Иностранные языки


Ответить в тред Ответить в тред

<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
289 21 174

Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул. Аноним 11/12/18 Втр 21:34:40 3875331
image.png (4Кб, 250x182)
250x182
image.png (435Кб, 700x525)
700x525
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул.
ИТТ мы ищем консультируемся у раввинов-мастеров о иврите, о языке сверхлюдей. Также, ИТТ мы унижаем романоблядей и онимублядей с их корейским/китайским/японским/бурятским.
Материал:
Ю.И. Костенко. "учебник языка иврит для начинающих"
http://ulpanet.netzah.org/ri-slovar/ - специализированный сайт.
https://www.youtube.com/channel/UCvTJMrK8vaSr9f2S7WjxmIg/videos - youtube-канал.
Аноним 12/12/18 Срд 17:10:49 3875942
Нужно быть поехавшим, чтобы учить иврит, когда есть идиш.
Нужно быть поехавшим, чтобы учить идиш, когда есть немецкий.
Тред немецкого два блока вниз.
/thread
Аноним 13/12/18 Чтв 20:18:04 3877513
>>387594
> Нужно быть поехавшим, чтобы учить идиш, когда есть немецкий.
Нужно быть поехавшим, чтобы учить немецкий, когда есть чешский
> /thread
Аноним 14/12/18 Птн 16:20:54 3878124
שלום רב! אני ממליץ להשתמש באפליקציות האלה כדי להגדיל אוצר מילים עבריים.
1. Memrise, קורסים memrise duolingo, ульпан алеф (יש עם פועלים וללא פועלים).
2. Duolinguo (יש מם קורס עברית מאנגלית)
3. כל מיני כרטיסיות (tinycards, anki)
Аноним 01/01/19 Втр 21:18:22 3898065
Три поста в месяц. М-да. Неужто иврит совсем неинтересен?
Аноним 02/01/19 Срд 03:42:51 3898376
image.png (67Кб, 750x1334)
750x1334
image.png (1757Кб, 1923x1442)
1923x1442
Какой же ад этот ваш иврит.
мимо-оле-хадаш
Аноним 03/01/19 Чтв 14:36:33 3902327
WUGs373pZpU.jpg (130Кб, 720x960)
720x960
i9CBUUwgOX4.jpg (106Кб, 720x960)
720x960
TGFHsVP96dw.jpg (130Кб, 720x960)
720x960
Всем привет, я препод иврита из ДС. Готов ответить на ваши вопросы и делиться материалами. Хочу, чтобы как можно больше людей знали иврит!
Аноним 03/01/19 Чтв 15:12:53 3902598
>>389837
А зачем было понаезжать в Израиловку?
Аноним 04/01/19 Птн 01:49:50 3903599
>>387751
Нужно быть поехавшим, чтобы учить чешский, когда есть польский.
Нужно быть поехавшим, чтобы учить польский, когда есть русский
Нужно быть поехавшим, чтобы учить русский, когда ты и есть русский
> /thread
Аноним 06/01/19 Вск 23:36:51 39077910
>>390232
אתה מוצץ בולבולים?
Аноним 07/01/19 Пнд 21:33:07 39097211
>>389837
Разве "мама" может нести определённый артикль?
Аноним 21/01/19 Пнд 14:45:51 39307112
Аноним 02/02/19 Суб 03:46:01 39498213
>>390232
Как изучать этот алфавит? Зубрить просто так не получается
Аноним 06/02/19 Срд 21:59:47 39563814
>>394982
По любому самоучителю. Там обычно берут первые две буквы алеф и бет, из них можно составить и первое предложение - אבא בא, аба ба. Вторые две буквы гимель и далет, из них можно составить следующее предложение про батю - אבא דאג, аба дааг. И так далее, принцип ты понял.
Аноним 06/02/19 Срд 23:01:21 39564815
>>395638
Неужели дальше тоже будет про батю?
Аноним 06/02/19 Срд 23:18:24 39565016
>>395648
Да. А в следующем — про травы.
Аноним 17/02/19 Вск 19:54:04 39787817
>>394982
Алфавит пол беды .Надо еще много слов знать что бы понимать о чем читаешь гласные скипаются же. Вот например имя Марк если написать без алеф после мем, то можно прочитать как марак что значит суп. Хотя с другой стороны алфавит намного проще, чем арабский .
Аноним 19/02/19 Втр 14:14:07 39832018
>>387533 (OP)
Аноны, скиньте плз современные сериалы с субтитрами.
Смотрел про сестер пару лет назад, такая то годнота.
Аноним 19/02/19 Втр 22:50:22 39839019
Товарищи. Решил снова переписать рукописный словарь глаголов иврита, но теперь распределить их по категориям более удобным способом. Однако я никак не могу придумать, каким именно. На викисловаре более четырёхсот категорий (глаголы мытья, глаголы оценки, глаголы пробуждения, глаголы спрашивания etc.), но это получается как-то странно - по три-четыре глаголы на целую категорию выделять жалко.
Вопрос в чём - существует ли какая-то более-менее универсальная классификация глаголов по значению? Где можно её повзаимствовать? Как рациональнее всего составить словарь?
Аноним 28/02/19 Чтв 20:44:44 40012520
>>387533 (OP)
шалом аноны, что значит лпв? лапев? лепав? лапав? лепев?
Аноним 01/03/19 Птн 17:09:21 40026221
>>400125
А какой контекст употребления? Может, "ле-паб" - "в паб"? А может, не ЛПВ, а ЛПФ?
) Аноним 05/03/19 Втр 21:07:41 40125922
Вот почему иврит звучит как смищной набор каких-то рандомных слогов покруче эрзянского? Типа этого >>401038 или заценил например песни на нём - услышал "ешвуим шнаимба амиштаашал хахилюц ляпицуцу ныилямба", "тордошая мирбахеци уникаши мастурдан, улякахо топетакси верацахо топаган, ну и цильба твимба ляйла атуркимса флюмбаём, эль карульо эфес-эфес ёсе-фьёсе фа аё", "клякши-бляши веосын мамонраш яхасытле анаши мавудымба халяль", "веотах улёликах леваком шеэмбо маше ешь, стам хазаёт зеган араёт венемерим веахерим мы нассым в лицо макОм ли шьёт бо колязман". Ни на что не похоже или похоже на все сразу. Это точно реальный язык, не рофл? Как будто русский задом наперёд прокручивают или спецом сконструированный язык, типа клингонского или валирийского.
ещё у албанского такой же эффект
) Аноним 05/03/19 Втр 21:08:38 40126023
>>401259
> Типа этого >>401038
ладно, скопипащу
Аванимелинизракот лекивуна на хагмеасоф веколя от вепогот банахага ацмо аткедеках шинупца хашимша кидмичела отобус. Рцимит хавенли дроч хацеват мацлемот охуюв шельме лявеме хуливуи. Амхыёт мисадахынух халёма хайвот милявеме вугаба анахага сук бинхига, вехахо фехетен асияляз меншен бойфшар лиштулель, кахцумайтен плютер хадейледым кавомис пардакоча бене елецуфегм котнимрацот анагнея ляцляцот улефрыг беняницин, ахрещу хузерлиног аеледим шавим ля кот этеелид. Белимут физитомилюлит медубаль гамбешхатата, цуляма рысемазган. Срыкабот арбамацлемот шовлогеба фрекотан талитошемшума пельгомулябецефел. Умара хатьюдатлиш мотлятот кого бля хляцищана эях акциним кцинабатя хоть удим макака хлявов хазырыта, ляклитыт масым шелейн мисаят неглегам рехерит.
) Аноним 06/03/19 Срд 13:02:02 40137224
кшерацим анашим бихвишим ретувим
умейгешим остыв ле нагар
лё мудак ганикля лёха цув лё умлянь
менаген бе гитара ве шар
Аноним 06/03/19 Срд 20:19:12 40147025
>>401372
кшерацим-когда бегут анашим-люди бэхвишим-по дорогам рэтувим-мокрым
уми-и когда гешем-дождь офех-превращается ленахар-в реку
ло мудаг-не обеспокоен ани-я клаль-вообще, ло ацув-не печален ло умлаль-не несчастен,
менаген-играю бэгитара-на гитаре вэшар-и пою
Аноним 07/03/19 Чтв 15:09:26 40170226
бинадам шамиашен митрахекме алимут
дайля цвиют байля атимут
бле уматный алкохоль сам кальций яхта
хули им та водка, хули им та шахта
митакшим бара поклеил ширайцеми хуйца хох
туфот бы там баген вато ашан матох
интерес суще куф эляхензе махыс
бей оте трава мыхамба там да каннабис нешахе
анахну лё пошим энсибаль и итья эрош
Аноним 11/03/19 Пнд 00:07:05 40247727
и плеву а газ фегам тапуах
арбилимба штуалха нагар
ве катюша аз я цаласуах
аль хопока люльгане эдар
@
она раша рабелев камея
аль мишраша веярба татхоль
аля умна пша митка гея
игрота бляека родни голь
Аноним 15/03/19 Птн 23:27:24 40343128
https://www.youtube.com/watch?v=4l8Wkrb5JNw
шлях ли малях
шеиках, шеиках оти лелев шеоэв
вемехакели вероцеби колязман
ты шлях ли малях, шеоты веотах улёликах
леваком шеэмбо маше ешь по колязман

велик фа мимо корнера, о то товар
велик фа, ми питон, ешь рега, неуж я

шлях ли малях, шеи взмах
веядлик поэт аор, веешь мор
альма шеешь, лишь толпо колязман
встал, хазаёт, зекан хаёт
араёт венемерим, веахерим
мы нассым в лицо маком ли шьёт, бо колязман
Аноним 17/03/19 Вск 16:07:24 40368729
Бамп
Аноним 17/03/19 Вск 21:47:29 40378230
>>387533 (OP)
здесь есть арабисты, которые имеют опыт изучения иврита? для сложно и долго было научиться читать новости и газету на иврите?
Аноним 18/03/19 Пнд 15:46:07 40387231
>>403782
Не знаю как арабисты, но я учился в ульпане в завершающей группе с арабом, палестинцем, который дошел до этого уровня с ноля за три месяца. (Гимель плюс, на уроках разбирали художественную литературу и серьезные статьи в газетах.)
Аноним 27/03/19 Срд 20:51:17 40549132
>>390232
Почему
>?מה נשמע
вместо
>⸮מה נשמע
Аноним 28/03/19 Чтв 17:24:46 40561333
>>405491
В иврите есть свои знаки препинания, так называемые знаки кантелляции, но они используются преимущественно в религиозных текстах. Скорее всего, когда в Польше печатали первые книги на идише, решили сэкономить на наборных литерах и использовали уже имеющиеся, а те перекочевали оттуда в иврит.
Аноним 02/04/19 Втр 12:00:58 40646434
Зачем нужно учить огласовки, если в каждом учебнике обязательно упоминается, что они используются только в детских книгах? От их знаний есть практическая польза?
Аноним 02/04/19 Втр 13:57:09 40647835
>>406464
Тору читать, например.
Аноним 05/04/19 Птн 15:43:38 40693136
>>403431
> мы нассым в лицо
Лол, а ведь точно так и слышится!
Аноним 10/04/19 Срд 14:06:05 40775637
>>406464
Огласовки нужно обязательно учить в самом начале, чтобы точно знать, как читаются слова, лол. Ну да, ответ такой же глупый, как и вопрос. 99% всех слов в иврите построены по одним и тем же моделям.
Аноним 12/04/19 Птн 20:30:09 40806838
>>389837
В данном случае это не "ха-эм", типо "the мать", это "ха-им", то есть как англицкое "do". Там на первой пикче тебе предлагали этот вариант.
Аноним 12/04/19 Птн 23:22:52 40861339
>>387533 (OP)
Чому израильские музыканты не гастролируют в рф или европку?
Слушаю некоторых чуть ли не с детства, а в живую так и не довелось сходить на них.
Аноним 13/04/19 Суб 15:28:52 40869240
Смотря кто, машрумы вовсю гастролируют, какой нибудь Orphaned land тоже регулярно появляется на фестах. Шломо Арци и Шалом Ханох постоянно тусят с турами по США и Гермашке, где много израильтян. Балкан бит бокс в прошлом году в Москву наезжал.
Аноним 13/04/19 Суб 22:51:44 40872541
>>408613
Инфектед машрум вроде дохуя гастролируют.
16/04/19 Втр 21:17:32 40907742
Для будущей шапки треда, нужно отдельно упомянуть приложение Drops. Просто охуенно для самого-самого начала. Алфавит учится легко и непринужденно.
Тот же Duolingvo для иврита абсолютно неюзабелен.
Аноним 18/04/19 Чтв 21:49:38 40940943
>>409077
Как это неюзабилен?
Там озвучивают слова и предложения.
Я, например, очень хорошо знаю английский и учу иврит через английский.
Алфавит знал раньше наполовину, но потом забыл, щас посмотрю дропс, может, поможет.

жидяра, не знающий иврита
Аноним 18/04/19 Чтв 22:01:43 40941044
>>409409
Да, дропс действительно хорошо помогает учить алфавит.
Аноним 19/04/19 Птн 00:03:55 40943045
Аноним 20/04/19 Суб 22:28:39 40986046
>>409077
А как рукописный иврит учить? Может быть, продаются какие-то прописи?
Аноним 22/04/19 Пнд 15:39:28 41010347
Аноним 23/04/19 Втр 19:15:15 41025748
Аноним 25/04/19 Чтв 12:51:26 41058949
>>387533 (OP)
насколько современный иврит похож на библейский или арамейский?
читал на форуме что библейский иврит это смесь арабского и иврита + персидские слова, лол.
Аноним 25/04/19 Чтв 15:04:39 41060850
>>401259
>или спецом сконструированный язык, типа клингонского или валирийского
Кажется, так и есть. Поправьте меня, но вроде бы в 20 веке иврит был уже мёртвым языком, а евреи говорили на идише, и при создании государства Израиль его возродили.
Аноним 25/04/19 Чтв 15:10:33 41060951
>>410608
Сконструированный и возрожденный — разные вещи.
Аноним 25/04/19 Чтв 15:35:15 41061352
>>401259
Почти так и есть. Евреи как народ существуют давно, но иврит придумали скорей всего в конце 19 начале 20 века.
Как создать новую страну? Взять рандомных цыганей и внушить им что они древний народ, научить их топиконе и под это дело "найти" пару древних книг.
Потом можно сбагрить в какую нибудь монголию и ловить лулсы с бугурта местных арабов монголов
Аноним 25/04/19 Чтв 17:33:18 41063253
>>410589
>персидский
Откуда это в иврите персидский? Только слово "кавяр" в голову приходит, да и оно вроде не напрямую из персидского.
Аноним 25/04/19 Чтв 23:37:54 41076454
Посясните вкратце, пожалуйста, в каких случаях употребляется "אוחב", а в каких "אןחבת"? Никак не уловлю правило.
Аноним 26/04/19 Птн 11:35:51 41081555
>>410764
Кун אוהב а тян אוהבת
Аноним 26/04/19 Птн 15:08:44 41083256
Аноним 29/04/19 Пнд 10:11:20 41131857
03-1.jpg (892Кб, 2318x3046)
2318x3046
Аноним 29/04/19 Пнд 20:39:17 41138958
S90429-20382684.jpg (62Кб, 1080x668)
1080x668
>>411318
Непонятна суть вопроса, зачем тебе какие-то особенные прописи? Открой любую картинку где рукописные буквы, купи тетрадь в линейку и потренируйся писать, это возьмет от силы два дня чтобы научиться.
Аноним 29/04/19 Пнд 20:49:57 41139559
>>411389
> боіспsірtрк летрЗэYojn
Аноним 29/04/19 Пнд 21:54:16 41141860
>>411395
Ивритоговорящий дохуя? А как тебе такое:
פושל נכוי פידור!
Аноним 29/04/19 Пнд 22:11:58 41141961
Аноним 29/04/19 Пнд 22:16:12 41142262
>>411419
Первая буква в слове же всегда читается как краткая ударная. כ как К (а не Х), ב как Б (а не В), פ как П (а не Ф).
Аноним 03/05/19 Птн 01:03:04 41183563
Аноним 03/05/19 Птн 01:25:23 41183664
Аноним 03/05/19 Птн 03:20:59 41184165
>>411836
>2011
Охуеть у вас тред быстрый.
Аноним 03/05/19 Птн 03:41:25 41184266
Сегодня отцу признался что я юдофил. Он выглядел покинутым и лишь спросил:
"И тебе нравится идея постройки Третьего Храма?"
Я грустно ответил что да.
Он спросил еще
"И тебе нравятся Эрец Исрэль от Нила до Евфрата?"
Я кивнул.
Он пробубнил под нос ﷲ اكبر и ушел.
В квартире уже несколько идет интифада.
Аноним 05/05/19 Вск 05:17:07 41205967
>>411318
Ничего не понял. Литвинов же в совке был дипломатом, а орфография на пике дореволюционная.
Аноним 05/05/19 Вск 08:05:04 41206268
>>412059
Это из эмигрантского журнала.
Аноним 09/05/19 Чтв 02:52:40 41275869
במף
Аноним 09/05/19 Чтв 23:37:40 41284970
>>408725
Машрумы как раз в конце июня заедут
Аноним 11/05/19 Суб 22:34:37 41307671
>>412062
Ты натолкнул меня на мысль, что на обложке следующего ивритотреда обязательно должен быть лорд Бальфур
Аноним 11/05/19 Суб 22:38:09 41307872
>>413076
Как раз примерно к 2025 году будет следующий тред.
Аноним 18/05/19 Суб 10:44:24 41398073
бамп
Аноним 19/05/19 Вск 15:18:30 41419274
Аноним 19/05/19 Вск 22:22:43 41429075
>>387533 (OP)
Я бы сходил на Мири Месику, например. Да и машрумы это исключение скорее, многие годные певцы дальше Израиля не выезжают с концертами.
Аноним 21/05/19 Втр 05:54:20 41447976
>>390779
>אתה מוצץ בולבולים
אַת אִידיוֹט
Аноним 21/05/19 Втр 20:28:59 41457977
>>414479
אָסֹיצְ'קֻוּ, פֹיסֹיצְ'קֻוּ
Аноним 23/05/19 Чтв 22:34:10 41502178
>>414290
А кого из местных исполнителей посоветуешь? Как там дела с хип-хопом обстоят? Слушабелен/не очень?
Аноним 23/05/19 Чтв 23:07:49 41503079
Аноним 23/05/19 Чтв 23:49:37 41503380
image.png (422Кб, 697x461)
697x461
>>415021
>Как там дела с хип-хопом обстоят?
Аноним 24/05/19 Птн 00:00:26 41503481
Почему לך читается как 'лехе'? Откуда на конце Е взялась?
Аноним 26/05/19 Вск 14:56:42 41551682
>>415034
"Лехе" там вообще никак не может быть. "ЛехА" только если.
В ряде случаев последняя согласная в слове несёт в себе огласовку, не обозначаемую ни hэем, ни алефом, ни чем-то другим. Это происходит во втором лице мужского рода прошедшего времени: נָתַתָּ [натАта] "ты дал; позволил что-то".
Аноним 27/05/19 Пнд 13:04:02 41560083
Почему в гуглотранслейте до сих пор нет не то что голосового вывода для иврита, но даже просто транслита? Вставил текст - получаешь только перевод, а что оригинал звучит как anakhnu dor mezuyan например, хуй узнаешь, если букв не выучил.
Аноним 27/05/19 Пнд 13:26:02 41560484
>>415600
Заговор рэптилоидов, очевидно же.
Аноним 27/05/19 Пнд 13:58:43 41561085
RAPtiloids.webm (4669Кб, 480x360, 00:02:33)
480x360
>>415604
> рэптилоидов
Определенно.
Аноним 27/05/19 Пнд 15:52:37 41562686
>>415600
Потому что ивритоговорящих мало, сам язык юзлес вне Израиля и израильтяне 100% понимают русский/арабский/английский, а иногда и все из этих языков.
Аноним 28/05/19 Втр 11:18:54 41569387
IMG201905281114[...].jpg (17Кб, 404x110)
404x110
А можете объяснить (или скинуть ссылку где объясняется) логику использования слова אב (эт)? Я читал, что это обозначает родительный падеж, но получается нелогично. Почему во второй фразе на изображении не просто "ялда роа ха-сефер"? Или почему на первой нет этого " эт ха-зе"?
Аноним 28/05/19 Втр 14:18:59 41571088
господа, как читать иврит без огласовок?
Аноним 28/05/19 Втр 16:00:42 41574189
>>415693
Если пациенс глагола определенный, то нужно перед ним ставить этот предлог «את».
Аноним 28/05/19 Втр 17:07:47 41574690
>>415693
В данном случае, кстати, очень легко же понять. Приведу немного дебильную, но, по-моему, эффективную аналогию.

Мальчик видит книгу.
Йелед роЪэ сэфэр.

Девочка видит эту книгу.
Йальда роЪа эт hасэфэр.

Если прям очень грубо упростить, то связку "эт hа-" можно переводить как "это/а/от". Омонимично же!
Аноним 29/05/19 Срд 12:19:07 41586891
>>415693
>девочка
>ялда
кек
Аноним 29/05/19 Срд 15:09:15 41589292
>>415868
>озабоченный
>мудаг
кек
>отложенный
>дахуй
кек
>права
>схуйот
кек
>потерял
>ибадти
кек
>машина для сушки
>мехонат ебуш
кек
>история, глава
>параша
кек
>кекать
>лекакек
кек
Аноним 29/05/19 Срд 15:46:40 41589693
>>415892
Про парашу не знал, реально кек.
Аноним 29/05/19 Срд 16:40:54 41590794
>>415892
Ога, везде кочуют эти баянистые списки с одними и теми же пильдарасами, вы-хуле-вы-хуле, тамхуями, дафуками, Мааашааа!ми, идиот_охренотами, сусон-гавнунонами, ЗАИНьками, лехой тиздаенко, шармутами, нахераим эти ноздри, ебану, анахну мы сюда приехали и прочими пикпук-бакбуками, мелафефонами, тарамтадамами и мишкафаим-михнасаим.
Аноним 29/05/19 Срд 17:22:42 41591195
Т чт плчйтс, йвр пшт слв кк "внн птчк упрт", крм тг чт спрв нлв?
Аноним 29/05/19 Срд 18:17:19 41593196
Аноним 29/05/19 Срд 22:03:03 41598197
Посоны,посоветуйте годные еврейские радиостанции не разговорные а именно музыкальные с языковыми песнями
Аноним 30/05/19 Чтв 08:42:44 41601298
Аноним 31/05/19 Птн 11:13:10 41620699
>>415907
>мелафефонами
Первое слово, которое я осмысленно узнал на иврите! Од мелафефон бва кха ша!
>шармутами
А это вообще аравит так-то.
Аноним 01/06/19 Суб 17:30:55 416628100
>>415981
Поставь приложение радио и сам потыкай.
Аноним 01/06/19 Суб 17:33:14 416630101
>>415746
>Йелед роЪэ сэфэр.
>Йальда роЪа эт hасэфэр.

Как же меня постоянно бомбит от иврита на кирилице, даже латиницей не так уебищно. Кому нажаловаться чтоб запретили?
Аноним 01/06/19 Суб 22:09:51 416797102
>>387533 (OP)
Лет 5 назад в подмосковье был на маленьком концерте - в основном хип хоп и одна из групп исполняла наполовину на иврите и на русском. Суть песни была какой охуенный Израиль.
Может быть кто-то знает что за песня?
Аноним 02/06/19 Вск 14:48:42 416899103
Аноним 02/06/19 Вск 17:17:34 416918104
>>416899
Нет.
В той точно были слова на русском.
Аноним 03/06/19 Пнд 17:32:29 417119105
>>390779
> אתה מוצץ בולבולים?
Бульбулим? Я же правильно прочёл?
Аноним 03/06/19 Пнд 18:13:16 417127106
>>417119
А я прочитал "больволим".
Аноним 05/06/19 Срд 16:39:08 417374107
1535968493779.jpg (196Кб, 661x621)
661x621
?למה מחירי הרכב בארץ כאלו יקרים
Аноним 05/06/19 Срд 20:31:21 417414108
Подскажите, что значит "нишбар ли азайн"?
Аноним 05/06/19 Срд 23:09:30 417447109
>>417414
Это значит "у меня сломался бульбуль"
Если не дословно, то "я заебался" (делать что-либо)
Аноним 06/06/19 Чтв 07:52:12 417469110
Аноним 06/06/19 Чтв 19:17:03 417571111
>>417414
>>417447
По-моему, есть даже какой-то сленговый (армейский?) глагол, образованный по гизре четырёхбуквенных, состоящий из слов "шавур" и "зайин". Нагуглить почему-то не получилось.
Аноним 08/06/19 Суб 12:53:01 417838112
>>416206
> мелафефон
Прям миелофон какой-то.
Аноним 08/06/19 Суб 22:34:38 418010113
Аноним 09/06/19 Вск 18:48:30 418234114
Лооол, только что узнал про песню с ЕШЬ НЯШЕК, а ей уже 4 года.
Аноним 09/06/19 Вск 18:53:49 418240115
ibiza пиписька.webm (2600Кб, 0x0)
0x0
>>418010
Уточню: им слышится примерно то же, что нам в шебмрелейтед?
Аноним 10/06/19 Пнд 11:22:14 418423116
Как все местоименные суффиксы запомнить? Все эти шели/шелха/шелах/оти/отха/отах и так далее. Причем они не везде по одинаковым правилам образуются - шелаhем/шелаhен/отам/отан (даже не как атем/атен). Просто зубрить или есть способы лучше?
Аноним 15/06/19 Суб 06:29:43 419356117
>>418423
мой преподаватель в ульпане рисовал нам таблицу, чтобы была большая наглядная и перед глазами. Затем мы рисовали такие таблицы себе уже в тетради.

Чтобы была прямая визуальная связь:

___ли - МНЕ
___леха - ТЕБЕ
___лэх - ТЕБЕ(ж).

Затем постепенно в голову набиралась база использований. "Извините, у меня нет денег" - "Слиха, эйн ли кесеф".

В идеале, любые языки довольно тяжело учить НЕ в группе, так как без напарника рядом падает дисциплина и не набирается реальный опыт диалога. Если проговорить хотя бы один местоименный суффикс раз пять (не пугаясь, не пытаясь отделаться побыстрее, не снижая нагрузку а-ля "ой, да сейчас в экран скажу два раза и всё, что я как дурак), то он постепенно уляжется в голове.

"Вау! Кан арбэ кесеф. хаКоль бишвили?" - "ого, здесь так много денег. Все - для меня?". [сейчас ворвутся ценители языка и поправят фразу, но - синий учебник ульпана, you know]

Затем пробуете сочинить сами несколько фраз на суффикс с местоимением. Сначала только на одном слове (шели), потом на другом (ахорей). Или на любом.

ЧЕрез несколько недель в голове будет полная база по тому, сколько суффиксов всего, какой на какие местоимения, ж.р, м.р, множественное, и примеры использования.

Я смог ответить на ваш вопрос?
Аноним 17/06/19 Пнд 22:47:24 420214118
А в Израиле есть общепринятая система латинской транслитерации? Такая, чтоб и официально, и в быту широко применялась?
Аноним 18/06/19 Втр 08:04:25 420347119
>>420214
>>Израиль
>>общепринятая

Хахах.

Ну, то есть, нет. Очевидно, что нет. Даже если на самом деле в каком-нибудь 1989 году абстрактно-собирательный Рувен Грин выпустил словарик, о котором я просто не знаю, а на самом деле он есть - Израиль и "стандарты" это литералли антонимы.

В быту, разумеется, применяется обычная схема "как автор вывески слышит, так по звуку и написал".

Впрочем, обычно израильтяне придерживаются двух принципов: если это популярное заимствование с английского, то слово пишется так, как оно пишется на английском, даже если в иврите оно читается иначе;
если корень слова происходит (как и чья-то бабушка) от какого-то конкретного не-израильского слова (Эфиопия, Аргентина, итд), то корень обычно пишется так, как он транслитерируется по "родным" правилам, а приставки и суффиксы - как попало, "ивритизируя" слово так, как кому хочется.
Аноним 27/06/19 Чтв 16:10:08 422038120
Аноним 28/06/19 Птн 10:55:59 422159121
>>409077
я наоборот выучил алфавит по сове
Аноним 29/06/19 Суб 20:19:12 422492122
Что скажете про "Корни Иврита" от Инны Раковской? Годнота?
Аноним 16/07/19 Втр 15:17:10 425517123
Подскажите какие-нибудь простенькие видосы на иврите, можно даже какие-нибудь мультики.
Аноним 16/07/19 Втр 20:16:04 425568124
Аноним 16/07/19 Втр 21:59:11 425584125
Аноним 17/07/19 Срд 01:44:29 425621126
>>425584
Хазир Пятачок. Сразу вспомнилось ролики ИГИЛа, где обращаются к пленным "я ханзир" - т.е. "свинья!"
Аноним 17/07/19 Срд 14:36:12 425711127
>>425621
>>
Ващет назар это свинья. Назарбаев - свинопас
Аноним 17/07/19 Срд 14:57:01 425714128
Аноним 17/07/19 Срд 22:30:06 425878129
>>425711
>назар
>Назарбаев - свинопас
Назар это взгляд типо английского opinion/view
мимо тюрк
Аноним 18/07/19 Чтв 04:49:45 425915130
>>425714
Правки в письменность одного с фараонов аналог h/й юзается м/н мь и нь отдельные буквы типа Арес(ар мечь, арс -сила)/Марс(серп), нергал/мор. Правда потом его отпиздили. Но там х ближе к Н
Аноним 18/07/19 Чтв 08:35:02 425926131
>>425915
А, это литовский опять на связи. Понятно. Хоть бы подписался сразу.
Аноним 22/07/19 Пнд 16:21:25 426646132
загружено.jpg (3Кб, 230x184)
230x184
>>390359
Резюме. Нужно быть поехавшим.
Аноним 27/07/19 Суб 20:16:29 427748133
>>425568
спасибо, но древнееврейские сказки неинтересны.
Аноним 05/08/19 Пнд 12:39:18 429351134
Как на иврите буква "р" правильно произносится?
Я так понял что у этого чувака https://youtu.be/fT8E3HlFMYw должно быть правильное произношение. Но как поставить правильное произношение я не понимаю. У меня какое то хрипение получается.
Аноним 05/08/19 Пнд 12:45:53 429353135
>>429351
Можешь произносить как русское, это считается немного архаично, но так можно.
Аноним 05/08/19 Пнд 18:56:27 429452136
Аноним 06/08/19 Втр 01:02:38 429535137
Здравствуйте.
Где я могу поговорить с евреем?
Аноним 07/08/19 Срд 12:50:16 429850138
Аноним 08/08/19 Чтв 22:08:45 430105139
Аноним 11/08/19 Вск 05:47:55 430473140
>>425711
Хазир, если уж на то пошло
Аноним 05/09/19 Чтв 10:44:29 435570141
Что же так сложно-то! Как это учить, если нет евреев с языком в окружении? Я даже алфавит запомнить не могу и не уверен, что я правильно произношу его.
Аноним 05/09/19 Чтв 10:57:21 435571142
>>435570
> Что же так сложно-то!
Легче английского.
> Что же так сложно-то! Как это учить, если нет евреев с языком в окружении?
Берешь учебник и проходишь его по порядку, ничего не пропуская. Ulpanet пойдет.
> Я даже алфавит запомнить не могу
На том же ульпанете проходишь алфавит, выписываешь каждую букву себе и повторяешь.
> не уверен, что я правильно произношу его.
Если тебя это успокоит, в Израиле вообще каждый произносит по разному.
Аноним 05/09/19 Чтв 11:09:19 435572143
>>435571
>Легче английского.
В английском нет филиала ада - огласовки.
Аноним 07/09/19 Суб 15:21:17 435990144
Почему אליו читается как "элав"? Как йуд вообще может читаться как А? Или он здесь вообще почему-то игнорируется?
Аноним 07/09/19 Суб 19:01:40 436052145
Попытался нагуглить.
>Выражение «к нему» (на иврите — элав) состоит из указательного предлога «эль» («к») и двух букв — «йуд» и «вав». Слово Эль может также подразумевать одно из Имен Всевышнего. Получается, что буквы йуд и вав как бы скрывают за собой Всевышнего. Помните, мы говорили о том, что, отдавая приказ о наказании, царь не выходит к стражникам, но — обращается к ним через дверь или из-за перегородки, ширмы. Буквы йуд и вав — образуют эту ширму. А также — дают намек на принцип мида кенегед мида(«мера за меру»).
Понятнее не стало.
Аноним 07/09/19 Суб 22:41:01 436077146
>>436052
Хоспаде бредятина какая.
Просто там по правилам огласовка камац главнее чем йуд, под которым она стоит.
См. сюда http://ivrita.net/imotkria.htm
Аноним 08/09/19 Вск 11:05:24 436133147
>>436052
Зачем так заморачивать себе процесс понимания? "йуд+вав" - местоимённое окончание 3 лица мужского рода и всегда читается как "ав". Всё, этого уже достаточно, чтобы усвоить.
Аноним 10/09/19 Втр 09:57:56 436500148
Может, кто знает хорошие аудиокурсы или аудиоуроки иврита? Так, что бы можно было бы ходить и слушать, наподобие "иврита по методу доктора Пимслера"?
Аноним 12/09/19 Чтв 22:51:33 437070149
>>387533 (OP)
> мы унижаем романоблядей
Matrem tuam futui, canis improba

Аноним 12/09/19 Чтв 22:57:26 437071150
Им хашем ло ивни байим
Шааав амло во на во
Им хашем ло ишмайиир
Шав шакад шоомер
Аноним 13/09/19 Птн 09:59:25 437095151
>>437071
Относительно других твоих шизотранскрипций, эта почти без ошибок, лол.
Аноним 13/09/19 Птн 10:49:25 437097152
>>437095
Ты ошибся, я впервой раз зашёл в тред. Но да, я подражал тому анону.

Услышал это в исполнении Shira Choir, понравилось, писал на слух, я даже не знаю что они на самом деле поют. Смысл примерно знаю, но текст - нет.
Я даже учебник купил, буду заниматься теперь
Аноним 15/09/19 Вск 18:53:31 437405153
1568562780339.jpg (18Кб, 512x512)
512x512
Помогите перевести на иврит "Бей жидов, спасай Россию!". С меня сотни нефти.
Аноним 15/09/19 Вск 21:38:05 437422154
Аноним 17/09/19 Втр 22:39:39 438250155
>>437097
>даже не знаю что они на самом деле поют
https://azbyka.ru/biblia/?Ps.126&i~r
Ты там это только, учти, что Shira Choir поют этот псалм немножечко не на современном разговорном иврите. Это дичайше идишезированный иврит: "шОймэр", "бОйнов", "байис".
Аноним 17/09/19 Втр 23:01:32 438254156
>>438250
То есть, это что-то вроде акцента или диалекта?
Или просто ошибки в чужом им языке?
Аноним 18/09/19 Срд 20:39:15 438371157
>>438254
Не знаю, друг, я не лингвист. Грубо можно назвать "влиянием идиш", наверное. Хотя там ещё неизвестно, какой язык на какой повлиял в плане хотя бы даже произношения.
Аноним 18/09/19 Срд 23:13:26 438382158
>>437405
"Така эт Русим, шмор эт ха Арец!"
Аноним 23/09/19 Пнд 00:13:03 438964159
Хаверим, я тут стихотворение написал. Посмотрите плз, что неправильно, какие ошибки. Пока что для моего уровня и словарного запаса это максимум.

אדמה רוצה מים
דמעות אמא שלי.
דגש בחצה הוא שני.
יחד היא ואני.
Аноним 26/09/19 Чтв 21:22:22 439606160
>>387533 (OP)
Предлагаю анонам угадать что за песня и кто поет.
Натворим шелах аматти,
Эн кульма щмарот.
Лехетян лохи кавантти,
Йохо ап шап тип шуп...
Атматай, атеки!
Хэкол ашер амай бирити ну,
Абдулай тиснехи,
Та утро ут.

Мне песня нрав, очень душевная.
Аноним 06/10/19 Вск 22:08:13 441312161
Сергей Брин сефард?
Аноним 07/10/19 Пнд 17:07:56 441437162
Как получить рецепт на покупку конопли? Голова болит и плохие настроение, что то постоянно теряю . В леумите застрахован
Аноним 07/10/19 Пнд 17:38:31 441453163
>>441437
Я читал там в некоторых районах на каждом углу продают. Почему бы так не купить?
Аноним 07/10/19 Пнд 17:49:14 441458164
>>441437
Почему такие, как ты, не идут со своими вопросами в /em?
Аноним 05/11/19 Втр 17:45:39 444970165
Как на Иврите попросить денег на еду?
Аноним 08/11/19 Птн 13:42:22 445438166
>>429351
> Как на иврите буква "р" правильно произносится?
Правильно — как в русском (примерно как в русском, но опустим нюансы).
Но большинство израильтян произносят неправильно (картавят).
Аноним 08/11/19 Птн 17:17:14 445463167
>>445438
> Но большинство израильтян произносят неправильно
Почему тогда этот вариант не признают правильным?
Аноним 08/11/19 Птн 18:37:36 445473168
>>445463
потому что арабское лобби продвигает свои интересы и оно очень сильное в израиле
сефардим (евреи с франции/испании/италии) против евреев с славянских стран
еще есть англосаксонские евреи которые чаще всего действуют в интересах своих стран, они вообще могут стравливать сефардов и советских евреев
еще есть бухары, там вообще своя атмосфера, возят алмазы с африки в таджикистан через израиль, чтобы переправить их в европу и на 47 улицу манхетана
Аноним 08/11/19 Птн 19:22:21 445476169
>>445463
потому что традиция. По факту в Израиле уже давно победило ашкеназское произношение буквы р, но традиция требует переднеязычного. Короче не парься и произноси картавое.
Аноним 08/11/19 Птн 23:04:53 445497170
>>435990
> Почему אליו читается как "элав"? Как йуд вообще может читаться как А? Или он здесь вообще почему-то игнорируется?
Могу предположить, что раньше оно читалось как "элайв", но со временем упростилось до "элав", так как ивриту не очень свойственны скопления согласных на конце слова (единственный пример, который я смог вспомнить — некоторые глаголы прошедшего времени ж.р. 2л. ед.ч., например "сагарт", "патахт" и т. д.), а в случае с "элайв" оба звука, к тому же, являются полугласными ("й" это, по сути, краткий "и", а "в" (который "вав", а не который "бет", хотя в современном произношении они слились) — краткий "у"), и такое сочетание было бы уж совсем неестественным для языка, поэтому логично, что оно упростилось. К тому же, "йуд" и "вав" в иврите чередуются.
Аноним 08/11/19 Птн 23:18:12 445499171
>>445476
> Короче не парься и произноси картавое.
Зачем? Если сам картавишь, то да, но если произносишь нормально, то зачем переучиваться и намеренно картавить?
Аноним 11/11/19 Пнд 03:37:15 445699172
>>435990
потому что гладиолус כי כך בעברית
Примерно по той же причине, по которой слово עכשיו читается как "ахшав", а не "ахшив". Ну вот так вот.
Аноним 11/11/19 Пнд 11:47:06 445709173
>>445699
> Примерно по той же причине, по которой слово עכשיו читается как "ахшав", а не "ахшив".
Не совсем (или даже совсем не).

Написание "עכשיו" не является этимологическим. Так стали писать по аналогии с другими словами на "יו-" (и чтобы никто не прочитал "ахшо" или "ахшу"), а изначально там йуда не было.
Аноним 11/11/19 Пнд 22:29:28 445760174
>>445709
Короче говоря, символичное, "косметическое" добавление йуда для избежания ошибок и путаницы?
Аноним 11/11/19 Пнд 23:49:07 445771175
>>445760
> Короче говоря, символичное, "косметическое" добавление йуда для избежания ошибок и путаницы?
В "ахшав" — да (хотя и весьма спорным способом, но путаницы действительно должно помогать избегать). Тут просто аналогия с другими словами ("элав", "биль’адав", "ознав", "раглав" и т. д., в которых йуд был изначально), то есть унификация написания в ущерб этимологии.

Причём для унификации взято нефонетическое написание (йуд ведь не читается), то есть раньше читалось так же, как пишется, а теперь пишется и читается по-разному (зато по тому же принципу, что и во многих других словах).

Это как если бы в русском языке слово "заново" стали официально писать как "заного", по аналогии с прилагательными ("красного", "зелёного", "нового" и т. д.). Написание стало бы меньше соответствовать произношению, но зато стало бы соответствовать другим словам, в которых оно тоже не соответствует произношению.
Аноним 14/11/19 Чтв 12:06:37 446023176
>>387533 (OP)
шалом бродяги
помогите найти саундтрек к сериалу My beautiful sister (Мои прекрасные сестры)
Аноним 14/11/19 Чтв 17:36:24 446067177
ёб вашу мать, как написать что-то на иврите с мобилы/компа, поставить точку, и сделать так, чтобы эта ебучая точка была в конце предложения, а не переместилась загадочным образом в его начало?
Аноним 14/11/19 Чтв 23:38:53 446120178
Аноним 15/11/19 Птн 14:55:57 446196179
>>446067
.'יוןставь точку в начало предложения
Аноним 16/11/19 Суб 12:23:01 446274180
Аноним 17/11/19 Вск 15:10:02 446434181
Шалом! Манишма?
Ани сатлан. Бой лехарбэйн, аноним! Ани роце лехарбэйн.
Ани сатлан! Ма зе? Зе хумус? Лё, зе хара!
Ани роце хациль вэ хумус. Ани роце лехарбэйн.
Ани роце хумус? Лё, ани роце хара!
Ани сатлан! Бай!
Аноним 17/11/19 Вск 15:30:11 446449182
Аноним 17/11/19 Вск 16:06:59 446468183
>>446196
ני חו יא.
видимо, это уже траблы моего девайса.
Аноним 20/11/19 Срд 07:26:04 446913184
>>446434
Что он написал? Яндекс перевалит про дерьмо и говно.
Аноним 20/11/19 Срд 19:37:41 447016185
>>446468
Ты же так делаешь?
Сначала ставишь точку;
>. Вот так

Потом на этой же строке начинаешь писать на иврите:
> .קראטוןם вот так

Аноним 26/11/19 Втр 09:27:06 447860186
Пытался с уроков грамматики переключиться на чтение детских рассказов и утонул ничего не выучив
По аппам сразу без оглосовок прогресс есть

Вскрывать тему никудота лучше не стоит?
Аноним 26/11/19 Втр 11:41:13 447867187
>>446913
Дословно "Привет! Как дела? Я алкаш. Пошли какать, аноним! Я хочу какать. Я алкаш! Что это? Это хумус? Нет, это говно! Я хочу баклажан и хумус. Я хочу какать. Я хочу хумус? Нет, я хочу говно! Я алкаш! Пока!".
Аноним 27/11/19 Срд 19:55:27 448183188
>>447867
Не алкаш, а наркоман!
Аноним 28/11/19 Чтв 17:56:24 448282189
>>447860
вопросу במף

Огласовки лучше вообще не учить?
Аноним 28/11/19 Чтв 18:13:53 448286190
>>448282
> вопросу במף
Учитывая современные реалии, адекватнее будет писать "במפ" или даже "באמפ".
В ивритских словах ף читается только как "ф" ибо в конце слова всегда спирантизируется. В иностранных словах, по идее, оно может обозначать как "ф", так и "п" ("ףּ"/"ףֿ"), но на практике оно слишком прочно ассоциируется именно с "ф" (как в ивритских словах), а потому в иностранных словах для "п" в конце слова пишут "פ".
Аноним 28/11/19 Чтв 18:20:58 448288191
1574954431541.jpeg (91Кб, 2140x2000)
2140x2000
>>448282
> Огласовки лучше вообще не учить?
Почему же? Наоборот, самое время. Вон их уже и в латиницу вводить стали, может скоро и в кириллицу введут.
Аноним 28/11/19 Чтв 22:00:12 448353192
Шалом, куши!
Бой лимцоц! Ани маджнун. Бой низдаен! Бой лааштим, хациля, бой лааштим! Ани ата леха хамеш шекель, бой лимцоц!
Ани лё медабер аравит, хациля, медабер иврит! Ани маджнун, хациля, ани бе сатла аху шармута. Бой лааштим!
Слеха... Бай!
Аноним 28/11/19 Чтв 22:20:08 448356193
>>448353
Аба ба. Ха-гварим ве-ха-нашим. Ха-келев охев халав. Ани охевет еладим.
Аноним 14/12/19 Суб 21:17:05 450470194
Аноны, что в иврите с неправильными глаголами?
Аноним 17/12/19 Втр 19:31:23 450880195
Аноним 21/12/19 Суб 06:38:29 451261196
>>450880
Ну хотя бы список дайте
Аноним 24/12/19 Втр 23:16:52 451935197
סֵאפ, аноны.
Как правильно написать "Иван Алексеевич"?
?'יואן אלקסיוץ
Как вообще переносятся имена?
Аноним 25/12/19 Срд 19:54:14 452025198
>>451935
вместо ו лучше ב.
Аноним 02/01/20 Чтв 17:23:01 453185199
>>446120
У этого поца звук "Р" не картавый совсем.
Вопрос - норма произношения какая для этого звука ?
Могу каrтавить, могу не картавить. Как точнее ?
Аноним 03/01/20 Птн 03:10:48 453294200
>>453185
Вроде как, норма - картавить, но из-за того, что многие израильтяне выучили этот язык неродным, то много произносят обычный р, только не совсем трель, а одноударный.
Аноним 04/01/20 Суб 13:17:07 453423201
>>453185
нам в универе препод сказал, что многие израильтяне и правда не картавят. так что как удобнее.

но вообще "р" является гортанным звуком, в некоторых местах это влияет на грамматику. мне проще картавить, чтоб уж помнить, что он относится к числу гортанных.
Аноним 04/01/20 Суб 13:24:46 453424202
>>451935
когда-то нашел такое:
"Написание иностранных слов, названий и имен
Приведем простую таблицу, показывающую, как русские буквы отображаются при помощи ивритских, при необходимости написать на иврите, например, иноязычное имя или название.

А - если является отдельным слогом, то АЛЕФ, а если стоит за любой согласной, то никак не изображается. Но на конце слова всегда изображается буквой hЕЙ
Б - БЕТ
В - обычно БЕТ, но в начале слова ВАВ
Г - ГИМЕЛЬ
Д - ДАЛЕТ
Е - ЙУД (поскольку гласная "э" никак не изображается)
Ё - ЙУД + ВАВ
Ж - ЗАИН с апострофом ( а если это английское "ДЖ" - J - то ГИМЕЛЬ c апострофом)
З - ЗАИН
И - АЛЕФ + ЙУД
Й - ЙУД
К - в иностранных именах обычно КУФ, реже КАФ
Л - ЛАМЕД
М - МЕМ
Н - НУН
О - если является отдельным слогом, то АЛЕФ + ВАВ, а если стоит за любой согласной, то ВАВ
П - ПЕЙ
Р - РЕШ
С - САМЕХ (в некоторых ивритских именах бывает и ШИН, но в иностранных всегда САМЕХ)
Т - ТЕТ или ТАВ (в иностранных именах почти всегда ТЕТ)
У - если является отдельным слогом, то АЛЕФ + ВАВ, а если стоит за любой согласной, то ВАВ
Ф - ПЕЙ
Х - ХЕТ или КАФ (обычно ХЕТ)
Ц - ЦАДИ
Ч - ЦАДИ с апострофом
Ш - ШИН
Щ - ШИН с апострофом
Ъ - никак не отображается
Ы - если является отдельным слогом, то АЛЕФ + ЙУД, а если стоит за любой согласной, то ЙУД
Ь - никак не отображается
Э - если является отдельным слогом, то АЛЕФ, а если стоит за любой согласной, то никак не изображается
Ю - ЙУД + ВАВ
Я - ЙУД (поскольку гласная "а" никак не изображается)"

однако добавлю, что моя фамилия начинается на "Я", и мне препод сказал, что лучше писать ее через йуд+алеф, а то тогда израильтяне скорее это будут читать как "И".

и по поводу буквы "фей" в начале - ее израильтяне скорее всего будут читать как "П" по привычке.
мой знакомый из-за этого из Федорчука превратился в Пидорчука.
Аноним 04/01/20 Суб 13:29:54 453425203
>>453424
и кста, насчет "Щ - ШИН с апострофом" - рил? ни разу не видел.
Аноним 04/01/20 Суб 19:41:35 453457204
>>437405
Помогите перевести на иврит "Моя борьба".
Аноним 04/01/20 Суб 20:37:29 453467205
>>453424
>>453425
Пасиба, я уже нашёл это. Это на сайте из шапки треда есть.
Аноним 06/01/20 Пнд 08:41:10 453601206
>>453185
> Вопрос - норма произношения какая для этого звука ?
В нормальном иврите — не картавая. В израильском иврите — картавая.

>>453423
> но вообще "р" является гортанным звуком, в некоторых местах это влияет на грамматику.
И в каких же это местах?
Наоборот, он ведёт себя вовсе не как гортанный:
לקבוע — אני אקבע
(перед гортанным ЪАЙН пропал ВАВ (точнее, огласовка холам, но в повседневной записи она записывается как ВАВ, поэтому я и дальше буду называть её ВАВ)).

לקרוא — אני אקרא
(перед гортанным АЛЕФ пропал ВАВ).

לשקוח — אני אשכח
(перед гортанным ХЕТ пропал ВАВ).

למשוך — אני אמשוך
(ХАФ — не гортанный (хоть в израильском иврите и звучит так же, как ХЕТ, который очень даже гортанный), поэтому ВАВ остаётся, ведь рядом с ним нет гортанных звуков).

לשמור — אני אשמור
Как можно видеть, перед РЕЙШ, как и перед другими негортанными буквами, ВАВ никуда не пропадает.

Вывод: РЕЙШ — не гортанный. Теорема доказана.
Аноним 06/01/20 Пнд 08:50:49 453602207
>>453424
> Щ - ШИН с апострофом
Пруф?

Ни разу не видел такого использования. Никто не поймёт такую запись.

Лучше записывать как שצ׳, ведь даже белорусы записывают как ШЧ.
Аноним 06/01/20 Пнд 20:49:38 453683208
>>453601
окей, а предлог מ? он перед рейш читается как "ме", как и перед гортанными.
Аноним 06/01/20 Пнд 20:51:26 453685209
>>453602
етить, я ж сразу же ниже написал, что сам ни разу такого не видел.
те правила транслитерации - это выкладка из статьи, автором которой являюсь не я.
Аноним 06/01/20 Пнд 20:53:04 453686210
Как будет на иврите "Если ты ещё раз переедешь мне ногу, я тебе эту тележку в анус затолкаю, сын собаки"?
Аноним 06/01/20 Пнд 22:21:24 453698211
>>453683
Тут хз. В израильском иврите это различие уже стёрлось. Надо поискать, когда оно было. Может это только у ашкеназов, тогда было бы логично, ведь именно от них пошло картавое произношение.

>>453685
А, сорян, я не заметил, что это ты сам ответил на свой пост. Мне показалось, что это кто-то другой возмущается.
Аноним 08/01/20 Срд 03:23:45 453916212
Парни, как переводится мас кавуа?
Аноним 08/01/20 Срд 15:15:04 453949213
>>445473
>возят алмазы с африки в таджикистан через израиль
Но в рабстве все равно виноваты гои )
Аноним 08/01/20 Срд 20:15:36 453976214
>>453949
Вози алмазы сам, кто тебе запрещает?
Аноним 08/01/20 Срд 20:38:37 453979215
>>453976
Запрещает третий самый богатый человек в Африке.
Аноним 09/01/20 Чтв 15:49:05 454091216
в чем разница между לגור и לחיות?
Аноним 10/01/20 Птн 02:36:50 454205217
>>454091
В чем разница между словами «хлеб» и «война» ?
Аноним 10/01/20 Птн 16:57:32 454294218
>>453916
> Парни, как переводится мас кавуа?
Постоянный налог.

>>453686
> Как будет на иврите "Если ты ещё раз переедешь мне ногу, я тебе эту тележку в анус затолкаю, сын собаки"?
אם עוד פעם תדרוס את הרגל שלי, אני אדחוף את העגלה הזאת לתחת שלך, יא בן כלב.
Мог ошибиться с артиклями и предлогами (и ещё с чем-нибудь).

>>454091
> в чем разница между לגור и לחיות?

> לגור
Проживать (по месту жительства).

> לחיות
Жить (не быть мёртвым).
Аноним 12/01/20 Вск 22:42:54 454939219
2u91f9j.jpg (254Кб, 714x1010)
714x1010
Привет народ, слышал что есть бесплатные курсы от культурных центров, посольств и прочее. Есть ли что-то такое в Киеве, кто-то в курсе? гугл выдает но лучше таки спросить.
Аноним 19/01/20 Вск 22:58:25 456604220
бамп
Аноним 21/01/20 Втр 14:35:36 457123221
Аноним 21/01/20 Втр 17:49:08 457248222
>>454939
Есть. Но нужно писать вк, либо узнавать на месте. Я в своё время так нашёл курсы идиша(!) за символические 300 руб/месяц.
Аноним 07/02/20 Птн 07:19:20 460345223
image.png (914Кб, 1280x720)
1280x720
>>390779

Я правильно понял, тут написано слово муцец - что значит Сасатб! Если так, это слово ещё благодаря Падре Натанья выучил в знаменитом диалоге на 8 мая.
Аноним 07/02/20 Птн 07:25:09 460346224
>>390972

Любое существительное может нести артикль. Как и в любом языке где есть артикль.

(В болгарском может нести артикль и прилагательноеб но только при условии что в предложении есть существительное к которому это прилагательное относится)
Аноним 07/02/20 Птн 07:42:25 460348225
>>394982

1) Зубрить алфавит не надо. Следует сразу начинать пользоваться языком. К тому моменту как ты переведёшь (не машинным переводом, а нормально, сам, со словариком) например один абзац из некой статьи жидо-Википедии, или первые пасуким Торы - будешь знать алефбет на-отличненько!

2)Таки опробуй записывать слова другого яязыка - например русского или английского еврейскими буквами - я сам так учил алфавит.
Нпр - אידי נאחוי מודילה
Аноним 07/02/20 Птн 07:43:59 460349226
Аноним 07/02/20 Птн 07:51:58 460350227
>>397878

Ну вот не скажи, в арабском всегда ясно как произносятся матрис-лекционис, а в еврейском - хуй пойми, буква уау читается как у или о? Алеф как а, э или о? В этом смысле арабский попроще: одна буква - один звук. Про согласные я ваще молчу, ну там-то хоть какие-то правила есть.
Аноним 07/02/20 Птн 08:01:20 460351228
>>398390

1) Распредели глаголы на эрец а-сфирот по соответствиям. Лучше вместе с ребе, чтобы ошибок не наделать. Я не шучу, заодно и в религию вкатишься.

2) Или например можно тематически распределить по 613 заповедям - там как раз речь идёт о действиях, т.е о глаголах.
Аноним 07/02/20 Птн 08:11:41 460352229
>>410608

Все равины-то точно со времён классического средневековья знают пишут и говорят по-еврейски! Вплоть до сегодняшнего дня! Язык был жив всегда.

А теперь представьте как у рабаним бомбануло, когда бен-Йеуда высрал свой кастрированный уёбищный "иврит".
Аноним 07/02/20 Птн 08:17:15 460353230
>>410632

Названия месяцев, ну...
Аноним 07/02/20 Птн 08:21:45 460354231
>>411842

Ебать у вас там фитна
Аноним 07/02/20 Птн 08:27:20 460355232
Аноним 07/02/20 Птн 08:37:22 460358233
>>415034

Потому что когда-то в еврейском языке были падежные окончания, как например, в классическом арабском. Это атавизм ещё с тех незапамятных времён.
Аноним 07/02/20 Птн 08:44:11 460359234
>>460351
ошибочу допустил не эрец а эц
Аноним 07/02/20 Птн 08:49:02 460360235
>>415600

Потому, что до сего даже дня нет консенсуса о нормативном произношении + мир создан из букв а не из звуков согласно каббале.
Аноним 07/02/20 Птн 09:03:34 460362236
>>415896

На самом деле лучше говорить [прша] или [пэрша], где э - звук шва, а ударение на последний слог (как почти везде в иврите). Параша - это вообще какое-то разнузданое произнесение.
Аноним 07/02/20 Птн 10:55:30 460364237
>>429452

Чушь, разные арабские племена произносят р по разному, а в классическом и таджвидном арабском р вообще произносится с небольшой эмфазией. (чем то похоже на испанское rr)/ Картавость же действительно в арабском недопустима, ибо тогда буквы ха, ра и гайн становятся неразличимы.
Аноним 07/02/20 Птн 10:57:48 460365238
>>435570

В чём прелесть иврита - в нём невозможно сильно ошибиться, большинство "ошибок" допустимы.
Аноним 07/02/20 Птн 13:30:05 460380239
1581071404191.png (47Кб, 977x638)
977x638
>>460362
>
> На самом деле лучше говорить [прша] или [пэрша], где э - звук шва, а ударение на последний слог (как почти везде в иврите). Параша - это вообще какое-то разнузданое произнесение.
Ебобо?
Аноним 07/02/20 Птн 14:09:03 460383240
>>460380
Да? А словарь авторитетный?
Аноним 08/02/20 Суб 00:50:12 460497241
1581112210700.png (85Кб, 950x1237)
950x1237
>>460383
Уж точно авторитетнее, чем голословные заявления на дваче.

Кстати, в ивритской версии Викисловаря (которая пишется носителями языка для носителей языка) тоже "parasha". И в живой речи - так же: на курсах для прохождения гиюра постоянно слышал словосочетание "парашАт а-шавУа" (недельная глава).
Аноним 08/02/20 Суб 06:57:37 460509242
>>460497
Хорошо, приведу свой довод, слово перушим - фарисеи, "отделившиеся". является однокоренным со со словом праша. Почему в одном случае огласовки так, а в другом иначе, неясно, непонятно, ну и да, шуковской иврит - не закон.
Аноним 08/02/20 Суб 08:32:57 460515243
>>460509
> перушим - фарисеи, "отделившиеся". является однокоренным со со словом праша.
Да, однокоренным. Ну и что? Различие у/а тебя не смутило?

> Почему в одном случае огласовки так, а в другом иначе, неясно, непонятно
Ибо в иврите огласовки не являются частью корня (они - трансфикс, не зависящий от корня). Даже в одном и том же слове в единственном и во множественном числе могут быть кардинально разные огласовки. А в разных словах - тем более. Даже если они однокоренные.

Это, как бы, основы. Это знать надо.
Аноним 08/02/20 Суб 10:17:52 460520244
>>460515

Ну короче я понял, язык не систематизирован и каждый говорит как хочет. Возьму на вооружение.
Аноним 08/02/20 Суб 12:30:43 460530245
>>460520
> Ну короче я понял, язык не систематизирован и каждый говорит как хочет.
Зачем коверкать утверждения?
Язык систематизирован, но согласные систематизированы по-своему, а гласные - по-своему. Во всех (вроде бы) семитских языках так. Вон по-арабски "писатель" в единственном числе - "kātib", а во множественном числе ("писатели") - "kuttāb". Ещё сильнее меняются гласные, и ничего.
Аноним 08/02/20 Суб 21:26:53 460710246
>>445771
>>387533 (OP)
Я так понял, что глаголы легче учить по 3ей форме мужского рода прошедшего времени, правильно? Типа: הסכים - להסכים?
Аноним 09/02/20 Вск 01:54:54 460787247
>>460710
> 3ей форме
Ты имеешь в виду третье лицо?

> Я так понял, что глаголы легче учить по 3ей форме мужского рода прошедшего времени, правильно? Типа: הסכים - להסכים?
Единственное число третьего лица прошедшего времени - это словарная форма, так что, в общем-то, да. Так, например, по алфавиту удобнее сортировать (а в инфинитиве - не удобно, ведь всё будет начинаться на ל).

Но эта форма не всегда даёт полную информацию: например, в этой форме глаголы גר (проживал) и שם (положил) имеют одинаковую схему гласных (ГАР, САМ), но инфинитив у них разный - לגור, но לשים (ЛАГУР, но ЛАСИМ). Так что иногда удобнее учить и инфинитив тоже, так как он здесь даёт больше информации.
Аноним 09/02/20 Вск 02:31:49 460790248
Аноним 09/02/20 Вск 08:10:30 460808249
>>460787

> Ты имеешь в виду третье лицо?
Да, третье лицо я и имел в виду, конечно

> Так что иногда удобнее учить и инфинитив тоже, так как он здесь даёт больше информации.
Наверное, по началу да, но я так понял, что если разобраться в закономерностях словообразования, (это жеж математический язык!) то инфинитив учить будет уже не обязательно, просто самому его выводить

Аноним 09/02/20 Вск 15:01:37 460875250
>>460808
> то инфинитив учить будет уже не обязательно, просто самому его выводить
Есть исключения, я ж написал. Из словарной формы слов ГАР и САМ невозможно понять, что инфинитив должен быть ЛАГУР и ЛАСИМ (а не, например, наоборот - ЛАГИР и ЛАСУМ), так что в этом случае словарная форма не помогает, из неё нельзя вывести инфинитив (и будущее время тоже нельзя). Так что такие исключения надо отдельно учить более детально, словарной формы тут недостаточно.

Но в большинстве слов - да, из словарной формы можно вывести инфинитив.
Аноним 09/02/20 Вск 21:02:01 460958251
>>387594
Вывод: царих лиайот мешуга!!!
Аноним 11/02/20 Втр 18:50:58 461302252
>>460875
Вообще, вывести не только инфинитив, но и все склонения-спряжения, они же по большей части все по одной схеме выстраиваются, правильно?
И какие исключения у нас остаются, кроме גר и שם? Выходит, что все, состоящие из двух букв, но уверен, есть и другие. Останется только лишь найти их и выучить.
Аноним 12/02/20 Срд 07:01:33 461471253
1581480091596.png (18Кб, 561x334)
561x334
>>461302
> Вообще, вывести не только инфинитив, но и все склонения-спряжения, они же по большей части все по одной схеме выстраиваются, правильно?
В целом — да, но надо знать нюансы. Например, в будущем времени рядом с гортанными пропадает вав (точнее, огласовка, в повседневной записи обозначаемая буквой вав), тут я писал примеры: >>453601. Ещё, например, если первая буква корня — нун, то там вообще чудеса творятся: например, от "נתן" инфинитив — "לתת", а от "נטע" словарь даёт 3 разных допустимых инфинитива (пикрелейтед); а от "נסע" инфинитив внезапно стандартный — "לנסוע", так что тут не угадаешь.

> И какие исключения у нас остаются, кроме גר и שם? Выходит, что все, состоящие из двух букв
Кстати, в большинстве там вав, а не йуд. С йудом могу вспомнить только уже упомянутый לשים и ещё לשיר. Так что, если их действительно так мало, то легче запомнить все слова с йудом, а в остальных автоматически ставить вав.

> но уверен, есть и другие. Останется только лишь найти их и выучить.
Из того, что вспомнил — "לשכב" (лежать). Гортанных нет, но вав всё равно пропадает, точнее даже не появляется, хотя в инфинитиве, по идее, должен быть (даже если бы были гортанные). Но даже в инфинитиве его нет.
Ну и всякие "ללכת", "לקחת" и иже с ними.
Аноним 12/02/20 Срд 22:39:54 461666254
>>461302
>состоящие из двух букв
они состоят не из двух букв, а из трёх.
вторая корневая -- вав/йуд, которая является слабой и потому исчезает в определенных формах.
Аноним 20/02/20 Чтв 09:25:39 462803255
Кстати, а проясните момент про всё эти гортанные и прочее. Это же просто названия, сами звуки произносятся как обычные ивритские? Между
ראוּ , רעוּ , רוּ , רֻ
нет разницы?
Аноним 20/02/20 Чтв 10:26:37 462807256
>>462803
> רוּ , רֻ
Разницы нет. Когда-то была разница по длине гласной, но сейчас, вроде бы, нигде не сохранилась (разве что в каких-то редких диалектах).

А вот это
> ראוּ , רעוּ
обычно заметно отличается от
> רוּ , רֻ
примерно как словосочетание "в Ане" отличается от "Ване", если специально подчеркнуть различие для избежания недопонимания.

Между собой ראוּ и רעוּ отличаются только в правильном произношении, а в повседневном звучат одинаково.
Аноним 20/02/20 Чтв 11:53:52 462815257
>>462807
> примерно как словосочетание "в Ане" отличается от "Ване", если специально подчеркнуть различие для избежания недопонимания.
Гортанная смычка или что?

> Между собой ראוּ и רעוּ отличаются только в правильном произношении, а в повседневном звучат одинаково.
Спасибо. А как именно отличаются в правильном?

Короче говоря, кроме отделения звука при алефе или айине, сама характеристика звука остаётся обычной?
Аноним 20/02/20 Чтв 12:13:02 462821258
>>462815
> Гортанная смычка или что?
Алеф в правильном произношении — да, гортанная смычка. В повседневном может варьироваться вплоть до небольшого удлинения гласной.

> А как именно отличаются в правильном?
Алеф — гортанная смычка. Ъайн — звонкий фарингальный фрикатив/аппроксимант, иногда зачем-то слегка назализированый (не знаю, насколько "правильным" считается наличие назализации, но встречал мнение, что таки да — это один из вариантов правильного произношения).

> Короче говоря, кроме отделения звука при алефе или айине, сама характеристика звука остаётся обычной?
Гласного? Да. Точнее, если гласный меняется, то это обозначается огласовками. И если ты читаешь с огласовками, то не ошибёшься в выборе гласного, просто читай нужную огласовку как обычно.
Аноним 20/02/20 Чтв 12:14:27 462823259
>>462821
А мне говорили, что ъайн никто уже не произносит как фарингальный. Можно ли где-то ещё встретить такое произношение в живой речи?
Аноним 20/02/20 Чтв 12:27:10 462827260
>>462823
Встречал у заведующего ульпаном в Тверии. В живой речи (уроки он вообще не вёл, а просто что-то повседневное говорил). У него ещё и каф и куф отличались, и хет от хаф, и тет от тав.
На уроках в разных ульпанах слышал правильное произношение ъайн, но это, видимо, только ради урока, чтоб ученики лучше запомнили. Хет от хаф, каф от куф и тет от тав у них не отличались. А ещё иногда hей с маппиком (то есть явно читаемый) у некоторых звучал как ъайн (что неправильно, ведь он должен звучать как украинское Г).
В песнях иногда слышу правильное произношение. Ещё у некоторых дикторов новостей, вроде бы.
Аноним 20/02/20 Чтв 12:33:42 462828261
>>462827
Мне просто интересно, это сохранилось как диалектизм, или это люди специально как бы выучивают классическое произношение? Алсо, как у него "р" звучало?
Аноним 20/02/20 Чтв 12:37:59 462829262
>>462828
> Мне просто интересно, это сохранилось как диалектизм, или это люди специально как бы выучивают классическое произношение?
У заведующего ульпаном — диалектизм, скорее всего. Причём очень удачный. Всем бы такой диалектизм.

> Алсо, как у него "р" звучало?
Приблизительно как русское. Не картавое.
Аноним 20/02/20 Чтв 12:51:14 462832263
>>462827
> У него ещё и каф и куф отличались и тет от тав.
Это не знаю, но
>и хет от хаф
Разве они не должны? Я думал, Хаф - обычная х, как в русском, а Хет - гортанная.

> А ещё иногда hей с маппиком (то есть явно читаемый) у некоторых звучал как ъайн (что неправильно, ведь он должен звучать как украинское Г).
Но ведь он скорее как английское h, то бишь придыхание. Разве нет?

Аноним 20/02/20 Чтв 16:52:18 462872264
>>462832
> Но ведь он скорее как английское h, то бишь придыхание. Разве нет?
Украинское тоже придыхательно, но к тому же звонко (в отличие от глухого английского). В иврите ближе к украинскому (я на слух не отличу ивритское от украинского, а от английского — отличу).

Может, ты с белорусским путаешь? Там оно фрикативно и действительно не похоже ни на ивритское, ни на английское.

> Разве они не должны? Я думал, Хаф - обычная х, как в русском, а Хет - гортанная.
Так правильно, и так у него и было (по крайней мере, было различие, и хет была гортанной). А в повседневной речи оба звука увулярны и не отличаются по произношению.

Кстати, может я ошибся, и на уроках в разных ульпанах тоже было слышно отличие хет от хаф (а вот каф от куф не отличалось, как и тет от тав, тут я помню точнее).
Аноним 12/03/20 Чтв 21:48:08 465823265
За два года, если буду каждый день час-полтора (на выходных по 3-4), то на какой левел апну иврит? К языкам есть небольшая способность.
Аноним 16/03/20 Пнд 10:59:16 466206266
Мне вот интересно, что проще выучить - иврит или английский?
У меня, к примеру, английский на уровне воспоминаний из школьной программы, а иврит кое-как продвигается миллиметровыми шажками.
Получится ли учить их параллельно, или я охуею?
Аноним 16/03/20 Пнд 22:54:56 466374267
>>466206
что проще выучить -- надо исходить из того, что ты уже знаешь. если знаешь какой-нибудь индоевропейский -- легче английский, если семитский (ну или афразийский, наверное) -- легче иврит.

если ты оба знаешь на низком уровне, то одновременно точно не надо, охуеешь, грамматика одного языка будет переходить на другой и все в таком духе (у меня так, например, одно время мозг строил на автомате предложения на иврите, но порядок слов был немецкий, такое себе). доведи сначала один из них до среднего уровня, потом берись за второй, и можно будет параллельно.
Аноним 18/03/20 Срд 01:16:15 466508268
>>466374
Понятно. Английский хреново знал, но он помогал из-за отсутствия иврита, начал кое-что вспоминать. А потом английский уже ушёл на второй план, иврит начал его вытеснять, так что когда на английском надо было в аэропорту ответить, вылез иврит. Сейчас уже автоматом лезет иврит изо всех щелей, но он нужен для повседневной жизни,и это даже хорошо, но надо бы инглиш подтянуть для карьеры, боюсь, времени дохера уйдёт на всё это..
Аноним 20/03/20 Птн 16:18:48 466787269
>>387533 (OP)
Где относительно буквы ставится дагеш на шине при письме курсивом?
Аноним 22/03/20 Вск 15:55:10 467098270
>>466787
дагеш на шине не ставится. дагеш вообще ставится внутри буквы, а не на ней. он может быть только внутри букв бет, гимел, далет, каф, пей, тав.
Аноним 22/03/20 Вск 20:32:37 467128271
>>467098
Я понимаю, что в современном языке так. Но в библейском иврите может ведь быть и на шине. Например, אִשֶּׁה.
Аноним 22/03/20 Вск 23:13:26 467143272
>>467128
на шине/сине ставится точка шина/точка сина. это не дагеш. дагеш -- это точка внутри буквы. про это можно банально в википедии прочитать.
на письме точка шина ставится справа, точка сина -- слева, как и в печатном варианте.
Аноним 23/03/20 Пнд 10:45:01 467171273
אִשֶּׁה.png (16Кб, 426x226)
426x226
shindagesh.png (46Кб, 795x969)
795x969
>>467143
Выделил тебе цветом.
Рав милон Аноним 25/03/20 Срд 05:53:46 467492274
Друзья, где можно купить, скачать, приобрести словарь רב מילון ?
Аноним 03/04/20 Птн 03:17:52 468668275
זין
Аноним 04/04/20 Суб 22:00:54 468952276
15372902539040.webm (12501Кб, 368x656, 00:00:49)
368x656
Что говорят на видео?
Аноним 05/04/20 Вск 18:33:58 469161277
>>468952
Спрашивает может ли тоже пососать.
Потом парень говорит что у него шишка встала и хочет тоже в рот взять.
Аноним 07/05/20 Чтв 14:35:21 476410278
Анонасы, если у жидов в сети сайт, посвящённый новостям о науке, типа такого французского https://www.futura-sciences.com/ ?Сам не нашёл, можете обкладывать
Аноним 08/05/20 Птн 04:31:29 476602279
>>476410
Гугли חדשות מדעיות
Аноним 22/05/20 Птн 21:05:33 478909280
Screenshot20200[...].jpg (23Кб, 221x263)
221x263
Мудрый анон, что тут написано?
Аноним 22/05/20 Птн 23:12:03 478917281
>>478909
Картинка явно перевёрнута.
Написано что-то вроде הכיך или הביך.
Ну или это так криво написано הכיר/הכין/הביר/הבין/הריך/הריר/הרין/ודיך/ודיר/ודין
Аноним 29/06/20 Пнд 09:04:26 484457282
Русские есть?
Аноним 29/06/20 Пнд 09:48:17 484458283
Аноним 29/06/20 Пнд 09:48:51 484459284
>>484458
Таки да*
Поправил
Аноним 29/06/20 Пнд 10:11:07 484461285
Есть хоть какой-то шанс выучить иврит самому?
Аноним 29/06/20 Пнд 12:46:48 484466286
Аноним 05/07/20 Вск 13:49:32 485143287
שלום עליכם.
В чём разница между איני и אינני?
Аноним 06/07/20 Пнд 21:52:29 485293288
Аноним 07/07/20 Втр 13:04:53 485377289
>>485293
תודה, анон.
Прямо никакой стилистической разницы? А какая форма откуда? А то я просто ещё не могу прочитать статью, не настолько знаю язык.
Аноним 10/07/20 Птн 02:58:41 485701290
>>485377
איני из мишнаитского и вроде как чаще употребляется. איננו может значить не только "он не" но и "его нет", "он отсутствует".
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов