Иностранные языки


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
187 15 84

Bienvenue sur le fil du français, chers anones! Постигаем тонкости, Аноним 16/01/19 Срд 15:26:53 3923271
image.png (229Кб, 444x349)
444x349
image.png (812Кб, 960x640)
960x640
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Посмотрите на нее:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902


Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
17/01/19 Чтв 05:07:09 3924462
нахуй ты тред ещё один создал, долбоеб
Аноним 23/03/19 Суб 23:34:15 4047693
Есть кто живой?
Аноним 08/06/19 Суб 18:07:20 4179234
Аноним 09/06/19 Вск 20:18:32 4182695
Как переставить картавить?
Аноним 10/06/19 Пнд 01:52:15 4183986
>>418269
Избегай слов с буквой r.
Аноним 11/06/19 Втр 00:03:23 4185917
>>418398
Но это не решение
Аноним 11/06/19 Втр 00:53:02 4186018
>>418591
Перекатывайся в Западную Европу тогда и забудь о языке, который доставляет тебе столько проблем.
Аноним 11/06/19 Втр 01:13:36 4186089
image.png (511Кб, 640x953)
640x953
>>392327 (OP)
Я не разговорчивый и чую что когда припиздую во Францию буду ходить с закрытым ебалом аки молчаливый Боб. Мне хуево даже если один в квартире пытаюсь мурлыкать. С такой степенью зашоренности ничего не поделать? Сами вкатывались в произношение без задней мысли?
Аноним 11/06/19 Втр 22:58:50 41878110
>>392327 (OP)
Произношение действительно так важно, как утверждает Киприс? Мне нужен французский, чтобы слушать новости и общаться с неграми и арабами в Африке.
Аноним 12/06/19 Срд 01:06:02 41881911
>>418608
>С такой степенью зашоренности ничего не поделать?
Иди к психиатру и лечи свою зашоренность, всё это лечится.
Аноним 12/06/19 Срд 01:30:55 41882412
>>418819
Ну до переезда я вряд ли найду нормальньных лечителей, меня все детство к этим ебанутым водили и от этого разве что страх психологов и психиатров появился.
Аноним 12/06/19 Срд 01:47:14 41882513
>>418824
Ну найди в интернете хороших, хорошенько загугли вопрос, переедь в другой город в стране ради решения своих проблем. Информационная же эра, ну, пользуйся, решай свои проблемы. Тут 99% сычей на дваче можно легко "вылечить", сделать нормальными людьми и не будет никаких хикк и прочих отбросов. А там и до произношения рукой подать.
Аноним 12/06/19 Срд 02:15:54 41882714
>>418825
>Найди сам короче в интернете как что сделать без задней мысли, раз 20 лет психолухов не помогли.
Спс.
Аноним 12/06/19 Срд 02:19:51 41882815
>>418827
Нет, найди в инете инфу про хороших врачей, а не дятлов из твоего захолустья. Чем ты читаешь? Как ты вообще что учишь?
Аноним 12/06/19 Срд 02:22:45 41882916
>>418828
Дятлов из моего захолустья тоже норм спецами считали. Откуда хикки вообще, нет что ли среди врачей альтруистов, вылечили бы всех уже бы коммунизм построили.
Аноним 12/06/19 Срд 02:24:22 41883017
>>418829
Иди спать уже, какой-то шизоидный бред. А назавтра к хорощему врачу.
Аноним 12/06/19 Срд 02:25:48 41883118
>>418830
И так ещё 20 лет бабос хорошим врачам заносить.
Аноним 12/06/19 Срд 02:31:02 41883219
>>>418830
Зато станешь обезьяной, способной общаться, правильно говорить, и понимать. Это ли не бонус?
Аноним 12/06/19 Срд 02:33:50 41883320
>>418832
Сам у врача бывал?
Аноним 12/06/19 Срд 02:40:52 41883421
>>418833
У меня проблем нет, но за своих друзей узнавал, отправлял их и помогало. Ещё раз, всё это психологические проблемы и они лечатся легко, было бы желание. Понятно, что на руси хороших "лекарей" поискать ещё, тем не менее, задавшись целью вылечить себя, это можно.
Аноним 12/06/19 Срд 02:43:51 41883522
>>418834
Сходи, походу у вас там врачи превращают воду в вино. А я не с руси.
Аноним 12/06/19 Срд 02:50:23 41883623
>>418835
Алло, все эти "хикки" и "сычи" это классические расстройства, известные и описанные ещё сотню, если не тысячу лет назад. Все эти страхи перед общением и обществом, это вообще классика жанра. Какое вино/вода? Это рутина для нормального психотерапевта, учитывая совок и прочий бэкграунд. Хуй знает куда ты ходил и к каким двоечникам-птушникам обращался.
Аноним 12/06/19 Срд 02:51:35 41883724
>>418836
Откуда такая великая вера в психологов?
Аноним 12/06/19 Срд 02:54:01 41883825
>>418837
А где я сказал "психолог"? Ты узнай прежде ранзницу, между наукой и психологами. Так вот науке ты известен и понятен, а а психологи могут тебя окучивать как хотят.
Аноним 12/06/19 Срд 02:56:33 41884026
>>418838
Можно и так обобщить, психология - учение о душе. Как я упоминал у ученых я тоже был.
Аноним 12/06/19 Срд 03:01:11 41884127
>>418840
>психология - учение о душе.
> у ученых
Психология не наука в полном понимании, наука - психиатрия. И потому я и говорю идти к качественному психиатру, а не психолгу, к которым, тебя, видимо, и водили.
Аноним 12/06/19 Срд 03:02:27 41884228
>>418841
Меня и к психиатрам водили, жопоглазый.
Аноним 12/06/19 Срд 03:07:30 41884429
>>418842
Меня тоже к разным врачам водили, не значит. что вылечили. Ты, жопоглазый если уж ты начал, читай главный посыл: найди через интернет хороших и туда и иди.
Аноним 12/06/19 Срд 03:09:02 41884530
>>418844
Ты сам начал давным-давно, дыродумный. Хорошими всех называют а оказываются все хуевые, наверное они хорошо только кодируют зомби вроде тебя.
Аноним 12/06/19 Срд 03:11:29 41884631
Аноним 12/06/19 Срд 03:12:47 41884732
>>418846
Я давно не видел чтобы по абсолютно оффтопной теме в тематике кто-то поддерживал срач с доказательствами уровня яскозал на протяжении часа.
Аноним 12/06/19 Срд 03:20:23 41884833
>>418847
Дык я давно приносил кучу доказательств в других тредах, заебался уже, анон просто в своей массе здесь на дваче не верит, что сычи и хикки это не результат воспитания ущербными родителями и что всё это корректируется, нет, они свято верят, что они такие есть, свои верования придумывают, какие-то ритуалы опять. Понятно откуда ноги растут, но когда говоришь как лечить - не верят. А в совке сейчас 90%+ врачей хуй клали на всех пациентов, само собой они сталкиваются с баранами. Отсюда и совет через интернет искать тех, кто реально работает, они есть. Но зачем напрягаться, когда есть простое пояснение, не так ли?
Аноним 12/06/19 Срд 03:22:09 41884934
>>418848
Твоя несокрушимая вера, аргументы ятаксчитаю и навязчивые однообразные посты никого не переубедят.
Аноним 12/06/19 Срд 03:26:24 41885035
>>418849
Ну ок, страдай всю жизнь, какие проблемы.
Аноним 12/06/19 Срд 03:27:28 41885136
>>418850
Я вообще платиновым вопросом поднять постинг зашел.
Аноним 12/06/19 Срд 03:29:01 41885237
>>418851
А я просто попиздеть в мёртвом треде. Паритет. Как там это на французком будет?
Аноним 12/06/19 Срд 03:30:50 41885338
>>418852
Я использовал тебя в целях поднятия постинга, так что ты проиграл. Paritique.
Аноним 12/06/19 Срд 03:38:35 41885439
>>418853
О, я повержен, теперь я закрою этот тред и не буду постить вообще, действительно ли ты выиграл, друг?
Аноним 12/06/19 Срд 03:39:15 41885540
>>418854
Такое ничтожество как ты не сможет противиться моему следующему вбросу.
Аноним 12/06/19 Срд 03:41:22 41885641
>>418855
Эм, твоя цель была повышение постинга итт, м? Теперь ты уходишь в личные цели?
Аноним 12/06/19 Срд 03:42:06 41885742
Аноним 12/06/19 Срд 03:44:49 41885843
Аноним 12/06/19 Срд 03:45:21 41885944
Аноним 12/06/19 Срд 03:46:59 41886045
>>418859
Эти штампованные фразы? Типичные клише для ньюфагов? Это правда весело?
Аноним 12/06/19 Срд 03:48:09 41886146
Аноним 12/06/19 Срд 03:58:15 41886247
>>418861
Но ты же сам сказал... а впрочем... Хорошо, что с бухающим аноном нашлись в таком треде. Всех благ.
Аноним 12/06/19 Срд 08:44:24 41886948
1200px-Flagofth[...].png (80Кб, 1200x799)
1200x799
Моча, почисти тред от флуда, пожалуйста.
Аноним 12/06/19 Срд 11:58:15 41888549
Вам в /med/, а тут тред французского языка.

>>418608
Начни привыкать говорить внешним голосом практикуясь перед монитором. Тебе никто задницу не откусит если ты ОДИН В СВОЕЙ КОМНАТЕ будешь что-то говорить. Без произношения / восприятия на слух язык учить смысла нет: где расписаться тебе иностранцы итак покажут, а больше читать на французском нахуй не нужно, если профессия не обязывает, и даже тогда профессия скорее всего обязывает ещё и говорить о прочитанном. А там глядишь и отбитым аутистом быть перестанешь. Сам был таким же, вуз исправил.

Алсо, перенесу свой вопрос из прошлого треда:

Я начал FIA, там всё просто и понятно: смотришь видяшки, слушаешь аудио, делаешь упражнения.

А вот с FSI непонятно. Скачал аудио и 2 пдфки (кстати, у кого гит есть, пните ОПа чтоб пофиксил ссылки; аудио сейчас можно только с архива скачать: https://archive.org/details/Fsi-IntroductionToFrenchPhonology-Audio ). Его мб нужно ближе к середине-концу FIA начинать? Потому что там же сразу ебашат на французском и даже не понятно какие звуки в аудио соответствуют каким символам...
Аноним 12/06/19 Срд 13:51:52 41888850
DLqslY-Obmk.jpg (206Кб, 864x1080)
864x1080
gFCNnfN9-Y.jpg (113Кб, 615x768)
615x768
Bj0ZT7kv0M4.jpg (1032Кб, 2560x1922)
2560x1922
zGEGNzgryns.jpg (1772Кб, 1620x2160)
1620x2160
Анон, мог бы перевести эти предложения, буду благодарен все время, пожалуйста.

1. Приехав в Париж, он остановился в гостиннице.
2. Подойдя к друзьям, он протянул им руку.
3. Не желая смотреть фильм, она принялась читать книгу.
4. Опросив студента по истории, экзаменатор задал ему несколько вопросов по французский литературе.
5. Открыв дверь, он остановился в удивлении: все было в беспорядке.
6. Разместившись в удобном кресле, она взяла телефон и набрала номер Пьера, чтобы сообщить ему радостную новость.
7. Выходя из самолета, он увидел своего друга, который ждал его около лестницы.
8. Не рассчитывая на помощь своих родителей, она нашла работу и сняла квартиру.
9. Перечитывая свое сочинение, она заметила несколько орфографических ошибок.
10. Обернувшись, я увидел своих друзей, которые шли в университет.
11. Заболев, Франсуаза, вызвала врача, который выписал ей все необходимые лекарства.
12. В школьное дворе он увидел мальчиков, играющих в мяч.
13. Ожидая возвращения родителей, она приготовила обед и привела в порядок комнату.
14. Подходя к дом, он увидел свою жену.
15. Он ушел, хлопнув дверью.
16. Я слышу, как она плачет.
17. Она была арестована за убийство своего мужа.
18. Они уехали в отпуск, не забронировав номер в отеле.
19. Она упрекнула меня за то, что я ей не прозвонил. Я сожалею, что не сделал этого.
20. После того, как они закончили работу, они пошли в кино.
Аноним 12/06/19 Срд 13:52:35 41888951
>>418888
Да загугли уже герундий и переведи, банальнейшие же фразы.
Аноним 13/06/19 Чтв 15:20:33 41902952
Mes amis, поздравьте меня. Я сдал delf A 2 на 89 баллов.
Аноним 13/06/19 Чтв 15:21:18 41903053
Аноним 14/06/19 Птн 20:19:33 41930054
>>419029
А сдавал tout public в Москве?
Аноним 16/06/19 Вск 14:16:54 41958555
Есть сайт, в который можно загрузить текст и он мне покажет, какие слова читаются не по правилам? И обозначит ритмические группы?
Аноним 16/06/19 Вск 14:39:49 41959256
Аноним 16/06/19 Вск 18:39:10 41974057
Salut мазафакеры
Реально ли за год довольно интенсивного обучения выучить френч на b2?

Бекграунд у меня такой
Русский - родной
Английский - c1-c2 (есть сертификат на c1, но это toeic, то есть шляпа, но разговорный тоже хороший, практически каждый день коммуницирую с нейтивами по работе)
Итальянский b1 (на основе теста на уровень языка в институте)
Польский c2 (подтвержден сертификатом)
Испанский a1

Да, это выглядит конечно как крайне стремный винегрет и профиль какого-то шизика, но по большей части необходимость изучения этих языков было продиктовано разными жизненными обстоятельствами. Единственный который я +/- по желанию взял - это был испанский
Аноним 16/06/19 Вск 18:42:06 41974158
>>419740
Ах да, зачем мне это - parce que je veux déménager au canada
Аноним 16/06/19 Вск 20:11:23 41977059
>>419740
В режиме хорошего интенсива вполне реально, особенно зная испанский (хоть как-то).
Аноним 16/06/19 Вск 20:11:46 41977160
>>419740
А, у тебя там и итальянский ещё на нормальном уровне, так вообще изи будет.
Аноним 16/06/19 Вск 23:01:54 41986461
>>419741
Там и с английским норм будет
Аноним 17/06/19 Пнд 00:46:02 41989862
Привет, ребятки. Скажите, сложен ли французский язык? Сам знаю английский на уровне B2 (ощущаю себя на нем хотя бы). И вот думаю, какой язык третий бы выучить: испанский или французский. Говорят, что испанский легче некуда, а во французском может много подводных скрываться . как быть? Какие плюсы и минусы? Тяночки будут возбуждаться от мурлыканья? Не умирает ли сам французский, ведь там одни беженцы и арабы?
Аноним 17/06/19 Пнд 01:09:21 41990563
>>419898
Что значит третий язык, а второй-то какой?
Аноним 17/06/19 Пнд 01:11:54 41990664
>>419905

Русский, очевидно же!
Аноним 17/06/19 Пнд 01:14:24 41990865
>>419906
>думаю, какой язык третий бы выучить
Ты его "учил" чтоли, лол?
Аноним 17/06/19 Пнд 01:24:07 41991366
>>419898
Не сложен. Испанский полегче, правда.
Аноним 17/06/19 Пнд 01:24:36 41991467
Аноним 17/06/19 Пнд 01:28:37 41991768
Qu'est-ce qui se passe dans ce fil? В японотрэде латентные пидоры бомбят, тут пациенты психушки резвятся.
Аноним 17/06/19 Пнд 07:08:29 41999669
>>419905
Первый - русский, второй - английский, третий - пока не знаю
Аноним 17/06/19 Пнд 08:16:18 41999870
>>419592
Ок, спасибо.
Mes félicitations !:)
Аноним 17/06/19 Пнд 12:25:08 42002971
>>419029
Bon travail!
Combien de temps ça a-t-il pris? Et pourquoi as-tu décidé de passer l'examen? Je pensait que A2 n'est pas très utile. B2 est la niveau qui est importante pour le travail et les études. Est-ce que j'ai raison? J'apprendre le français tout seul aussi et je ne sais pais si je dois prendre A2 aussi.
Аноним 17/06/19 Пнд 12:26:58 42003072
Аноним 17/06/19 Пнд 12:38:36 42003173
>>420029
Вопрос в том для чего ты его учишь. Просто для себя - тогда похер какой ты уровень возьмёшь, если для работы, то В2 маловато, нужен С1 хотя бы плюс профессиональная терминология. А2 это вообще ни о чём, полубазис такой себе, базовый уровень знания это В1.
Аноним 17/06/19 Пнд 13:46:56 42004774
>>420031
Вот я тоже так думаю, потому у анона и любопытствую, что послужило мотивацией.
Про С1 для работы понимаю что ты прав, у самого английский по тестам и экзамену С1, но только благодаря проф.терминологии более-менее себя ощущаю нормально. Во всяких ебаных конверсейшенах на пространные темы все-равно чувствую что неочень.
Хотя считаю что иметь френча Б2 уже охуенно, это крепкий базис и не стыдно уже в резюме указывать.
Аноним 19/06/19 Срд 14:21:52 42058675
Господа, а есть у франкофонов какая-то файлопомойка типа нашего рутрекера? Интересует литература прежде всего, но и визуальный контент тоже сгодится. Где берете?
Аноним 20/06/19 Чтв 15:05:27 42077976
Аноним 20/06/19 Чтв 15:10:41 42078077
Аноним 21/06/19 Птн 01:46:51 42089078
Аноним 27/06/19 Чтв 13:47:37 42200179
>>418781
хуле ты там собрался делать?
Аноним 27/06/19 Чтв 13:49:11 42200280
>>418781
покупай впн и смотри французское тв каналы 2,3,6,О и прочите, там оциф новости и фильмы с передачами по большей части с субтитрами. из открытх только франс 24 и тв санк монд.
Аноним 30/06/19 Вск 01:52:25 42255881
>>392327 (OP)
Начал учить фганцузский с нуля на Ютубе по курсам Хуеглот Полиглот Петрова. Раздражает то что половину времени курса приходится слушать косноязычных кривляющихся уебанов.
Что ещё есть годного помимо этих видеоуроков для изучение французского с нуля?
Аноним 30/06/19 Вск 01:55:59 42255982
>>422558
В шапке же, куча материалов. Петров даст тебе базовые механики языка, потом бери FIA, например, и так далее.
Аноним 30/06/19 Вск 14:43:16 42261483
Аноним 04/07/19 Чтв 14:01:40 42345684
Бонсуар, господа. Не так давно закончил учебник покако и уже месяц не могу себе найти достойный учебник по грамматике. Некоторое время занимался по французским учебникам, но там, как это ни странно, просто курс самой грамматики (как раздела лингвистики то бишь), а мне нужно чтобы именно для изучения языка. Надеюсь, вы поняли, о чем я. Также параллельно начал делать упражнения по книжке Иванченко, но там только упражнения и нет объяснения правил.
Может быть, вы можете мне что-то подсказать?
Аноним 04/07/19 Чтв 15:45:54 42347085
>>423456
>Не так давно закончил учебник покако и уже месяц не могу себе найти достойный учебник по грамматике.

Кому ты пиздишь, чудила. Перечитывай.
С пройденной попокаковой можно гуглить и читать грамматику на-французском, посредники в виде попокаковых становятся не нужны.
Аноним 04/07/19 Чтв 15:56:45 42347286
>>423470
Долбоеб ебанный хули ты хамишь гнида?
Жаль таких обиженных по жизни как ты, можешь написать где тебя так попустили чучело.
Аноним 04/07/19 Чтв 17:43:20 42349287
>>423472
Ti opravdal svou debilnost, pozdravlau.
Аноним 05/07/19 Птн 12:10:46 42358788
>>423470
Эмм, как-то не вижу смысла мне врать...
Ну, мне-то нужен собранный в одном пособии курс грамматики, а не "гуглить и читать". Я не против учебников на французском, если что. К тому же в покако далеко не все грамматические темы разобраны; как пример, в нем совершенно отсутствует тема subjonctif mode.

Я как-то вообще не понял, что ты хотел сказать.
>>423472
Да я уже привык к подобному, чай не первый год на бордах сижу.
Аноним 05/07/19 Птн 12:17:30 42358889
>>423587
И да, если что, я имел в виду "manuel du français" покако, а не "cours pratique". От последнего, кстати, ключи есть в продаже.
Аноним 05/07/19 Птн 13:15:51 42359890
>>423587
> в нем совершенно отсутствует тема subjonctif mode.
Вот поэтому я не вижу смысла по нему учиться.
Аноним 05/07/19 Птн 21:25:14 42366991
>>423598
Для вхождения вполне годный учебник. Тем более, он предполагает, что ты на втором курсе будешь проходить грамматику более детально (по их же пособию).
Аноним 05/07/19 Птн 21:27:36 42367092
>>423669
И дэ воно? Или это Cours pratique имеется в виду?
Аноним 05/07/19 Птн 21:30:21 42367193
>>423670
Да, именно он. Я на нем и остановился, кстати говоря. Сходил сегодня в книжный и купил пособие вместе с ключами.
Аноним 06/07/19 Суб 13:23:16 42371494
Блять, купил курс Потушанской, а к нему нет ключей. Что делать, если нет репа, который проверял бы задания?
Аноним 08/07/19 Пнд 15:50:37 42416895
IMG201907081542[...].jpg (4015Кб, 4000x3000)
4000x3000
Господа, есть тут те кто сможет перевести то, что написано на этой открытке? Вроде французский.
Аноним 08/07/19 Пнд 18:03:31 42418696
>>424168
Господа у тебя в штанах.

Merci, ma bonne petite Mimi, pour ta gentille lettre. Ton oncle et ta нрзб Marie t'embrassent bien fort. нрзб

Спасибо, моя прекрасная малышка Мими, за твоё милое письмо. Твои дяди и нрзб Мари тебя крепко обнимают. Подпись и адрес неразобрал.
Аноним 08/07/19 Пнд 18:43:23 42419197
>>424186
Большое спасибо!
Аноним 09/07/19 Втр 13:59:26 42426498
>>424186
>нрзб Marie
Tata
> Oncle et tante ont plusieurs diminutifs affectueux, parmi lesquels pour les oncles « tonton » et pour les tantes « tatan », « tatie », « tata », « tantine »...
Аноним 10/07/19 Срд 09:20:57 42439899
>>424264
А адрес можешь разобрать?
Аноним 11/07/19 Чтв 14:43:51 424621100
Анонче, а подскажите плиз. Если смотреть по общеевропейской классификации языков, то какой уровень я выбью, задрочив French in action? И, скажем, имея словарный запас в 5к слов.
До B2 дотянет?
Аноним 03/08/19 Суб 23:16:02 429178101
Подскажите нормальный французский трекер, а то пизда, уже фильмов 5 не смог в интернете нигде найти толком, при этом удавалось сабы к ним находить. А одни вообще нашел только в ебаных одноклассниках, откуда не получилось никак скачать (хотя раньеш я находил способы, но сейчас совсем плохи дела), чтоб сабы приделать, пиздоц короч. При чем фильмы всякий мейнстрим, а все равно хуй.
Аноним 03/08/19 Суб 23:43:39 429181102
Услуга-за-услуг[...].webm (9718Кб, 640x352, 00:01:16)
640x352
Помогите найти песню, ну или текст хотя бы из этого фрагмента напишите, плез.
Аноним 04/08/19 Вск 09:12:13 429210103
Аноним 04/08/19 Вск 10:17:03 429219104
Аноним 04/08/19 Вск 10:32:07 429221105
>>429219
Спасибо, прост кинцо французское, ну я и подумал, в языки не могу особо.
Аноним 04/08/19 Вск 10:49:27 429225106
>>429210
>https://www.yggtorrent.cz/
А это норм, что меня карту банковскую привязать просят, чет как-то хуйзнает.
Аноним 04/08/19 Вск 11:15:39 429227107
>>429225
У меня всё норм, никаких карт. У тебя может адблок не стоит?
Аноним 04/08/19 Вск 18:56:33 429272108
шзрхз.jpg (500Кб, 1526x983)
1526x983
>>429227
Тыкаю регистрация и вот на такую страницу попадаю, адблок стоит.
Аноним 05/08/19 Пнд 20:48:01 429503109
https://www.le-francais.ru/

Анон, что скажешь об этом сайте? Годно, если совмещать с Попокаковой или можно обойтись ним?
Аноним 05/08/19 Пнд 21:08:17 429504110
>>429503
Годно если знаешь зачем.
Аноним 05/08/19 Пнд 22:36:15 429507111
Аноним 06/08/19 Втр 01:45:05 429541112
Аноним 06/08/19 Втр 09:08:11 429565113
image.png (8Кб, 284x73)
284x73
1438861234.png (183Кб, 462x272)
462x272
Аноним 07/08/19 Срд 20:49:09 429911114
один из самых тяжелых языков Европы
Аноним 07/08/19 Срд 20:53:45 429912115
Аноним 07/08/19 Срд 20:56:25 429913116
>>429912
фонетика,поток речи,грамматика
Аноним 07/08/19 Срд 23:30:27 429930117
>>429913
Не пизди, грамматика лёгкая.
Аноним 08/08/19 Чтв 10:11:17 429979118
15651643036830.png (191Кб, 500x500)
500x500
Аноним 08/08/19 Чтв 19:08:03 430066119
>>429979
何か文句でもあるの?
Аноним 08/08/19 Чтв 23:18:52 430117120
>>430066
Говно виабушное, сдрыснешь-т-ты?
Аноним 09/08/19 Птн 12:46:10 430193121
>>429930
там полная архаика
Аноним 09/08/19 Птн 14:45:29 430211122
Аноним 09/08/19 Птн 14:45:52 430212123
Аноним 12/08/19 Пнд 01:25:21 430680124
Кто-нибудь может знает, есть ли в Москве бесплатные курсы французского? Нашел только для выпускников бакалавриата в французском колледже, а я ещё студент. В МГУ существует курс китайского, бесплатный для студентов любых вузов, может, есть что-то подобное для французского?

Если нет, где дешевле всего?

Сам я не совсем неофит, учил французский в школе, но всё забыл. Грамматику в целом помню, а вот с лексикой проблемы.
Аноним 12/08/19 Пнд 14:49:34 430739125
>>430680
учи англюсик и будет тебе счастье)
Аноним 12/08/19 Пнд 15:33:13 430745126
Аноним 12/08/19 Пнд 15:34:17 430746127
>>430739
Да я знаю английский, проблемы у меня как раз с той лексикой, которая не имеет аналога в английском.
>>430745
Я как раз эту колоду начал пару дней назад учить, но чувствую, что любые карты - это юзлес дрисня.
Аноним 12/08/19 Пнд 16:47:38 430769128
Аноним 14/08/19 Срд 12:19:26 431017129
Угорел по французскому кинцу. Сука, нихуя нет субтитров русских, идите переводите, блиат, хули тут сидите. Про залежи французской анимации вообще молчу, но там перевод и не особо важен, да и английского хватает. Только из-за этого хочу французский учить начать, но я ж заебусь, учитывая, что английский еще на дне.
Аноним 14/08/19 Срд 12:50:24 431026130
Étudier en Fran[...].jpg (129Кб, 3156x3156)
3156x3156
Étudier en Fran[...].png (123Кб, 723x265)
723x265
>>430680
Как насчёт онлайн-курсов?
На coursera.org еть, например: Étudier en France: French Intermediate course B1-B2
Аноним 14/08/19 Срд 15:54:42 431058131
А есть французские чаны, нашел 6кабель, но он чет не работает уже.
Аноним 14/08/19 Срд 17:36:23 431078132
>>431026
Не знаю, как-то не лежит душа к онлайну, хочется ирл
Аноним 16/08/19 Птн 13:09:52 431357133
rutracker French.jpg (183Кб, 1478x676)
1478x676
>>420586
>Господа, а есть у франкофонов какая-то файлопомойка типа нашего рутрекера? Интересует литература прежде всего, но и визуальный контент тоже сгодится. Где берете?
Так и на рутрекере есть раздел "Художественная литература на французском языке"
https://rutracker.org/forum/tracker.php?f=2474
Аноним 16/08/19 Птн 22:36:25 431462134
Аноним 26/08/19 Пнд 00:27:14 433214135
Аноним 30/08/19 Птн 04:14:53 434217136
У кого рега на трекеры всякие французские есть, можете глянуть Bimboland с английскими субтитрами есть где? Такая лампота, хочу с тян пересмотреть, все интернеты перерыл, и нигде английских сабов нет.
Аноним 30/08/19 Птн 15:07:07 434281137
>>434217
А на пиратбее нет?
Аноним 30/08/19 Птн 21:43:30 434435138
>>434281
Нет :( Пытался отдельно субтитры только найти на просторах интернета, 10 страниц гугла один скам. Походу их не существует, на французские трекеры одна надежда
Аноним 03/09/19 Втр 07:56:57 434966139
У меня вопрос.



Допустим le livre это книга, а что livre без "le" для французского слуха? Я просто не могу понять, можно ли не добавлять везде ле, ля, лэ, итд.
Аноним 03/09/19 Втр 19:34:34 435128140
>>434966
Примерно как для русского слуха речь без падежей. Понять можно, но звучит всрато.
Аноним 04/09/19 Срд 04:47:04 435184141
Аноним 04/09/19 Срд 07:59:24 435195142
big.jpg (18Кб, 220x340)
220x340
Ни у кого нет, случаем, этой книги в электронном виде?
Аноним 04/09/19 Срд 08:27:26 435199143
>>434435
Нет субтитров, ну и хрен с вами

А я вот годноты принёс. Живу в Асашай, записался на курсы французского для бегиннеров. Сегодня первый урок был. Занимаемся по открытому источнику, любезно предоставленному универом Техаса. Вот линк: www.laits.utexas.edu/fi/
Там и упражнения и тесты есть, расчитано на самый начальный уровень. До нейтива не доведет, так - со дна поднять.
Аноним 04/09/19 Срд 08:34:27 435202144
>>434966
Нам сегодня про ля/ле как раз рассказывали. Не только низзя добавлять, но и все слова надо сразу учить с ля/ле, ибо как и в русском, у каждого слова есть род кроме среднего. Забьёшь на задрочку артиклей определяющих род и полезешь во французский глубже, потом очень сложно будет выбраться из того дерьма в которое себя закопал. Составляй себе сразу весь словарь с пометкой на род как только начинаешь учить язык.
Аноним 05/09/19 Чтв 08:51:35 435562145
RustandBone-392[...].jpg (135Кб, 1400x934)
1400x934
Добра в тред. С английским все заебись, выбираю второй иностранный. Французский или испанский. В голове одни тупые стереотипы про багеты и корриды. Иностранные языки нужны мне в первую очередь для потребления контента, недавно задумывался даже о японском, но друг переубедил.
Плюс вчера посмотрел классный фильм на французском с английскими субтитрами Rust and Bone. И френч стал казаться мне менее гейским, да.
Много ли интересного и оригинального контента на французском? Ютубчики, обзорчики, блогеры? Закреп читал, нужно твое мнение анон.
Почему лучше выбрать французский, чем испанский? Тянки текут, не? Хотя мне может быть даже хватит просто читать/слушать и понимать. Говорить правильно, чтобы нейтивы не смеялись наверное трудно? Заранее благодарен анончики
Аноним 05/09/19 Чтв 10:23:52 435568146
>>435562
>даже о японском, но друг переубедил.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты. Современного контента на европейских языках нет, сплошное копирование американской массовой культуры, как и в РФ.
Аноним 05/09/19 Чтв 11:35:25 435573147
>>435562
>Иностранные языки нужны мне в первую очередь для потребления контента
>>435568
>Современного контента на европейских языках нет

Дело закрыто.
Аноним 05/09/19 Чтв 11:49:25 435578148
>>435568
> Современного контента на европейских языках нет
Ой, ну пиздёж же.
Аноним 06/09/19 Птн 13:05:47 435761149
>>435568
>Современного контента на европейских языках нет,
Да и хуй с ним, хочу "Фантомаса" в оригинале почитать или Сан-Антонио долго задрачиваться надо?
Аноним 24/09/19 Втр 23:57:11 439258150
>>392327 (OP)
Какой словарь посоветуете, чтобы можно было смотреть с каким предлогом употребляется глагол и в каком значении?
Кстати, нашёл хороший канал для b1-b2 - innerFrench, автор говорит относительно интересные вещи понятными фразами с нефранцузской скоростью
Аноним 25/09/19 Срд 12:43:48 439316151
где найти южный парк с субтитрами?
Аноним 27/09/19 Птн 15:42:28 439707152
>>439258
Abbyy lingvo - le seul dictionnaire dont tu aurais jamais besoin
Аноним 29/09/19 Вск 14:11:19 439878153
Je n'ai pas branlé six jours. Правильно написал?
Аноним 29/09/19 Вск 22:27:13 439965154
>>439878
Же не маж па си жуг
Аноним 29/09/19 Вск 23:01:14 439974155
Аноним 30/09/19 Пнд 14:02:57 440035156
>>439878
Нет. Так получается, что ты кому-то не дрочил шесть дней. (ну типа ты pédale)
А ты, видимо, хотел сказать "я не дрочил (себя) шесть дней".
Поэтому правильно будет так:
Je ne me suis pas branlé depuis six jours
Аноним 30/09/19 Пнд 14:40:35 440043157
>>439878
скоро будет очень трудно, главное вторую неделю переступить и откроется третий глаз
01/10/19 Втр 01:21:49 440117158
>>434217
Фильм 1998 года? На второй странице гугла есть стреминг сайты с английскими сабами.
Аноним 01/10/19 Втр 12:10:34 440158159
image.png (2915Кб, 1218x2160)
1218x2160
Есть пдф вот этого?
Аноним 06/10/19 Вск 20:32:48 441292160
почему такие учебники уебанские?какая то каша блядь,нихера не учат строить предложения
Аноним 06/10/19 Вск 20:50:56 441298161
какой же он упоротый
Аноним 08/10/19 Втр 16:27:14 441694162
>>440043
Я в тот же день подрочил, и сразу стало хорошо. Гавно этот ваш нофапофон и для здоровья вреден.
Аноним 08/10/19 Втр 17:08:41 441706163
>>440035
>ну типа ты pédale
Только сейчас понял откуда польское pedał.
Аноним 10/10/19 Чтв 15:59:33 441971164
Раскажите мне, как вы учите французский. То есть из чего состоят ваши занятия, как долго они длятся, как часто вы занимаетесь, есть ли у вас какие-то фишечки. Хочется сравнить свой метод и подкорректировать его, если найду что-то интересное.
Я занимаюсь два дня через два (у меня график работы 2/2) по полтора часа с перерывом посередине на 10 минут. Долблю грамматику, делаю упражнения из пособия, пока что забил на фонетику, хотя стараюсь произносить всё правильно.
Аноним 10/10/19 Чтв 16:49:37 441975165
>Тогда начни с ПопоКаКова
довольно спорный учебник,особенно как подается материал
Аноним 10/10/19 Чтв 17:10:25 441977166
>>441975
А шо с ним не так?
Аноним 10/10/19 Чтв 17:12:15 441978167
>>441977
академичность и одновременно некоторые темы не до конца раскрыты,постоянно гуглил
Аноним 10/10/19 Чтв 17:14:06 441979168
>>441978
но в целом я бы не сказал,что учебник дерьмо,есть хуже
Аноним 10/10/19 Чтв 17:21:15 441981169
>>441978
>академичность
Это университетский учебник. К тому же, если ты сам студент или уже закончил ВУЗ, то сухое изложение не должно тебя отпугивать.
>некоторые темы не до конца раскрыты
Если бы учебник попытался раскрыть до конца все темы, то он представлял бы собой весьма увесистый томик. Manuel du français — это вводное пособие, за которым следует более подробный курс грамматики, где все подробно объясняется.
Аноним 10/10/19 Чтв 17:21:30 441982170
>>441977
хуево учит строить предложения
Аноним 10/10/19 Чтв 17:22:25 441983171
>>441982
Не совсем тебя понял.
Аноним 10/10/19 Чтв 17:25:09 441985172
>>441983
в прямом.слишком грамматика размазана и растянута.
взять тот же советский учебник по англ Орловой с него начинал,там въезжаешь в темы намного быстрее
Аноним 10/10/19 Чтв 17:27:54 441987173
>>441985
Ну так она перемежается с фонетикой и лексикой, без которых твои познания грамматики окажутся пустыми. Если же тебе нужен интенсивный курс именно грамматики, то бери их же Cours pratique.
Аноним 10/10/19 Чтв 17:28:01 441988174
>>441981
>Если бы учебник попытался раскрыть до конца все темы
а почему на некоторых сайтах те же темы раскрыты намного интересней и понятней,и не сильно по объему больше?
Аноним 10/10/19 Чтв 17:32:20 441991175
>>441988
Например?
"Интересность" и "понятность" — вещи субъективные, я никаких проблем с изучением ПопоКаКа не испытывал.
Единственное, с чем я могу согласиться, что авторы этого учебника не всегда освещают все нюансы, видимо, считая, что внимательный студент сам допрёт до всех деталей во время решения упражнений.
Аноним 10/10/19 Чтв 17:34:37 441992176
>>441991
возможно и так.
но факт-мне немного неприятно им пользоваться.приходиться комбинировать с еще одним и гуглить
Аноним 10/10/19 Чтв 17:37:10 441993177
>>441987
а почему нельзя сначала фонетика с важными словами и сразу тема с глаголами и постройкой предложений?
смотрел там словарный запас,мне ее подход,какие слова там поначалу пихают-не оч
Аноним 10/10/19 Чтв 17:37:17 441994178
>>441992
Возможно ты, как и я, просто не имел терпения и хотел понять всю тему сразу. В более поздних уроках авторы дополняют уже пройденные темы, к видам глаголов уж точно возвращаются где-то под самый конец.
Я же гуглом почти не пользовался, исходя из принципа "мне дают ровно столько информации, сколько мне нужно знать на данном этапе обучения".
Аноним 10/10/19 Чтв 17:43:10 441996179
>>441994
как пример
такой важный глагол как avoir(аж сука к 15 уроку) и как они подают тему элементарную тему как спряжение в наст времени они размазали на несколько уроков
Аноним 12/10/19 Суб 18:58:47 442242180
55.jpg (446Кб, 1080x1080)
1080x1080
помогите с заданием
Аноним 12/10/19 Суб 19:19:57 442246181
>>441996
У Попокаковой фонетический курс до 16 урока идет, дурик. На что ты жалуешься, я не понимаю. Составляй себе программу сам.
Аноним 13/10/19 Вск 16:51:25 442381182
>>442242
Помогу: дропай это ненужное образование к хуям.
Аноним 13/10/19 Вск 16:55:53 442383183
Где в дс можно подучить французский? Желательно бесплатно/дешево
Аноним 13/10/19 Вск 21:36:33 442446184
как вы воспроизводите все эти виды гласных?
Аноним 13/10/19 Вск 21:53:45 442458185
>>442446
Ты, часом, французский тред со вьетнамским не попутал?
Аноним 14/10/19 Пнд 15:07:41 442517186
Аноним 14/10/19 Пнд 19:18:28 442536187
Аноны, подскажите, сколько времени уходит на прохождение одного урока по French in Action и на какое количество времени вообще расчитан этот курс? Типо если час в день заниматься (например, в один день за час видео + часть упр в воркбуке, другой день за час все остальное в воркбуке + текстбук) норм будет?
Аноним 16/10/19 Срд 21:57:59 442756188
>>442536
Я как начал, то первые уроков 10 пропустил, потому что там рутина и многие задания практические повторяются, а так всё от тебя зависит. Я потом просто смотрел видео и читал книжку, многие слова и интересности в голове остались. Сейчас вот хочу еще пересмотреть последние видосы оттуда, но уже нет желания и просто залипаю 7jours sur la planète, которые тоже предлагают задания свои
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов