были
У Старицкого в "За двумя зайцами" была монахиня Пидорка. А это уже начало 20 века.
>>471418
В основном в виде Тодось, Теодор, Тодор. Видел реестровые записи бужского казачества, там были казаки с именем Тодось.
Аноним 05/05/20 Втр 19:33:37 476080175
Аноним 19/05/20 Втр 23:41:26 478539176
>>424593
Мне нравится белорусский. Какой то архаичностю оддает. Мимоукр
Аноним 20/05/20 Срд 11:00:25 478587177
>>445454
>Я недавно читал Лавкрафта на украинском, там переводчик в комментариях вполне открыто обсуждает как было в русских переводах и почему он так перевел с английского на украинский и как правильнее.

Анон, что это было за издание и кто переводчик? Я б обмазался.
Аноним 20/05/20 Срд 17:42:59 478653178
lavkraft1-3new.png 249Кб, 500x500
500x500
>>478587
Издательство Жупанского. https://publisher.in.ua/tovar/g-f-lavkraft-tom-1-2-3/
Есть на флибусте, но лучше хотя бы электронную версию купить, сейчас и так все издательства в жопе сидят из-за карантина.

>кто переводчик
Остап Украинец реальная фамилия, лол Он еще Котов-Воителей переводил, Уоттса и т.д. Языком владеет хорошо.
Аноним 20/05/20 Срд 18:26:57 478659179
>>478653
От души, анон! Неистово благодарен. Добра тебе :3
Теперь мне есть чем обмазываться когда руки дойдут заняться оживлением своего недоученного украинского.
Аноним 26/05/20 Втр 13:39:45 479352180
regnumpicture14[...].jpg 1129Кб, 1446x1080
1446x1080
В. Маяковский
ДОЛГ УКРАИНЕ
Знаете ли вы
украинскую ночь?
Нет,
вы не знаете украинской ночи!
Здесь
небо
от дыма
становится черно,
и герб
звездой пятиконечной вточен.
Где горилкой,
удалью
и кровью
Запорожская
бурлила Сечь,
проводов уздой
смирив Днепровье,
Днепр
заставят
на турбины течь.
И Днипро
по проволокам-усам
электричеством
течёт по корпусам.
Небось, рафинада
и Гоголю надо!

Мы знаем,
курит ли,
пьёт ли Чаплин;
мы знаем
Италии безрукие руины;
мы знаем,
как Дугласа
галстух краплен…
А что мы знаем
о лице Украины?
Знаний груз
у русского
тощ —
тем, кто рядом,
почёта мало.
Знают вот
украинский борщ,
Знают вот
украинское сало.
И с культуры
поснимали пенку:
кроме
двух
прославленных Тарасов —
Бульбы
и известного Шевченка, —
ничего не выжмешь,
сколько ни старайся.
А если прижмут —
зардеется розой
и выдвинет
аргумент новый:
возьмёт и расскажет
пару курьёзов —
анекдотов
украинской мовы.
Говорю себе:
товарищ москаль,
на Украину
шуток не скаль.
Разучите
эту мову
на знамёнах —
лексиконах алых, —
эта мова
величава и проста:
«Чуешь, сурмы заграли,
час расплаты настав…»
Разве может быть
затрёпанней
да тише
слова
поистасканного
«Слышишь»?!
Я
немало слов придумал вам,
взвешивая их,
одно хочу лишь, —
чтобы стали
всех
моих
стихов слова
полновесными,
как слово «чуешь».

Трудно
людей
в одно истолочь,
собой
кичись не очень.
Знаем ли мы украинскую ночь?
Нет,
мы не знаем украинской ночи.

1926
Аноним 27/05/20 Срд 02:56:44 479443181
>>479352
Ух ты, неплохо. Странно, что у нас в Украине в школьную программу не включили этот стих.
Аноним 27/05/20 Срд 07:46:33 479452182
>>479352
Мы знаем,
курит ли,
пьёт ли Чаплин;
мы знаем
Италии безрукие руины;
мы знаем,
как Дугласа
галстух краплен…
А что мы знаем
о лице Украины?
Знаний груз
у русского
тощ —
тем, кто рядом,
почёта мало.

Не в бровь, а в глаз прям ебанул.
Аноним 28/05/20 Чтв 13:12:28 479544183
>>479443
Москаль, да еще и коммуняка. Ничего странного.
Аноним 28/05/20 Чтв 16:47:54 479573184
>>479544
>да еще и коммуняка
Коммуняка это не страшно. Тычину в школе проходят, как и Довженко.

>Москаль
Собственно да. Ему просто нет места в программе. Во всемирной литературе Маяковский не оче топ, в украинской литературе для любителей ломаной строки и футуризма есть Семенко тех же годов.
Аноним 29/05/20 Птн 00:43:42 479621185
>>479544
>>479573
Да не. Маяковского-то проходят. По крайней мере, у меня в 11 классе в 2018 году он был. Только мы учили что-то из разряда "Ведь если звезды зажигают..." и так далее. Удивительно просто, что именно этого стиха не было. Тут хотя бы рифма приятнее, что-ли. А вообще, мне он нравится. И Есенин. Они там, впрочем, рядом в программе стояли.
Аноним 29/05/20 Птн 16:15:52 479681186
>>479621
Стих не сказать что известный, потому и нет.
Аноним 02/06/20 Втр 10:07:45 480719187
>>479443
Наверняка за цитирование интернационала.
Аноним 03/06/20 Срд 17:00:24 480926188
>>479443
Но зачем, лол? Типа украинцы не знают про запорожскую сечь? Стих обращается конкретно к русским.
Аноним 11/06/20 Чтв 23:04:59 482328189
Можете посоветовать какую-либо литературу, видеоуроки или какие-то методы обучения украинскому для русскоговорящего?
Аноним 12/06/20 Птн 13:56:34 482377190
Українськамовад[...].png 216Кб, 337x515
337x515
img10543.jpg 51Кб, 398x565
398x565
87604b474f4211e[...].jpg 132Кб, 520x731
520x731
>>482328
Пикрелейтед, правда не знаю, есть ли они в электронном виде. Еще книжки Авраменка, у него их дохуя, плодовитый дядя, своя телепередача и канал на ютубе.
Сайты разные тут https://loyer.com.ua/uk/sajti-dlya-vivchennya-ukrayinskoyi-movi-dlya-ukrayintsiv-ta-inozemtsiv/ Правда не знаю, насколько там для русскоговорящего.

А вообще по своему опыту, славянские языки через чтение хорошо идут. Читал книги на польском, словацком, белорусском ржака. Где-то туго, приходилось в словарь лезть, а так обычно незнакомое слово компаративистикой в голове легко разбирается.
Аноним 12/06/20 Птн 14:11:41 482380191
Опять душный срач анальников про 300кксек.
Аноним 12/06/20 Птн 14:12:16 482381192
>>482380
Сорян не тот тред
Аноним 15/06/20 Пнд 13:30:53 482764193
Анончик, реквестирую годных ютуб-каналов на украинском, которых было бы хотя бы приятно смотреть: краеведческих, лайфстайл, просто видеоблогеров не уебанов.
Аноним 15/06/20 Пнд 15:35:26 482793194
>>482764
Хуй его знает. Geek Journal про кинцо та музыку, иногда про политоту.
Ukraїner типа местного Нашиныл Джеографик.
Wild Fox про историю.
Еще погугли в настройках ютуба, например.
Аноним 15/06/20 Пнд 21:47:30 482825195
Любі друзі, склав сьогодні пробне зно з української на 52\104.
Цє пізда чи є ще час на підготовку?
Аноним 16/06/20 Втр 09:04:05 482878196
>>482825
Тобі пізда. Час на підготовку завжди є, але ми всі знаємо, шчо ти будеш замість цього деградувати за переглядом мемасів та серіалів.
Аноним 16/06/20 Втр 09:21:13 482882197
>>482825
> шчо
Бiлоруський партiзан у тредi!
Аноним 16/06/20 Втр 10:15:44 482885198
Знимок.PNG 3093Кб, 1656x850
1656x850
Аноним 16/06/20 Втр 13:07:11 482922199
>>482885
Типа старая орфография?
Аноним 16/06/20 Втр 14:16:38 482935200
>>482922
Буква Щ и читается как ШЧ

30-та літера української абетки. В українській мові позначає сполучення шумного глухого фрикативного передньоязикового приголосного «ш» та глухого передньоязикового африката «ч» [шч] (МФА /ʃʧ/)
Наприклад: щука [шчука], щось [шчос'], борщ [боршч], ласощі [лас°ошч’ і].
Аноним 16/06/20 Втр 14:25:24 482940201
>>482935
Нахуя тогда писать "шч", если можно писать "щ"?
Аноним 16/06/20 Втр 15:00:58 482950202
142600291310046[...].jpg 69Кб, 960x720
960x720
>>482940
Чтобы не было вот так.
Аноним 16/06/20 Втр 15:06:33 482951203
>>482950
"шиншилла", нормально читается, при том что ты "н" сделал максимально кривой и похожей на "и".
Аноним 16/06/20 Втр 15:26:24 482955204
>>482951
Слушай, ну есть буква, которая означает звуки для которых уже есть буквы. И это не уникальная буква, а лигатурная загогулина, причем не годная лигатура, а та, которая чисто для берестяных грамот место экономить. Излишне. це моя опінія
Аноним 16/06/20 Втр 15:35:25 482959205
14260037247101.jpg 17Кб, 400x221
400x221
>>482951
Алос, шиншилла это такой мем для изучения русского иностранцами.
Аноним 16/06/20 Втр 15:55:37 482966206
>>482878
Так так, але я можу їх переглядати на українськїй мові))
Stonks
Я молю Бога щоб скласти на хоча б 160 балів
Аноним 16/06/20 Втр 16:18:36 482975207
>>482966
>переглядати на українськїй мові))
Орудний відмінок, мазафака, ти знаєш його?
у побуті на тако всім начхати, але в ЗНО можуть і бали відняти, там орудний відмінок канон та Господь Бог
Аноним 16/06/20 Втр 16:43:05 482979208
>>482975
Ні, бо я пропустив 3 роки мови, тому й не можу на ній правильно писати.

Ибо получается суржик за который ппц как стыдно

Я в лоб не вижу ошибки, можете объяснить в чем она заключается?
Аноним 16/06/20 Втр 16:44:27 482980209
Аноним 16/06/20 Втр 16:46:27 482981210
>>482980
Посмотри еще на ютубе канал "Василь"
Аноним 16/06/20 Втр 16:56:30 482985211
Знимок.PNG 21Кб, 713x412
713x412
>>482979
>Я в лоб не вижу ошибки, можете объяснить в чем она заключается?
Аноним 16/06/20 Втр 18:08:10 482997212
>>482985
Теперь андерстенд
Аноним 16/06/20 Втр 18:13:35 482999213
Посмотрел свои ошибки, это просто facepalm
На самом легком завалился
Аноним 17/06/20 Срд 12:22:52 483073214
>>482999
Пали самые забавные ошибки. Анонимный форму же, не стыдно должно быть.
Аноним 17/06/20 Срд 13:38:36 483077215
>>483073
Ударение, виды "прикладок", немного ошибся в типах предложений (безсполучникове, називне, узагальнено и тд) - для меня это всегда проблемой было
Из литературы это жанры и определить где метафора/аллитерация/гипербола и тд
Особенность "Зачарованної Десни" забыл, да и вообще все перемешалось в голове. Выписал произведения в которых ошибся и сейчас перечитываю
Сейчас читаю "Наталку Полтавку".

Без обид, хоть я и сам украинец но произведения такая нудная туфта что просто рыгать хочется. Из всех что я прочитал лучшими считаю "Камінний хрест", "Кайдашева сім'я", "Чорна рада", "Місто" (просто ахуенный, советую прочитать), да и все наверное.

Мб после рус лит так сложилось впечатление, но лично вся укр лит мне не нравится - однобразие тем (казаки, крепосничество, про любовь ("Ой моя миленька, блідненька" и прочая туфта, Франко мне показался такой вафлей после стиха где он сох о даме), да и в целом повествование уж слишком запутанно, как мне показалось
Аноним 17/06/20 Срд 13:43:50 483079216
>>483077
А, ну и по классике настоящие фамилии писателей
Считаю это самым конченным заданием
Аноним 17/06/20 Срд 16:35:59 483092217
>>483077
>Без обид, хоть я и сам украинец но произведения такая нудная туфта что просто рыгать хочется.
Есть такая хуйня. Причем позже я сам начал украинскую литературу читать и там вполне все норм. Вот например Юрий Смолыч, у него и зомбихоррор, и детективы с расчлененкой а-ля норвежские и вообще куча всего, но в программе нет.
Аноним 17/06/20 Срд 16:55:13 483097218
06df38892f07bc7[...].jpg 149Кб, 600x832
600x832
06bc07addd6876f[...].jpg 85Кб, 700x720
700x720
>>483077
> такая нудная туфта
Це журба. Make zhurba great again!
Аноним 17/06/20 Срд 16:58:27 483100219
>>483092
В Мин образования вафли сидят просто
Аноним 17/06/20 Срд 17:01:07 483102220
>>483100
Просто всем похуй. Совковые программы в которые понапихали диссидентов вместо совсем очевидных проплаток с пионерами.
Аноним 17/06/20 Срд 17:04:06 483103221
>>483097
Цє пізда. Вот що.
Я понимаю что писатели того времени пытались пробудить народ для восстания (чи шо там за цель у них была), но не кидать же в программу кучу однотипных произведений которые друг на друга похожи
Штырь его знает.
>>483102
Программа у нас сейчас не совок (хотя лучше пусть он был бы), перелапачивают ее каждый год на всякую хуйню из-за которой сидишь просто в ахуе от дз (на которое я решил забить болт с класса 9). Как итог идет тупое задрачивание билетов и абсолютно бездарная программа.
Кто бы что ни говорил, но в рашке программа мне понравилась больше - я за 7 класс больше помню чем за 8-9 в хохланде
Такие дела
Аноним 17/06/20 Срд 19:08:10 483112222
>>482950
Да причём тут это вообще?
Так как правильно в украинском писать - "що" или "шчо"?
Аноним 17/06/20 Срд 21:51:36 483137223
>>483112
Що

В таких случаях Авраменко в помощь
Аноним 18/06/20 Чтв 05:57:24 483156224
Аноним 18/06/20 Чтв 09:02:51 483160225
>>483156
Потому что пидарасы. Я думаю что там специально так сделано, тип автор так задумал. (хотя автор в таком случае тоже пидорас)
Аноним 18/06/20 Чтв 11:29:30 483163226
image.png 305Кб, 450x595
450x595
>>483156
Можно предположить, что тогда еще не было стандартизованной орфографии украинского языка, и Франко писал именно так. Однако... Хотя рукопись именно этого стиха я не нашел, но вот в другом стихе явно используется "що" и все-таки "й", но не "j".
Аноним 18/06/20 Чтв 11:36:28 483165227
Аноним 18/06/20 Чтв 12:15:30 483168228
>>483112
Писать Що, читать как шчо.
Стихотворение на двадцатке написано драгомановкой, как анон выше заметил, там пишут шчо и ja. Но у нас сейчас не драгомановка официальная, а скрыпниковка.
Гэй білі браття Аноним 27/06/20 Суб 15:36:10 484228229
1330709880dsc01[...].jpg 57Кб, 625x416
625x416
Гэй, дівчата та хлопці. Три дні до ЗНО з української мови-літератури, як краще підготуватися дивлячись на той факт що в атестаті в мене: 4-бали. Дрочити укр літ? Що можете порадити крім сала,та лАте?
П.Си. допомога по Історії, біології теж не заважатиме
П.Сии. Слава Україні!
П.Сиии. Навіки слава!
Аноним 27/06/20 Суб 18:09:07 484233230
>>484228
Сам тільки почав готуватися. Проходжу тести за темами на zno.osvita.ua Пробний тест дав всього 138 балів, мало ж. Ще творів треба начитатись, щоб хоч щось написати.
Аноним 28/06/20 Вск 10:58:14 484324231
>>484228
Ты сам ответил на свой вопрос - читай произведения, и литру поднимешь и всякие конструкции +- запомнишь
Аноним 29/06/20 Пнд 19:52:41 484498232
Любі друзі, бажаю вам успіхів на ЗНО з української мови
Хай вам щастить!
Ну й мені теж трохи
Аноним 01/07/20 Срд 15:00:58 484665233
58e7f0fe0965d.jpg 42Кб, 704x396
704x396
Аноним 01/07/20 Срд 15:21:39 484668234
>>484665
А чому б і не прийти? Воно ж на атестат не впливає.
Аноним 01/07/20 Срд 15:25:15 484670235
>>483097
О, НЕДОЛЯ-мем жив.
Аноним 01/07/20 Срд 15:55:20 484672236
0d010f78-1267-4[...].jpg 58Кб, 690x572
690x572
>>484670
На ФМПУЛ все время про Долю та журбу постят.
Аноним 01/07/20 Срд 16:24:23 484676237
>>484672
Это уже что-то другое, наверное. Недоля была цугундером Ничана.
Аноним 13/07/20 Пнд 17:35:19 486105238
бумп
Аноним 14/07/20 Втр 20:56:17 486260239
мимо не укр и отношения к Украине никакого не имею кроме колишньойи дружины, но украинским здорово владею. Я фоном слушаю подкасты и эфиры некоторых украинских программ и блогеров. Вчера слушал вот это у Остапа Дроздова и у меня просто горит как так ХУЕВО можно говорить на украинском? Будучи бывшим судьей конституционного суда Украины и неся такую откровенно русофобскую ультранационалистическую пропаганду. Как будто каррикатурный тип какой-то засланный. Ну нельзя так хуево говорить на украинском, вещая пропагандистский речи, даже пикрелейтед с его убогим суржиком не так убог. Я молчу про Януковича (хотя он как ни странно на украинском прекрасно в плане фонетики говорил).
https://www.youtube.com/watch?v=7_Xk-7g_yLM
гость посеридине видео
Аноним 15/07/20 Срд 22:47:36 486321240
>>486260
>Ну нельзя так хуево говорить на украинском
В украинском же много диалектов, в том числе, русский.
Аноним 15/07/20 Срд 23:48:26 486329241
>>486321
Русский диалект украинского? Не смеши мои тапки. Просто в Украине живет много людей, у кого родной язык русский, а украинский они выучили в школе и говорят на нём с акцентом.
Аноним 16/07/20 Чтв 03:41:20 486352242
>>486329
>Русский диалект украинского? Не смеши мои тапки.
Русский произошёл от украинского.
Аноним 16/07/20 Чтв 08:52:56 486355243
>>486321
Суржик же. Лол
>>486352
А разве укр и рус произошли не от старославянского (чи древнерусского)?
>>486260
Ты еще Азарова не слышал
Аноним 16/07/20 Чтв 20:07:28 486409244
>>486355
Еще один, кто путает древнерусский и старославянский.
Аноним 17/07/20 Птн 21:47:51 486514245
>>486355
Азаров из себя не корчит укро националиста по крайней мере, а тут якобы "националист" и так ужасно разговаривает
Аноним 18/07/20 Суб 11:30:39 486561246
>>369179 (OP)
В оппосте на третьем пике забыли зеленый клин указать - там тоже не мало народу говорило на мове
Аноним 18/07/20 Суб 20:18:48 486616247
>>486260
Шишкiн же, москаль явный.
Аноним 26/07/20 Вск 21:28:47 488042248
Носители великого и могучего, насколько хорошо вы понимаете другие славянские языки? В частности белорусский, польский и чешский?
Аноним 26/07/20 Вск 22:13:19 488050249
>>488042
Большая часть русских хуёво понимает другие славянские языки. Украинцы и беларусы, знающие титульный язык + русский, как правило понимают намного лучше. Лично я понимаю прямо хорошо, но я много занимался славянскими языками. Лучше всего понимаю польский, хуже всего - словенский.
Аноним 26/07/20 Вск 22:36:36 488065250
>>488050
>>знающие титульный язык + русский, как правило понимают намного лучше
А как?
Аноним 27/07/20 Пнд 00:31:42 488083251
>>488065
Зная русский + украинский, или русский + белорусский, ты знаешь гораздо больше лексики, часть которой общая или близкородственная с лексикой других славянских языков (в основном польского, конечно, но частично и чешского и изредка кое-что из южнославянских).
Аноним 27/07/20 Пнд 01:57:02 488089252
Аноним 27/07/20 Пнд 02:20:20 488090253
>>488083
Да тут даже вопрос не в лексике, а в пластичности мозга. Чел (украинец или белорус) с детства приготовлен к обилию ложных друзей переводчика в славянских языках, ему это несмешно. Он может играть интонацией и фонетикой, тк у него в голове 2 паттерна уже есть, добавить третий не проблема. Например белорусу в польской фонетике легко даётся дзь и ць, а украинцу оканье.
Аноним 27/07/20 Пнд 02:44:30 488092254
>>488090
>> а украинцу оканье.
и хрюканье
Аноним 27/07/20 Пнд 03:02:45 488094255
>>488092
аххахах полный хохотач
Аноним 31/07/20 Птн 22:51:54 489127256
>>486321
>>486355
>>486616
вот щас видос смотрел
https://www.youtube.com/watch?v=_Sh_TT9ayTE
чел с Донецка, русскоязычный, украинский понятно в школе проходил, но как и 99,9% жителей Донбасса до 2014 им не пользовался. Интервью рассказывает про подвалы ДНР. Абсолютно нормальный, хороший украинский язык.
И сравните с клоуном Шишкиным. Который был судьей конституционного суда, несет акалесицу про русский язык (я сам не его фанат) при этом настолько отвратительно разговаривая на украинском.
Зачем?
Аноним 31/07/20 Птн 22:52:37 489128257
>>486329

выше пример скинул
абсолютно нормально говорит, без такого уёбищного акцента как у Шишкина или Азарова.>>489127

Аноним 11/09/20 Птн 02:03:49 495022258
Нашел несколько хороших учебников по польскому и немецкому советских авторов. Может есть какой-то советский (или советского автора, советской школы) учебник украинского языка?

В тех учебниках большой упор был сделан на адаптированных текстах, в каждом параграфе свой минисловарь, новый текст, разбор текста, разбор грамматики или ссылка на грамматическое дополнение к учебнику.
Аноним 11/09/20 Птн 04:49:22 495025259
>>495022
>учебник украинского языка?
>
Навіщо тобі це лайно? Вчи польську мову як додаток до англійської.
Аноним 22/09/20 Втр 18:08:34 496435260
2332231312121445.png 223Кб, 345x336
345x336
>>486409
Так ты хочешь сказать что старославянский это древнеукраинский что ли? Вголосину нахуй
Аноним 26/10/20 Пнд 20:58:34 501280261
бумп
Аноним 27/10/20 Втр 16:07:22 501409262
>>486355
Древнерусский это то, на чем говорили в москве и рязани. Не путать со древненовгородским. А то о чем ты говоришь раньше называли старословянским. Но сейчас и этот конструкт не считается. Предполагается 4-5 очагов славянских языков на территории России и Украины, из которых вышли примерно современные рус и укр. Ну и костыльный бел. Плюс смешения и годы эволюции.
Аноним 27/10/20 Втр 16:09:46 501411263
>>495022
Должен быть, конечно. Ищи. Местные больше авраменка котируют (современный)
Аноним 27/10/20 Втр 17:02:22 501420264
Переехал в Украину из России. Думаю, пока тут сижу надо быть вежливым человеком и выучить хоть немного язык.
Что бы почитать, что послушать?
Аноним 27/10/20 Втр 17:29:41 501428265
>>501420
Книжки почитай, музыку послушай. Если не вдаваться в дебри грамматики, падежей и деепричастных оборотов, то в принципе тут только опыт и расширение словарного запаса.

Опережая вопрос: да что нравится, то и читай. Обычную литературу, только на украинском. В принципе от Игр престолов до биографии Стива жопса все есть на мове. Правда, не все может быть оцифровано

Хинт. В украинском языке как пишется, так и говориться. И наоборот. Если написано молоко, то и произносится как молоко, прям со всеми тремя о, а не вот это вот млака пыжыста.

Еще можешь кинцо и сериалы смотреть на мове. На тех же хдрезках нередко напрямую доступна осзвучка. Иная гуглится. Есть ресурсы типа толока.гуртом - торрент трекер, аналог рутреккера.
https://www.youtube.com/watch?v=vvz4f3axm3g&ab_channel=%D0%96%D0%92%D0%9B
Аноним 27/10/20 Втр 18:42:13 501446266
Негролётник.jpg 17Кб, 482x271
482x271
>>468130
>Получаем вполне нормальное Аеростан
Звучит как пикрелейтед лол.
Аноним 28/10/20 Срд 09:08:49 501671267
>>501428
>В украинском языке как пишется, так и говориться.
Пиздёж.
Аноним 28/10/20 Срд 13:32:36 501785268
>>468130
>Почему не просто "явь"?
Потому что явь это противоположность сну - реальность. А явище это явление как процесс, например гроза, химическая реакция или мираж.
>>501671
Da.
По батькові: Паньковна Аноним 10/11/20 Втр 19:38:55 503920269
Э, хохлы, быстро мне отвечайте!
По батькові: Паньковна
А как по-украински будет имя отца этой женщины?

"Панько", чтоле?
Аноним 11/11/20 Срд 13:20:16 504012270
>>503920
Да, конечно.
Петро - Петровна.
Михайло - Михайловна.
Хуйло - Хуйловна
Панько это сокращённый вариант от Панкратия.
Аноним 11/11/20 Срд 19:30:15 504082271
>>504012
Спасибо!
Редкое имя, как я понимаю, больше как фамилия гуглится.
Я уже разобрался, что хотел. Интересно, что как отчество гуглится много в домене .ру

Жаль, что я по-украински писать не умею и не говорю.
Аноним 11/11/20 Срд 19:47:07 504083272
>>504012
Но как отчество может быть от диминутива ?
Аноним 11/11/20 Срд 20:07:34 504085273
>>504083
Редко, но бывает, особенно в сёлах где-нибудь в национальных окраинах Союза. Вот какие примеры удалось нагуглить:
ИП Гукасян Игорь Алёшевич (бизнесмен)
Андрей Петькович Свирский — настоятель в Ворнянах, каноник и прелат Виленский.
Лобанов Максим Сашевич (рэгбист)
Асрян Володя Сережевич (у армян вообще дофига людей с отчеством Сережевич)
Я, Наумков Дима Витевич, являюсь собственником жилья, зарегистрирован и проживаю по адресу: 143090, Московская область, город Краснознаменск

Я полагаю, что когда паспортизовали колхозников, то многим записывали имена так, как они их называли, и просто было похуй, особенно вот на далёкой периферии. Теперь дети этих колхозников носят такие чудные отчества.
Аноним 11/11/20 Срд 20:53:37 504097274
>>504083
> Но как отчество может быть от диминутива ?
>>504085
Я так и не понял особенно, есть ли такой Панько по имени.
С трудом нашёл несколько таких Панько с фамилиями и отчествами.

В художественном произведении https://ru.wikipedia.org/wiki/Молодая_гвардия_(роман) есть персонаж подпольщик Матвей Костиевич Шульга.

Учительница русского языка и литературы была дура, и произносила как Костиéвич - как фамилию. Типа, Матвей Костиéвич. Если что, я ни в Украине, не на Украине никогда не был - дело было в другой республике нашей страны. Но я маленький знал, что Костиéвич http://lurkmore.to/На_самом_деле Kóстиевич!
Что это не фамилие, а отчество по батьковi.
Аноним 13/11/20 Птн 12:46:34 504212275
>>405682
> Ты ебанутый учить мову?
а почему бы и нет? алсо в дс это еще вполне практично - например когда я не хочу чтоб меня поняла домработница-таджичка или еще какие-нибудь узбеки я при общении с женой на мову перехожу (ну скорее всего на суржик но все равно). это не так грубо как например на английском говорить где сразу видно что ты в игнор отправляешь. те у кого русский неродной думают что они просто не поняли/не расслышали что говорят.
Аноним 13/11/20 Птн 15:58:29 504226276
>>406798
все так, в северном казахстане дохуя украинцев и их потомков
Аноним 15/11/20 Вск 20:57:36 504413277
Зропочаю по бачине хлопцы зранемову вами череповицу ! писал от души. как вышло?
Аноним 16/11/20 Пнд 03:51:33 504424278
>>468129
Украинец в треде. Не замечаю такого, всем кажется похуй
Аноним 16/11/20 Пнд 04:00:51 504425279
Аноним 16/11/20 Пнд 13:28:25 504436280
>>504212
Крикнул
Можно с таким же успехом блеорусский выучить, по фонетике ещё ближе
Аноним 16/11/20 Пнд 13:45:20 504438281
>>504425
жаль... я бы перевел это как "спасибо за работу, хлопцы, хорошего вам отдыха"
Аноним 16/11/20 Пнд 14:49:00 504444282
>>504436
украинский в отличие от белорусского живой язык и его знает на два порядка больше людей. ну и плюс и у меня и у жены в предках были украинцы, мои дед с бабкой с одной стороны вообще по русски не говорили и понимали с большим трудом так що я можу трохи балакати і ще більше розуміти на цьому чудовом нахрюке. а бульбомова это что-то неживое, не встречал людей которые на нем вот прям разговаривают.

Аноним 16/11/20 Пнд 18:10:21 504465283
>>468129
>Есть беспристрастные? Действительно ли в обиход украинского вводятся новые слова и речевые обороты, дабы отдалиться от русского?
>>504424

Есть такое дело. Я плохо понимаю украинский язык 70-80 годов, зато когда смотрю современные СМИ на украинском языке - то понимаю лучше, так как очень много конструкций из польский язык, которого я знаю.
Аноним 16/11/20 Пнд 21:08:05 504521284
Аноним 16/11/20 Пнд 22:06:15 504533285
>>504465
Есть подозрение, что так, как говорят СМИ, в живой речи почти никто не говорит.
Аноним 16/11/20 Пнд 23:11:59 504545286
>>504533
Ну, наверное. Я Хробацке.тб смотрел, или как его там.
Аноним 20/11/20 Птн 07:09:43 504940287
Почему в украинском языке используется слово "мiльярдiв", когда по всем законам собственно украинского языка должно быть "миллярдiв"? Или украинский язык просто не такой "принципиальный" в этом плане как беларуская мова, где даже Татьяна это "Таццяна"?
Аноним 20/11/20 Птн 11:07:05 504950288
>>504940
> по всем законам собственно украинского языка
О, тема законов языка поднята.
Буду следить за её развитием.
Аноним 20/11/20 Птн 15:57:43 504977289
Посоветуйте каких-то интересных украиноязычных лекторов или просто рассказчиков, чтобы включить на ютубе и слушать фоном. Особенно интересует история Украины и казачества, история украинского языка и литературы и т.д. Можно и какие-то лекции на тему IT и математики, только чтобы материал был не слишком специфическим.
Аноним 25/11/20 Срд 10:10:38 505568290
>>504940
Бо так привычно и сложилось. Мільйон, мільярд, більйон, трильйон.
Аноним 25/11/20 Срд 10:35:49 505570291
>>504977
WiseCow вроде бы был норм.
Аноним 26/11/20 Чтв 09:22:41 505681292
Как научиться писать на мове?
Аноним 27/11/20 Птн 18:30:06 505890293
>>504533
Как на Западе не знаю, а вот на Левобережной Украине правильный украинский разве что в учебных заведениях услышишь. А так, рулит суржик.
Если человек говорит на правильной мове, то это бросается в глаза, да.
Аноним 27/11/20 Птн 19:02:45 505892294
>>505890
Получается, что "правильный украинский" это некая искусственная модель, которой, по мнению определённых людей, все должны следовать или стремиться следовать. Но если по факту никто или почти никто так не говорит, то корректно ли её называть правильной? Кроме того, я спрашивал украинцев, они говорят, что и на Западе никто не говорит, как в учебнике, там свои ещё более ебанутые диалекты.
Аноним 28/11/20 Суб 22:52:17 506073295
>>505890
>>505892
Не существует "правильного русского", "правильного английского" и т.д. Язык - это гибкая материя, которая существует в динамике.

Называние какой-то версии языка правильным или неправильным - это зачастую политический акт, целью которого является извлечение каких-то профитов. Либо это просто поверхностный взгляд на само явление языка. Человек, оперирующий такими категориями, скорее всего эссенциалист, то есть считает, что в сфере человеческой культуры существуют некие вечные сущности, которые непреходящи и неизменны. Но мы почему-то не говорим на праиндоевропейском сейчас. Испортили искажениями и заимствованиями такой хороший язык.
Аноним 29/11/20 Вск 00:26:54 506091296
>>506073
Ни сущиствуит "правильнага рускага", "правильнага англискага" итд. Язык - эта гибкая материя, каторая сущиствуит ф динамики.

Называние какой-та версии языка правильным или ниправильным - это зачастую палитический акт, целью каторага являица извличение каких-та прафетоў. Либа эта проста паверхносный взглят на само явление языка. Чилаэк, аперирущий такими катигориями, скарее всиго эссенсалист, тоись щитаит, шта ф сфери чилаэчискай культуры существуют некие вечныя сущности, которыя ниприходяще и нейзмены. Но мы пачимута не гаварим на прайндоиврапейском щас. Спортили искажениями и заимстваваниями такой хароший язык.
Аноним 29/11/20 Вск 16:55:48 506184297
>>506091
Ты что сказать-то хотел?
Аноним 29/11/20 Вск 18:31:02 506206298
>>506184
Я хатэл скозаць, шо ни сущистуйт никокага "правильнага рускага", "правильнага англискага" итд а уж тимболие не сущисфуйт "правильнага украинскава".
Аноним 29/11/20 Вск 23:27:29 506303299
>>506206
А почему пишешь так странно? Мы же на общепринятом русском общаемся.
Аноним 29/11/20 Вск 23:54:26 506307300
>>506206
А вот орфография у нас вполне официальная. Не путай язык и средство записи языка.
Аноним 30/11/20 Пнд 17:12:23 506377301
>>506303
>на общепринятом
Ну дых "абщипринятый руский" есть, ватличие ат "правильнага рускага" каторава нет.

>>506307
> орфография у нас
Ви хто такийи вапще?
Аноним 30/11/20 Пнд 18:10:49 506386302
>>506377
Пиши на общепринятом. На твоем русском тут не говорят.
Аноним 30/11/20 Пнд 19:29:51 506400303
>>506206
Ну ты и обосрался, лол.
Аноним 30/11/20 Пнд 22:46:27 506412304
Аноним 07/12/20 Пнд 18:15:32 507233305
>>505892
Просто есть литературный, а есть разговорный, который еще рассыпается на диалекты. Если на юге Украины "Роблять в заводі", то на западе "Швицюють на заводі".
Диалекты это абсолютно нормально, на американском ютубе вообще отдельная олимпиада и любима форма подкастиков: сравнение диалектов английского.
Аноним 07/12/20 Пнд 18:17:06 507234306
>>506091
Белорус в треде, все в автозак!
Аноним 14/12/20 Пнд 22:10:30 508262307
>>369179 (OP)
Охуеть, не понимаю хохлов, когда на мове пиздят.
Отдельные слова понимаю, но и то приходится напрягать уши из-за ебанутой интонации языка. С кем нибудь такое было?
мимо россиянин в хрю-хрю-стане
Аноним 15/12/20 Втр 14:40:47 508331308
>>508262
>мимо россиянин в хрю-хрю-стане
Как тебя в дагестан занесло?
Аноним 15/12/20 Втр 22:48:02 508443309
>>508262
У вряди-годи мордвин або татарин з Московії відвідав Київську Русь.
Аноним 16/12/20 Срд 17:18:18 508608310
>>508262
Было бы странно если бы ты понимал. Это какие-то тухлые мемчики, что украинский и русский взаимопонимаемы, во факту у них родство как с каким-нибудь словенским или болгарским. Плюс у живых людей всегда будут какие-то особенности речи, картавость там, кто гласные тянет, регионализмы всякие.
Аноним 16/12/20 Срд 20:26:52 508634311
>>508608
>Это какие-то тухлые мемчики, что украинский и русский взаимопонимаемы
Ну почему мемчик, просто на Украине практически каждый знает оба языка.
PS. Белорусский тоже понимаю довольно хорошо.
Аноним 17/12/20 Чтв 12:40:33 508781312
>>508634
Именно. Но для анона из россии, не знающего украинский, понимание оного с ходу реальная проблема. Мне, например, зная украинский и русский, тяжело сходу понимать белорусский. И если с новостями еще куда не шло, там русскоговорящие вещают беларуский по учебнику, то бульбание автохтонов реально непонятно.
Аноним 17/12/20 Чтв 15:13:54 508810313
>>508608
Только словены и болгары никогда и не говорили на русском, а укры специально лепили свой "язык" чтобы максимально различался от русского.
>>508634
Антоша, ты когда влезаешь в чужие разговоры - пиши что ты "другой анон". С бульбоязыком такая же история, только они пока не стесняются говорить на русском.
>>508331
Хрю-хрю-хрю)))
Аноним 18/12/20 Птн 15:25:19 509004314
>>369179 (OP)
Переехал в укр в 7 лет,в 8 в первый класс и там молчал до 3-го класа,по крайней мере мне так сказали,я не помню,помню что нихуя не знал как говорить вот и молчал,сейчас говорю лучше половины украинцев,Галычына мама
Аноним 19/12/20 Суб 17:54:50 509253315
>>508781
Найти белорусов разговар говорящих в быту на белорусском по моему невозможно.
Аноним 21/12/20 Пнд 13:10:52 509519316
>>508810
На самом деле великоросский и украиснкий были довольно схожи еще в 19 веке. А вот русский, который суть модифицированный болгарский, нередко тамбовскому крестьянину был непонятнее Заповита Шевченка.
Это как вечно Мыкыта проигрывает, что его егории уличают в украиснве и приходится повторять, что имени Никита в Росии никогда не было. Был Мыкыта, Сашко, Тарас
Аноним 21/12/20 Пнд 21:33:52 509604317
>>509253
Я с бабушкой на ядрёной трасянке разговариваю.
Аноним 22/12/20 Втр 19:13:28 509730318
>>509519
Хрюшка, ты что-то запизделась. Пушкин на нахрюке писал или на русском? По-моему, всё таки на русском.
Аноним 23/12/20 Срд 17:04:42 509930319
>>509604
Встречал, что старики наоборот, стесняются на белоруском говорить, мол колхозный. Типа мова это тренд для молодежи против всего плохого и Сталина.
Аноним 24/12/20 Чтв 00:31:53 510149320
>>509930
Не хочу говорить за всю молодёжь, но иной раз она говорит на такой мове, что я ебал. Трасянка покажется высшим идеалом. То «ч» мягкое, как в русском, то указательные местоимения сплошь и рядом русские. Как гвоздём в ухо.
Аноним 24/12/20 Чтв 00:34:55 510151321
>>510149
То есть, такое впечатление, что её учат сугубо экспресс-курсом по учебникам, напрочь игнорируя раздел фонетики.
Аноним 24/12/20 Чтв 19:14:55 510387322
Как вкатиться в украинский? Бля охото на мове вразумлять!
Аноним 28/12/20 Пнд 14:19:17 511065323
Аноним 28/12/20 Пнд 22:39:13 511141324
>>511065
Впiдлу. Хочу универсальную формулу
Аноним 03/01/21 Вск 18:23:02 511915325
Украина, Официальный язык: украинский, открываю украинский топ 50 на спотифае, 7 треков на англ, 43 на русском, 0 на украинском.
Аноним 03/01/21 Вск 18:45:56 511921326
>>511915
На ютабе полно украинских треков.
Аноним 05/01/21 Втр 16:19:59 512326327
>>511915
>43 на русском
>их них 32 трека украиснких исполнителей
Рыночек порешал. Ютуб и спотифай лучшие проводники русского мира, а не вот эти усатые гомосексуалисты с отдышкой.
Аноним 05/01/21 Втр 22:26:22 512465328
Привіт, кроп... двач. Маю бажання доповнити власні знання української мови, зокрема граматики; граматика цікавить вся. Чи не могли б ви, будь ласка, хто-небудь, порадити мені підхожий до цього підручник? На базовому рівні мовою володію доволі вільно, тому мова підручника не важлива (звісно, краще українська).
12/01/21 Втр 13:41:45 513993329
Есть вообще какой-нибудь нормальный русско-украинский словарь? Нужен оффлайновый. Stardict какой-нибудь, например.
Аноним 12/01/21 Втр 13:43:01 513994330
>>513993
Желательно не pdf и прочие книжные варианты.
12/01/21 Втр 14:40:09 514022331
>>513993
Наверное, Abby Lingvo купить на торрентах.
12/01/21 Втр 15:13:27 514034332
>>514022
Спасибо за наводку. Весит, правда, многовато, но похуй
Блогер Серхио 13/01/21 Срд 16:43:55 514257333
Решил выучить украинский чтобы понимать, хотя бы в текстовом виде, братьев, есть годные книги/пособия для изучения? К тому же планирую посетить Украину, чтоб не стыдно было, мне бы хотя-бы понимать речь через года 2.
13/01/21 Срд 16:59:04 514261334
>>514034
Ты не пони. Стардикт жрёт аббилинговские словари. Там формат то ли .dsl то ли .lsd
13/01/21 Срд 16:59:47 514264335
>>514257
Хз, я просто пару книжек на нём прочёл со электронным словарём, и мне хватило.
Аноним 13/01/21 Срд 17:24:44 514275336
>>514257
Книжки Авременка. Их тут миллион раз советовали. Их у него тоже миллион - какую найдешь.
А вообще если просто текст или на слух, но просто читай худлит на мове. Какой нравится, хоть Игры престолов, хоть Жадана.
Аноним 14/01/21 Чтв 13:56:17 514443337
Аноним 14/01/21 Чтв 13:57:16 514444338
>>514443
Имею в виду, на торрентах только программа целиком есть
Аноним 20/01/21 Срд 13:30:36 515507339
Произнесите, пожалуйста,

"Малесеньке, рябесеньке телятко гамцяло з полиці паляницю у Січеславській області"

Как вообще это должно звучать?
Аноним 20/01/21 Срд 16:37:51 515542340
>>515507
Да какие буквы написаны, так и говори. Никаких подвохов как в русском нет.
Аноним 20/01/21 Срд 16:47:38 515547341
Аноним 20/01/21 Срд 17:36:47 515556342
>>515547
рИбэсэнькэ
сичэслаФський
Аноним 20/01/21 Срд 18:44:15 515565343
>>515556
> сичэслаФський
А как правильно?
Аноним 20/01/21 Срд 18:44:43 515566344
>>515565
Да всё правильно, мне понравилось
Аноним 20/01/21 Срд 19:00:11 515571345
>>515565
Вместо Ф: в или у.
Аноним 20/01/21 Срд 19:10:45 515578346
Знающие люди, поясните за закарпатский диалект. Правда ли, что даже носители мовы его слабо понимают? Он настолько сильно отличается?
Аноним 20/01/21 Срд 19:46:05 515593347
>>515547
Пасибо. Как-то ожидал большего отличия от русского.
Аноним 22/01/21 Птн 10:24:29 515828348
>>515556
Фський это моя личная картаво-шепелявость, лол. Из меня хуевый образец, зато типичный бытовой пример.
>>515593
А какие большие отличия? Как написано, так и говорится. Славянская кириллица и все дела.
>>515571
У - нет. Ну так говорят, но все же редко.
Аноним 22/01/21 Птн 10:36:37 515832349
>>515578
Если говорит овчар Микола, то понятно тяжело. С другой стороны я слышал разговор двух автохтонов из села Константиновки Николаевской области, их тоже было понять тяжело.
Если же говорит какая-то Ольга Конык Фреймут, то все понятно, только сразу считывается лемковский акцент.
Основная проблема при понимании условных западных украинцев для надднепрянцев и их производных - ебанутая интонация и ударения. То есть слова в общем те же, но в предложениях интонационно выделяются по-другому. https://www.youtube.com/watch?v=HA2Jlquw5Xg Вот хороший пример. Там мужик с первого же слова в диссонанс вводит
Аноним 23/01/21 Суб 07:56:58 516104350
>>515828
Чтобы говорили "у" я вообще не слышал. А вот звук типа английского w - это норма.
Аноним 23/01/21 Суб 09:04:45 516107351
>>516104
Я это и имел в виду: ў
Аноним 23/01/21 Суб 10:28:45 516114352
>>516104
Так это норма или диалектизм? А то я спрашивал украинцев, они говорят, что все произносят там "ф" .
Аноним 23/01/21 Суб 11:40:09 516122353
>>516114
"ф" это исключительно влияние русского языка, диалекты тут не при чем
Аноним 23/01/21 Суб 11:55:42 516123354
>>516122
И что, русский настолько повлиял, что щас уже почти не осталось тех, кто произносит ў?
Аноним 23/01/21 Суб 19:37:27 516232355
Аноним 25/01/21 Пнд 09:46:42 516770356
>>516104
Имелась ввиду ў, которая в принципе как w читается. Так говорят, да.
>>516123
Очевидно, что русский дочерта повлиял, особенно на тех которых минимум половина кто украинским владеет свободно, но в быту говорит по-русски.
Аноним 25/01/21 Пнд 12:40:22 516786357
>>516123
Дохуя кто правильно произносит. Как тебе сказали, произношение "в" как [ф] - это детектор того, что украинский челу не родной, и его он осваивал уже в садике, школе или даже позже (хотя если это было более-менее профессиональное обучение языку, а не как принято обычно учиться мове, то такие вещи могут быть проработаны и проявляться лишь при быстрой речи). А ещё "и" как чёткая [ы] из той же оперы, она куда мягче произносится в украинском, без этого надрыва, будто по паху уебали. В куче всяких русскоязычных учебниках и самоучителях на этот момент забивают, дают прямое соответствие, а потом шановний ломает себе язык, пытаясь произнести "пыво", "Кыйиф".
Ещё дж/дз не умеют произносить. Это не просто дж и дз (исключая случаи, когда они на стыке морфем), эти буквосочетания обозначают конкретный звуки, звонкие аналоги [ч] и [ц]. Ч тоже не умеют, кстати, и мягкую ц.
Г не произносится как х, блядь. О никогда не произносится как а. Это даже не русскоязычного украинца ошибки, а конкретно россиянина, который пытается в украинский.
Законы милозвучия не соблюдают.
Всё, пробугуртился, вроде.
Аноним 25/01/21 Пнд 14:18:47 516800358
>>516786
Аноны, поясните за 2 вида фрикативного г:
- h
- γ
Читал, что на территории Украины более распространен первый. В Беларуси оба. В Чехии по ощущениям второй. Для меня является более привычным второй. (Мимо беларус).

Чем же они отличаются? h более открытый и менее "согласный", практически как чуть озвонченный выдох, и смещен кзади. γ же впереди и делается более сконцентрированным.
Это что касается твердых. Что же касается мягких, то наверное они более похожи.

Кто их чётко различает? Можете воспроизвести оба? Можете потренироваться на слове ага, смещая генезис г от дальней к передней позиции.

Вот цитата из статьи. http://gramota.ru/book/village/map14.html



Звук [γ] – щелевой, заднеязычный, звонкий согласный. Здесь также задняя часть языка приближается к небу, но не примыкает плотно, а оставляет щель для прохода воздуха. В отличие от [г], который произносится мгновенно, звук [γ] можно тянуть почти так же, как гласный. Он образуется трением воздуха о язык и небо. Звук [γ] также имеет в русском языке глухую пару – [х]. Звук [γ] на месте литературного [г] свойствен южнорусскому произношению.
В южнорусских говорах существует еще один вид произношения звука на месте буквы г. Это [ĥ] – щелевой, или фарингальный, звонкий согласный. Подобно звуку [γ], он щелевой, но щель, сквозь которую проходит воздух, образуют не язык и небо, а корень языка и стенка зева. Этот же звук есть в словацком и чешском литературных языках (чеш. hruza, noha, слвц. hroza, host). Звук того же образования, но глухой есть в английском (hand, help) и немецком языках (Hand, helfen).
Аноним 25/01/21 Пнд 14:34:20 516807359
>>516232
Ты зачем на распев фразу произнес? Лол.
Аноним 25/01/21 Пнд 14:53:02 516810360
>>516800

Вот еще. Что-то я попутал насчёт чехов, по ходу у них таки ɦ.
---

4.1. Фонетическое изменение праславянского g в центральной зоне славянских
говоров
Ещё в общеславянский период, в центральной зоне славянских говоров, праславянское
звонкое велярное взрывное
g перешло в звонкий велярный фрикатив /ɣ/. Потом, уже не
в общеславянский период, в некоторых говорах /ɣ/ перешло в звонкий глоттальный
фрикатив /ɦ/. Звонкий велярный фрикатив /ɣ/, происшедший от праславянского g
находится в южном наречии русского языка, в белорусском языке, и в некоторых
западнословенских говорах. Звонкий глоттальных фрикатив /ɦ/, происшедший, через /ɣ/,
от праславянского
g, находится в украинском, словацком, чешском, верхнелужицком
языках. Севернее и южнее от центральной зоны славянских говоров, то есть в северном
наречии русского языка, в польском, полабском, кашубском и нижнелужицком языках,
и, за исключением западнословенских говоров, во всех южнославянских языках,
праславянское *g сохранилось как звонкий велярный взрывной /g/. О данных изменениях
подробно описано в Филин (1972: 244-255). В чешском, словацком и верхнелужицком,
/ɦ/ выражено латинской буквой ⟨h⟩. В украинском /ɦ/ и в белорусском и
южновеликорусских диалектах /ɣ/ выражены кириллической буквой ⟨г⟩, так же как и им
родственное взрывное /g/ в стандартном русском и других кириллицей писанных языках.
Аноним 25/01/21 Пнд 16:35:48 516836361
>>516810
Тут ещё обитал один анон, который заливал, будто /ɦ/ появилось раньше, чем /g/.
Аноним 25/01/21 Пнд 17:51:16 516863362
>>516810
Лучше скажите, как определяют произношение в праславянских языках, писанных болгарскими буквами.
Аноним 25/01/21 Пнд 19:11:27 516914363
>>516863
Праславянские языки не писались никакими буквами, скорей всего.
Аноним 26/01/21 Втр 11:43:36 517106364
>>516863
>болгарскими буквами.
Ты про орхонские руны? Они созданы для тюркских языков, а не праславянских. Руны в Болгарии еще не дешифрованы, но вроде там по-тюркски написано.

Что касается звучания праславянского языка, то оно устанавливается тремя путями:
1. Сравнением современных славянских языков
2. Сравнением упоминаний славянских имен, названий и отдельных слов в древних письменных источниках на языках окружающих народов(обычно это греческий язык, латынь и германские)
3. Поиском заимствований из праславянского в соседних языках в предполагаемый период
Аноним 05/02/21 Птн 12:40:58 520478365
Хай мэны у меня странный вопрос но почему в украинском нет буквы Ёё? Ведь звук или как его там дифтонг фонема же активно используется?
Аноним 05/02/21 Птн 16:19:03 520534366
>>520478
Потому что буква Ё - личный безумный прожект Катьки шоб как у хранцузов. то есть до нее такой буквы в русском тоже не было
Зачем буква там, где ее нет и можно легко не плодить сущности? Буквы ё нет и в церковно-славянском, болгарском, сербском.. да во всех славянских-кирилических похоже, лол.
Собственно объективная ненужность буквы ё привела к тому, что сейчас ее никто тупо не использует на письме, записыват ее как просто е.
Аноним 05/02/21 Птн 16:58:45 520554367
>>520534
Ты бредишь. Катьке, которая от рождения была немкой, было глубоко похуй на русский и французский язык поровну.

> Буквы ё нет и в церковно-славянском, болгарском, сербском..
Но в этих языках и нет чередования е-ё при словоизменении.

> Собственно объективная ненужность
В вопросах орфографии нет ничего объективного. Если уж так рассуждать, то русская орфография имеет целый ряд неудобных и нелогичных черт помимо буквы "ё".

>>520478
В украинском языке чередование е-ё присутствует в гораздо меньшей степени. Кроме того, и это наверно важнее, украинская орфография основана в первую очередь на произношении, в то время как русская - преимущественно на единообразии морфем и сохранении их исторического графического облика (к этому утверждению прилагается длинный список примечаний).
Аноним 05/02/21 Птн 17:14:58 520565368
>>520554
>которая от рождения была немкой
И чей родной был французский. Как и у всех. Французский для людей, немецкий для лошадей - Фридрих Великий. Высшая награда Германии до сих пор называется Pour le Mérite, догадайся почему.

>нет чередования е-ё при словоизменении
При чем тут чередование? звук Ё до того в русском записывался как іо - матіорый, іолка, іож. Причем вслух не произносились, говорили матерый, елка, еж. Произношение считалось просторечным. Но в то же время у тех, кому русский не был родным, любили бравировать своим черным произношением, просторечным, что типа контрастировало на фоне их безупречного французского. Так Катька и ее фаворитка Дашкова стали проговаривать звук Ё. Ну а потом и новую букву для звука ввели, причем тоже французскую. Так новая мода появилась и стали писать и говорить звук Ё.
Аноним 05/02/21 Птн 17:32:43 520586369
>>520565
> матіорый, іолка, іож
Попрошу немного пруфов в виде примеров русской литературы до Екатерины, где так записывалось.

> Причем вслух не произносились, говорили матерый, елка, еж.
Если не произносили, то зачем тогда записывали?
Аноним 05/02/21 Птн 17:33:33 520589370
>>520565
Ну и наконец,
> звук Ё
Нет такого звука. Это буква.
Аноним 11/02/21 Чтв 21:39:07 522988371
>>508608
>во факту у них родство как с каким-нибудь словенским или болгарским
я надеюсь, это ты про русский ведь, да?
Аноним 14/02/21 Вск 16:25:54 523781372
Сложно избавиться от русской "щ" в украинском, где оно должно произноситься как "шч".
Даже Зеленский не заморачивается на этот счёт. Да и многие другие политики и прочие медийные персоны.
Аноним 14/02/21 Вск 23:19:53 523967373
>>523781
>оно должно произноситься как "шч"
Ни разу не слышал "шч" в украинском, только такое же "щ", как в русском языке. Это же не белорусский, где буквы Щ нет и где как раз пишется и произносится ШЧ, причём с твёрдой Ч.
Аноним 15/02/21 Пнд 02:36:52 523995374
>>523967
Я слышал "шч" в речи сельских украинцев. Поправьте меня, если я не прав, но украинский литературный язык основывался именно на сельских говорах. Это уже потом L2-спикеры из Киева и других крупных городов, которые в основном составляют работников ТВ и радио, распространили русифицированное произношение, где мягкое "щ", где "в" оглушается в "ф" в конце слога, и где глубокое "ыы". В итоге многие украинцы считают именно эту произносительную вариацию нормой и даже переучиваются на неё. Повбываф бы.
Аноним 15/02/21 Пнд 09:53:02 524009375
>>523967
>"шч" в украинском
Это стандарт вообще-то, орфоэпическая норма. Хотя о чём это я, кто изучает украинский по учебной литературе, все же сами всё знают нет.
>только такое же "щ", как в русском языке
Это относительно недавнее веяние, в основном от хуёво переучившихся с русского на украинский деятелей СМИ и политиков. В добавок к сказанному здесь >>516786
Плюс в некоторых диалектах она изначально мягко произносилась, как ш или шш (что очень похоже на русскую щ).
Аноним 15/02/21 Пнд 16:49:17 524057376
>>523967
>Ни разу не слышал "шч" в украинском
Почти все современные дикторы с ТВ которые выучивали украинский в зрелом возрасте, кек. Ну или ВВ послушай например. Многие автохтоны шчокают, опять же просто по речи людей из всяких интервью по телеку или ютубканалам.

Вообще кроме шуток, у меня старший в первый класс пошел и их там здорово выдрессировали на шч - вопрос прорабатывается и в учебниках тоже.
Аноним 16/02/21 Втр 18:45:01 524369377
>>523967
С белорусским языком пример неудачный, потому что на практике трасянкамоўныя никогда "шч" не говорят, а говорят "шшш". По логике, и хохлы должны делать так же, потому что в украинском языке звук "щщ" в принципе невозможен, как и мягкая "чь"(отсутствует данная артикуляция в принципе). И это потверждается произношением "шо", как минимум
Аноним 16/02/21 Втр 19:59:56 524378378
>>524369
ок, частично ты прав. Но даже в речи трасяночников, это ШъШъ очень твердое, а изначальная претензия анона, начавшего эту тему, была к мягкости "недо-украинского" ЩО [шшё].
Аноним 16/02/21 Втр 20:06:33 524380379
>>524369
> трасянкамоўныя никогда "шч" не говорят, а говорят "шшш".


https://youtu.be/jXCHpcOBVTg

Это не так. Там 4 пацана проговариваю несколько слов на трасянке, и там Шш только в четверти случаев. Но вот чего точно нет, так это мягкого шшь.
Аноним 16/02/21 Втр 20:18:05 524386380
>>524380
Hy xopoшо, насчет "всегда" я погорячился
Аноним 18/02/21 Чтв 15:12:10 524745381
А почему в Украине мова не погибла, как в Белоруссии? Там же точно такая же ситуация была в языковом плане. Или для украинцев Москва не была престижным ориентиром? Меня интересует скорее в чём фундаментальная разница языкового менталитета белоруссов по отношению к украинцам. То есть внутреннее отношение к рiдной мове и культуре как к нечто сакральному. (За лингвистические фишки обоих языков более менее шарю).
Аноним 18/02/21 Чтв 18:35:13 524817382
>>524745
По украински говорили в городах раньше. По-белорусски в городах почти никогда не говорили.
Аноним 19/02/21 Птн 16:35:22 525115383
>>524745
Помимо тупо большего числа носителей в условном 19 веке? После ликвидации Запорожья и расказачивания, вчерашние лыцари дикого поля стали вдруг модными дворянами с дворцами и орденами. Пресытившись семгой с икрой и прочими шампусиками душа потребовала прекрасного и начал под них создаваться пласт литературы и переводов для родного им и привычного малорусскаго наречия. Грубо говоря украинская литература в современном виде началась как раз в конце 18 века и описывала всякие исторические эпизоды или золотые деньки вольного панства. Ну вот это вот все. таки огромный пласт политических памфлетов и религиозной литературы, в основном полемического с латинянами толка, а так же народные думы 16-18 веков - все же не то

Когда в середине 19 века стала набирать популярность этнография, то в села ринулись обеспеченные и образованные мещане и дворяне записывать байки селюков. На территории белоруссии происходило то же самое, но по причине отсутствия тутейших-мещан, этнографией занимались всякие немцы и великоросы, для которых бульканье болотных автохтонов представляло исключительно научный интерес. В случае украины подобным занимались позавчерашние казаки и интерес у них был не только научный, но и культурный. Тот же Кулиш не просто издавал результаты полевых исследований, но и обрабатывал их в литературную форму. Попутно массово переводил модную приключенческую литературу с английского и сам писал откровенно под стивенсона, только вместо войнушек саксов и норманов: казаки с ляхами. Все это отлично заходило местным мещанам и помещикам как развлекательное чтиво про славу предков. Еще без политического контекста, но все же. Потом случился Шевченко и все завертелось.

Ну и куча сопутствующих факторов. Стало модным по всей россии меценатсво и просвещение селюков? Зажиточных городских тутейших все еще нет, все школы основываются великоросами или поляками с соответствующим языком обучения. В случае Украины создаются сети народных школ, бурс и просвит для селюков и слободских горожан с украинским языком обучения. Где селюки читают Шевченко и учатся считать-писать. Процесс накопления количества для перехода в качество растет. Откываются театры. кстати, в моей южной мухосрани в конце 19 века было два театра: украинский и немецкий

Ну и на мой взгляд, быть украинцем для украинца престижнее и понятнее, чем белорусом для беларуса. Наличие собственной истории, культуры, литературы, даже оперы-хуеперы в 19 веке создавались. Можно долго спорить про качество и сравнивать с великоросской культурой, но это не имеет смысла. Главное, что это все есть. А что есть в беларусской культуре? Не знающая мову русскоговорящая коммунистка Алексиевич? Из всей музыки один Михалок, у которого на украинском больше песен чем на белорусском? Без обид, но...

Плюс фактор западной Украины.
Аноним 19/02/21 Птн 17:18:31 525162384
>>524745
Совершенно не такая же. Украина и гораздо больше, и состоит из нескольких разных регионов, с различной историей. И становление украинского языка и культуры началось раньше, и проходило куда основательнее
Аноним 19/02/21 Птн 17:50:10 525178385
>>525115
>Из всей музыки один Михалок
Нихуя ты знаток!
Аноним 19/02/21 Птн 18:01:35 525182386
>>525115
Пан ёсць знаўцам беларускай культуры ? Як - не, дык мо не будзеш апавядаць пра тое, што не ведаеш?
Аноним 19/02/21 Птн 18:21:30 525197387
>>525178
Окей, есть еще Лявон Вольский, который больше политик, чем музыкант, и есть еще колхозно-фольклорные ансамбли разного пошиба, на 90% состоящие из тех, кто по белорусски и двух слов связать не может.
Аноним 19/02/21 Птн 18:24:11 525202388
>>525182
Не нужно быть cum курицей, чтобы стать slave петухом, ведь весь секрет в dangeon яйцах. Народная мудрость cumzone.
Я не знаток польской культуры. Но знаю польских авторов, польских художников и польские фильмы. Я не знаток английской, но знаю и кинематограф, и литературу, и битлов... Не знаток американской, итальянской или чешской, но так же знаю. Даже армянскую культуру знаю, и турецкую. А вот примеры белорусской не знаю. Каюсь. Еще не знаток культуры ЦАР и Гватемалы - вот такое я быдло.

И да, я имел ввиду именно белорускоязычную культуру, а не русскоязычную.
Аноним 19/02/21 Птн 18:35:58 525215389
Аноним 20/02/21 Суб 02:13:39 525375390
>>525115
>А что есть в беларусской культуре?
Якуб Колас, Францыск Скарына, Янка Купала, Пятрусь Броўка, Васіль Быкоў... Хто там яшчэ ёсць?
Аноним 20/02/21 Суб 03:54:07 525389391
>>525375
Имелось в виду все-таки современное состояние культуры, а не памятники.
Аноним 21/02/21 Вск 04:42:48 525655392
Аноним 21/02/21 Вск 09:38:31 525684393
>>525655
И что тебе из украинской литературы нравится?
Аноним 21/02/21 Вск 09:40:24 525687394
>>525655
> щщщщщ
Пиздец, у меня уши вытекли.
> бiльщисць
Ааааааа
Аноним 21/02/21 Вск 16:30:51 525814395
>>525684
Из именно украинской литературы - все что последние 100 лет вместе с "расстрелянным возрождением", много годноты есть (Місто уже упоминали в треде небось, годная книжка), любимые авторы - Хвильовий, Коцюбинський (Intermezzo пример насколько украинский может быть певуче-поэтичным).

Из более старого Леся Українка на удивление прогрессивная как для того времени.

Из современной Ирена Карпа нравится, хотя честно современный украинский повернул немного не туда как по мне.

Алсо читал в украинском переводе в детстве всё что мог - попсовый мировой фикшн по типу Кинга, Гарри Поттера, Его Темные Начала (люто рекомендую украинский перевод Північне сяйво, Магічний ніж, Янтарне скло, в разы лучше русского). У нас есть известный "Книжный Клуб Семейного Досуга" и там очень много переводов было мировой литературы, некоторые всратые, но некоторые годные. В том числе классика (читал Мастер и Маргариту в оригинале и на украинском, мне на украинском больше понравилось, некоторые описание намного живей написаны, хотя может это просто потому что украинский для меня родной).

>>525687
Чистый, незамутненный акцент пригорода Киева. Еще у нас суржик очень интересный, много подобного:
"звісно" - "канєшно", "єстествєнно"
"мені здається" - "мені кажеця"
і так далі, лол
Аноним 21/02/21 Вск 16:53:02 525819396
>>369179 (OP)
Зачем используете радикально фонетическую письменность? Выглядит странно, носителям диалектов тяжело от этого, да и против чего выступаете таким образом, чтобы не быть похожим на русский? Дыг в вашей любимой Польше правописание никуя не фонетическое, как и в русском.
Аноним 21/02/21 Вск 16:55:08 525820397
>>525819
Да и даже в фонетическом письме сплошные оплошности у вас, понабрали у поляков самого плохого - диграфы для звуков дз, дж, да дибильное обозначение для ё в виде ьо, йо. Могли бы хотя бы из МФА стильный знак для этого взять - ɵ. Типо о наложенное на е.
Аноним 21/02/21 Вск 16:56:03 525821398
12321212.PNG 64Кб, 905x639
905x639
Относительно языка как в целом, могу сказать что он в принципе более близок к польскому, чем к русскому, эта схожесть и "угу, кажется понимаю о чем они говорят" немножко мифична. Очевидно, у нас есть очень много слов с одинаковыми корнями и построение предложение в целом одинаковое, но есть очень много нюансов и различий. Даже украинцы когда на русском говорят, это обычно не тот русский, которые вы услышите на Арбате или в Питере, он очень простой и скорее как калька с украинской манеры построения речи.

Наверное если бы я был лингвистом, то смог бы разложить все по полочкам и пояснить по хардкору, но так могу лишь поделиться субъективными наблюдениями.

Стоит ли учить украинский "пересічному росіянину"? Вряд ли, медиапространство и контент не настолько большой и, что главное, хорош, чтобы ради него учить язык. Но, если по жизни доведеться побувати на українських землях по работе, особенно в западной Украине, то язык поможет лучше ассимилироваться с населением в быту - в магазинах, ресторанах, чтение вывесок, газет, новостей... я вот был во Львове и там все очень по-украински в отличии от "родного" зачумленного Киева муравейника, и сам город крутой.

Этот же пост суржиком: https://voca.ro/1nr9rWZm3LKp
Аноним 21/02/21 Вск 17:00:56 525822399
>>525821
Ну хз, по-моему русский куда ближе к польскому, чем украинский. Во всяком случае польский смог подучить, а украинский не поддался.
Аноним 21/02/21 Вск 17:02:53 525823400
>>525819
Ты так говоришь, будто это специально так делается. Это просто естественно. Ты говоришь "дебильное обозначение ьо, йо", а для меня, нативного, буква ё выглядит дебильно. К тому же, ьо и йо это не одно и то же. Йо ближе к "ъе" как в "въебывать".
Аноним 21/02/21 Вск 17:04:38 525825401
>>525822
>"ъе" как в "въебывать".
Лингвистика уровня /b/
Аноним 21/02/21 Вск 17:09:36 525826402
>>525823
Это не естественно, ибо для гласных а, е есть в пару гласные є, я, которые смягчают, либо йотируются. Дыг, коли письменность с нуля делаете, что почему как Кирилл не изобрести нужную букву? Он знал толк в языке восточных славян и йота перед гласными не писал, а выделил специальные буквы, йот в себе таящие. Ё в русском вообще не нужна, я ее не пишу нигде, но тут то письменность не историческая, поэтому почему бы не сделать общий один символ, вместе аномального сочетания? То же самое с дз и Дж, для тс есть символ ц, для тш - ч, так почему не изобрести символ единый?
Аноним 21/02/21 Вск 17:11:13 525827403
>>525826
Поправка, в языке южных славян*
Аноним 21/02/21 Вск 17:25:58 525829404
>>525826
>тс есть символ ц
>тш - ч
Это совершенно разные звуки.

Опять же, у тебя просто взгляд со стороны ошибочный, для натива твой подход неестественный. Є и Я не обозначают "пары" для гласных вообще никак, это отдельные звуки.

Если уж так хочется, вон бери наше Ї вместо "йи", отдельная буква как любишь.
Аноним 21/02/21 Вск 19:08:32 525876405
>>525829
Очевидно что тш и ч не одно и тоже, также как и дж\дз не тоже самое, что аффрикаты, являющиеся звонкими аналогами ч и ц, но тем не менее их именно в две буквы почему-то и пишут. Если на то пошло, то и ьо не тоже самое О, а другой звук, если следовать вашей логике с Є и Я. Ї тоже излишняя, её функции можно переназначить на і или и.
Аноним 22/02/21 Пнд 15:46:36 526119406
>>525819
Она не радикальная. До революции пользовались несколькими изводами на территории РИ и АВ. Потом при советах сгенерировали что-то усредненное на основе полтавско-харьковского диалекта и со временем на него и перешли остальные.
>>525820
>да дибильное обозначение для ё в виде ьо, йо.
До появления буквы ё в русском писали так же. И даже іо встречалось.Ну и да, буква ё это тупо, ее даже в книгах российских не всегда ставят.
>>525826
>Дыг, коли письменность с нуля делаете
Но она не делалась с нуля. было несколько принятых систем, а так же политический момент. Например по политическому моменту не прошла буква Ґ в итоговом варианте Скрипника, хотя, например, она там была изначально.
Принятая скрипниковка при советах базировалась на соединении драгомановки, которой писал, например, Франко Земле, моја всеплодьучаја мати!, кулишовки, распространенной в РИ и желеховки ей до сих пор пишут некоторые свидомые лемки и на ней основан словацкий письменный русинский в пряшеховском изводе Плюс усреднение диалетков и все спорные моменты решались в пользу полтавского.
>>525876
>дж\дз не тоже самое, что аффрикаты, являющиеся звонкими аналогами ч и ц, но тем не менее их именно в две буквы почему-то и пишут
Несомненно. И даже были попытки создать общепринятые лигатуры для пар дз/дж. Но пока у нас спорят говорить ефір-етер, Афіни-Атени, до них далеко.
Аноним 22/02/21 Пнд 16:13:14 526129407
>>525655
Еще добавлю
>зарас
>російськой
>українськой
Свалил к латышам по студенческой визе?
Аноним 22/02/21 Пнд 19:29:49 526210408
Аноним 22/02/21 Пнд 20:13:19 526245409
>>526210
Звук отвратительный. Не знаю, на что ты пытался записываться, но больше так не делай, лучше одолжи айфон у товарища, айфоны вполне приемлемый звук пишут.
Аноним 22/02/21 Пнд 20:41:13 526258410
>>526245
На встроенный микрофон ноутбука.
Аноним 23/02/21 Втр 10:23:24 526347411
>>526210
Помимо пердящего звука? Ну читаешь стих, тужишься. Что еще сказать? Если интересует произношение, то хуй его знает, нужен лучше звук и большой кусок текста, но нахуй нам надо тебе произношение ставить?
Аноним 23/02/21 Втр 16:31:37 526492412
>>526129
Почти угадал!

Эстония, рабочая виза
Аноним 26/02/21 Птн 02:28:30 527260413
>>369179 (OP)
Украны, суржик в деревнях на востоке это настоящий народный язык или язык образовавшийся из-за культурного влияния русских ? По идее, до всегобщего школьного образования русского языка в деревнях быть не могло. Значит люди после революции еще должны были говорить на неизмененном языке. Есть ли сведения, что это был за язык, что за лексика ?
Аноним 26/02/21 Птн 11:09:06 527323414
>>527260
> суржик в деревнях на востоке это настоящий народный язык или язык образовавшийся из-за культурного влияния русских
И то и другое. Противоречия тут нет. Народный язык = язык, на котором говорит народ. Культурное влияние русского литературного языка на этот язык было с самого появления русского литературного языка, то есть уже лет 200-300.

> По идее, до всегобщего школьного образования русского языка в деревнях быть не могло.
Люди, которые жили в тех деревнях, были убеждены, что говорят на русском языке. Они его, правда, называли "руський". Многие и сейчас так считают.

> Значит люди после революции еще должны были говорить на неизмененном языке
Неизменённых языков не бывает, языки меняются очень медленно и плавно, и революция на этот процесс повлияла тоже не очень сильно, как и на русский язык в России.

> Есть ли сведения, что это был за язык, что за лексика ?
Примерно то же, что и сейчас.
Аноним 26/02/21 Птн 11:24:46 527326415
>>527260
Украиноязычные деревни востока повымирали в ходе известных событий 1932-33 годов, после чего его стали усиленно заселять из соседних областей РСФСР, школьное образование здесь не при чем.
Аноним 26/02/21 Птн 12:10:05 527331416
>>527326
Ой, ты так говоришь, будто в то же время в соседних областях РСФСР все жрали от пуза и никто не вымирал. Голод был везде на юге, да и в Поволжье тоже.
Аноним 26/02/21 Птн 12:53:07 527343417
>>527331
Какая разница, где еще был голод? Мы тут не /po/рашную дискуссию о Голодоморе ведем (аргумент аля "в Поволжье тоже умирали" позаимствован именно из подобных срачей), а о причинах замещения украиноязычного населения русскоязычным. Я таковую (по крайней мере, одну из важнейших) причину назвал.
Аноним 26/02/21 Птн 17:21:33 527449418
>>527260
Не забывай таки советское образование и культуру. Влияние русского языка последние сто лет и сейчас, конечно же глупо отрицать.
Аноним 26/02/21 Птн 19:26:31 527516419
>>527343
Мы вообще-то про суржик говорили. Если б там жило русскоязычное население, оно бы и говорило на русском.
Аноним 26/02/21 Птн 20:55:26 527549420
>>527260
Русский и украинский языки всегда образовывали непрерывный диалектный континуум. То есть по сути четкой границы между этими языками никогда не существовало
Аноним 26/02/21 Птн 21:47:42 527565421
Аноним 26/02/21 Птн 22:10:56 527576422
>>527343
А есть пруфы массового заселения украинских сел русскими крестьянами? При своке если куда их переселяли, то в Сибирь. Ну и кроме того, если все там поумирали, то откуда вообще украинская идентичность и фамилии, даже в городах.
Аноним 26/02/21 Птн 23:35:12 527606423
>>527549
Бред сивой кобылы человека, который не знает украинский.
Аноним 27/02/21 Суб 02:47:51 527626424
>>527549
Откуда ты это взял? Исторически диалектный континуум был между украинскими и белорусскими и южнорусскими и белорусскими. Единственные переходные говоры русского и украинского - это говоры позднего формирования, которые возникли в контактной зоне Причерноморья последние лет триста - на Дону, например. В прошлом русским и украинским диалектам негде было переходить друг в друга, между ними была лакуна Дикого поля.
Аноним 27/02/21 Суб 07:25:11 527641425
>>527516
Это суржик позднего формирования из-за влияние газет, радио, литературы республиканского уровня (в отличие от общесоюзного уровня как минимум частично украинизированных) + в школах украинский по умолчанию преподавали всем, хотя у русскоязычных родителей и было право написать отказ, пользовались этим не многие. Плюс непосредственное общение с украиноязычными соседями, друзьями, коллегами по работе.
27/02/21 Суб 11:09:37 527658426
>>527641
кококие есть доказательства в пользу версии что восточный суржик основан на русском те. это русские принявшие украинский язык ?
Аноним 27/02/21 Суб 12:58:42 527698427
>>527658
Ты так говоришь, будто суржик это что-то единое и определённое. Это не какой-то язык, даже не определённый диалект, а скорее объединяющий термин.
Аноним 03/03/21 Срд 14:02:27 529124428
>>527549
Чувак, между Онуфрием и Евдокимом лет пятьсот даже общей границы не было. Дикое поле начало заселяться лишь в 17 веке, массово в 18. До того между языковыми ареалами была либо татарская пустота, либо прослойка тутейших автохтонов-белорусов.
Основная масса центральных, восточных и тем более южных украинцев - переселенцы "великих сгонов" из волыни и галиции. Тот же шевченко - понаех третьего поколения, например, его дед из волыни. И так далее.
Аноним 03/03/21 Срд 15:47:33 529147429
>>527658
Суржик это некодифицированный язык. Это когда у тебя факап по кейсу в смузи воркшопе, а потом забываешься и дедлайн по заказу значит, сижу в кафешке
В случае украинского суржика, то это случайным образом перемешивание украинских и российских слов и грамматики. Ежели язык кодифицирован, то есть постоянен, то это диалект.
Аноним 03/03/21 Срд 18:12:52 529210430
>>529147
Дедлайн, кейс и смузи - вполне устойчивая русская лексика. Если ты скажешь "дедлайн" - большинство носителей, даже тех, кто не владеет английским, тебя прекрасно поймет.
Аноним 03/03/21 Срд 21:44:32 529277431
>>529147
> Ежели язык кодифицирован, то есть постоянен, то это диалект.
Что за бред я читаю? Диалекты как правило не кодифицированы, зачастую они вообще не имеют единой письменной формы, это преимущественно устная форма языка. Если диалект получает официальную норму, то он обычно уже называется языком.
Аноним 04/03/21 Чтв 00:49:29 529312432
>>424593
Чёт проиграл с слов на пике особенно НАВУК)

древний укр
Аноним 05/03/21 Птн 09:01:56 529500433
Как называется языковое явление, когда в двух родственных языках калькируют целое семейство однокоренных слов, меняя только корень?

Например в русском есть: держать, поддержать, придержать, выдержать, сдержать. Чудесным образом они все переводятся на мову только лишь заменой корня. Давайте не будем сраться, в каком из языков значения и семантика родилась вначале, не исключено, что это был обоюдный процесс.

Накидайте ещё таких примеров..
Аноним 05/03/21 Птн 14:28:39 529544434
>>529500
При чем здесь калькирование? Разные литературные стандарты могут нормировать разные лексемы из живой речи.
Аноним 05/03/21 Птн 15:16:51 529553435
>>529500
Этот процесс называется: языки одной группы. В данном случае - славянской. Набор этих префиксов чудным образом берется из церковнославянского, влияние которого украинский испытывал не сильно меньше хотя и меньше, российского.

Асло, если ты про корень "тримати", то в русском он тоже есть, например в слове "стремя" которое держит всадника на лошади
Аноним 05/03/21 Птн 17:07:22 529586436
>>529277
>Если диалект получает официальную норму, то он обычно уже называется языком.
Американский английский кодифицирован, имеет письменную норму, но тем не менее это диалект, а официальный язык в США в тех штатах, где он принят таки просто английский. Тем не менее на этом английском пишут и говорят по американским правилам.
Аноним 05/03/21 Птн 17:30:18 529595437
>>529544
Ничего не понял. Можешь попроще объяснить для тупых то есть для меня?

>>529553
> Асло, если ты про корень "тримати", то в русском он тоже есть,

Ну сам понимаешь, это ничтожная часть по сравнению с -трим-.
Ещё вспомнил один плодородный корень с кучей приставок, слова с которым можно переводить только меняя корень: ждать\чекати.
Аноним 05/03/21 Птн 17:32:28 529599438
>>529586
Обычно американский английский не называют диалектом. Я например ни разу не встречал, чтоб его так называли. Обычно вариацией называют (variety). Под диалектами чаще всего имеют в виду устные формы языка, заметно отличающиеся от нормативного, на которых говорят в каком-то регионе. Например, Mancunian, Cumbrian. При этом я не говорю, что ты не прав, формально может и прав.
05/03/21 Птн 23:13:10 529752439