Иностранные языки


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
15 6 8

Dansk tråd Аноним 05/02/19 Втр 02:16:29 3954111
1200px-FlagofDe[...].png (2Кб, 1200x908)
1200x908
Dansk tråd
Изучаем лучший германский язык в этом треде.

Учебники
Их много, но если вспомнить, что учебник датского без транскрипции мало отличается от макулатуры, остаётся всего лишь два:
https://yadi.sk/d/6Cn8UtzJ3D4rUW — традиционный учебник Новаковича с современной фонетикой. Даётся транскрипция новых слов.
https://yadi.sk/d/T-tOclOI3D4r4Y — отличный англоязычный учебник с полной транскрипцией и дедовским произношением.
Грамматика
https://yadi.sk/d/bDbFPNot3D4rJr — базовая грамматика.
https://yadi.sk/i/Q0rc1UBA3D4xqm — задротская грамматика в ePub.
Фонетика
https://yadi.sk/i/CQnl6rgC3D4rQr — немного о фонетике на датском.
https://yadi.sk/i/yLF7leVh3D4zm7 — много о фонетике на английском.
Аудиокурсы
Применять вместе с учебником.
https://yadi.sk/d/XgYeOLsi3D4rCQ — Teach Yourself Danish
https://yadi.sk/d/1X8xligf3D4rLS — какой-то аудиокурс.
https://yadi.sk/d/Bpoh0MLM3D4rHV — Vocabulearn
https://yadi.sk/d/V5hs7QLi3D4rMh — какой-то аудиокурс.
https://yadi.sk/d/KnFqWmxJ3D4qn9 — Word Power 2001
https://yadi.sk/d/oIWFKiG13D4r2C — уни-кальный метод доктора Пимслёра.
https://yadi.sk/d/EjIIOQWg3D4r3f — аудиокурс с музыкой.
Сюда же относятся «учебники» без транскрипции, но с аудиозаписями:
https://yadi.sk/d/9UrfmQuH3D4qhk — Aktivt Dansk
https://yadi.sk/d/nkyxLWRN3D53kU — Univerb
https://yadi.sk/d/4YKNV5qm3D4rTD — Danish Crash Course
https://yadi.sk/d/Rw1M4ZD73D4rNa — первая часть какого-то говнокурса. Вторая не включает аудио.
Словари
https://yadi.sk/i/7mHbXheF3D4rGc — небольшой датско-русский словарь.
https://yadi.sk/i/RJDjEY-x3D4qyn — большой русско-датский словарь.
Программы
https://yadi.sk/d/INc0ayYu3D4r3w — какая-то программа для интерактивного изучения.
https://yadi.sk/d/FCzNFSvz3D4rBH — какая-то программа для устройств Apple.
Тексты и прочий контент
https://yadi.sk/i/9Ip988-53D4qkw — сказки Андерсена с переводом от Ильи Франка.
http://www.bibelselskabet.dk/BrugBibelen/BibelenOnline.aspx — Библия.
https://yadi.sk/i/oUlbQw2U3D5HGJ — Коран.
http://www.dr.dk/radio/live — радио.
Аноним 05/02/19 Втр 02:18:19 3954122
>>395411 (OP)
бля ссылочки на я.диск с прошлого треда походу нерабочие уже, проверьте кто-нибудь, может только у меня так?
Аноним 05/02/19 Втр 10:47:53 3954283
>>395412
У меня все открывается.

Только мне казалось, что фонетика в учебника Новаковича тоже устарела.
Аноним 06/04/19 Суб 19:44:56 4071874
>>407148 (OP)
Больше датскотредов Богу датсткотредов!
Аноним 15/07/19 Пнд 18:05:22 4253975
Screenshot2019-[...].png (110Кб, 1080x1920)
1080x1920
Аноны, что скажете про датский курс duolingo? Я сегодня получил первую золотую сову из пяти, закрыв все темы синеньким, три первых раздела зелененьким и две темы красненьким (вопросы и числа, от злоебучей двадцатеричной системы счета с вычитанием половинок у меня аж глаз дергается).
Еще до этого был акк который я проебал где шел не в ширь, а в глубину, по всем темам по порядку до золота, но быстро слился т.к. сложность примеров растет резко и неоправданно, т.е. на первый уровень 2 упражения где тыкаешь в картинки и расставляешь слова, на второй 3 упражнения, а на третий уровень 27 блять упражнений и в каждом по 15 заданий где уже без подсказок набирать надо... Короче никакого чувства прогресса и абсолюьный дизморал когда ты 14/27 предложений про ебаных слонов (откуда они в Дании?!) и знаешь что впереди тебя ждет только еще больше предложений про слонов. Так что дропнул и пошел вширь.
На сову ушло года полтора, не ежедневно конечно и с перерыва, результат вроде какойто есть - понимаю хотябы заголовки новостные и могу в несложном интерфейсе разобраться, на слух фильмы смотрю с сабами уже хотя бы не кажется нечленораздельной мешаниной.
До этого пытался по Новаковичу вкатываться пару месяцев с ручкой и тетрадкой, результат был нулевой, видимо это для вузов переводческих книжка а не для двачеров.
ю
Аноним 15/07/19 Пнд 18:48:51 4254036
>>425397
Ссори, братан, чисто интереса ради, зачем язык учишь? Не самый популярный выбрал, да ещё сложный
Аноним 15/07/19 Пнд 19:02:36 4254067
>>425403
Jeg vil gerne at finde en job i Denmark! :) Arbejdsmarkedet i Denmark er meget lille så jeg prøver at forbedre min chance
Аноним 15/07/19 Пнд 19:33:12 4254098
21mhgsw.jpg (23Кб, 540x410)
540x410
Аноним 15/07/19 Пнд 19:41:06 4254149
>>425406
эти знания благодаря дуолинго только или чему-нибудь ещё?
Аноним 15/07/19 Пнд 20:14:37 42542110
>>425414
Только дуалинго, ну еще четыре сезона broen с сабами и пара фильмов, но я не уверен что я оттуда что-то почерпнул, ну только что когда мужик на экране говорит даме "да вы яйко!" это на самом деле det ved jeg ikke. А так на слух не понимаю пока ничего конечно.

>>425409
Зочем дизморалишь? Так-то у меня уже есть опыт переездов, да и как я не считал в Дании по-любому у меня доходы просядут от нынешних из-за неебической ренты и налогов, так что о богатствах я не мечтаю.
Аноним 15/07/19 Пнд 21:13:03 42543411
image.png (1573Кб, 1080x1350)
1080x1350
>>425421

понимаю, что у тебя, скорее всего, не будет времени или желания посмотреть это. просто давно уже хотел выучить датский, а после треда как-то проникся и решил все-таки попробовать.
скачал книги из шапки, но ещё не все смотрел, а потом вместо дуалинго зашел на какой-то сайт мемрайз и там прошел первый урок датского (их всего 10). вот половина слов что в нём привели:

hej - привет
skal vi gå? - нам идти?
skål - что-то вроде англ. cheers
det var så lidt - добро пожаловать
undskyld - извините
øl - пиво
at kunne - могу
godt - хорошо
vi ses senere - увидимся позже
at tænke - думать


как думаешь, стоит ли доверять этому?
однажды пытался во французский, но там уже с урока про числа начались неточности и некоторые цифры не соответствовали настоящим.
Аноним 15/07/19 Пнд 21:29:34 42543512
>>425434
hej - правильно (один раз hej - привет, два раза hej hej - пока).
skal vi gå - skal это аналог английского shall/will, т.е. shall we go, тут все правильно.
skål - не попадалось
det var så lidt - вот это очень странно, для "добро пожаловать" есть velkommen как английский welcome, а в этой фразе det - it/this, var - was, så - so, lidt - lillte, => This was so little => что-то типа "было так мало". В лоб оно ну никак "добро пожаловать" не переводится. Если это какое-то устоявшееся выражение, мне оно не попадалось пока.
undskyld - правильно
øl - правильно
at kunne - at здесь аналог английского to как в to be, то есть вспосмогательный чтобы показать что глагол в инфинитиве, kunne = can, так что тут вроде правильно. Ну может правильнее на русский было бы "мочь" а не "могу".
godt - правильно, в дуалинге чаще встречается в составе kan godt lide, что означает "нравится" (аналог like)
vi ses senere - vi это "we", остальные два слова выглядят правдоподобно, но я такой фразы не видел
at tænke - правильно
Аноним 15/07/19 Пнд 21:58:37 42544013
>>425435

at tænke, анон. попробую пройти курс всё-таки. может быть, что-то получится.

можно у тебя изредка в треде консультироваться по незначительным вопросам?
Аноним 15/07/19 Пнд 22:00:24 42544114
image.png (1844Кб, 1080x1350)
1080x1350
>>425440

блин, at tænke случайно вставил и не заметил...

короче, хотел сказать тебе спасибо, аноним
Аноним 17/07/19 Срд 22:18:36 42587715
>danskjævlar btfo (du er alle russiske aner uansett)
t. based NORGEBVLL hvem lærer russisk fordi det er blodig vakkert
Аноним 19/07/19 Птн 22:12:11 42624716
Screenshot2019-[...].png (122Кб, 1080x1920)
1080x1920
Зокрыл первый раздел
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов