Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 470921
9Кб, 300x100
300x100

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, ВьетнамскийГолландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Ифкуиль, Исландский, Итальянский, КазахскийКорейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Тайский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Аноним 15/09/20 Втр 03:38:05 4954722
>>495464
>В целом интересуюсь Ближним Востоком
Сирийский учи (не тот, который диалект арабского), полно контента в виде христианских сказок в оригинале.
Аноним 15/09/20 Втр 08:16:00 4954863
>>495464
>— не пиздоглазый нахрюк
Турецкий подходит?
Аноним 15/09/20 Втр 13:30:07 4955274
Аноним 15/09/20 Втр 14:38:48 4955345
>>495464
персидский язык- фарси или как он называется.
Аноним 15/09/20 Втр 15:16:16 4955366
hqdefault.jpg 3Кб, 480x360
480x360
>>495472
>Сирийский
Тот же иврит, только с греческим влиянием. Хотя письменность у них красивая.

>>495486
>Турецкий
>>495534
>персидский

В эти сейчас вкатываюсь.

Короче, самое годное, что нашёл на данный момент — рапа нуи. Запилю по нему отдельный тред, если не заброшу.
Аноним 18/09/20 Птн 20:47:15 4958937
>>495536
Осетинский язык учи.
Аланы, барсы кавказа... Ингуши будут бояться, а тяночки течь.
Аноним 19/09/20 Суб 05:25:38 4959438
>>47092 (OP)
>>47092 (OP)
Куда делся старый ифкуиль-тред? В архиве не находит.
Аноним 19/09/20 Суб 17:29:44 4959989
1537120214411.png 325Кб, 968x867
968x867
Всем привет. Вопрос касается не изучения языков, но вдруг кто знает. Ради интереса решил поизучать карту городов америки на яндекс картах и наткнулся на пик. Всего я просмотрел пока что 5 штатов и такой приписки слова "город" еще не встречал. Да и к тому же сам город называется лорел, а у нас написано лорелвилл. Почему так?
Аноним 19/09/20 Суб 18:09:13 49600710
>>495998
Яндекс обосрался, в гугл-картах просто Лорел.
Аноним 19/09/20 Суб 19:46:37 49602711
>>496007
Как думаешь, можно им написать в поддержку, отреагируют или похуй?
Аноним 19/09/20 Суб 20:14:15 49603012
>>496027
Напиши, хуже не будет.
Аноним 22/09/20 Втр 15:06:30 49640613
вычурность
Аноним 23/09/20 Срд 13:30:52 49654914
image.png 653Кб, 900x746
900x746
Сап, двач. Почему русский так отличается от других славянских языков? Угро-финны?
Аноним 23/09/20 Срд 16:32:54 49657615
>>47092 (OP)
Есть специальные треккеры где качать кинцо в оригинале для небыдла? Хочу глянуть A royal affair/En kongelig affære (2012) на датском, но раздачи где упоминается оригинальная дорожка мертвые. Да и те где не упоминается тоже мертвые.
Аноним 23/09/20 Срд 17:07:20 49658316
>>496549
Охуенную ты таблицу нашел, где нет ни одного южнославянского.
Аноним 23/09/20 Срд 17:26:58 49658917
>>496549
>славянских языков
>половина слов - заимствования
это троллинг?
Аноним 23/09/20 Срд 17:27:43 49659018
>>496549
Иди нахуй, а? В бэ свою картиночку запости, там тебя поймут.
Аноним 23/09/20 Срд 18:11:04 49660319
>>496589
Ну так украинский заимствует у европейцев, а русский у тюрков
Аноним 23/09/20 Срд 18:18:39 49660820
426021986153896[...].jpg 43Кб, 604x453
604x453
Аноним 23/09/20 Срд 22:56:01 49670221
>>496603
Так у тюрков или финно-угров? Определись уже.
Аноним 25/09/20 Птн 13:05:26 49685222
Почему тут все так робеют за Anki? В чем он хорош? Почему не юзать тот же Quizlet?
Аноним 25/09/20 Птн 20:15:38 49693123
>>496852
Кто-то юзает и квизлет. Каждый дрочит как он хочет, как грица.
Лично мне анки нравится больше аналогичных сервисов потому, что в нем дохуя настроек и можно абсолютно все настроить именно так, как надо тебе.
Аноним 27/09/20 Вск 13:03:52 49724224
>>496549
Хуинны. В русском финских заимствований хуй да нихуя, в то время как в финском русизмов воз и маленькая тележка. И на этой картинке слова росiйськой мови преимущественно славянского происхождения, в отличие от. Делай выводы.

Аноним 27/09/20 Вск 19:29:39 49737825
>>496852
> робеют за Anki
Сам-то понял, что написал?
Аноним 27/09/20 Вск 19:56:36 49739026
>>497378
м.б. он хотел написать "ратуют за Анки"?
Аноним 27/09/20 Вск 19:58:54 49739327
>>497390
Радеют же. Может быть телефон исправил.
Аноним 28/09/20 Пнд 23:45:02 49747728
Помогите перевести.

quran khaj nakax puru-naiu
Аноним 29/09/20 Втр 13:39:01 49750529
Анон, посоветуй какой-нибудь интересный язык. Не из индоевропейской семьи, с поехавшей письменностью, никак не связанной с латиницей. Важно, чтобы на нем было, что почитать/возможно посмотреть, как например на древнегреческом можно почитать труды античных философов, чтобы было больше мотивации для изучения. С внутренней логикой, отличной от привычных нам русского/английского/других европейских языков, желательно с развитой образностью. Доступный для изучения самостоятельно, а не только в подвалах экзотических филфаков. Можно мертвый. А, ну еще красиво звучащий. На ум сразу приходят китайский, японский, санскрит, но может есть еще что-то любопытное?
Аноним 29/09/20 Втр 18:07:12 49755630
>>497505
>Не из индоевропейской семьи
>санскрит
А по теме - можешь попробовать что-нибудь из семитских или тюркских языков.
Аноним 29/09/20 Втр 23:17:23 49763831
>>497556
>семитских
Ну и как на вкус кровь гойских младенцев?
Аноним 30/09/20 Срд 02:26:05 49765132
>>497638
Как земля обетованная
Аноним 30/09/20 Срд 21:48:02 49773433
Какие алфавиты можно выучить, так что бы можно было бы эти знания как-то использовать?

Т.е. выучить как читаются греческие буквы, или иврит. Что бы прочитать как звучат написанные ими слова.

Греческий и иврит часто должен встречаться в культуре и т.д.
Но совпадают ли современные греческие и еврейский алфавиты, от древне греческого и древнего иврита?

А какие ещё алфавиты нужны?

И есть ли тонкости в чтении - что просто выучить алфавит нельзя для прочтения слов - там какие-то буквы (гласные) не пишутся и надо знать как переводятся слова?
Аноним 01/10/20 Чтв 13:12:24 49777234
Почему все бабы и нормисы в последнее время учат испанский? Бабы-то понятно, чтобы ёбырей находить, плюс они внушаемые всей этой весёленькой хуетой, но их куколды зачем парятся?
Аноним 01/10/20 Чтв 13:16:59 49777535
>>497505
Учу китайский больше года, зависимость есть, знал бы я во что ввязываюсь, пиздец. Всем твоим требованиям удовлетворяет, только про красоту звучания очень субъективно. Количество уникального контента и вообще возможностей, которые открываются с изучением бесконечно нахуй, но это язык который надо либо по хардкору учить, либо не браться нахуй.
Аноним 01/10/20 Чтв 16:07:27 49781136
>>497772
Прекращай выдавать свой круг общения за всех.
Аноним 01/10/20 Чтв 21:45:37 49789137
>>497505
Китайский с японским годнота, советую.
Но лично мне очень нравится иврит - красиво звучит, очень стильный (можно шутить про гойских свиней), очень логичный(наверное, из-за искусственного восстановления из мёртвых), приятная письменность и грамматика. Можешь вкатиться в библейский иврит, я его не изучал и отличий не знаю, но на нём определённо есть очень важная мировая литература - от торы до мишны и поздних текстов вплоть до двадцатого века.

Впрочем, он не такой экзотичный как китайский и больше похож на ИЕ языки, но во всём немного другой.
Аноним 01/10/20 Чтв 22:00:05 49789238
>>497734
> Какие алфавиты можно выучить, так что бы можно было бы эти знания как-то использовать?
Однозначно японские каны из-за популярности в интернет-культуре, можно писать вместо ника что-то типа ザルパ コニャ и тянки будут течь.

Еврейские буквы можно выучить, чому нет, хотя действительно, читать ими будет сложно, т.к. склонение/спряжение можно понять только по матрис лекционис, а для этого всё равно придётся курить грамматику. Можно, конечно, выучить и писать огласовки, в качестве тайнописи русского языка пойдёт, но ивритские тексты пишутся без них. Разве что идиш сможешь прочитать, вот там полностью консонантно-вокалическое письмо.
Вместе с этим, можешь арабицу выучить, сможешь беларуский язык записывать.

Деванагари - годнота, тоже встречается часто хотя бы в виде стилизации под неё русских букв. Но там сложно, буквы-то выучить можно, но вот десятки, сотни, тысячи, МИЛЛИОНЫ лигатур из этих букв учить запарно при довольно низком профите. Хотя, письмо красивое.

Лично мне нравится ещё старомонгольское и монгольское квадратное письма. Просто красивые, можно опять же в качестве тайнописи использовать, что я и делал.

Если ты коркоржик, вгрызись в тангутские иероглифы, вот это будет ржака.

Но самый профильный вариант, конечно - кетаеские иероглифы, но ты же говорил про алфавиты, так что ладно.

> Но совпадают ли современные греческие и еврейский алфавиты, от древне греческого и древнего иврита?
Что?
Ну, как бы да, греческий алфавит повторяет древнегреческий, а ивритский повторяет библейский ивритский.
Разве что совсем архаичные буквы, вроде F в греческом, которая уже во времена Гомера выпала, не сохранились в новогреческом. Ивритское же сохранилось полностью, вроде как.
Аноним 01/10/20 Чтв 23:05:56 49790139
>>497734
Грузинский и армянский — сможешь надписи на винных / коньячных бутылках читать. Тянки будут течь, мужики — уважать.
Иврит, арабский, сирийский вообще не советую — выглядят красиво, но как написал анон выше, без знания грамматики и орфографии прочитаешь только что-то типа хмстр й' мвш бх грвхй 'з джвндг'н гфтх мйшвд, ибо гласных там нет.

>>497772
Не учу, но хотелось бы. На беханце куча топовых испаноязычных дизайнеров и художников, чей стиль мне нравится. Но вряд ли всерьёз займусь этим.
Аноним 01/10/20 Чтв 23:54:02 49790840
unknown (2).webm 7588Кб, 352x264, 00:02:35
352x264
Что тут говорят?
Аноним 02/10/20 Птн 00:36:26 49790941
4DD51246-BF83-4[...].jpeg 527Кб, 960x1280
960x1280
>>467667
>Пиши все от руки, ко-ко-ко, оно так лучше запоминается, а в тыкалках этих своих ты не запомнишь ни хуя
В случае с китайским, например, это работает, мне письмо позволяет почувствовать, что я в этом ебучем тёмном океане непонятного хоть куда-то продвигаюсь, а тыкалки типа приложения для рисовки иероглифов не работают для меня. Тратишь кучу времени, а по факту, ничего не запоминаешь, нет ощущения удовлетворения от проделанной работы. С прописями уж поебашил по хардкору посидел, зато чувствуешь, что реально что-то запомнил. Карточки тоже использую в телефоне, но они хороши для повторения, когда ты слово уже где-то прочитал, выучил, но забыл.
Аноним 02/10/20 Птн 01:28:17 49791042
>>497908
>эти тюркские рожи.
спроси в персотреде.
Аноним 02/10/20 Птн 15:49:54 49796943
>>497908
там транспаранты на таджикском, либо ищи специалиста, либо спрашивай в треде фарси
Аноним 03/10/20 Суб 08:22:15 49809944
Анон - трилингв/поллиглот, сколько времени у тебя уходит на поддержание языков? Я знаю английский на неплохом уровне и хочу начать учить немецкий, но у меня есть только ограниченное количество свободного времени. Сколько надо будет уделять на поддержание обоих этих языков когда я доведу немецкий до нормального уровня?
Аноним 03/10/20 Суб 11:58:30 49811245
>>498099
Сделай так, чтобы языки бегали за тобой, а не ты за ними. Жена - немка, работа на английском, винда на русском. Ну ты понел.
Аноним 03/10/20 Суб 13:58:25 49815146
>>498099
Знание языка начинает деградировать только тогда, когда ты им не пользуешься. Я хоть и дрочу усиленно японский, английский ни капли не ухудшается благодаря тому, что в интернетах англоязыных ресурсов читаю едва ли не больше, чем русских.
Аноним 03/10/20 Суб 21:08:09 49830547
>>498151
пассивное владение не забывается. А вот активное владение забывается еще как.
Аноним 03/10/20 Суб 21:09:54 49830648
>>498099
поддержание языковой компетенции требуется только тогда, когда тебе эти языки действительно нужны. То есть если ты их используешь - то и не надо специально поддерживать. Если не используешь - нет смысла напрягаться.
Аноним 03/10/20 Суб 22:13:57 49831449
>>498306
Так вопрос был не в том, когда стоит поддерживать языки, а в том, хватит ли мне времени.
Аноним 03/10/20 Суб 22:16:47 49831750
>>498306
Иногда кажется, что тут многие подходят к изучению языка, как к прокачке скилла в компьютерной игре. Становится понятной вся эта возня с анками и прочими карточками, задачами пройти учебник до конца и т.д.
Аноним 03/10/20 Суб 23:28:26 49833051
>>498317
Не знаю как там кто, но я прохожу учебник (дочитываю книгу, доигрываю в игру, досматриваю сериал - что угодно) до конца, поскольку не привык бросать вещи неоконченными.
Аноним 04/10/20 Вск 01:37:06 49834052
>>498317
Изучение языка близко к дрочеву в РПГ, потому что результаты прямопропорциональны количеству фарма. Ты можешь сформулировать цели и достигать их, получая от этого удовольствие. Такая-то система вознаграждения. Ну важно не ударяться в крайности тоже, например, бывает так, что учебник стал уже слишком простым для твоего уровня, а задания там отнимают много времени, нужно перестать в него дрочиться и переходить на другой, но есть люди кто не уходит с локации пока не выполнит все квесты на 100%.
Аноним 04/10/20 Вск 01:53:27 49834253
>>498317
никогда не учил языки по учебнику с прохождением. Мне близок метод Дугина - читаешь грамматику, словарь, и потом уже сами тексты. Активно владеть так не научишься, но пассивно легко.
Аноним 04/10/20 Вск 14:24:18 49840554
16017515610410.mp4 731Кб, 320x180, 00:00:17
320x180
>>498342
Дугин пиздабол комнатный уровня бебриса. Он не знает и 3 языков.
Аноним 04/10/20 Вск 15:56:01 49842355
>>498405
Что ты подразумеваешь под "знать"? Он не стремится разговаривать на них, ему нужно просто читать определённые книги, довольно узкая цель
Аноним 04/10/20 Вск 18:43:21 49845356
Ребят, помогите.
Аноним 04/10/20 Вск 18:45:18 49845457
dvich.jpg 94Кб, 709x190
709x190
Что значит сокращение "fr."? Встретил в английском тексте, начал искать, везде хуйня уровня "fr. - значит французский", но на пикриле видно, что такое сокращение значит что-то другое. Скорее всего, что-то из латыни.
Аноним 04/10/20 Вск 20:47:38 49847258
Хой
Аноним 04/10/20 Вск 20:50:20 49847359
>>498454
хз, "фрагмент" мб.
Аноним 04/10/20 Вск 20:55:29 49847560
Аноним 05/10/20 Пнд 11:14:52 49851361
>>490218
В интернете можно заказать книгу на любом языке.
Аноним 06/10/20 Втр 06:26:01 49859062
Ньюфаг итт. Португало-тред утонул и его никто перекатывать не собирается? Я бы не отказался от советов мудрых.
Аноним 06/10/20 Втр 19:29:43 49865163
Lul
Аноним 06/10/20 Втр 22:41:04 49866564
>>498590
На рутрекере всё есть
Аноним 08/10/20 Чтв 21:50:38 49888365
15688117539360.jpg 22Кб, 299x280
299x280
25 лет, я стал слишком стар, чтобы запоминать новое...
Почему меня не предупредили, что это произойдет?
Аноним 08/10/20 Чтв 22:16:16 49888766
>>498883
Чингисхан бля, заебал.
Аноним 10/10/20 Суб 12:59:27 49903067
Denbt.jpg 187Кб, 1680x1050
1680x1050
Треды португальского и эстонского умерли что ли?
Аноним 11/10/20 Вск 19:58:18 49921868
>>499030
эстонский давно уже переехал в общий финно-угорских тред
Аноним 12/10/20 Пнд 18:32:36 49935169
800px-Europeans[...].jpg 53Кб, 800x536
800x536
Аноним 12/10/20 Пнд 20:36:03 49936670
Аноним 13/10/20 Втр 00:57:41 49937671
До такого лайфхака додумался: если в день учить по 300 слов, то за месяц можно выучить язык!!!
Аноним 13/10/20 Втр 11:31:18 49939972
Аноним 13/10/20 Втр 11:59:59 49940273
>>499376
>300
Неосилятор, ты? За месяц в таком темпе ты только сочинение уровня "мая любля розами. Им красивому. Я Петя." напишешь
Аноним 14/10/20 Срд 00:50:38 49946674
image 257Кб, 1114x764
1114x764
http://enwords.app/ru
Сайт нормальный, можно 30 языков учить, эсперанто, иврит есть.
Телеграм бот шлет изучаемые слова, дизайн прикольный
Аноним 14/10/20 Срд 01:28:56 49947175
image 1Кб, 107x41
107x41
image 1Кб, 150x44
150x44
image 9Кб, 447x97
447x97
>>499466
ага, охуенно.
1) перевод слов совершенно бредово вырван из контекста
2) БЛЯТЬ ЛОЛ у них слова на иврите написаны слева-направо (ну хоть спасибо что буквы в нужную сторону)
Аноним 14/10/20 Срд 01:33:52 49947476
>>499471
Проиграл. Ты написал жалобу?
Аноним 14/10/20 Срд 01:34:31 49947577
>>499466
короче дизлайк. сайт существует 4 года, и за это время они не догадались, что иврит в другую сторону пишется? их вообще хоть кто-нибудь консультировал при создании этой ебалы?
какое же это убожество, пиздец.
Аноним 14/10/20 Срд 01:35:39 49947678
>>499474
А там разве есть где-то место для фидбека?)))
Аноним 14/10/20 Срд 11:09:07 49949879
image 399Кб, 768x1358
768x1358
>>499471
Походу починили, или был глюк
Аноним 14/10/20 Срд 11:39:45 49949980
>>499466
Знаю этот сайт, я там английские и испанские слова зубрю
Аноним 14/10/20 Срд 12:02:05 49950081
image 1Кб, 142x41
142x41
image 2Кб, 220x40
220x40
>>499498
Ха-ха, такое ощущение, что это просто создатель сайта пришел в тред его рекламировать.
Да, и правда, глюк с порядком слов исправили (а вот пунктуационные знаки все еще стоят не в той стороне). Однако вчера я также писал о дебильном переводе слов -- и в упражнении, где дают предложения с переводом, тупо убрали возможность смотреть перевод каждого слова)) А еще вчера можно было, помню. Хотя вот в списках слов без всяких предложений все еще можно переводить слова, и лол, ну, это печально. Это реально не только халтура, но еще и вредительство.
(кста, не особо понимаю, в чем смысл давать только предложения target language → рус. Это, конечно, поможет, например, улучить навык чтения, письма в какой-то мере, но это ни на йоту не приблизит вас к говорению. Короче, очередная приложуха для ленивых людей, любящих изображать, что они что-то учат)
Человек, создавший этот сайт, явно далек от изучения языков и как минимум от того, что у слов может быть больше одного перевода (а глагол ‘видеть’ вообще превратился в «См.»). Тем более это касается семитских языков, где некоторые слова имеют одинаковое написание, но разное чтение (кста, на сайте нигде нет огласованных слов, это еще один минус). Я хз, возможно, в ИЕ языках на этом сайте получше (хотя также сомневаюсь), но автор явно полез туда, куда ему лезть не надо. Поленился хоть чуть-чуть почитать про сложности иврита -- ну так и не надо такую хуйню выплевывать.
На сайте нигде не объясняется грамматика, ну и как понять, чем את отличается от אתה? Там, кста, ведь тупо используются frequency lists. И я очень сомневаюсь, что צריכה на примерно 100 месте частотного списка имелась в виду в значении ‘потребление’, а не ‘должна’.

Да ну, даже всратая сова и то лучше, чем вот это.
Аноним 14/10/20 Срд 13:55:25 49950282
image 1Кб, 138x62
138x62
image 9Кб, 291x226
291x226
>>499466
Лол, а еще у автора явные проблемы с русским.

С арабским вообще какой-то трэш: половина слов с огласовками, половина без, озвучки предложений нет, слова с арабского переведены так же убого (или даже более убого).
Вот как нормальный человек должен определить значение بي в данном предложении, если оно переведено как «Б.»?))
Аноним 14/10/20 Срд 16:13:56 49950583
>>47092 (OP)
Почему добавляют н в конце разных латинских слов? Легио - легион, кентурио - центурион и так далее. Откуда это пошло?
Аноним 14/10/20 Срд 17:53:43 49951384
>>499505
Потому что при склонении эта н появляется.
Легио, но легионем и так далее. И вот именно такая форма и застыла. То же, например, с причастиями - в номтнативе стоит "с", но при склонении она заменяетс на "т" и поэтому у нас есть слово, к примеру, "агент", произошедшее от "агенс" - действующий.
Аноним 14/10/20 Срд 18:48:30 49952385
Так, тут похоже есть народ!

У меня появилась уникальная идея учить сразу два или три языка одной семьи разом.

Какие подводные камни?
Аноним 14/10/20 Срд 19:30:23 49953386
>>499523
Если все языки с нулевого уровня -- хуевая идея. Один из них хотя бы до б1 доведи, потом второй подключай.

блять, когда уже перестанут в треде задавать одни и те же вопросы?
Аноним 14/10/20 Срд 19:40:12 49953687
Аноним 14/10/20 Срд 21:20:52 49955888
>>499533
>блять, когда уже перестанут в треде задавать одни и те же вопросы?
надо faq составить

Аноним 15/10/20 Чтв 15:32:00 49962989
Спалите дауну способ прослушивания языковой среды без задействования живых помощников (где и как подслушивать обыденное общение иностранцев на несложные темы). Какие есть жанры и форматы шоу, чтобы люди там разговаривали меж собой (инбиф: "дом два"). Чтобы без кринжоты и наблюдать было не отвратно. Сам не догадываюсь.
Аноним 15/10/20 Чтв 16:00:03 49963190
>>499629
Семинары, конференции, интервью, совместные стримы, подкасты, лекции с ответами на вопросы.
Аноним 17/10/20 Суб 22:33:57 50001691
>>47092 (OP)
Заранее извиняюсь за платиновый вопрос. Куда в романских языках пропали падежи?
Аноним 18/10/20 Вск 05:57:45 50005392
Аноним 18/10/20 Вск 15:38:47 50009293
>>47092 (OP)
Когда-то давно тут вбрасывали годный мультиязычный онлайн-словарь. Это явно не мультитран. Заделитесь годными, аноны, авось найду тот самый. Ну или хоть замену найду.
Аноним 18/10/20 Вск 17:06:16 50011194
>>500016
на окраинах римской империи жили варвары, они не могли запомнить все падежи латыни, и поэтому упрощали латынь в своей речи, там что падежи в итоге пропали.
Аноним 18/10/20 Вск 17:10:25 50011495
>>500111
В Риме тоже варвары жили, которым было сложно выучить шесть падежей?
Аноним 18/10/20 Вск 17:34:19 50012296
>>500114
я не знаю как было с научной точки зрения, предположил только.
Аноним 18/10/20 Вск 18:48:47 50013697
>>47092 (OP)
Что значит "too much woman"? Я понимаю когда кто-то всех заебал то ему говорят "you are too much" (тебя слишком много/ты слишком много говоришь), а как может женщины быть too much? Еще вариант из Injustice 2 : "You can't handle this much woman."
Аноним 19/10/20 Пнд 11:02:56 50023198
>>500114
В нормальном языке семьдесят восемь падежей.
Аноним 19/10/20 Пнд 18:16:00 50028599
>>499558
Так создай!
Или ваше тут местечковое быдло эти треды создает и наполняет лишь в погоне вылизывания очка друг дружке?
Аноним 19/10/20 Пнд 18:16:36 500287100
>>500136
Слишком женственна, слишком женщина.
Аноним 19/10/20 Пнд 19:13:41 500290101
>>500287
Спасибо кэп. А какой смысл они вкладывают в эти слова? Можешь по объемнее как-то объяснить? На сколько я понял эту фразу используют доминантные женщины что немного противоречит женственности.
Аноним 19/10/20 Пнд 21:25:08 500317102
>>500290
Тебе сколько лет?
Ты не понимаешь таких простых вещей когда говорят6 она мужиковата, или он какой-то как баба?
Тут та же тема.

>эту фразу используют доминантные женщины что немного противоречит женственности.

В каком контексте используют?
Аноним 19/10/20 Пнд 23:28:28 500330103
image.png 87Кб, 981x465
981x465
image.png 643Кб, 1895x430
1895x430
>>500317
>Тебе сколько лет?
25
>Ты не понимаешь таких простых вещей когда говорят6 она мужиковата, или он какой-то как баба?
Как правило от мужчин ожидают что они будут мужественными, а от женщин что они будут женственными. Я не понимаю как женственности может быть слишком много и почему они (женщины) флексят при помощи этого выражения.

>В каком контексте используют?
Насмешка\флекс перед оппонентом.
(Таймкод) https://youtu.be/iWRJE2jzkgE?t=77

Может у тебя есть русский аналог подобного выражения чтобы мне было легче понять?
Аноним 20/10/20 Втр 03:34:58 500335104
>>500330
Это аналогично тому как ТП флексят тем какие они суки, иначе говоря, сильные и независимые женщины. Тут не стоит пытаться перевести, а стоит понять и принять сам концепт.
Аноним 20/10/20 Втр 22:27:56 500463105
>>500335
>флексят
блядь, вы можете по-русски выражаться.
can you speak Russian please.
Аноним 21/10/20 Срд 08:37:22 500507106
>>500463
Дедуль, тебе уже в могилу пора.
Аноним 22/10/20 Чтв 09:24:47 500640107
>>47092 (OP)
Здравствуйте. Есть ли приложение на телефону / компьютер, в которое я могу загрузить свою книги на аглийском (не выбрать из списка возможных, а загрузить в pdf ) и при чтении кликать на слова, а программа будет переводить?

Знаю, что есть варианты, типа ewa сервисов, но там нужно выбирать книгу из их подборок.
Аноним 22/10/20 Чтв 12:48:23 500660108
>>500640
Тебе именно перевод что ли нужен? Зачем?
Устанавливай мунридер (это читалка) на андроид и прикрепляй к нему какой-нибудь англо-русский словарь, таким образом можно выделять слова в самой читалке и отсылать их в словарь без ручного набирания.
Словарь сам ищи, какой нужен. Я использую https://play.google.com/store/apps/details?id=livio.pack.lang.en_US туда русский тоже можно прикрутить, но это английский словарь, в основном
И я не знаю, будет ли это работать с пдф, кто в здравом уме читает пдф?
Аноним 22/10/20 Чтв 13:08:29 500661109
>>500660
В здравом уме не знаю, но других вариантов нет - литература медицинская, достать смог только в таком варианте.
Так как там есть очень сложные термины и слова, нужна возможность моментального перевода тем же выделением, а не добавлением в словарь для последующего изучения
Аноним 23/10/20 Птн 22:20:42 500799110

шуе
Аноним 24/10/20 Суб 04:48:42 500838111
image.png 592Кб, 421x607
421x607
image.png 99Кб, 687x343
687x343
image.png 59Кб, 687x295
687x295
Сап лингвач. Помоги перевести пикрил. Гугл перевёл только нижние слова. Остальное - непереводимая игра слов.
Аноним 24/10/20 Суб 12:16:53 500861112
>>500838
Это узбекский если че.
Исми = имя, в табличке имена.

Снизу написано "навбатчиликни назорат қилувчи". Дальше сам.
Аноним 24/10/20 Суб 14:33:27 500890113
>>500861
Спасибо анон, чмокнул в писю.
Аноним 25/10/20 Вск 19:04:39 501027114
Хз Galih 25/10/20 Вск 19:45:20 501038115
Bump
Аноним 26/10/20 Пнд 08:45:52 501106116
Быстрее и легче ли учится язык, если учить его только для чтения? Кто-нибудь пробовал изучать язык, чтобы только читать на нем, но не говорить/писать? Или это нереально?
Аноним 26/10/20 Пнд 09:54:18 501113117
ɱɬɨ ɬɨ ɩɚɦ ɧɟ ɝɨɠɧɨɫɬɚɹɧɵɣ ɷɬɨɦ.
Что это за язык?
Аноним 26/10/20 Пнд 15:01:46 501159118
>>501106
конечно реально. берешь и читаешь.
имхо, одно лишь чтение заботать гораздо легче, чем остальные навыки.
Аноним 26/10/20 Пнд 15:03:35 501160119
есть какие-нибудь книги по синтаксису в духе Хаспельматовского Understanding Morphology? (имею в виду по сложности чтения)
Аноним 26/10/20 Пнд 20:23:07 501265120
>>501106
в изучении языка есть 4 части - аудирование (понимание на слух), письмо, чтение, говорение.

наверное какие-то упражнения рассчитаны на определённую часть.
Аноним 26/10/20 Пнд 21:36:42 501296121
Аноним 27/10/20 Втр 09:18:35 501361122
Аноним 27/10/20 Втр 09:19:27 501362123
Аноним 27/10/20 Втр 17:07:55 501421124
>>501418 →
Да в гробу видал твоего обосанного сталина и совок. То что ты приравниваешь всё русское к советскому, не меняет ничего из того, что это не так.
Аноним 28/10/20 Срд 08:32:03 501666125
>>501296
>>501361
Двачеры путают письменность и язык, классика.
Вопрос был не про алфавит, а про язык, им записанный.
Аноним 29/10/20 Чтв 03:23:59 501935126
Аноним 29/10/20 Чтв 08:01:21 501942127
что то пам не гожностаяный этом
Аноним 29/10/20 Чтв 14:26:17 501963128
>>501935
С какого это баг?
Аноним 29/10/20 Чтв 16:15:52 501972129

>>501935
В чём прикол, чтобы пиздить айпиэевские символы и давать им совершенно иные значения?
Аноним 29/10/20 Чтв 17:22:50 501983130
>>501942
Да, там это написано. Скорее всего неправильно распозналось и потом неправильно закодировалось.

Суть в том, что у распознавальщика кодировка сбилась. Кириллица должна быть в U+0400 ~ U+04FF, а он берёт знаки из U+022A ~ U+0329 (разница 0x1D6). Маленькие буквы в русском как раз попадают в Unicode Block “IPA Extensions”.
Аноним 29/10/20 Чтв 17:34:22 501984131
3bd1018e8ae789a[...].jpg 437Кб, 944x1360
944x1360
Откуда ты это взял вообще? Выглядит как таск на каком-то малобюджетном CTF.
Аноним 29/10/20 Чтв 22:10:50 502027132
Аноним 29/10/20 Чтв 22:24:07 502031133
Аноним 29/10/20 Чтв 22:31:46 502032134
Аноним 02/11/20 Пнд 15:33:50 502670135
YKRyQIuqgk.jpg 233Кб, 1025x1280
1025x1280
Сап, языкач.
Хочу посмотреть фильмов на английском для пополнения словарного запаса со словариком буду смотреть и тренировки восприятия языка на слух с этим у меня довольно хреново. Как это правильнее это делать - смотреть сначала с англ.сабами и переводить на ходу, а потом уже пересматривать без сабов, или смотреть сначала без сабов, пытаясь понять хоть что-то, а потом уже пересматривать с сабами и целиком переводить?
Аноним 02/11/20 Пнд 17:10:25 502704136
>>502670
Найди script к фильму в интернете, прочитай его полностью, выпиши все слова незнакомые, переведи, запомни, потом включай фильм без титров и гоняй, можно по частям, пока всё понимать не будешь.
Аноним 02/11/20 Пнд 21:23:19 502801137
А все эти приложухи и сервисы, в которых люди учат языки, общаясь с собеседниками из других стран, случайно не наебалово? Пробовал несколько, как бы я ни старался, никому я не нужен со своим русеком, даже тем, кто этот русек вроде бы учит. Это вообще работает? Или это такое завуалированное место, в котором тычинки ищут пестиков зарубежом?
Аноним 02/11/20 Пнд 21:34:58 502805138
>>502670
>>502704
Помню, как я решил смотреть 6-й сезон "Клана Сопрано" в оригинале, потому как не было в доступе перевода одного небезызвестного деятеля. Так вот, это совпало с моментом, когда у меня не было интернета, и я сидел с тетрадкой и выписывал туда незнакомые слова. Реально, серию можно было смотреть чуть ли не целый день, потому что это натуральная пытка была со всеми этими словечками итало-американцев, с криминальным жаргоном, с терминами из работы полиции и англосаксонского права. При этом я целенаправленно задрачивал каждое слово, потому что смысл-то и так был понятен.

Так что я хочу сказать. То, что тут тебе предлагают — сначала прочитать сценарий, потом учить слова, а потом ещё и смотреть с субтитрами, это ж натурально на неделю работы, если ты трудоустроен, или минимум на пару вечеров, если ты студент. При этом ты не получишь никакого удовлетворения, и, вероятно, сможешь выучить 10-15 слов.

К слову, из исписанной тетрадки я, пожалуй, ничего толком не запомнил, кроме слова gumar, которое мне, естественно, никогда в жизни не пригодится.

И вообще, говоря о фильмах и книгах — в какой-то момент я задумался, насколько вообще стоит глубоко копать в своём словарном запасе? Всякие слова из множества диалектов не пойдут, да и в фильмах и сериалах часто лексика очень бедна, зато многое строится на лингвистической игре и культурных отсылках. Поэтому я принялся читать книги, но и тут меня Хемингуэй поверг в ступор со своей злоебучей корридой и морскими терминами. Особенно, помнится, меня поразило слово gunwale, которое оказалось "всего-то" "планширью", которая неизвестно как выглядит. Нет, конечно, я занялся этим вопросом, погуглил строение лодки, посмотрел картинки, но после этого какое удовольствие от произведения? К слову, я до сих пор не помню, ни как это будет по-английски, ни как перевести на русский Тут-то, вероятно, и стоит у себя в голове заменить "перевалился через gunwale "на "перевалился через какую-то хуйню на лодке". Но, снова же, есть вероятность того, что ты перепутаешь эту часть судна со скамьёй гребца, или, скажем, фальшбортом.

Проще говоря, я так и не смог найти для себя баланс между приятным и полезным.
Аноним 02/11/20 Пнд 21:41:29 502807139
>>502801
Ориентируйся на иностранцев со Сталиным/флагом СССР на аватарке. Таких очень мало, но они обычно правда что-то учат.
Аноним 02/11/20 Пнд 21:46:36 502809140
>>502805
Ну х.з
Просто переводить я так или иначе буду.
Собирался смотреть я британский сериал Black Adder. И после того, как посмотрел несколько серий с сабами и перевёл их, ознакомился с отечественными вариантами уже существующих переводов - многие шутки (а серил комедийный) проёбаны к хуям, причём даже нельзя выделить какой-то перевод, который бы был менее ленивым - косяки есть в каждом.
Аноним 02/11/20 Пнд 22:01:25 502817141
>>502805
>Проще говоря, я так и не смог найти для себя баланс между приятным и полезным.
Поучил язык 2 часа по адекватному учебному плану и в свободное время смотришь своё сопрано, оттачивая полученные навыки. Непонятно - читаешь сабы. Не надо ничего выписывать до просмотра, это аутизм.
Аноним 02/11/20 Пнд 22:56:34 502826142
>>502817
Мне на С1, который не к чему применить, не особо хочется какими-то учебными планами пользоваться.
Аноним 02/11/20 Пнд 23:32:00 502831143
>>502826
Какой С1, фантазер. Ты неделю над серией пыжишься судя по твоим словам. Твой диагноз А2 чушка.
Аноним 03/11/20 Втр 01:02:09 502836144
unnamed.jpg 30Кб, 349x268
349x268
Анон, нуждаюсь в советах мудрых. Пытаюсь запостить пост в тематическом треде, но вакаба не пущает, говорит что у меня в посте слово из спам листа. Я уже минут 15 пытаюсь понять что не так, ибо ни политоты ни чего-то ещё очевидно не подходящего к тематике доски у меня в посте нет. Что я делаю не так? Это может быть из за сжатых урл вида https://shorturl.at/bqEJ3 ?
Аноним 03/11/20 Втр 22:15:24 502942145
>>502836
Напиши в /d с этим
Аноним 03/11/20 Втр 22:53:04 502950146
>>502942 спасибо анон, разобрался уже сам. Оказалось что вакаба не разрешает ссылки на bitly
Аноним 04/11/20 Срд 01:00:34 502978147
>>502805
>Так что я хочу сказать. То, что тут тебе предлагают — сначала прочитать сценарий, потом учить слова, а потом ещё и смотреть с субтитрами, это ж натурально на неделю работы
Так а как ты хотел, чтобы всё выучилось, но ничего не делать? Да, у тебя будет несколько месяцев мучений, но потом ты вдруг поймёшь, что знаешь очень много, и в словарь заглядывать уже не нужно.
мимо С2 в английском, страдал, но выучил
Аноним 04/11/20 Срд 21:41:38 503095148
анки анки
у меня есть анки
у меня есть анки у
меня есть анки
у меня есть анки у меня есть анки
у меня есть у меня есть у меня есть анки

Сделайте трек с таким припевом
Аноним 04/11/20 Срд 22:04:01 503099149
>>503095
Через 10 минут сделаю, если не забуду
Аноним 04/11/20 Срд 22:25:02 503101150
>>503099
Спасибо, буду ждать
Аноним 05/11/20 Чтв 12:10:47 503173151
Звучащая на фоне параллельно осуществляемых рутинных действий разговорная речь незнакомого языка дает прирост к навыкам речи на этом языке? Играю на пеке в тупую игрушку типа файтинга, например, а во второй вкладке включен стендап на немецком — это что-то даст?
Аноним 05/11/20 Чтв 15:49:34 503198152
>>503173
Даст только в том случае, если ты сможешь уделять достаточно внимания. Не думаю, что ты сможешь уделять достаточно внимания и игре, и речи.
Аноним 05/11/20 Чтв 17:00:41 503205153
>>503198
Все же хочется узнать об опыте анона, который с совершенно нулевыми знаниями начал регулярно смотреть какой-нибудь сериал на незнакомом языке. Познаются ли слова языка при такой практике?

Не помню, чтобы родители намеренно обучали меня русской речи, но и представить себе, как можно выучить язык без словаря также не могу. Похоже, что в детстве я (как и многие нормальные люди) моментально словил языковые навыки (ведь никто ж не объяснял, что "вот это вот - тюль, это вот - бежевый цвет"). Странно это, словно язык был вшит в голову с рождения.
Аноним 05/11/20 Чтв 20:15:23 503220154
Какой язык был сложнее для анона, немецкий или французский?
Аноним 05/11/20 Чтв 20:36:28 503221155
Мне ужасно лень учить грамматику, особенно времена, падежи существительных, спряжения глаголов. Я вообще не ебу как люди это делают, реально что ли серьезно сидят заучивают окончания или бесконечно проговаривают разные слова во всех формах? Это же пиздец аутистом нужно быть, рутинная работа совершенно неинтеллектуальная, типа как на заводе на конвейере что-то перекладывать.
Аноним 05/11/20 Чтв 21:11:17 503225156
>>503205
Посмотри на анимешников, которые смотрят постоянно на японском. Со временем сотня-другая слов все-таки отложится в памяти, но это не идет в сравнение с эффектом от полноценного изучения. Другое дело - совмещать и просмотр, и изучение.
Можешь еще почитать сию подборку постов - http://users.bestweb.net/~siom/martian_mountain/!%20L-R%20the%20most%20important%20passages.htm
Там человек рассказывает о своей хардкорной методике. Если очень вкратце - пытаешься впихнуть в себя фонетику, ознакомиться с грамматикой, после чего начинаешь слушать аудиокниги.
Слушаешь аудикнигу на иностранном с одновременным чтением на родном. То есть очень быстро читаешь и пытаешься связывать услышанное с прочитанным. Со временем действительно начинаешь схватывать все больше и больше слов. Книгу стоит прослушать несколько раз. Желательно практиковаться на больших уже прочитанных книгах. Эффект достигается при том условии, если можешь посвятить этому делу дофига часов в день. И это ОЧЕНЬ изнуряет - ведь одновременно надо и читать, и пытаться разбирать услышанное. Паралелльные тексты и дословные подстрочные переводы тоже помогают.
TLDR - без труда не выловишь и рыбку из пруда. Разве что какой-то очень близкий язык можно осилить в совсем пассивном режиме.
Аноним 05/11/20 Чтв 21:36:46 503231157
>>503221
Не учи. Найми человечка, который будет за тебя переводить.
Аноним 06/11/20 Птн 18:34:51 503346158
Какой из не западноевропейских языков похож на немецкий|голландский?

Мне нравится как звучит allerleirauh, и еще что-то нежное, ласкающее уши.

мб что-то из ближнего востока, северной африки? юго-восточной европы?
Аноним 06/11/20 Птн 21:17:58 503374159
Аноним 07/11/20 Суб 05:01:14 503403160
>>503346
>Какой из не западноевропейских языков похож на немецкий|голландский?
Норвежский, шведский, датский, исландский и, внезапно, фризский.
>мб что-то из ближнего востока, северной африки? юго-восточной европы?
Африкаанс.
Аноним 07/11/20 Суб 11:20:59 503417161
Посоветуйте пожалуйста приложение на андроид орфографический словарь русского языка.
Аноним 07/11/20 Суб 16:56:32 503444162
Как быстро можно научиться понимать иероглифы китайского, корейского и японского?
Аноним 07/11/20 Суб 17:49:52 503447163
>>503444
Советую учить сначала китайские, потом все остальные.
Аноним 07/11/20 Суб 18:33:44 503451164
Планирую после окончания вуза завести трактор. Есть 4 года, хочу выучить хотя бы на минимально-среднем 4-5 языков за это время, это реально?

Топ-5 языков в 2020 году? (по полезности в плане зарабатывания денег)
Аноним 07/11/20 Суб 19:27:28 503461165
>>503451
>Топ-5 языков в 2020 году? (по полезности в плане зарабатывания денег)
Языки в плане зарабатывания денег обычно идут вспомогательным умением, нежели основным.
Аноним 07/11/20 Суб 19:46:36 503467166
>>503461
Ясен-красен.

Я имел в виду, что вот выучился я например на финансиста. В рашке такой получает 50к допустим, в США 4к баксов, в Германии 3к евро, в Китае 1.5 евро и строишь коммунизм, лол

То есть приоритет такой, чтобы выучить языки, которые будут максимально подходить к планируемой выбранной стране.
Аноним 08/11/20 Вск 11:32:35 503524167
Вы тоже не слышите разницы между французским словом "et" и русским "и"?
Аноним 08/11/20 Вск 12:04:51 503526168
Аноним 08/11/20 Вск 16:11:15 503548169
>>503451
лишние траты усилий - надо учить английский и язык страны в которую переедешь. Т.е. 2-3 языка у тебя лишние будут.

Если ты конечно не будешь работать в фирме работающей с каким-то третьим государством.
Аноним 08/11/20 Вск 18:06:04 503575170
Аноним 09/11/20 Пнд 21:11:13 503750171
>>503346
Большинство тюркских, чеченский
Аноним 10/11/20 Втр 21:37:16 503940172
>>47092 (OP)
Испанский, итальянский, французский - какой из этих языков выбрать если хочется вообще не заморачиваться с произношением?
Аноним 10/11/20 Втр 22:24:31 503947173
>>503940
>какой из этих языков выбрать если хочется вообще не заморачиваться с произношением
Итальянский, конечно. Язык песня.
https://youtu.be/l1jjg85nJkA?t=23
Антон 11/11/20 Срд 01:33:16 503974174
Как научиться говорить на иностранном языке? Я хикка - боюсь общаться с инострами по нету. Учить отдельные абзацы из книг что ли?
Аноним 11/11/20 Срд 11:29:10 503999175
>>503974
нет, разговаривать со стеночкой/воображаемой девушкой/своей рукой/собакой. делать пересказы абзацев из книг (именно пересказы, а не учить).
Аноним 11/11/20 Срд 13:03:53 504006176
Двачую этого анона >>503999 .
Можешь практиковаться, разговаривая сам с собой - описывать себе окружение, размышлять вслух на английском, пересказывать книги/фильмы/сюжеты игр и т.д. Но это все, конечно, полумеры. Если ты хочешь быстрого прогресса, то иди в дискорд и играй в свои любимые дрочильни с иностранцами.
Аноним 11/11/20 Срд 13:05:02 504008177
Аноним 11/11/20 Срд 18:03:06 504062178
Выписываю переводы встретившихся незнакомых слов в тетрадочку. Но заметил, что некоторые слова выписал уже по второму кругу. Надо бы видать повторять то, что выписываю. Но вот с какой лучше периодичностью?
Аноним 11/11/20 Срд 18:05:15 504064179
>>503999
>>504006
Так-то да. Такая мысля тоже меня посещала - идешь, к примеру, в магаз и проговариваешь внутри себя диалог с иностранцем, например. Но как узнать, что ты не совершаешь ошибок при составлении предложений? Понятно, что речь здесь идет не о таких предложениях как I need your help, How can you get there и т. д.
Аноним 11/11/20 Срд 18:16:43 504068180
>>504064
>Но как узнать, что ты не совершаешь ошибок при составлении предложений?

Разговаривать с носителями, лол.
Я, честно, немного не понимаю, зачем тебе вообще скилл говорения, если ты настолько хиккан, что боишься даже по интернетику общаться? С кем ты разговаривать-то собрался?
Аноним 11/11/20 Срд 18:20:48 504070181
>>504068
Ну типа полностью освоить язык. Приятная ачивка. А вообще потом меня в the guardian возьмут в штат журналистом.
Аноним 11/11/20 Срд 19:55:16 504084182
>>504070
> полностью освоить язык
Новый термин в копилку лингвистических терминов /fl/!
Аноним 11/11/20 Срд 20:26:24 504092183
>>504070
У тебя неправильная какая-то постановка цели. даже не буду заикаться об охуительном высказывании "полностью освоить язык".
С таким подходом даже если ты научишься каким-то волшебным образом говорить, ты этому разучишься через месяц без практики. А ты хиккан. Какая тут практика?
Смотри на вещи реально: где ты будешь применять язык и что будешь с ним делать. Исходя из этого выбирай, какие аспекты тебе надо ботать. Пока что все выглядит так, что нахуй не нужно тебе говорение.
И да, язык -- это не то, что один раз выучил и навсегда. Его надо постоянно поддерживать, потреблядь информацию и тд. Так что и концепцию "ачивки" в жопу можешь засунуть.
Аноним 11/11/20 Срд 20:27:04 504093184
>>504084
все новое -- хорошо забытое старое.
Аноним 11/11/20 Срд 20:31:47 504094185
test
Аноним 12/11/20 Чтв 06:50:49 504140186
>>504092
Еще раз - мне нужно научиться составлять слова в предложения правильно. К примеру, хочу я написать письмо на английском или ответить какому-нибудь мудаку с тытюбчика на английском. Добиться этого пассивно читая книги на английском, как я понял, невозможно. Или возможно? Про полностью освоить - это типа ирония. Понятно, что даже носители языка его полностью не знают. Так 60-ние носители языка могут не знать, что такое стена вк или слово чилить. При том изучали же люди как-то языки самостоятельно, вообще не общаясь на нем. Типа того же Шлимана (хотя понятно, он гений и т. д.)
Аноним 12/11/20 Чтв 10:46:40 504153187
>>504140
Почему нельзя-то? Читаешь книгу и видишь примеры почти любых предложений. Потом вспоминаешь как в книге подобное предложение строилось и воспроизводишь заменяя слова на нужные просто. В идеале, тебе одной приличной книги хватит чтобы 99% речи построить. Если только ты ее заучишь наизусть.
Аноним 12/11/20 Чтв 14:31:46 504161188
>>504140
>хочу я написать
и при чем тут говорение? пока ты пишешь, можешь 357 раз проверить, норм ли ты написал, закинуть на хайнейтив, где тебе ответят, норм ли, как минимум письмо можно и через онлайн-проверятели грамматики чекнуть (правда не все работают, их надо на тупых грам. ошибках сначала проверять). да хоть в гмаиле вставь, он недавно тоже научился чуток грамматику проверять.

а вообще, если много начитаешься, то, видя некорректное предложение, будешь нутром понимать, что здесь что-то не так.

твой изначальный вопрос был про говорение, а не про письмо. это разные навыки.
Аноним 12/11/20 Чтв 15:54:52 504168189
>>504140
>Про полностью освоить - это типа ирония. Понятно, что даже носители языка его полностью не знают.
Как же это носители не знают?
Носители вучивают всего языка до конца.
А выучивши языка до конца уже владеют им полностью.
Аноним 12/11/20 Чтв 16:56:59 504171190
>>504168
Ну поймет ли полностью взрослый мужик, выросший еще при СССР, речь 20-летних хипстеров с их мемами, тиктоками и прочей лабудой?
Аноним 12/11/20 Чтв 18:43:16 504173191
Нужен плагин для FF чтоб переводил отдельные слова и была кнопка добавить их в свой словарь. Вообщем такой же как у говенного линвалео, только не он, т.к. у них словарь стал говенный какой-то.
Аноним 12/11/20 Чтв 18:56:19 504176192
>>504173
Олсо, как вы вообще составляете свои словари? Есть удобные электронные варианты чтоб с транскрипцией, озвучкой и переводом?
Аноним 13/11/20 Птн 10:31:03 504207193
>>504176
>Олсо, как вы вообще составляете свои словари?
Анки
Аноним 13/11/20 Птн 19:20:08 504248194
>>504207
И где озвучку для него брать? Там есть нормальный вывод всех забитых слов одной страницей как в словаре или только бесполезные карточки?
Аноним 13/11/20 Птн 20:46:28 504253195
>>504248
>И где озвучку для него брать?
аддон awesome tts, выбираешь tts какой хочешь, там дохуя.

>Там есть нормальный вывод всех забитых слов одной страницей как в словаре
да, если нажать на кнопочку browse.
Аноним 13/11/20 Птн 21:44:57 504260196
>>47092 (OP)
Существуют ли романские языки кроме румынского, в которых еще сохранились падежи?
Аноним 14/11/20 Суб 16:04:56 504311197
>>504260
латынь, на ней католики где-то разговаривают, в Ватикане или в орденах своих.
Аноним 14/11/20 Суб 20:59:53 504333198
>>504260
Ну формально арумынский считается отдельным языком, и ареал обитания арумынского народа не соприкасается с Румынией. Можно его засчитать. Но таки да, все современные разговорные западные романские языки (то есть, кроме румынско-балканского ареала) утратили падежи.
Аноним 16/11/20 Пнд 14:24:11 504443199
>>504311
Латынь — не романский язык.
Аноним 16/11/20 Пнд 19:29:32 504484200
>>482090
Помогает, да так, что я именно так англ и выучил на уровне "могу попиздеть с друзьями заморскими". Жалко, что на других языках мало годноты разве что аниме
Аноним 16/11/20 Пнд 19:38:55 504489201
Насколько хуево будет изучать два языка сразу, при условии что они и близко не похожи китайский и испанский/французский/немецкий, пока не знаю?
Аноним 16/11/20 Пнд 20:28:40 504508202
>>504489
Учи сразу три, а то пацаны засмеют.
Аноним 16/11/20 Пнд 20:33:51 504512203
>>504508
Смешно. Я же не для того, чтобы показать, что я дохуя умный. У меня китайский два раза в неделю. У меня нет желания бежать вперед поезда, чтобы потом все попутать и вдруг понять, что платина просто, для любого языка "в Китае так не говорят", я шило из жопы достал и могу спокойно подождать, пока препод мне все разжует. Но вот учить уже выученное не хочу, а тема языков нравится. В итоге выходит, что то что дали я уже выучил, залезать вперед избегаю, хоть и хочется, а второй язык учить ссыкотно, типа вдруг начну ПУТАТЬ ЯЗЫКИ
Аноним 16/11/20 Пнд 21:54:49 504531204
>>504512
То как ты делаешь - это дико неправильный метод изучения языка. Надо всегда забегать вперёд или скорее в сторону, то есть, помимо заданного на курсах, читать, слушать, писать, всё что угодно. Не бойся ошибиться, не ошибается только тот, кто ничего не делает, напротив, чем быстрее ты начнёшь составлять хотя бы кривые фразы на изучаемом языке, тем стремительней будет прогресс и проще будет преодолеть барьер, когда ты все понимаешь, но сказать боишься. Короче лучше б вместо второго языка занимался бы первым побольше. Иначе есть скорее шанс не "ПУТАТЬ ЯЗЫКИ", а потратить кучу времени и ни один язык толком не выучить.
Аноним 17/11/20 Втр 16:42:03 504634205
>>504512
Делай то, что тебе интересно. Ты язык для препода учишь или для себя? Смело иди вперед и продвигайся в языке самостоятельно. Если сомневаешься в чем-то, то у тебя всегда есть интернет, или можешь у своего преподавателя отдельно спросить.
Аноним 18/11/20 Срд 12:07:40 504704206
>>504634
Ну через год-полтора так и будет, понятное дело, чем больше я буду понимать, тем смелее я буду плавать самостоятельно. Я просто занимаюсь чуть больше месяца и пока сам немного ссу все смотреть, вдруг анона на двачах наслушаюсь и неправильно все выучу. Я вон сейчас повторял "день, неделя, месяц, год" и смотрел примеры в инете. Ну вот у меня в тетради написано zhexingchi, а в инете benxingchi, и я уже в панике
Аноним 18/11/20 Срд 12:27:23 504708207
>>504704
Тебе стоило бы быть в панике не из-за синонимов, а из-за того, что ты пишешь chi вместо qi, хотя это принципиально разные слоги.
Аноним 18/11/20 Срд 12:30:45 504710208
>>504708
Точно, обосрался, соре, путаю иногда
Аноним 18/11/20 Срд 15:51:03 504740209
>>504704
А ты не анонов слушай, а в учебники и контент смотри. И вообще, как бы банально это ни звучало, ошибки - неотъемлемая часть процесса обучения, и ничего страшного, если ты будешь их делать. Потом исправишь.
Аноним 18/11/20 Срд 17:34:06 504758210
А как так вышло, что нет доски Хинди? Зулу я и не надеялся найти, но вот как хинди то нет, ну вы че
Аноним 19/11/20 Чтв 05:35:10 504822211
Если не умею картавить, то французский можно сразу дропать?
Аноним 19/11/20 Чтв 06:37:19 504825212
>>504822
Насколько я помню, в южных диалектах нет картавости.
Аноним 19/11/20 Чтв 09:39:46 504830213
>>504825
А еще в опере было принято не картавить (и в немецкой, кстати, тоже)
Аноним 19/11/20 Чтв 10:19:37 504833214
>>504825
Да, но на южные диалекты там смотрят примерно как в Москве на придыхательное "г". Типа "ну чо за колхозан тут вырядился?" Даже на самом юге носителей этих диалектов можно найти только в горных деревнях, да и то они шифроваться будут.
Аноним 19/11/20 Чтв 11:08:28 504834215
>>504833
Эх, хуево, походу придётся кинуть французский если без шансов
Аноним 19/11/20 Чтв 13:58:48 504839216
>>504834
Да научишься, че ты.
Аноним 19/11/20 Чтв 21:46:49 504901217
>>504839
Та пиздос трудно картавить, а если говорить по-русски её то выглядит как какой-то испанский с носовыми лол, уебанство
Аноним 19/11/20 Чтв 22:05:09 504905218
>>503346
Иврит. Фонетика похожа на немецкую, сам язык прикольный.
Аноним 19/11/20 Чтв 23:00:23 504917219
>>504901
>трудно картавить
вопрос практики, хуль ты сразу сдаешься.
Аноним 20/11/20 Птн 07:21:28 504942220
>>503524
А разницу между испанским "y" и русским "и"?
Аноним 20/11/20 Птн 14:31:33 504965221
>>504834
чел ты...
Акцент есть ВСЕГДА. Если ты не натив, то даже проживя после определенного возраста всю жизнь в стране с таргет языком, у тебя все равно будет акцент, который будет стремиться к нулю как асимптота
Аноним 20/11/20 Птн 15:31:55 504976222
>>504965
Антон выше говорил что как на селюка будут смотреть
Аноним 20/11/20 Птн 17:38:56 504985223
>>504983
Уберчмох, как ты уже заебал.
Аноним 21/11/20 Суб 00:08:23 505025224
Анон, можно ли понимать этимологическое значение слова, изучив эсперанто вместо латыней, древнегреческих и других романских языков?
Аноним 21/11/20 Суб 00:54:45 505028225
>>504976
Это конечно очень важно, когда на тебя косо смотрят рандомы, которых ты видишь первый и последний раз в жизни. Избавление от корявости не произойдет из-за тренировок, оно произойдет из-за регулярного контакта с языком
Аноним 21/11/20 Суб 01:08:14 505031226
Анон, как ты учишь язык самостоятельно? С чего ты начинаешь и куда двигаешься? Хочу сам поучить немецкий и украинский (да-да), но как подступиться не знаю, предмет изучения представляется монолитом и дальше алфавита не двинуться
Аноним 21/11/20 Суб 07:34:00 505040227
16057956319750.png 399Кб, 1416x3171
1416x3171
>>505031
Не знаю, что там у хохлов, но дойчеаноны давно сделали гайдик даже для самых тупых.
Аноним 21/11/20 Суб 11:21:34 505048228
>>505031
С украинским вообще все просто. Учишь правила чтения, потом
скачиваешь какую-нибудь аудио-книгу с текстом, и пытаешься так слушать-читать. Что не ясно - закидывай в гугл-транслейт, он не так уж плохо работает для этой пары языков (а еще лучше иметь под рукой нормальный перевод). Языки весьма близки, поэтому быстро научишься по-крайней мере читать-понимать/ воспринимать на слух.
Аноним 21/11/20 Суб 11:47:12 505049229
>>505040
>>505048
А если говорить не про конкретный язык, а в целом? Вот я захочу выучить, например, какой-нибудь португальский, есть определенные вещи, с которых я всегда начинаю и в определенной последовательности?
Аноним 21/11/20 Суб 12:19:23 505053230
>>505049
Ты спросил про два конкретные языка и получил два конкретных ответа. Как выучишь эти два языка, тебе после этого станет понятно, как лучше подходить к изучению нового, и какие методы лучше для тебя подходят. Вообще самое главное, я думаю, не заниматься поисками святого грааля изучения языков - а просто брать и учить. Ничего страшного, если ты твой метод будет не лучшим. Время - один из наиболее ценных ресурсов при изучении языка, и его лучше использовать именно на изучение языка, а не на поиски наилучшего метода.
Аноним 21/11/20 Суб 15:35:42 505055231
>>505053
> Вообще самое главное, я думаю, не заниматься поисками святого грааля изучения языков - а просто брать и учить. Ничего страшного, если ты твой метод будет не лучшим.
Реквестирую учебник иностранного языка в котором всё есть + грамматику.

(платина /fl/ача)
Аноним 21/11/20 Суб 18:50:29 505076232
>>505049
>с которых я всегда начинаю и в определенной последовательности?
с изучения алфавита (если у языка есть письменность) и базового ознакомления с фонетикой.
а дальнейшие шаги зависят от самого языка и от методики, в которой ты будешь работать. а методики индивидуальны. так что готовься потратить от года до нескольких лет на перепробование различных методик и поиска той, которая будет подходить именно тебе.
Аноним 21/11/20 Суб 19:36:00 505080233
А есть метрики сложности языка, которые меняются в зависимости от родного? Ну там типа американцу легче будет выучить испанский, немцу голландский, а русскому какой-нибудь польский и т д
Аноним 22/11/20 Вск 00:00:58 505110234
>>505080
Задаешь тупые вопросы на фл = умножай коэффициент сложности на х1.75
Аноним 22/11/20 Вск 00:47:40 505114235
>>504901
> какой-то испанский с носовыми лол,
Не такая уж и отрицательная характеристика
Аноним 22/11/20 Вск 10:27:14 505140236
>>505055
>>505076
Ну я как бы и не ищу ВСЕ. Просто вот суть в чем: ну например, я выучил на языке Х алфавит (при имении такового), числа, местоимения, базовые фразы/вопросы (привет, как дела, сколько времени) и ответы, а дальше что?
Аноним 22/11/20 Вск 10:31:37 505141237
>>505140
Даже так, на какие темы в целом можно разбить вокабуляр языков в пределах уровня выживания?
Аноним 22/11/20 Вск 10:56:02 505145238
>>505140
>а дальше что?
А дальше берешь учебник, о котором неплохие отзывы, и проходишь его. Потом отправляешься в свободное плавание - наращивая словарный запас и познания в грамматике.
Аноним 22/11/20 Вск 10:57:48 505146239
Анон, ну ка помоги мне, будь ласка. Какие там сейчас славянские языки в Европе есть? Только в гугол не посылай, что я забыл?
Русский, украинский, белорусский, польский, сербский (в Хорватии на нем же, не?), болгарский, словацкий, черногорский (есть же такой?), чешский, плюс в Македонии тоже на своем и славянском говорят, да?
Аноним 22/11/20 Вск 11:16:20 505151240
Аноним 22/11/20 Вск 12:04:00 505154241
>>47092 (OP)
Добрый день, люди с опытом, какой язык уместнее учить в институте на факультете лингвиста: испанский или немецкий? Чем больше отличий от русского и английского вместе взятых, тем лучше
Аноним 22/11/20 Вск 15:06:20 505170242
>>505140
А дальше мнения разнятся. Адекватные аноны утверждают, что нужно браться за грамматику и начинать читать/слушать контент, закрепляя и расширяя изучаемую теорию. Дурачки же советуют сразу смотреть сериальчики и читать книги без словарей и справочников, авось как-нибудь выучится. Не слушай их, слушай адекватных анонов.
Аноним 22/11/20 Вск 15:50:04 505172243
>>505170
А вот тут не понял
В чем разница между
>читать/слушать контент
и
>смотреть сериальчики и читать книги
Аноним 22/11/20 Вск 18:02:46 505178244
>>505172
Не вырывай из контекста, речь идёт про
>читать/слушать контент
и
>смотреть сериальчики и читать книги без словарей и справочников
Аноним 22/11/20 Вск 19:05:16 505184245
>>505178
Так, ну смотри. Вот я допустим учил японский. Ещё пока учил, смотрел аниме с субтитрами, потому что понятное дело я смотрел аниме не чтобы учить японский. Через 3 года параллельного с учебой просмотра я понял, что сабы не читаю. Собственно вопрос: а зачем словарь? Ну типа я такой "вот это слово я не понял, что оно значит?" и полез в словарь (или просто перевел в гугле), и потом понял. А разве это не дефолт? Или я чего-то не понимаю?
Аноним 22/11/20 Вск 19:13:45 505185246
>>505184
>А разве это не дефолт?
Нет, не дефолт - находятся неадекваты, которые утверждают, что это балласт и без этого можно выучить язык до приемлемого уровня
Аноним 22/11/20 Вск 20:18:57 505206247
>>505154
какой больше нравится, такой и бери.
Аноним 22/11/20 Вск 20:34:46 505212248
>>505185
Но типа это же редко, не? В смысле ты все равно не будешь каждое десятое слово переводить, ты же не мазохист, ты будешь просто читать субтитры. А потом, когда ты уже без них будешь справляться, ты около 80-90% слов и так поймешь. А те оставшиеся это слова на уровне "благочестивый" или "хромированный"
Аноним 22/11/20 Вск 20:44:32 505216249
>>505212
Вижу, ты понял в чем суть
Аноним 22/11/20 Вск 20:46:34 505217250
>>505216
Так смысл в том, чтобы запомнить редкие контекстные слова, которые даже у нативов вызывают подъем брови?
Аноним 22/11/20 Вск 21:07:29 505223251
Аноны, а тут были кулстори от тех, кто уехал в страну с таргет языком именно с целью подтянуть произношение, восприятие на слух и т д? Типа еду в страну учить язык, а не наоборот, учу язык, чтобы переехать. У меня вопрос такой, а как в чужой стране можно устроиться на неприхотливую работу, заранее дав понять работодателю, что ты на полгодика где-то?
Аноним 22/11/20 Вск 23:19:01 505252252
>>505184
Так суть в том, что ты учил язык, в том числе со словами, как минимум теми, что даны в учебнике.

> Ну типа я такой "вот это слово я не понял, что оно значит?" и полез в словарь (или просто перевел в гугле), и потом понял. А разве это не дефолт? Или я чего-то не понимаю?
Дефолт, ну да, согласен.
А вообще, зависит от случая, иногда слово без перевода убивает смысл и не даёт понять что-то, тогда я бы сделал как ты и говоришь. Но иногда бывает понятно из контекста какое-то левое и не особо нужно слово, к примеру, если ты забыл слово mighty и видишь "I gonna slay you with my mighty sword!" То тут, в принципе, не особо сложно и можно просто усвоить контекст употребления. И прикол в том, что второй тип слов встречается чаще, чем первый, поэтому даже если не знаешь их все-все, до не обязательно лезть в словарь каждый раз.

Аноним 22/11/20 Вск 23:39:53 505254253
Какой язык проще для русскоговорящего, немецкий или французский?
Аноним 23/11/20 Пнд 09:42:44 505286254
>>505254
Москвичу проще немецкий, санкт-петербуржцу - французский.
Аноним 24/11/20 Втр 09:08:11 505438255
Аноним 24/11/20 Втр 09:09:43 505439256
>>505254
Грамматически сложнее немецкий, фонетически - французский. В принципе, +/- одинаково по сложности.
Аноним 26/11/20 Чтв 16:14:41 505724257
Такой вопрос
От чего, в глобальном смысле, зависит переход от плозивов к фрикативам и обратно? От притока и оттока крестьянского населения?
Как то, например, в древнегреческом дельта давала звук д, в современном греческом это ð или банальное передвижение согласных в германских (i.e. murther — murder)
И обратный переход в разговорной речи (in da hood)
Аноним 26/11/20 Чтв 18:12:33 505746258
>>505724
А ещё переход "г" в "Дж". Это как в арабском, где еврейскому гимелю и греческой гамме соответствует "джим", это и английский с французским и многими другими, где "margin, bridge, moulage, Gérard, итд".
Аноним 26/11/20 Чтв 21:49:02 505783259
>>505724
>От чего, в глобальном смысле, зависит переход от плозивов к фрикативам и обратно?
никто толком не знает. Есть манятеории про связь с пищей например при переходе w в v, но лингвисты к ним относятся скептически.
Аноним 27/11/20 Птн 17:29:58 505880260
Помогите перевести "Sequitur cor tuum". Конкретно интересует окончание в первом слове. Это же "следует", а не "следуй", верно?
Аноним 27/11/20 Птн 21:33:29 505912261
>>505724
> И обратный переход в разговорной речи (in da hood)
Это не в разговорной речи, а в социолекте афроамериканцев, предки которых не могли произнести английское th.
Аноним 27/11/20 Птн 21:34:05 505913262
>>505746
Гугли: палатализация. Это явление происходило в десятках языков, включая славянские.
Аноним 27/11/20 Птн 22:26:15 505922263
image.png 110Кб, 1702x765
1702x765
Римляне реально использовали весь этот дохуилиард форм в речи, или ими только всякие фейлософы для придумывания пословиц пользовались?
Аноним 27/11/20 Птн 23:12:54 505931264
>>505922
частотность разная была. Это так же как десятки форм английских времен, из которых некоторые практически не используются.
Аноним 28/11/20 Суб 15:37:00 506004265
>>505913
Точно, и вправду. Спасибо
Аноним 28/11/20 Суб 18:43:57 506019266
314ea355428bfd8[...].png 98Кб, 1142x1387
1142x1387
>>505922
> весь этот дохуилиард форм
Аноним 28/11/20 Суб 18:50:35 506021267
>>506019
Тут все же больше аналитических форм, особенно сослагательное наклонение. И нет, я не карлсон-говноед.
Аноним 29/11/20 Вск 00:01:26 506088268
>>506021
Где? Наоборот, синтетические же.
Аналитических тут штук три, и всё - инфинитивы
Аноним 29/11/20 Вск 00:11:19 506089269
Аноним 29/11/20 Вск 01:30:34 506094270
>>506019
это ты сам старался там перевод писал?
Аноним 29/11/20 Вск 01:43:05 506098271
>>506019
>Ебомый
ЕБОМ БОМ БОМ
Аноним 29/11/20 Вск 11:55:18 506134272
чЫмшын Яуген дАни ихОм
чИньшан щИньлен тАйцоун цОун
уотшутшУри цАйфо унтшОн
чышышАша бАни идОн
сямсямгОтю лей фаниён
сямсямуЭй лай тАймон лОун
уанчохуЭйса дОкеин кон
тосянлЫмба мицАйцу чу упОн

мишУа щИньчу Юя датхО
мишУа бУка тшУбуа дымО
джаусУн мусЯм миепУца ущанынбЕ
тшУцай лЕщинь Ия уэйлА
мИшуа чИньщин Юя датхО
чинИн талАй шизобАи щауё
уамЫн дагОчу и Онле копучИ
чОулян сОя уашидОу саифО
Аноним 29/11/20 Вск 18:59:47 506223273
>>506134
Че это за народное творчество?
Аноним 29/11/20 Вск 20:14:17 506261274
>>47092 (OP)
Сап. Поясните за произношение аккадского языка.
Вот, например, у нас в России принято s произносить как "ц", s как "с"(кто бы мог подумать...", š - как "ш", что очевидно и по написанию, а z как "з".

Но в англоязычном сегменте их произносят иначе, как
s как "ц", s тоже как "ц", š как "с", а z как "дз". Почему так?
Аноним 29/11/20 Вск 20:17:27 506263275
>>506261
Алсо, это даже заметно по изменам.
"Шумер" - русская транскрипция, а "Саргон" пришёл из зарубжья и вовсе не похож на православного "Шаррукмин" или "Шарруги".
Аноним 29/11/20 Вск 20:17:49 506264276
>>506263
>изменам.
*Именам
фикс
Аноним 29/11/20 Вск 20:44:38 506274277
>>506261
>Но в англоязычном сегменте их произносят иначе, как
>s как "ц", s тоже как "ц", š как "с", а z как "дз". Почему так?
Сейчас считается, что реально произносилось так. Это мейнстрим в лингвистике, в том числе и в российской. Традиционная транскрипция устарела, но ничто не мешает ее использовать - просто всегда есть исторические произношения. Ты же говоришь Цезарь, а не Каэсар.
Аноним 29/11/20 Вск 20:51:11 506275278
>>506274
Но ведь имя того же Саргона через "с" была известно давно, как так-то? Я понимаю, если бы это было открыто пару лет назад, но эти данные явно старше. Впрочем, российская ассирология в полном упадке, как я понимаю, материала на русском нет.
Аноним 29/11/20 Вск 21:00:12 506278279
>>506261
Аккадские (и общесемитские) фонемы, традиционно обозначаемые как s, z, ṣ и š, в
рамках аффрикативной теории семитского консонантизма (см. подробнее в статье
«Семитские языки» в наст. издании) интерпретируются как [c], [ʒ], [c] и . Большое
значение для подтверждения этой теории имеют два фонотактических правила А.я., с
трудом объяснимых в рамках традиционных представлений, но вполне соответствующих картине, реконструируемой в рамках аффрикативной теории:
— при присоединении местоименных суффиксов на š- к основам на дентальный
или сибилянт на стыке образуется удвоенное s (bīt-šu ‛его дом’ > bīssu, rēš-šu ‛его
голова’ > rēssu). В аффрикативной интерпретации этот труднообъяснимый процесс
становится фонетически осмысленным и может быть описан как порождение аффрикаты из сочетания дентального с сибилянтом или двух сибилянтов (bīt-su > bīccu,
rēs-su > rēccu);
— при присоединении показателя женского рода -t- к основам на s, z и ṣ эти фонемы переходят в š: parsu ‛разрезанный’ — ж. р. parištu. В рамках аффрикативной интерпретации этот (опять-таки, фонетически очень необычный) процесс объясняется
как упрощение аффрикаты в контакте с дентальным: *parictu [parit
stu] > paristu
Аноним 29/11/20 Вск 23:11:12 506299280
Снова вопрос по аккадскому.
Вот есть конструкция, аналогичная ивритскому смихуту или арабскому изафету(идафе) в арабском. Берутся два слова, одно из них ставится в родительный падеж, другое - в т.н. status constructus, иначе говоря - в краткую форму. Пусть это будет maalum - сын, и šarrum - царь. В смихуте это будет выглядеть как maal šarrim.
А теперь вопрос: Нужно обязательно использовать частицу šа (аналог ивритского shel), или можно эту конструкцию как-то изменить, чтобы поставить в притяжательное предложение? Вроде "Золото царского сына" - всегда ли оно выглядеть как huraṣum ša maal šarrim?
Аноним 29/11/20 Вск 23:29:19 506304281
>>506275
Саргон вообще из Библии, это сюда не имеет отношения. То есть не тот Саргон Древний, а Саргон 2-й, царь Ассирии, который носил то же имя, поэтому и древнего Саргона (Шаррукина) назвали также.
Аноним 29/11/20 Вск 23:50:01 506306282
>>506304
А. Спасибо, анон. Двач образовательный.
Аноним 30/11/20 Пнд 12:49:53 506330283
Сап. Подскажите где мне помогут перевести с русского на английский пару строк для стиха быстрее всего? lang-8 подойдет для такого?
Аноним 01/12/20 Втр 00:40:17 506422284
>>47092 (OP)
Как так исторически сложилось, что, допустим, в немецком и голландском языке приставки стали отделяться, а в других языках германской семьи (например, английском) нет?
Аноним 01/12/20 Втр 11:33:36 506435285
Нихуя себе, а это что интеллектуалы?
Аноним 01/12/20 Втр 13:27:45 506448286
>>506422
Фразовые глаголы в английском по сути и есть глаголы с отделяемыми приставками.
Аноним 01/12/20 Втр 14:15:23 506455287
Занялся переводами (что-то для души, что-то как подработка) и сразу столкнулся с, судя по всему, платиновой проблемой: я перевожу слишком буквально, отчего перевод точен по смыслу, но звучит пиздец деревянно, по-русски так не говорят. Понял в чем дело - пишу по-русски, но оставляю конструкцию предложений исходника, как гугл транслейт какой-нибудь.

Пришёл к тому, что надо буквально рерайтить текст, то есть как бы пересказывать своими словами, сохраняя смысл оригинала.

В общем, какая есть базовая литература для переводчика? Чтоб не изобретать велосипед каждый раз, а сходу уже понимать всякие базовые вещи. Типа как "Слово живое и мёртвое", учебники Голуб по стилистике у журналистов, или там "Пиши, сокращай" у копирайтеров.
Аноним 01/12/20 Втр 16:45:49 506475288
>>506455
> я перевожу слишком буквально, отчего перевод точен по смыслу, но звучит пиздец деревянно, по-русски так не говорят
я получил свой ум установленным на тебя
сделайте меня развидеть это
получить езды
не давай вверх
делать ты подстоять
?
Аноним 01/12/20 Втр 16:54:10 506478289
>>506422
> приставки стали отделяться
> английском) нет
take after
look at
give up
move on
...
Аноним 01/12/20 Втр 18:47:15 506504290
>>506475
Естественно не настолько плохо, Евгений Ваганыч.
Аноним 01/12/20 Втр 19:30:33 506508291
Для прикола залез в гугл и перевел простейшую фразу "нет, я твой отец".
вот самые ржачные варианты:
албанский: Ё, УНА ЯМ БАБАЙ ЮАЙ
арабский: ЛЯ, ЭНАУ ВАЛИДУКА
армянский: ВОЧ, ЕС КОХАЙРОН ЕМ
бенгальский: НА, АМИ ТОМАР-БАБА
болгарский: НЭ, АСМ ТВОЯТ БАШТА
венгерский: НЭМ, ИН ВАДЁКА ЗОПАД
вьетнамский: ХОУН, ТОЙ ЛЯ ЧАКОБАН
грузинский: АРА, МЕ ШЕНИ МАМА ВАР
корейский: АНЁ, НАНЫН КАНЩИНЭА БОЧИНИДА
кхмерский: ТЭ, КХНЁМ ЧЕАУПОК РОБОЫНЭА
непальский: ХУЙНЯ, МАТИМРО БУБАХУ
суахили: ХАПАНА, МИМИ НИ БАБА ЯКО
финский: ЭЙ, ОЛЕНЬ И САСИ
Аноним 01/12/20 Втр 21:20:44 506515292
130221984383.jpg 45Кб, 600x578
600x578
>>506508

> непальский: ХУЙНЯ, МАТИМРО БУБАХУ
> финский: ЭЙ, ОЛЕНЬ И САСИ
Аноним 02/12/20 Срд 11:48:23 506539293
Напомните сайт, вводишь слово и появляются предложения с ним и переводом.
Аноним 02/12/20 Срд 12:19:45 506540294
Аноним 02/12/20 Срд 18:51:29 506582295
>>506540
Там были качественные примеры, вроде из литературы.
Аноним 02/12/20 Срд 19:11:08 506587296
>>506539
Context.roverso
Там ещё и склонять слова можно.
И приложение на комп/телефон есть
Аноним 02/12/20 Срд 21:43:59 506601297
Аноним 03/12/20 Чтв 12:11:10 506637298
Аноним 03/12/20 Чтв 20:13:25 506712299
С чем связана разговорная форма дательного падежа в словах типа "по приезду", "по прилету" и так далее?
Аноним 03/12/20 Чтв 23:01:38 506722300
>>506712
"По" с предложным - архаизм, который встречается в устойчивых выражениях. Поэтому и в этих выражениях он начинает заменяться дательным, как более свойственным этому предлогу.
Аноним 04/12/20 Птн 09:13:02 506740301
image.png 244Кб, 905x274
905x274
>>47092 (OP)
Если внести в эту таблицу китайский, арабский и ифкуиль, то какие у них будут параметры?
Аноним 04/12/20 Птн 09:23:17 506741302
image.png 251Кб, 904x313
904x313
Аноним 04/12/20 Птн 15:34:23 506753303
>>506740
>какие у них будут параметры?
зависит исключительно от чела, который делает эту таблицу. для меня вот в арабском произношение, чтение, особенно орфография и грамматика -- изи-пизи, а лексика трудновата будет из-за кучи новых корней. так что эти таблицы какая-то хуета слишком субъективная и бредовая.
Аноним 05/12/20 Суб 16:23:19 506932304
Кто может поделиться опытом перевода зарубежных видео с ютуба? С какими сложностями сталкивались, какие программы юзаете?
Аноним 08/12/20 Втр 02:30:19 507308305
Отрывок из "Пуслан и Людмила"

На заливе растет зеленый дуб;
К дубу прикреплена золотая цепочка;
Эрудированный кот следовал за золотой цепью взад и вперед по кругу днем ​​и ночью;
Иди направо - спой песню,
Идите налево - расскажите историю.
Там действительно странно: идет Монстр Линь,
Русалка-рыба сидит на ветке, чтобы отдохнуть;
На дорогах, по которым люди никогда не ходили, есть следы невидимых зверей;
Под избушкой куриные окорочка,
Нет ни дверей, ни окон;
Лес долины полон странных монстров;
Когда поднимается утреннее сияние, волны катятся по пустому песчаному берегу,
Тридцать красивых и красивых самураев один за другим появлялись в море,
Также появилась их охрана;
Где князь может легко захватить императора без всяких усилий;
Видел волшебника, ведущего самурая на облаках,
Над лесом, над морем;
Где принцесса грустит в келье,
Принцессу обслуживает серый волк;
Там бродит каменный раствор со старой ведьмой Джакартой;
Где был жаден император Каше;
Действительно русский
Аноним 10/12/20 Чтв 09:23:18 507523306
Если можно испугаться, значит можно и впугаться?
Аноним 10/12/20 Чтв 09:29:50 507524307
>>507308

> На заливе растет зеленый дуб;
> К дубу прикреплена золотая цепочка;
Ну, во-первых, не прикреплена, а просто на нём. Свободно висит, проще говоря.
> Эрудированный кот следовал за золотой цепью взад и вперед по кругу днем ​​и ночью;
Ну, не следовал за ней, а ходил ПО ней.
> Иди направо - спой песню,
> Идите налево - расскажите историю.
> Там действительно странно: идет Монстр Линь,
Кек
> Русалка-рыба сидит на ветке, чтобы отдохнуть;
> На дорогах, по которым люди никогда не ходили, есть следы невидимых зверей;
Кек
> Под избушкой куриные окорочка,
> Нет ни дверей, ни окон;
> Лес долины полон странных монстров;
> Когда поднимается утреннее сияние, волны катятся по пустому песчаному берегу,
> Тридцать красивых и красивых самураев один за другим появлялись в море,
Тридцать кеков
> Также появилась их охрана;
> Где князь может легко захватить императора без всяких усилий;
> Видел волшебника, ведущего самурая на облаках,
Я заинтересован в этой религии
> Над лесом, над морем;
> Где принцесса грустит в келье,
> Принцессу обслуживает серый волк;
> Там бродит каменный раствор со старой ведьмой Джакартой;
> Где был жаден император Каше;
> Действительно русский
Действительно русский.


Выглядит как пропущенное через гугл-переводчик на какой-то язык и обратно.
Забавно.
Аноним 10/12/20 Чтв 16:22:26 507574308
>>507523
Так ведь не иЗпугаться.
Аноним 10/12/20 Чтв 22:34:41 507649309
>>507574
Что? Ты имеешь ввиду, что приставка "ис" в слове "испугаться" - не противопоставляется "в", а отличии от "из"?
Аноним 10/12/20 Чтв 22:35:34 507650310
>>507574
> Так ведь НЕ иЗпугаться.

Сорян, не заметил.
Так ведь тут какое-то чередование должно быть, разве нет?
Как в без/бес.
Аноним 11/12/20 Птн 12:31:10 507683311
Как же заебало слова учить.....................
Аноним 11/12/20 Птн 12:51:15 507688312
>>507683
Ты сам учишь или в рамках курса?
Аноним 11/12/20 Птн 13:59:44 507696313
>>507523
Поясни, почему из существования приставки и основы следует возможность действия.
Аноним 11/12/20 Птн 14:07:03 507697314
>>506740
Таблица - чушь в принципе. Почему, например, немецкая лексика "очень просто"? Там дофига своих корней + сложное словообразование, в отличие от френчика, где много параллелей с латынью и англюсиком.
Аноним 11/12/20 Птн 14:07:19 507698315
>>507688
Сам. А какая разница?
Аноним 11/12/20 Птн 15:05:16 507699316
>>507698
Просто если тебе дают задания, где нужно выучить список слов - я ничего не могу поделать.
А если сам, то посоветовал бы не просто учить списочек, а читать со словарём. Вот прям каждое незнакомое слово переводишь, и тут же оно ещё в тексте пару десятков раз встречается и лучше запоминается. И не так нудно.
Аноним 11/12/20 Птн 15:09:33 507700317
Как найти foreign language собеседников, на немецком например или французском? Знаю, что есть дохуя сайтов и приложений, я пытался ими пользоваться, но я че-то хз че там людям писать и вообще как-то нелепо себя в них чувствую может потому что когда я туда захожу, я вижу одних арабов и азиатов и каких-то придурков, которые любят машины и кино, вообще людей заточенных на путешествия и отношения, тупые тян и еще более тупые куны, как-будто сидящие там чтобы добиться чтобы им прислали нюдесы
Аноним 11/12/20 Птн 16:17:51 507706318
>>507700
Попробуй поискать тематические чаты.
Аноним 11/12/20 Птн 16:26:11 507707319
>>507700
/int/ зарубежных борд, чаты интернациональных игр. Прямые письма авторам контента, который тебе интересен.
Аноним 11/12/20 Птн 16:56:52 507709320
Аноним 11/12/20 Птн 17:48:46 507714321
Аноним 11/12/20 Птн 18:40:05 507720322
>>507700
Спроси на реддите в соответствующем разделе за дискорд.
Аноним 12/12/20 Суб 18:26:53 507828323
Аноним 13/12/20 Вск 06:20:09 507925324
>>47092 (OP)
Где тред койсанских языков?
Аноним 13/12/20 Вск 10:32:20 507941325
Аноним 13/12/20 Вск 14:49:49 507982326
Аноним 14/12/20 Пнд 07:53:55 508123327
>>507982
Нужны, как ещё щелкающие согласные выучить?
Аноним 14/12/20 Пнд 09:26:50 508129328
>>508123
Ты тут охренел совсем. Я инглишь за два года не могу продвинуть дальше A1, а ему никому ненужное кало подавай.
Аноним 14/12/20 Пнд 14:56:01 508162329
>>508129
> ему никому ненужное кало подавай.
Но он не просил тред английского, тот и так на нулевой.
Аноним 14/12/20 Пнд 15:23:11 508169330
>>508162
много тредов английского не бывает
Аноним 14/12/20 Пнд 16:35:02 508190331
>>508162
> Но он не просил тред английского,
Вот именно, неуважаемый жопочтец. Он просил не английского, а такого же ненужного говна как и ты.
Аноним 14/12/20 Пнд 16:56:27 508203332
>>508190
Ну такого ему больше не найти, я у мамы особенный, хе хе.
Аноним 14/12/20 Пнд 17:03:53 508206333
Аноним 14/12/20 Пнд 20:07:20 508249334
Предлагаю вскрыть такую актуальную для хикк тему как боязнь говорить и проблема с поиском причины нахуя я это делаю. Мне кажется, что я искренне люблю учить языки. Люблю копаться, переводить, искать СМЫСОЛ в навороченном грамматическом навороте, вот это всё. Но говорить я не люблю по жизни в принципе.

И тут я прихожу к нормальным людям или даже в тематический тред и мне говорят, что я ничего и не знаю раз не могу нормально говорить. И грустно как-то становится, как будто я потратил много времени на то, что НЕ МОЁ. Что лучше бы я прогил, так бы деньги хоть бы заработал, а так я просто дрочу языки по очереди как будто игры прохожу, а нахуй оно мне надо кроме аутизма я внятно сказать не могу.
Аноним 14/12/20 Пнд 20:49:49 508253335
>>508249
Меньше парься по поводу чужого мнения и делай то, что тебе нравится.
PS. Но деньги, зарабатывать, конечно, тоже надо. Счета себя не оплатят, еда сама на столе не появятся, пилюли в аптечке не появятся из ниоткуда.
Аноним 14/12/20 Пнд 21:10:01 508254336
>>508249
Боязнь говорить, это тупо неумение говорить. Фиксится практикой, как и любое неумение чего либо. Развел тут демогогию.
Аноним 14/12/20 Пнд 22:37:30 508264337
>>508249
Глупый вопрос. Ты же хуикка. Естественно у тебя всё не как у людей. Радуйся хотя бы что умеешь читать-писать на тех языках, которые выучил. Если правда выучил, а не тяп-ляп А2 и готово.
Аноним 14/12/20 Пнд 23:46:31 508270338
>>508253
> PS. Но деньги, зарабатывать, конечно, тоже надо. Счета себя не оплатят, еда сама на столе не появятся, пилюли в аптечке не появятся из ниоткуда.
Ну не знаю, у меня иногда мама куда-то исчезает, а потом появляется, а так же появляются и пилюли и деньги в тумбочке.
Понятия не имею, а чём у вас проблемы.
Аноним 15/12/20 Втр 19:24:54 508373339
>>508249
не надо говорить на языке, ну так и не говори. с кем ты говорить-то собрался? если тебе нахуй не нужен этот навык, не трать на него время. ботай тогда в большей мере чтение и тд, то, что применять будешь.
радуйся, что не придется тратить времени на спикинг.
Аноним 18/12/20 Птн 19:52:40 509095340
Всем добрый вечер!

Подскажите, есть ли на ios словари, которые можно сделать самому? На любом языке, но с игровой функцией типо теста из 4 вариантов. Если есть, то какие?

Я просто посмотрел видео на ютубе, но там был пример приложения на андройде, на айос такого нет.
Аноним 19/12/20 Суб 01:30:52 509153341
Можно ли совмещать британский и английский акценты в плане произношения r? Типа говорить на американский манер только r читать как в британском акценте или просто когда это удобно. Или будет ебано смотреться?
Аноним 19/12/20 Суб 15:15:16 509235342
Граждане, а есть какая-нибудь лёгкая программа которая позволяет "рисовать" в пдф файлах? Есть учебник языка и рабочая тетрадь к нему, есть графический планшет, но нет возможности распечатывать 200 страниц рабочей тетради. Поискал в интернете но подходящей проги не нашёл.
Аноним 19/12/20 Суб 15:48:04 509238343
швабра.png 31Кб, 682x566
682x566
Хотел глянуть на викисловаре, откуда "швабра", а там...
Аноним 19/12/20 Суб 15:51:51 509239344
>>507524
> на какой-то язык и обратно
На самом деле нашел уже переведенного пушкина на китайский и пропустил обратно на русский
Аноним 19/12/20 Суб 16:25:40 509245345
>>509238
я бы сказал "хУев шутник". Причем обычно "хуев" идет после слова.
Аноним 20/12/20 Вск 11:31:19 509374346
Насколько близки татарский, чувашский, марийский?

Почему в Европе на небольших участках так плотно соседствуют совершенно разные языки, например, немецкий, чешский и венгерский СОЕВЕРШЕННО(?) разные - но географически так близко!
Аноним 20/12/20 Вск 16:13:26 509419347
>>509374
Татарский и чувашский из одной семьи, но невзаимопонятны. Марийский вообще из другой, хотя имеет много заимствований из волжско-булгарского (предка чувашского).
Аноним 20/12/20 Вск 21:01:50 509449348
>>509238
А может там шутник (кого) хуев? Типа скомороха, который веселит мпх.
Аноним 21/12/20 Пнд 12:23:16 509515349
Анон, может, я и ошибся доской, но где ещё спросить (кроме /t) - хз.

Суть в чём: нужен годный голосовой переводчик с русского на Х (где Х - хотя бы самые популярные языки мира), но работающий БЕЗ ИНТЕРНЕТА. Приложения мобильные потыкал, ближе всего к истине Яндекс, но нет оффлайн голосового перевода нужного мне языка. Гугл выдал некие устройства Grape, Алиэкспресс предложил ещё какого-то шлака, но ни первые, ни вторые доверия не вызывают. Вдруг добрый анон сможет посоветовать подобное устройство? Буду очень благодарен!
Аноним 24/12/20 Чтв 18:03:59 510347350
>>47092 (OP)
Почему слово "скверна" (плохая нематериальная сущность) родственно английскому слову "квадрат"="square" ?
Аноним 24/12/20 Чтв 18:10:19 510350351
>>510347
Они разве родственны? Квадрат происходит от слова "четыре" (quadro), не думаю, скверна как-то связано с этим числом. Хотя... Четыре бога хаоса...
Аноним 24/12/20 Чтв 19:26:30 510391352
>>510347
Есть такая расчудесная вещь, как этимологические словари.
У скверны предположительная связь с латинским squarrōsus «покрытый струпьями, гадкий, нечистый»
Square - mid-13c., "tool for measuring right angles, carpenter's square," from Old French esquire "a square, squareness," from Vulgar Latin exquadra, back-formation from exquadrare "to square," from Latin ex "out" (see ex-) + quadrare "make square, set in order, complete," from quadrus "a square" (from PIE root *kwetwer- "four").
Аноним 25/12/20 Птн 18:33:43 510638353
Аноним 26/12/20 Суб 12:20:28 510747354
АААААААААААААААААА СУКАААААААА

Посоветуйте учебников годных по суахили. С меня сотня мазута.
Аноним 26/12/20 Суб 12:37:50 510752355
>>510747
громова петренко, не?
Аноним 26/12/20 Суб 13:00:25 510757356
>>510752
>петренко
ХОХОЛ?????????7
Аноним 26/12/20 Суб 17:20:08 510809357
>>510757
это мгимовский учебник, а я хз где еще в россии если не там могут преподавать суахили на уровне выше любительского
Аноним 27/12/20 Вск 22:05:46 511004358
Окончание -s для образования множественного числа в английском тоже французы сделали?
Аноним 27/12/20 Вск 22:18:00 511006359
Есть ли годная книга про историю английского языка и в частности про влияние французского на английский?
Аноним 27/12/20 Вск 23:43:56 511017360
2f612ef64b2fc5c[...].jpg 26Кб, 321x500
321x500
b0752cd7ad2efb1[...].jpg 24Кб, 337x500
337x500
e132.jpg 19Кб, 252x400
252x400
a895ecc2054b46c[...].jpg 51Кб, 316x456
316x456
>>511006
Полно таких книг, если готов продираться через академический язык.
28/12/20 Пнд 04:31:08 511045361
>>511004
нет, из древнеанглийского.
Аноним 29/12/20 Втр 08:25:50 511214362
IMG202012281721[...].jpg 83Кб, 569x549
569x549
Короче, в чëм суть. Я инглишом владею прилично, спокойно читаю тексты и относительно хорошо понимаю видосы, также нормально переписываюсь на английском. Но у меня есть пробелы то там, то сям. И живой разговор мне никогда вести не приходилось, будь Я за границой, Я бы мог чего нибудь купить, спросить, ответить, может быть даже поддержать разговор, но если я хочу съебать из рашки и работать в другой стране, мне однозначно нужно свой английский подтянуть.
Так что пожалуйста посоветуйте мне какой нибудь онлайн курс с живыми людьми, где меня опросят, проверив мои знания и будут обучать именно тому, чего мне не хватает дабы Я не тратил время на всякую левую хуету. ("Я" большим почему то т9 постоянно делает)
Аноним 29/12/20 Втр 17:00:25 511256363
>>511214
онлайн-репетиторы.
Аноним 29/12/20 Втр 23:37:54 511324364
Есть желающие вкатиться в индонезийский? Язык няшный и несложный, контента и носителей много.
https://youtu.be/oHGnaHRnT2g
Аноним 30/12/20 Срд 02:58:28 511349365
>>511324
Довольно годный язык, давно к нему присматриваюсь.
Аноним 30/12/20 Срд 11:56:34 511365366
>>511324
Я бы вкатился, но Индонезия нищая параша пиздец.
Аноним 30/12/20 Срд 20:53:42 511441367
>>511365
Сделай её богатой за счёт себя
Аноним 31/12/20 Чтв 01:11:26 511475368
>>511365
>Индонезия нищая параша пиздец
Жирнота пиздец.
Аноним 31/12/20 Чтв 16:44:13 511537369
Аноним 31/12/20 Чтв 16:54:15 511539370
Аноним 01/01/21 Птн 13:55:35 511630371
>>511475
ВВП ниже российского. Средняя зп ниже российской. Да, Индонезия - нищая параша, для чего учить её язык - хз, это как учить язык ещё более нищих африканских параш.
Аноним 01/01/21 Птн 14:26:51 511632372
>>511630
>ВВП ниже российского. Средняя зп ниже российской
>ВВП
>зп
Ты на покупательную способность смотри, и на другие вещи - не деньгами едиными. Есть еще такие показатели, как коррупция, экология, криминал и прочие вещи.
Аноним 01/01/21 Птн 15:50:06 511635373
>>511632
Ок, смотрим ВВП по ППС (паритет покупательной способности) на душу населения в каждой стране.
>Индонезия
>12 345 (долл. США на человека, по ППС) в 2020
>Россия
>27 394 (долл. США на человека, по ППС) в 2020
То есть в Индонезии люди беднее больше чем два раза, чем в РФ.

В рейтинги самых корумпированных стран Индонезия ненамного лучше России, да и не особо это показатель экономического благосостояния страны. По преступности тоже Россия чуть похуже всего лишь.

>Рейтинг стран по уровню экологии
Индонезия на 116 месте, Россия на 58, лол.
Аноним 01/01/21 Птн 16:37:17 511641374
1291093912309s.jpg 95Кб, 960x685
960x685
>>511630
>учить её язык - хз, это как учить язык ещё более нищих африканских параш
Выучил бы какой-нибудь волоф или фула, если был бы контент. Но его почти нет. А на индонезийском контента дохуя.
Аноним 02/01/21 Суб 11:25:59 511717375
>>511641
> А на индонезийском контента дохуя.
Можно пример?
Аноним 02/01/21 Суб 19:29:09 511788376
>>511717
Музыки? Кино? Литературы? Сайтов? Мемов? Новостей? Вбиваешь "indonesian content_name" и наслаждаешься.
Аноним 03/01/21 Вск 00:22:08 511829377
>>511788
Вся годнота в любом случае переводится на нормальные языки, а в говне копаться - ну, если тебе такое заходит, то вперёд.
Аноним 03/01/21 Вск 01:19:20 511838378
5tFALUjLZMI.jpg 48Кб, 400x600
400x600
>>511717
Такой контент в Индонезии легален.
Аноним 03/01/21 Вск 02:30:34 511844379
>>511324
> индонезийский
Тот самый нахрюк, на котором "легко смывается" звучит как "мудак дебилас"?
Аноним 03/01/21 Вск 12:40:03 511877380
>>511829
>нормальные языки
Очередной тугодумный зумерок, считающий, что все языки, кроме английского, должны исчезнуть, лол. Хули ты вообще в филаче забыл, залётный?
Аноним 03/01/21 Вск 16:50:43 511898381
>>47092 (OP)
Можете посоветовать малоизвестный язык, который сравнительно легко учится и для его изучения есть достаточное количество материала в сети?
Аноним 03/01/21 Вск 17:07:15 511901382
>>511898
Все равно не выучишь.
Аноним 03/01/21 Вск 18:18:15 511914383
>>511898
М.б. каталанский - регион Испании, где Барселона?
Аноним 03/01/21 Вск 19:06:10 511930384
зиюн.png 18Кб, 945x330
945x330
Наконец-то гугель научился в адекватный перевод :3
Аноним 03/01/21 Вск 23:36:11 511986385
>>511898
Выше как раз индонезийский обсуждали. Язык простой настолько, что выучить тупо по песням можно, а материалов и носителей чуть больше, чем дофига.
https://youtu.be/y57CPQmT0rg
https://youtu.be/oHGnaHRnT2g
Аноним 04/01/21 Пнд 06:46:03 512046386
Аноним 04/01/21 Пнд 23:49:06 512228387
да ну нахуй бы оно надо было такое
Аноним 06/01/21 Срд 13:25:02 512573388
Тут часто упоминают некое "анки", что это такое? Приложение какое-то? Для компуктера есть?
Аноним 06/01/21 Срд 13:31:57 512580389
>>512573
Ты бы так не ленился. Вот: https://apps.ankiweb.net/ На ПК есть. Короче говоря, приложение для запоминания с помощью флеш-карточек.
Аноним 07/01/21 Чтв 14:08:43 512797390
>>511829
>Вся годнота в любом случае переводится на нормальные языки, а в говне копаться.

То есть всё, что не входит в маленький процент наиболее коммерчески успешного мейнстрима для тебя годнотой не является?

Кстати, а ты вообще представляешь сколько всего при переводе теряется? Сколько всего переводится на отъебись с искажением смысла, уничтожением стиля и особенностей оригинала на корню, выбрасыванием целых кусков которые лень было переводить ну а чё, кто ж проверять то полезет?)))))00))000)), и часто просто очень кривым языком на выходе?
Аноним 07/01/21 Чтв 15:33:18 512827391
>>512797
о а вот и бригада профессиональных переводчиков из 1 человека подьехала, ты правда считаешь что в одиночку на ходу можешь перевести и понять лучше чем команда людей занимающихся этим профессионально многие годы.... чсв то поубавь
Аноним 07/01/21 Чтв 15:54:10 512835392
>>512827
Нет никаких команд, есть один человек (непосредственно сам переводчик, который отнюдь не господь бог и даже не великий поэт или писатель), на плечах которого и лежит основная ответственность + редактор, который правит только стиль, т.е. с обсерами с непониманием смысла и фактическими ошибками он не разбирается + (далеко не всегда, издательства любят на них экономить) корректор, который вообще занимается только орфографией и пунктуацией.
Аноним 07/01/21 Чтв 19:08:15 512856393
>>512827
ты хоть раз-то смотрел фильмы/читал книги в оригинале? всегда находится что-то, что в русской версии переведено хуево, непонятно, с искажением смысла и тд.
Аноним 07/01/21 Чтв 19:19:22 512857394
Сап, фл. Только что начал вкатываться в ин. языки и сразу упёрся в стену непонимания фонетической транскрипции (это же так называется?). Короче говоря, я не знаю, как правильно читать и произносить наборы букв, которые в учебниках выносятся за квадратные скобки ([ɔ], [ã], [ʒ], и т.д.); интуитивно, на примерах произношения слов или звуков, которым отдельно меня кто-то научил, я кое-что из этого понимаю, но, так скажем, я не понимаю грамматику фонетической транскрипции и как что произноситься. Существуют ли какие-нибудь учебники, которые это специально объясняют? Или же мне придётся разбираться на примере озвученных таблиц из интернета? Интересуют французский, древнегреческий и латынь.
Аноним 07/01/21 Чтв 20:13:29 512860395
>>512856
Ну конечно же у нас тут сидят D1 господа которые с лету не то что переводят, а вообще все отсылки понимают с 3ным даже дном к любой культуре любого языка, даже пизже носителей. Я по русски то многие фильмы не понимаю.

читать противно тебя даже
Аноним 07/01/21 Чтв 20:19:05 512861396
Аноним 07/01/21 Чтв 20:34:00 512862397
>>512861
Большое спасибо, анон.
Аноним 07/01/21 Чтв 22:32:08 512875398
>>512827
> ты правда считаешь что в одиночку на ходу можешь перевести и понять лучше
Во первых, понять смысл и перевести это не одно и то же. Чтобы перевести надо, по мимо понимания смысла, ещё и уметь красиво и разнообразно изъясняться на русском или на что ты там переводишь и вообще владеть им профессионально чем я, увы, похвастаться не могу. Понять же смысл на высоком уровне владения языком не такая и проблема, зачастую, и обычный анон вполне может во многих местах понять оригинал лучше, чем халтурный перевод.

> чем команда людей занимающихся этим профессионально многие годы
Как уже пояснил другой анон выше, далеко не всегда работают команды переводчиков профессионалов. Часто это один переводчик, и иногда он не очень профессионален, а иногда судя по качеству получившегося на выходе высера - это вообще был студент с гугл-транслейтом, работающий за дошик.

Да и полно примеров откровенно дерьмовых переводов даже для популярных и и хорошо разрекламированных произведений, на которые не грех и денег выделить. Что уж говорить о менее мейнстримных вещах.

А ещё никто не запрещает усесться сразу на двух стульях и читать оригинал, поглядывая за непонятными местами в перевод, когда он есть. А если его нет - ну ты понел, выбор у тебя не большой.

>>512860
Аноним 08/01/21 Птн 08:03:56 512937399
Анон, насколько реальная цель выучить все славянские языки? Я вот прям честно не представляю даже правильный ответ, от "ты поехал кукухой, это 12 разных языков, всю жизнь учить будешь" до "они почти одинаковые, почти диалекты, вон вчера польский выучил, сегодня чешский на очереди"
Аноним 08/01/21 Птн 08:23:25 512938400
mapofslovenedia[...].jpg 792Кб, 2975x2103
2975x2103
>>512937
Одним только словенским можно всю жизнь заниматься и близко все не исчерпать, а ты все сразу захотел. Читать на любом из славянских языков можно за полгода научиться, понимать на слух - за год, но это еще не значит выучить.
А еще их постоянно поддерживать надо, если ты собрался полгода заниматься польским, потом полностью забить на него и заниматься полгода чешским и т.д., то когда ты свой 12 язык закончишь, польский у тебя уже вылетит из головы.
Аноним 08/01/21 Птн 19:36:56 513094401
>>512937
Это всё равно, что 12 раз заново русский переучивать. У каждого языка свои заморочки в области грамматики, синтаксиса, идиом и т.д, которые за один день не осилишь.
Аноним 08/01/21 Птн 21:17:22 513119402
>>513094
Двачаю. Совпадения они на уровне базовой лексики и базовой грамматики, а на уровне более нюансированных значений, т.е. сленга, бытовых названий предметов (например будут каким-нибудь условным "бегунком" почтальона называть, и это в лучшем случае), просачивающегося языка пословиц, поэзии расхождение между русским и другими славянскими будет сопоставимо с разницей русский-немецкий. А если ещё и учесть как оно будет между собой путаться...

Но вообще взять 2-3 разных славянский языка и выучить на С1 не так уж непосильно.
Аноним 09/01/21 Суб 15:28:51 513270403
За два года нужно выучить выучить два языка до свободного владения, второй желательно редкий или восточный. Сейчас в наличии англюсик В2, который буду параллельно подтягивать, но нужно сконцентрироваться на втором, какой есть вариант, который можно за столько времени выучить достаточно для уверенного владения? Испанский не предлагать.
Аноним 09/01/21 Суб 15:37:44 513273404
>>513270
Очевидный украинский.
Аноним 09/01/21 Суб 15:39:36 513275405
>>513270
Португальский, каталанский, галисийский.
Аноним 09/01/21 Суб 16:01:01 513280406
Аноним 09/01/21 Суб 16:55:43 513304407
>>513280
Нас раскрыли, срочно эвакуационный вертолёт с Заслоном.
Да, по крайней мере настроен дойти до подачи документов.
Аноним 09/01/21 Суб 17:00:46 513306408
>>513280
Никуда не ходи, мы скоро приедем.
Аноним 09/01/21 Суб 17:13:10 513314409
>>513304
Удачи, анон. Я вот арабский начал.
Аноним 09/01/21 Суб 17:40:29 513329410
>>513314
А я выбираю между шведским и яплнским. Первый относительно редкий и лёгкий, судя по тому, что я читал, а японский в школе учил, даже что-то помню, но на него потребуется явно времени больше.
А со здоровьем у тебя как, спортом занимаешься?
Аноним 10/01/21 Вск 01:32:08 513460411
Imagepipe0.jpg 11Кб, 310x640
310x640
Ха! У вас тут очень ранимый моча чтоль? Навіщо он целый тред сносит, если предыдущие шесть белорусских тредов спокойно жили?

Вот ссылка на перекат в тонущем, покамест живом >>510972 →
Аноним 10/01/21 Вск 01:36:26 513461412
Imagepipe3.jpg 157Кб, 1080x2229
1080x2229
>>513460
Что-то я пережал. Вот так лучше должно быть.
Аноним 10/01/21 Вск 04:33:31 513474413
Треды с английским не работают чего-то. Кто за это отвечает? Висят треды. Щёлкаешь по треду, тебя перебрасывает, будто бы он уже в архиве, при этом с пометкой '404' (то есть и в архиве нету).
Это баг какой-то, технический сбой?
Аноним 10/01/21 Вск 05:08:37 513475414
Сэйм с японским ^_^ ня, аниме крута, каваии, японочку хотю.
Аноним 10/01/21 Вск 06:00:14 513476415
>>513475
>манямешник
>хочет тяночку
Скорее кунчика.
Аноним 10/01/21 Вск 07:15:50 513480416
>>513474
>>513475
Тоже не работает, проверил на двух компах.
Аноним 10/01/21 Вск 09:49:40 513491417
Извините, треды по английскому повесились, а появился небольшой такой вопрос. Что такое за positive imparative? If you are going to sleep in the foreat, you should bring warm clothes. bring warm clothes в данном случае императив?
Аноним 10/01/21 Вск 09:56:24 513492418
>>513491
Принеси вещи - повелительное наклонение.
Не мог бы ты принести вещи - не повелительное наклонение.
Во втором случае с should буквально ты будешь повелён принести тёплые вещи. То есть модальный глагол + инфинитив.

If you are going to sleep in the foreat, you should bring warm clothes. - здесь повелительное.
Аноним 10/01/21 Вск 10:29:56 513495419
Подскажите американские новостные видеоканалы с чёткой дикцией у ведущих и английскими субтитрами.
Вот есть, например, каналы CNN и NBS, но там нет субтитров.
Аноним 10/01/21 Вск 11:11:01 513507420
Ищу сайт, который бы я мог заполнять новыми иностранными словами (в приоритете, английскими). Хочу, чтобы слово имело максимальное описание (разные значения, контекст; возможно, картинки и т.д.). Интересуют только бесплатные ресурсы.

Посоветуйте, пожалуйста.
Аноним 10/01/21 Вск 11:47:42 513512421
Аноним 10/01/21 Вск 14:38:30 513541422
Аноним 10/01/21 Вск 16:56:10 513571423
>>513512
Тьфу на тебя. Говно советуешь. Это сайт не для новичков.
Аноним 10/01/21 Вск 17:09:50 513573424
>>513571
Он не просил для новичков.
Аноним 10/01/21 Вск 19:28:49 513620425
>>513460
В смысле "сносит"? Тред же живой, писать туда можно.
Аноним 10/01/21 Вск 19:29:42 513621426
>>513474
У меня всё в порядке, не знаю в чём проблема.
Аноним 10/01/21 Вск 19:51:15 513628427
>>513621
Теперь - да. Но она была.
Аноним 10/01/21 Вск 20:23:52 513645428
Вопрос ультраплатиновый. За какое время вы научились разговаривать на английском с носителями языка?
Аноним 10/01/21 Вск 21:07:27 513681429
>>513645
> Вопрос ультраплатиновый. За какое время вы научились разговаривать на английском с носителями языка?
С какого уровня?
С нуля заговорил на французском за 6 месяцев ежедневного общения с носителем.
Английский учил в школе 2 года и говорить не мог. Начал общаться с носителями 2 раза в неделю и через 3-4 месяца заговорил.
Аноним 10/01/21 Вск 21:10:33 513684430
Аноним 11/01/21 Пнд 00:09:31 513716431
>>513645
> носителями языка?
Смотря какого.
Хорватского - где-то за вечер.
Аноним 11/01/21 Пнд 00:12:09 513717432
>>513474
Тупо не нужны. Там только лошары с A1 и токсичные ЧСВшники с недоB1.
Аноним 11/01/21 Пнд 00:29:38 513718433
>>513716
Ты Дмитрий Петров что ли? Он где-то стори рассказывал, что какой-то язык по типу Хорватского выучил в самолете за несколько часов. Прилетел в страну и успешно все перевел.
Аноним 11/01/21 Пнд 02:32:20 513726434
>>513718
Да, задавай ответы, новичок.
Аноним 11/01/21 Пнд 04:21:35 513729435
image.png 28Кб, 658x455
658x455
Хочу распознавать голос с микрофона, типа пикрелейтед, но чтобы не ближайшее похожее слово показывало, а конкретно транскрипцию в IPA, чтобы было понятнее, что я делаю не так.
Существует ли готовое решение для такой задачи?
Аноним 11/01/21 Пнд 08:51:20 513747436
Кто учил языки с помощью методики Pimsleur? Вроде начал пользоваться и всё кажется суперлегким и ненапряжным, даже проще Дуолинго. Но какая будет отдача — вообще непонятно. Поделитесь опытом изучения через Пимслер, короче.
Аноним 11/01/21 Пнд 11:11:52 513767437
>>513747
ВОЛШЕБНЫХ метод не существует. Любое обучение основано на наращивании нейронных связей. Чем активнее ты их наращиваешь, тем успешнее обучаешься.
Аноним 11/01/21 Пнд 11:16:20 513768438
>>513747
подойдет для такого мега нулевого вката, после которого ты так и останешься нулем, но будут какие-то знания про фонетику и ты примерно понимаешь, как строить предложения. после прослушавание пимслера по японскому мне стало гораздо проще жить
но с помощью него ты ничего не выучишь особо, так что бери учебничек, а пимслера где-нибудь просто так раз в день врубай и норм.
Аноним 11/01/21 Пнд 14:56:20 513791439
1610366167773.jpg 71Кб, 676x1280
676x1280
Аноним 11/01/21 Пнд 17:31:26 513815440
Почему бы не убрать список тредов из шапки и не сделать теги как /vg/?
Аноним 11/01/21 Пнд 17:52:35 513817441
wave.JPG 19Кб, 678x450
678x450
Аноним 11/01/21 Пнд 23:27:37 513894442
>>513718
> Ты Дмитрий Петров что ли? Он где-то стори рассказывал, что какой-то язык по типу Хорватского выучил в самолете за несколько часов. Прилетел в страну и успешно все перевел.
Ах если бы, но нет, просто мой единственный опыт консервации на английском был с носителем хорватского.
Аноним 11/01/21 Пнд 23:28:33 513895443
>>513729
Что это на пике? Как гуглить?
Аноним 12/01/21 Втр 06:41:20 513951444
>>513817
Это был просто пример. Бывает что без транскрипции непонятно, потому что там звуки, которые я в принципе произносить не умею.

>>513895
Так и гуглить, произношение %s, pronunciation %s, pronounce %s.
Аноним 12/01/21 Втр 12:34:16 513985445
>>513951
>Это был просто пример.
Понимаю тебя. А мне даже чем-то их логика нравится, иногда транскрипция путает только, больно мудрёно какое-нибудь длинное слово, что описано всякими этими странными символами, выглядит, знаешь ли.
Грубо говоря, тут звуки совпадают с буквами условно. Имею в виду именно то самое слово. Ну, лично для меня.
Коли они забили на введение новых букв для описания остальных звуков, то и ладно. Лучше привыкать видеть просто буквы, нежели транскрипцию, думаю.
Аноним 12/01/21 Втр 15:57:53 514048446
Screenshot20210[...].png 642Кб, 1080x1920
1080x1920
Screenshot20210[...].png 268Кб, 1080x1920
1080x1920
Screenshot20210[...].png 397Кб, 1080x1920
1080x1920

>>513951
> произношение %s, pronunciation %s, pronounce %s.
А если серьезно?
Аноним 12/01/21 Втр 16:09:01 514053447
image 19Кб, 882x431
882x431
>>514048
С десктопа смотри, это фича самого гугла
Аноним 12/01/21 Втр 16:21:10 514058448
16051240421380.jpg 1546Кб, 2276x1422
2276x1422
>>514048
Извини, не удержался.
Аноним 12/01/21 Втр 17:01:30 514069449
>>514048
Если серьезно, %s нужно было заменить на слово, произношение которого ты хочешь тренировать. С телефона работает.
Аноним 12/01/21 Втр 23:22:51 514152450
>>514053
>>514069
А, я думал оно вообще само речь распознаёт, а не заранее введённое слово.
Ок, спасибо, не знал о такой фиче.

>>514058
Не далеко от правды, кстати
Аноним 13/01/21 Срд 13:27:40 514205451
Анон, а в какой момент полиглот начинает считаться полиглотом? Поясню вопрос: если я умею считать от 1 до 10 на десяти языках, это не делает меня полиглотом. С другой стороны, если я все ещё не умею на всех десяти языках поговорить о типах органических соединений, но могу на них поболтать с носителями о погоде и работе, уже по идее я плюс-минус полиглот. Где проходит вот эта черта между "я знаю пару слов на нескольких языках" до "могу поговорить на нескольких языках"?
Аноним 13/01/21 Срд 13:50:37 514210452
>>514205
Сначала нужно спросить, какая цель в наличие титула 'полиглот'.
Аноним 13/01/21 Срд 14:00:06 514211453
>>514210
Почет и уважение одноклассников.
Аноним 13/01/21 Срд 14:56:04 514229454
>>514210
Никакой, вопрос задан из праздного любопытства. И уж точно не про меня, учу третий язык
Аноним 13/01/21 Срд 19:26:27 514311455
>>514210
Выучи сначала до конца хотя бы три языка, а там посмотрим.
Аноним 14/01/21 Чтв 11:14:42 514423456
>>514311
>до конца
Живой язык невозможно выучить до конца.
Аноним 14/01/21 Чтв 11:49:27 514427457
Можно ли в результате неиспользования языка выписаться перестать быть его носителем? Вопрос не теоретический, я в последний раз говорил или писал на беларусском лет 7 назад. При этом язык вроде бы был родным, если не считать отличий между литературным и разговорным (ни на чистой наркомовке, ни на чистой тарашкевице, ни на русском у меня дома не общались). С какого момента я перестаю быть носителем? Или, если не перестаю, то правильно ли считать родным язык, на котором я не могу говорить без запинок? И следует ли тогда считать родным русский, выученный в школе?
Интересно также подобное явление в Ирландии и других странах/регионах с замещением местного языка.
Аноним 14/01/21 Чтв 16:15:10 514481458
>>514205
поступи на лингвистический, где на первом курсе тебя научат глоссировать и разбираться в глоссах и ты сможешь переводить с любого языка, для которого существует написанный хендбук грамматики и имеется словарь, и после этого можешь как Петров заявлять, что "кококо, я полиглот и работал с 1006000 языками".
Аноним 14/01/21 Чтв 18:39:59 514529459
Аноним 14/01/21 Чтв 18:41:36 514531460
>>514481
А что можно об этом почитать, не будучи студентом-лингвистом?
Аноним 14/01/21 Чтв 18:51:01 514535461
Киньяруанду кто-нибудь из обитающих здесь изучает?
Аноним 14/01/21 Чтв 19:05:05 514541462
>>514529
Уже выучил все новые семантические единицы русского языка? А русского языка за пределами России? А русского языка в конкретной маленькой группе носителей, живущих в округе Авельянеда и развлекающихся передразниванием живущих по соседству сирийцев?
Аноним 14/01/21 Чтв 19:11:28 514544463
>>514541
Это все не русский язык.
Аноним 14/01/21 Чтв 21:22:58 514604464
>>514541
Да.
Смотрите как нюфане печёт!
Аноним 15/01/21 Птн 01:13:12 514640465