Иностранные языки


Ответить в тред Ответить в тред

<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
15 2 6

Maaya taan Аноним # OP 03/05/20 Вск 12:17:12 4753361
1200px-ChichenI[...].jpg (144Кб, 1200x638)
1200x638
Юкатекский - один из самых популярных языков майя (700-800 тысяч носителей). Именно его чаще всего имеют в виду, когда говорят о "языке майя". Контент есть: книжки, музло, немного фильмов и, кроме шуток, одна теленовелла. Контент, к сожалению, сильно прячется, но я постараюсь добыть как можно больше и выложить здесь.
Но это всё потом, а для начала нам понадобится:
1. Знание испанского не ниже среднего уровня, ибо материалов на английском очень мало, и все с устаревшим, чуть ли не колониальным правописанием.
2. Учебник с актуальным правописанием: могу посоветовать Гомеса Наваррете, по которому и занимаюсь, но только как меньшее зло. Плачем, колемся, но смело грызём сей вырвиглазный кактус:
http://www.uqroo.mx/libros/maya/mayaprimercurso.pdf - часть первая
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya2.pdf - часть вторая
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya3.pdf - часть третья
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya4.pdf - часть четвёртая
3. Начиная со спряжения глаголов, подача грамматического материала в учебнике скатывается в говно. Понадобится отдельная книга по грамматике:
https://www.academia.edu/7014710/Guia_gramatical_de_la_lengua_maya_yucateca_para_hispanohablantes_3ra_versi%C3%B3n_
4. Словарь: лучше Cordemex мировая лексикография до сих пор ничего не выдала. Так что качаем, подвешиваем старый комп поиском по ПДФ и одновременно учим старое правописание: http://gen.lib.rus.ec/search.php?req=cordemex&lg_topic=libgen&open=0&view=simple&res=25&phrase=1&column=def
5. Видеоуроки для желающих хоть как-то поставить произношение: в фейсбуке на странице мэрии Мериды такие как раз выкладывают по случаю карантина. Судя по первому видео, норм - понятно даже тонально глухому мне:
https://www.facebook.com/watch/AyuntaMeridaOficial/2574374706215015/

Мсье, знающие толк в извращениях, могут познакомиться со всеми майяскими языками сразу: http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=9951D5FC893D097A9A2EF3525C606BC2 Я уже подумываю, не сесть ли за близкородственные чонтальский и ица, так что не вижу в этом ничего плохого.

Как ни странно, пикрандом.
Аноним 03/05/20 Вск 14:21:31 4753642
Аноним 03/05/20 Вск 14:29:05 4753703
>>475364
Да ну, он же всратый до невозможности. По нему ничего выучить нельзя.
Аноним 06/05/20 Срд 08:51:47 4761374
Даже не знаю, какую тему выбрать для первого гневного поста - то, как меня заебало слышать "язык майя" в единственном числе, тон в юкатекском языке или проблемы с правописанием.
Пользуясь случаем, реквестирую информацию о ругательствах в юкатекском, да и вообще во всех языках этой семьи. Ни у кого нет?
Аноним 06/05/20 Срд 18:59:47 4762965
Юкатекский полисинтетический?
По текстам и не скажешь, достаточно адекватное правописание, без этих обычных для большинства индейских языков пятиэтажных слов.
Tsáab kaane’ sen yaan u na’at, tu cha’aj u máan yáax junp’éeli’, chéen ku bisik ba’alo’ob tu’utak. Bey tu beetaj yéetel uláak’, chuup yéetel wíiniko’ob.
Аноним 06/05/20 Срд 19:10:17 4762976
>>476296
Потому что правописание имеет довольно условную связь со структурой языка. Прос то пи ше шь сло ва раз дель но.
Аноним 06/05/20 Срд 20:07:45 4763057
>>476296
>достаточно адекватное правописание
Хорошая шутка. Что ж, намёк понят. Первым будет пост плача над юкатекским правописанием.
Аноним 06/05/20 Срд 20:11:52 4763068
>>476296
И вдогонку:
>Юкатекский полисинтетический?
Да, но умеренно.
Аноним 07/05/20 Чтв 22:58:33 4765539
>>476305
>Хорошая шутка
Ну хз, мне больше нравится это:
Ichil le ya’abkach ba’axo’ob suuk u beeta’alo’ob wey tu lu’umil Yucataane’, le ts’aak yéetel xíiwo’ úuch jo’op’ok u meyajta’al tuméen wíinik, kex ma’ je bix ka’ach úuche’.

чем это:
Joseph mó'osáanemétôhenótse héne amó'eneonôtse, naa móhno'novo'é'sêhohevóhe. Naa móhno'métôhenótse hone'óonôtse no'ka tsé'ôhkenétâhéve-e'sanéstovetse, naa Benjaminevaho móhmétôhenótse nóhona tsé'ôhkenetâhévee'sanéstovetse, naa na'he mâhtóhtâhnó'e ma'kaatánêstse.

Аноним 20/07/20 Пнд 12:27:27 48688710
Итак, немного о правописании. На несколько месяцев пришлось забросить язык вообще, но зато я возвращаюсь с чем-то полезным.
Сравнительная таблица (или часть сравнительной таблицы? Надо будет поискать источник) по правописанию. Там всего несколько звуков, но по ним можно уловить общие принципы.
Бонус: можно научиться писать #StayHome по-юкатекски, не разбивая хэштега.
https://elsakbejdeunarqueologo.wordpress.com/2020/04/04/una-propuesta-para-escribir-quedateencasa-en-maya-yucateco/ - вы же в испанский умеете, надеюсь?
Аноним 20/07/20 Пнд 14:37:17 48691111
>>486887
Беглый поиск показывает, что первоисточника в сети нет. Скорее всего. Будем искать что-то другое с аналогичной таблицей, ибо удобно.
Аноним 20/07/20 Пнд 18:04:54 48693512
>>475336 (OP)
>taan
>taal
>тили
>нету никакова настратическава изыка реееее
Аноним 21/07/20 Втр 22:12:17 48703413
>>486935
А ведь действительно нету. То есть языка нету. А макросемья - возможно, хотя и не факт.
Аноним 21/07/20 Втр 22:52:24 48703514
>>486935
Просто совпадение.
Аноним 23/07/20 Чтв 20:19:37 48722915
02f0449b1539d12[...].jpg (68Кб, 700x700)
700x700
Аноним 31/07/20 Птн 20:05:32 48908216
>>487229
Подожди, рано ещё. Вот если кто-нибудь доставит инфу о юкатекском в доиспанскую эпоху, тогда можно будет.
Кстати, ни у кого нет материалов НЕ о современном или колониальном юкатекском? Всё, что я видел до сих пор, стартует с 1550 года в лучшем случае.
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов