Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
Польский язык Аноним 31/10/20 Суб 19:11:10 5023091
str.jpg 38Кб, 780x520
780x520
агенты двача протестуют edycja
веб-словари
https://sjp.pl/bajka
https://pl.wiktionary.org/wiki/bajka
https://www.wsjp.pl/index.php?szukaj=bajka
дохуя умный переводчик
https://www.deepl.com/translator#pl/ru/Ziobro, kurwo jebana, przestań mnie kurwa rodzinę prześladować!
корпус
http://www.nkjp.uni.lodz.pl/collocations.jsp

одна борда
wilchan.org/b
вторая, т.н., борда
https://8kun.top/vichan/index.html
третья страничка
https://karalock.blogspot.com/
совершенно секретное Луркоморье
https://chanwiki.com/index.php?title=Strona_główna

Предыдущие треды
>>332273
>>359197
>>398553
>>452231 (OP)
31/10/20 Суб 19:17:16 5023122
Аноним 31/10/20 Суб 21:23:27 5023393
Я в ахуе блять. Пока в треде лунных долбаебов которые смотрят маняме есть огромный faq, куча учебников, блогеров и прочей хуйни. У пшеков по 30 тредов, и чтобы найти последний нужно нихуево так туда суда по тредам побегать. Как учить-то? Какие есть годные учебники, блогеры, приложухи, и тд?
Аноним 01/11/20 Вск 05:38:30 5023644
>>502339
>Как учить-то?
Не как, а зачем. Если ты не собираешься перекатываться, ензык этот нахуй не нужон. Если собираешься, сначала перекатывайся, а потом изучай в процессе жизни. /thread
Аноним 01/11/20 Вск 08:38:41 5023665
>>502364
>Зачем?

Для себя и для будущего переката.
Аноним 01/11/20 Вск 14:40:02 5023856
Аноним 01/11/20 Вск 19:29:01 5024637
pic-selected-20[...].png 33Кб, 737x180
737x180
Od kiedy to polaczki stosują słowa ハプニング ?
Аноним 01/11/20 Вск 19:33:04 5024658
Аноним 01/11/20 Вск 19:57:32 5024789
>>502463
Ну я прочитал в где-то в учебнике что у поляков заимствованые слова пишутся на инстранном и читаются с него, те же имена, например, пишутся по иностранному.
Кстати таже "хербата" заиствована из латинского и английского, херба (трава) и ти (чай), в русском же из китайского.
Аноним 01/11/20 Вск 19:59:10 50248010
>>502463
Т.е. читаться это будет хепенинг как на английском.
Аноним 01/11/20 Вск 22:56:42 50256411
>>502480
Подтверждаю, но дело в том что этого слова там вообще не должно быть. Видно журналист, который статейку писал решил похвастаться своими знаниями """мемосферы""".
Аноним 02/11/20 Пнд 08:54:40 50260412
>>502385
мимо. Я русня с Сибири.
Аноним 02/11/20 Пнд 10:48:41 50264913
jez.jpg 656Кб, 728x873
728x873
Proszę o stronach polskich darmowych torrentów.
Dziękuję bardzo serdecznie.
+
Czy to jest zbyt ciężko żeby wyszykać książek wspólczesnych z ostatnich łat do przeczytania?
Sapkowski Sienkiewicz oraz Lem już mi znudzili.
+
Jakiś cabaret z ytb jest najśmieszny, czyli to w porównaniniu do KVN zbut obrażliwie i ohydne nawet spróbować.
+
Poprosze na serio.
Аноним 02/11/20 Пнд 11:13:34 50265314
>>502604
То есть ты, находясь под боком у японцев, считаешь учащих его долбоебами, а пшекский на другой стороне глобуса очень полезным? Пчел, ты...
Аноним 02/11/20 Пнд 22:58:42 50282715
>>502649
>Chiałbym zapytać się o polskie torrenty, jakie znacie strony?
>Dziękuję serdecznie.
фикс
нихуя ты вежливый (Dziękuję bardzo serdecznie, кек)

ответ:
польские фильмы, находясь в польше, просто так с торрентов скачивать нельзя, людей штрафовали
со всем что не есть польский кинематограф не припомню прецедента
есть nitro.to
а ещё есть такое явление как chomikuj.pl
>Czy ciężko jest znaleźć książki do przeczytania od wspólczesnych autorów, takie z ostatnich lat?
>Sienkiewicz, Sapkowski i Lem mi się już znudzili.
фикс

зависит же, а вообще можешь же взглянуть на переводы книг, а не только польских авторов
алсо, книги из школьной программы это т.н. protip
ни о чем вроде светланы алексеевич не припомню
>???
>Jakie oglądacie kabarety?
кабареты хуебреты
>Proszę odpowiadać na poważnie.
фикс
Аноним 03/11/20 Втр 02:22:41 50284716
>>502653
>Пчел, ты...
oskarek discord
Аноним 03/11/20 Втр 02:24:46 50284817
>>502847
хотя нет,
>oskarek discordzik
Аноним 03/11/20 Втр 03:38:47 50285618
Аноним 07/11/20 Суб 23:18:40 50348119
Панове, подскажите годные уроки языка в формате видео. Особо приветствуются ютуб каналы.
Аноним 10/11/20 Втр 20:07:21 50392420
Аноны, только вкатился. Посоветуйте учебник хороший
Аноним 12/11/20 Чтв 03:31:45 50413121
>>503481
Микитко сын Алексеев делал видеоуроки польского
Аноним 12/11/20 Чтв 03:32:49 50413222
>>503924
Гугли учебник Дворецкого, он очень подробный
Аноним 14/11/20 Суб 20:49:09 50433023
>>503481
Сериал Uczmy się polskiego.
Аноним 18/11/20 Срд 17:33:26 50475524
>>503481
https://realpolish.pl/ рекомендую подкасты, внятно и медленно всё проговаривает, не то что питухи из TVP
Аноним 18/11/20 Срд 17:35:18 50475925
Аноним 18/11/20 Срд 20:23:12 50478726
Аноним 20/11/20 Птн 17:55:15 50498627
>>503924
Мочалова "Польский с нуля", аудио в комплекте.
Аноним 21/11/20 Суб 03:39:26 50503328
Интересный взгляд на польскую культуру:

https://dtzkyyy.livejournal.com

https://galkovsky.livejournal.com/146259.html - Галковский про автора этого ЖЖ (интересные мысли о том, зачем русскому человеку изучать польский)
https://dtzkyyy.livejournal.com/69650.html - рассказ про изучение польского языка
Остальное смотрите в оглавлении к блогу.
Аноним 21/11/20 Суб 03:44:45 50503429
Аноним 22/11/20 Вск 20:34:35 50521130
image.png 492Кб, 720x675
720x675
Аноним 24/11/20 Втр 13:34:34 50545431
Аноним 25/11/20 Срд 06:11:36 50556232
Nienawidzę tej kurwy plski i chcę tylko wyjechać z tego pierdolonego syfu.

Pluję na pierdolonych p
laków i większość gastarbajterów.

Я серьезно страдаю в этой стране.

Аноним 25/11/20 Срд 13:44:34 50557233
>>502339
Если не знаешь Английский, то боюсь что твои шансы малы.
Аноним 25/11/20 Срд 13:47:14 50557334
>>505211
Ну, это как аналог слова «спячка». Что по-сути и есть кома.
Аноним 25/11/20 Срд 17:47:47 50560235
>>505573
Ну да, ну да, аналог слова. По-сути.
Wiktionary официально ненужен Аноним 26/11/20 Чтв 19:44:23 50576936
Аноним 26/11/20 Чтв 20:20:33 50577237
>>505769
Wikisłownik всегда нужен будет, потому что это Wikisłownik.
A свою хуйню с лоадтаймом 3000мсек и нехакабельным
>http://sgjp.pl/leksemy/#1112858/Sośnicki
>#1112858
адресом можешь уносить.
Аноним 26/11/20 Чтв 22:00:20 50578538
image.png 192Кб, 1920x1080
1920x1080
>>505772
>нехакабельным
Ты не поверишь,
http://sgjp.pl/leksemy/#chuj
>3000мсек
Как выйдет из беты, сделают нормально. Сейчас оно голым апачем в интернет торчит, до оптимизаций явно не дошли.

Алсо, в польском викисловаре около 100 тысяч слов, а в SGJP один из фильтров позволяет искать среди 150 тысяч наиболее частотных лексем, т.е. всего их там больше.

https://pl.wiktionary.org/wiki/nachwalić - 404
http://sgjp.pl/leksemy/#nachwalić - pic related
Аноним 26/11/20 Чтв 22:15:42 50578839
>>505785
А ещё тут дофига фамилий. Самый топовый источник, чтобы правильно просклонять знакомую пани.
Аноним 26/11/20 Чтв 23:35:23 50579940
>>505788
suabo
То есть с него сейчас никакого проку, а самые главные аргументы - откуда они взяли свою базу и кто стоит за сайтом - не озвучены, да?
Когда выйдет из беты, пусть назовут свой проект SGJP2-GMD.
Аноним 26/11/20 Чтв 23:39:31 50580341
>>505799
ps. очень странно что викишловник такой заброшенный. Это то знаменитое разложение Викимедия, которое мы все ждали?
Аноним 26/11/20 Чтв 23:57:27 50580542
image.png 54Кб, 865x601
865x601
>>505799
>откуда они взяли свою базу и кто стоит за сайтом
Лол, ты как из дурки вылез заставку проскочил? Плюс ещё подробнее: http://sgjp.pl/o-slowniku/
Narodowe Centrum Nauki за ним стоит.
Аноним 27/11/20 Птн 01:09:17 50581143
>>505805
>заставки какие-то
Что-то мне подсказывает, что из беты они не скоро выйдут.
Аноним 27/11/20 Птн 22:51:42 50592744
Dzisiaj chyba zrobiłem komuś mindfucka.
Ogólnie nienawidzę państwa polskiego, i poczty polskiej dlatego że z nim współpracuje(to już inna historia dlaczego go nienawidzę)

I ogólnie gościu z poczty zaparkował na miejscu dla inwalidów, ja już zaczynam drakę(od jakiegoś tygodnia czuję się jakbym brał fen, mimo że stymulantów nienawidzę).

Pan jest niepełnosprawny?
No i on zaczyna się tłumaczyć typowo - ja tu tylko na chwilę itp. .Ale…słyszę wschodni akcent.

To mu odpowiedziałem
Ааа Вы иностранец?Все равно.Не беспокойтесь, я только ненавижу поляков.

I sobie poszedłem.Nic nie odpowiedział.
Musiałem mu nieźle zryć umysł, zazwyczaj to jest odwrotnie xD






Аноним 27/11/20 Птн 23:05:31 50592945
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwara_białostocka
Оказывается, можно не дрочиться с правильным произношением ś, ć, dź, ź и ł, а также другими непривычными особенностями польского языка, кодовая фраза "я из Белостока".
Аноним 27/11/20 Птн 23:14:42 50593346
>>505929
Ну да, только отношение к тебе будет как к "понаеху с востока". Ну и да, если ты из России, тебя сразу же выдаст мягкое "ч".
Аноним 28/11/20 Суб 00:54:47 50594247
>>505933
Из Беларуси, чык-чырык.
Аноним 28/11/20 Суб 00:57:35 50594348
Dlaczego tak dużo chochłów w polsce zajmuje się narkotą na teledze?
Аноним 28/11/20 Суб 01:03:34 50594549
Аноним 28/11/20 Суб 04:17:04 50595150
Аноним 28/11/20 Суб 04:17:46 50595251
>>505945
bo hurr przywatnosc durr enkrypcja
Аноним 29/11/20 Вск 21:10:44 50628052
Как сказать по-польски «я отзываюсь на»? Контекст: у меня сложнопроизносимое имя и в школе меня не уважали, поэтому я до сих пор отзываюсь на "эй, ты". Не нашёл хорошего перевода для отзываться — reagować, odpowiadać и odezwać się выглядят неподходящими.
Аноним 01/12/20 Втр 06:12:26 50642553
>>505788
ввёл свою фамилию, не нашёл, весьма сырое поделие как по мне. Зачем изобретать то что уже есть?
Аноним 01/12/20 Втр 17:09:16 50648254
>>506425
Значит у тебя фамилия не польская.
Аноним 03/12/20 Чтв 11:54:15 50663655
Аноним 03/12/20 Чтв 15:58:37 50665656
>>506636
Только это dokonaly, тогда уж odzywać się.
Аноним 04/12/20 Птн 10:26:02 50674357
>>506656
на работе сижу нет желания палиться и ставить раскладки польские
Аноним 04/12/20 Птн 21:41:19 50680358
>>506743
Меня назовут душным, но
Для превращения слова odezwać в odzywać не нужна польская раскладка.
Аноним 05/12/20 Суб 02:03:00 50681959
ПРИХОДИШЬ В ОТЕЛЬ
@
ГОВОРИШЬ MAM BROŃ
Аноним 05/12/20 Суб 04:37:58 50682860
>>506819
> ПРИХОДИШЬ В ОТЕЛЬ
> @
> ГОВОРИШЬ MAM BROŃ

Хохол на ресепшене с покерфейсом берёт паспорт и заселяет тебя
Аноним 05/12/20 Суб 07:05:31 50684561
>>506828
Достаёшь ствол и говоришь: ТЫ ЧЕ НЕ ПОНЯЛ ДЕНЬГИ ДАВАЙ
Аноним 05/12/20 Суб 19:54:23 50697862
>>502649
> Proszę o stronach polskich darmowych torrentów.
https://nitro.to/
w google: [nazwa pliku] torrent chomikuj
>Czy to jest zbyt ciężko żeby wyszykać książek wspólczesnych z ostatnich łat do przeczytania?
darkw.pl
chomikuj
nie ma wszystkiego ale sporo znajdziesz
>Jakiś cabaret z ytb jest najśmieszny
kabaret moralnego niepokoju, łukasz lotek lodkowski
jest jeszcze taki śmieszny grubas wini robiący wywiady z rooznymi raperami i innymi celebrytami polecam

ps jebać żydów

Аноним 08/12/20 Втр 16:47:15 50734263
>>502653
от сибири до япов 4000 км к сведению, охуенно так под боком
Аноним 08/12/20 Втр 20:25:11 50736964
>>504787
wyobraz sobie być takim pedałem
Аноним 08/12/20 Втр 21:30:29 50737765
Jaka jest (i czy jest) różnica między "to coś innego" a "to co innego"?
Аноним 09/12/20 Срд 01:12:08 50740066
У меня вопрос — почему поляки не используют буквы č, š, ř вместо
диграфов cz, sz, rz соответственно?
Аноним 09/12/20 Срд 02:31:54 50740767
>>507400
Чтобы не как у чехов.
Аноним 09/12/20 Срд 02:36:22 50740868
image.png 29Кб, 616x733
616x733
За що нам такая лексика?
Аноним 09/12/20 Срд 07:46:01 50741869
Почему (зачем) в слове waniliowy пишется вторая i? Он и так, и так будет ванилёвы.
Аноним 09/12/20 Срд 07:59:32 50742170
>>507418
Кажется, понял. В Польше ваниль является каким-то локальным мемом, там в википедии есть отдельные статьи про ванильный сахар с натуральной ванилью и с синтетическим ванилином:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Cukier_waniliowy
https://pl.wikipedia.org/wiki/Cukier_wanilinowy
Очевидно что при таком отношении к wanilia нельзя было просто взять и выбросить из этого слова букву при образовании прилагательного.
Аноним 09/12/20 Срд 11:53:18 50742771
Когда говорится będziemy potrzebowali, а когда będziemy potrzebować?
Аноним 09/12/20 Срд 19:40:21 50746172
>>507427
Это два варианта сложного будущего времени. В первом используется лично-мужская форма смыслового глагола, поэтому от имени женщин её употребить нельзя (там будет będziemy potrzebowały). Во втором используется инфинитив, т.е. аналогично русскому спряжению в этом времени. С точки зрения поляков первый вариант считается элегантнее, потому что из него видно род подлежащего. Сравни текст объявления:
- będę ssać dopóki nie wytryskujesz (автором может быть как мужчина, так и женщина)
- będę ssał dopóki nie wytryskujesz (автор мужчина)
- będę ssała dopóki nie wytryskujesz (автор женщина)
Аноним 10/12/20 Чтв 14:30:39 50755373
201209223525503[...].png 197Кб, 640x360
640x360
>>507461
>przykład
pedale jebany
>będę ssać
Хуясе, я и не знал что в польском свой такой локальный аналог they / person есть. Получается что "ssać" только весьняки какие говорят? Или это наоборот - "ssał" это политкорректная форма, которую используют только в телевизоре?
Аноним 10/12/20 Чтв 14:35:24 50755574
>>507553
>политкорректная
Я имел в виду не политкорректная, а просто правильная и согласованная с языковыми нормами.
Твой пример у меня нейроны украл.
Аноним 10/12/20 Чтв 14:59:33 50756275
image.png 462Кб, 633x465
633x465
>>502309 (OP)
Есть нормальные люди с Варшавы? Встретиться не хотите? (:
10/12/20 Чтв 15:00:52 50756476
Аноним 10/12/20 Чтв 15:02:24 50756577
>>507564
Я писал, но там нету.
10/12/20 Чтв 18:59:07 50760678
image.png 17Кб, 465x283
465x283
Taki wygląd psolackiej interpunkcji.
Аноним 10/12/20 Чтв 19:55:50 50761379
>>507606
Если перевести это на русский, будет такая же запятня.
Аноним 10/12/20 Чтв 23:56:01 50765480
image.png 2569Кб, 1193x1080
1193x1080
И что вы хотите сказать? Тут нет анонов с Варшавы, которые хотят погулять?
Аноним 11/12/20 Птн 01:32:21 50766281
>>507562
Закажи что-нибудь через Glovo, обменяйся контактами с курьером.
Аноним 11/12/20 Птн 01:40:19 50766382
>>507662
чел, нах ты это высрал, чел..
Аноним 11/12/20 Птн 02:22:45 50766483
>>507663
А нахуя ты своими социоблядскими проблемами тред изучения языка шкваришь? Тебе дорога в /soc, как уже сказали, либо в /b на худой конец /em.
Аноним 11/12/20 Птн 12:58:01 50769284
>>507664
нахуй нам свиньи не нужны
мимо из \em
12/12/20 Суб 15:04:48 50778285
Аноним 12/12/20 Суб 15:06:30 50778386
image.png 5Кб, 373x77
373x77
>>507782
Двач цензурит пикрилейтед, шок, сенсация.
Аноним 13/12/20 Вск 21:51:20 50806087
scale1200(1).jpg 190Кб, 835x523
835x523
>>502309 (OP)
Как интегрировать польский в жизнь, чтобы он потихоньку пассивно учился? С английским у меня такое получилось, но он из каждого утюга звучит


Mam pytanie, jak integrować język polski w życie, aby uczyć go pasywne? Zrobiłem to z językiem angielskim, ale słycham go z każdego żelaza
Аноним 14/12/20 Пнд 16:55:22 50820288
Сап, читать умею, воспринимаю польскую речь (слушаю радио Tok FM, смотрю разные видосы на ютабе на польском в основном на историческую тематику на канале TrashingMadPL, начинал с мультика Marta mówi). Естественно с пониманием о чём идёт речь. Было пару месяцев, когда общался с поляками (нихуя не отложилось в голове).
Но.
Но.
Но я не могу вообще ни в какую сам складывать слова в фразы, вот вообще никак. То есть на пару простеньких ответить конечно смогу (рассказать о себе, что мне нравится, хобби там, книжки и фильмы, немного из истории), но поддержать разговор иди выразить мысль вызывает жёсткий ступор.
Какие есть эффективные способы пофиксить это?
Аноним 15/12/20 Втр 03:23:06 50828989
>>508202
Смотри, учи речевые обороты, по типу, вот знаешь слово например
wiem и старайся его в контексте узнать, т.е. wiem kto
Советую смотреть фильмы/сериалы/мульты на польском и запоминать речевые обороты.
Я сам на польском говорю плохо, но вот реально, лично я считаю что это единственный способ нормально подучить его, можешь ещё книги читать на нём, это вообще шикарно, но я тут хуй помогу дальше, в силу того что забросил и не особо вижу смысла его учить. смысл есть, только в случае если едешь в польшу
Аноним 21/12/20 Пнд 22:19:33 50961290
Посоветуйте учебник для быстрого поднятия разговорного польского на базе русского. Т.е. не с нуля изучение, как если бы ты ни одного славянского не знал, а только отличия от русского. Чтобы можно было просто взять и начать говорить на польском, переделывая окончания, переставляя и заменяя слова исходного предложения.
Аноним 22/12/20 Втр 02:36:55 50964491
>>509612
худшая идея на нескольких разных уровнях
А так, сборники полезных фраз для туристов существуют.
Аноним 22/12/20 Втр 19:19:36 50973392
>>509644
>худшая идея на нескольких разных уровнях
Почему? Ты же так или иначе не замолкаешь, когда не знаешь слова, а пробуешь русское под пшефонетику исказить.
Аноним 27/12/20 Вск 03:17:49 51090093
bump zdatnemu fredu
Аноним 31/12/20 Чтв 12:48:10 51149794
>>507377
Nie ma rożnicy
>>507400
za dużo literek z ogonkami
>>507427
to samo
>>509612
Практический курс польского языка - Practical Polish Course.djvu
Аноним 01/01/21 Птн 04:00:11 51159695
>szur
>pot. pejorat. o człowieku
>osoba, która zdaniem mówiącego ma poglądy skrajne, silnie odbiegające od normy lub sprzeczne z obowiązującą wiedzą i udowadnia ich słuszność, dyskredytując stanowiska osób mających inne zdanie
Чо бля?
Аноним 01/01/21 Птн 04:01:41 51159796
>>511596
А ладно, все, я мугичкой прочитал
>i udowadnia ich słuszność, dyskredytując stanowiska osób mających inne zdanie
Аноним 01/01/21 Птн 04:25:50 51159997
image.png 15Кб, 803x97
803x97
>>511497
>Практический курс польского языка - Practical Polish Course.djvu
Спасибо, но что это за херня в нём написана?
Аноним 01/01/21 Птн 10:30:24 51160698
>>511597
>>511597
Od słowa 'szurnięty' - szalony. Także szury, szuriat, szurostwo, szurzyć.
Also - foliarz od folia - eng tin foil.
Аноним 01/01/21 Птн 21:32:09 51166499
Аноним 01/01/21 Птн 21:40:47 511667100
Нх вы изучаете польски?Я только думаю выехать из этого бардака.
Аноним 02/01/21 Суб 12:03:37 511721101
Анончик, вот тебе моя ситуация. Мне вот вполне возможно через 2-3 года надо будет перекатываться в Польшу. Польский учить ещё не начинал. Мои первые впечатления: на слух в целом если внимательно послушать, то можно угадать иногда, о чем речь. А вот польское письмо придумывали садисты. С одной стороны, 2-3 года вполне должно хватить, чтобы начать шпрехать на базовом уровне. С другой стороны, самостоятельно учить я не смогу, потому что я безвольная жопа, денег у меня на школу нет, в моем городе польских школ тоже нет, плюс в данный момент я уже учу китайский. Собственно вопрос: а если я ПРОСТО перекачусь, насколько я охуею? И насколько в Польше знают ангельский, чтобы если что как-то выезжать?
Аноним 02/01/21 Суб 18:48:43 511777102
>>511721
>если я ПРОСТО перекачусь
Вполне норм. Особенно если работать будешь удалённо. Потому что в Польше без языка ты устроишься только к украинцам.
>насколько в Польше знают ангельский
Примерно как в России.
Аноним 03/01/21 Вск 00:38:08 511834103
>>511777
>если работать
Работать не буду. Я там буду пинать хуи 7-8 месяцев. Имеется в виду, если я, грубо говоря, пойду в магазин купить сигарет, у меня получится?
>Примерно как в России
Славяне они и в Африке славяне
Аноним 03/01/21 Вск 17:11:07 511903104
>>511721
Не стоит тут приезжать, получишь кучу бабла, но народ ужас
Аноним 08/01/21 Птн 19:42:11 513096105
>>511721
Nie ma możliwości nie mówić po polsku w sposób komunikatywny po pobycie tutaj >6 miesięcy. Polski jest trudniejszy niż rosyjski, ale wystarczy znać alfabet łaciński i pouczyć się trochę słownictwa. Na gramatykę nikt nie zwraca uwagi.
Аноним 10/01/21 Вск 23:22:57 513711106
>>511721
>>511777
>Примерно как в России.
Да ну, "они" же бегают на отпуски по всяким европам, а какая-то часть на заработки в йукей и немцию ездят/ла.
Ещё стоит отметить что люди ~50+ лет все знают на каком-то уровне русский, PRL же.
>>511834
Не кури, заебал, тогда и покупать не надо.
>>513096
>polski jest trudniejszy niż rosyjski
anime dziewczynki z takim pytajnikiem nad głową.png.webp.txt.gz.tar.xz
>>511903
"<...>. Mam już ukraińców na pana miejsce." уже давно стало мемом.
Аноним 13/01/21 Срд 20:40:32 514324107
>>513711
> Ещё стоит отметить что люди ~50+ лет все знают на каком-то уровне русский, PRL же.
Если честно, не надо на тем полагать. Учить в школе, правда, учили, но дело в том, что это уже довольно давно назад и скорее всего они не пользовались. Особенно смотря по моим отцу, который где-то 5 лет назад встретился с белорусом, но в итоге он столько забыл, что гораздо проще было перейти на английский.

мимо поляк
Аноним 14/01/21 Чтв 02:40:42 514404108
>>514324
>поляк
Сасуга у тебя русский.

>Если честно, не надо на это полагаться. Учить в школе они, конечно, учили, но дело в том, что было это уже довольно давно и скорее всего языком они не пользовались. Особенно если посмотреть на моего отца, который где-то 5 лет назад встретился с белорусом, но в итоге он настолько забыл язык, что гораздо им проще было перейти на английский.
Подфиксил твой пост.
Аноним 14/01/21 Чтв 15:41:29 514471109
>>514404
Спасибо. Но бляяя, сколько ошибок...
Аноним 16/01/21 Суб 14:17:27 514853110
Аноним 18/01/21 Пнд 23:16:07 515260111
>>514404
>гораздо им проще было
кхе-кхе
Аноним 18/01/21 Пнд 23:17:12 515261112
>chłopcy zrobili
>chłopaki zrobiły
>chłopacy zrobili
ja pierdolę зачем так сложно зделали
Аноним 19/01/21 Втр 06:37:54 515306113
Кто может рассказать мне, в каких позициях нормальный l перешел в ł?
Аноним 19/01/21 Втр 12:32:18 515332114
>>515261
Это просто, мужики не женщины, таком делом zrobiły будет неправильно.

При множественное числе есть также женское, примерь:
Kobiety zrobiły bal.
Кобеты это женщины, и таком делом будет зробилы.

И то же самое при средним роде я думай.
Только когда мужской будет
Faceci zrobili popijawę.


Аноним 19/01/21 Втр 12:49:15 515338115
>>515261

>chłopaki zrobiły

А это что такое? Речь про феминных?

>>515332

Аноним 19/01/21 Втр 13:06:18 515343116
>>515338
Наверно потому, что chłopaki в данном случае дети, а они среднего рода, поэтому будет chłopaki zrobiły
Аноним 19/01/21 Втр 13:25:49 515348117
>>515343
W rzadkiej wersji mianownika liczby mnogiej „chłopacy” wyraz zachowuje się jak męskoosobowy („ci chłopacy”), natomiast w częstszej wersji „chłopaki” jak niemęskoosobowy („te chłopaki”, „dwa chłopaki”).

Я так и не понял, когда оно мужского рода, а когда немужского. В wiktionaryв разделе Склонение, показано как немужской. Но это очевидно только часть правды.
Аноним 01/02/21 Пнд 21:35:54 519386118
Аноним 03/02/21 Срд 22:25:57 520030119
magika.webm 5511Кб, 640x360, 00:01:31
640x360
Аноним 07/02/21 Вск 22:20:53 521549120
Курва, где фак по вкату если знаю центрально-украинский?
Аноним 08/02/21 Пнд 20:21:41 521885121
Приветик.
Есть желание понаехать в Польшу через пару лет. Хотелось бы выучить польский и пшекать хоть на уровне первоклассника.
Сейчас я пока дрочу буквы и их сочетания, пытаюсь правильно произносить польские слова из книг.

Посоветуйте, как и где пополнять базу слов?
Гуглить в переводчике каждое слово - нет, считаю есть способы побыстрее и попроще. Может, тексты, где сразу идет польский текст и перевод на русский? Есть подобное? Или что-то еще?
И нахуй все уроки польского на украинском? Я орк мордоский, а не украинец.
Аноним 09/02/21 Втр 15:38:45 522079122
Аноним 09/02/21 Втр 16:10:06 522082123
>>521549
А хотя нет, на нашем всём луркоморье Анонимус оставил вот такие правки:
https://lurkmore.to/Fl#.D0.9F.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9
=== Польский ===
[https://www.youtube.com/playlist?list=PL_Ti2DFiE_m7XjHA3NAB_uJQYF8vQjCdw Речь тонкословия польского]
[http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2162984 Hurra po polsku] — самоучитель с тетрадью для упражнений, есть аудио. [http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2298030 Вторая] часть и [http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3644505 третья].
[http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1389442 Język polski w 4 tygodnie] — невероятно доставляющий самоучитель, хоть не за месяц конечно, но за лето можно начать говорить. Второй анон успешно вкатился в язык по этому учебнику, но сюжет диалогов оставляет глубокую психотравму. ЕОТ чувствует постоянное давление со стороны своего правильного парня и прыгает на кукан к Ерохину. Также, подружка рассказывает ей, как съездила в отпуск на поёбушки и спрашивает ЕОТ, какой марки у Ерохина машина. Теперь этот сюжет со мной навсегда. Лучше Hurra, ей-богу.
Учебник В. И. Ермолы «Польский язык. Начальный курс»
>>521885
По parallel books что-то находит, я тоже когда-то искал.

Из интересного: скрипты для mpv с описаниями.
https://github.com/mpv-player/mpv/wiki/User-Scripts
ключевые слова:
subtitles
anki
Аноним 09/02/21 Втр 18:31:54 522151124
>>521885
>И нахуй все уроки польского на украинском? Я орк мордоский, а не украинец.
Гугл может поправлять так результаты поиска иногда, если ты об этом.
В https://ddg.gg/ есть удобная кнопочка, которой можно регулировать свой предпологаемый регион.
>побыстрее и попрощe
Для самого словарного запаса я ничего кроме вписывания встреченных слов в anki не нашел, но наверняка есть банки польских слов с употреблениями/картинками и т.д.
Для fraz, wyrażeń, zwrotów и прочего доставляет самому придумывать как сказать что-нибудь почти-только что услышанное, то есть когда значение слов ты помнишь, но как именно это что-то было сказано - не совсем. Или ещё близкое упражнение - перефразировать предложение в пять разных вариантов и смотреть какая между ними разница.
Аноним 11/02/21 Чтв 00:33:36 522592125
https://ghostbin.co/paste/3gx8y
>fałszywi przyjaciele
Постите свои, только такие с которыми вы сами сталкивались, это важно.
Аноним 11/02/21 Чтв 01:50:17 522600126
>>507408
Дифференциал - разничка, интеграл - целка, производная - походная, непрерывная дифференцируемость - тяглая разничковальность, множество - сбор, полюс - бегун, последовательность - тяг, множитель - чинник, корень - первясток, шкала - драбинка, конус - стожек, цилиндр - валец, тетраэдр - четверостен, куб - шестен, октаэдр - осьмистен, додекаэдр - двенастостен, икосаэдр - двадцатистен, пирамида - остростолб, призма - гранястостолб, биссектриса - двусечная, катет - припростокутная, гипотенуза - противпростокутная, коэффициент - всполчинник, матрица - матерь, экспоненциальный - выкладничий, рациональный - вымерный, когерентный - спойный, произведение - илечин, одночлен - одномен, ребро - кравэндь, мнимый - уроёный, решение - развязывание, бесконечнозначный - несконченновелевартостевый, компланарность - всполплащизновость, касательная - стычная, деформация - откшталчивание, проекция - рют (вброс), фокус - огниско, рельеф - резьба, степень - потуга, меридиан - полудник, параллель - ровнолежник, кольцо - перстень, прямая - простая, перпендикуляр - простопадла, параллелепипед - простопадлостен, область значения функций - противдедина, сдвиг - пересунутие, теорема Пифагора - тверждение Питагораса, транзитивность - реляция переходная, грань - стена, диаметр - средница, отрезок - оттинок, дробь - уламок, индекс - всказник, доверительный интервал - предел уфности, координаты - всполрядные, абсцисса - оттятая, ордината - рядная, необходимое и достаточное условия - варунки конечный и выстарчающий, формула - взор...
Аноним 11/02/21 Чтв 10:29:21 522631127
>>522600
>походная
>разничка
>сбор
Что это за анальные транскипции?
Что правда то правда, правда.
Аноним 11/02/21 Чтв 12:20:32 522661128
>>522600
Шо то хуйня, шо это хуйня И обе эти хуйни такие... Славщит он везде славщит.

производная - походная,
непрерывная - тяглая ,
множество - сбор,
последовательность - тяг,
множитель - чинник,
корень - первясток,
произведение - илечин,
одночлен - одномен,
ребро - кравэндь,
мнимый - уроёный,
решение - развязывание,
бесконечнозначный - несконченновелевартостевый,
касательная - стычная,
степень - потуга,
кольцо - перстень,
прямая - простая,
сдвиг - пересунутие,
грань - стена,
отрезок - оттинок,
дробь - уламок,
доверительный интервал - предел уфности,
необходимое и достаточное условия - варунки конечный и выстарчающий
Аноним 11/02/21 Чтв 14:27:16 522705129
little-busters-[...].jpg 85Кб, 1440x810
1440x810
Этому треду не хватает Rin.
Аноним 11/02/21 Чтв 19:16:34 522838130
>>522661
образование - эдукация
чернила - атрамент
решить - сдецидироваться
предложение - суггестия
бросать - резигнировать
продолжать - континуировать
Аноним 13/02/21 Суб 21:30:01 523579131
>>522592
Broń (броня), которое на самом деле означает "оружие".
Аноним 14/02/21 Вск 23:59:58 523973132
Аноним 15/02/21 Пнд 20:26:18 524105133
Аноним 17/02/21 Срд 02:02:07 524476134
Аноним 18/02/21 Чтв 14:14:01 524737135
Аноним 19/02/21 Птн 13:09:21 525032136
>>522592
chłodno, есть слово zimno которое используют в значении "холодно"
Аноним 19/02/21 Птн 17:59:06 525180137
у треда есть какой-то чат в телеге?
Аноним 19/02/21 Птн 18:13:57 525191138
159238966149.png 24Кб, 960x283
960x283
>>525180
Чем тебе борда не нравится?
>телеге
пишеться "т*леграм" кстати
Аноним 19/02/21 Птн 18:56:40 525228139
>>525191
Почему вопросом на вопрос отвечаешь?
Пишется "пишется", кстати.
Аноним 19/02/21 Птн 19:08:24 525233140
>>509612
Нашёл! Я нашёл! Видеокурс как раз с таким подходом:
https://www.youtube.com/watch?v=6bRij2wBKKE&list=PL_Ti2DFiE_m7XjHA3NAB_uJQYF8vQjCdw&index=1
Внимание: в конце второго урока вставлено 4-минутное видео, высмеивающее беларусов и украинцев, пытающихся имитировать польскую речь на основе своей родной. Если вы беларус или украинец, рекомендую пропустить тот фрагмент во избежание неприятных ощущений.
Аноним 19/02/21 Птн 19:13:21 525235141
Аноним 20/02/21 Суб 03:29:56 525386142
Аноним 20/02/21 Суб 03:31:31 525387143
>>525235
>talia
>wzór
>list
не нужен/5
Аноним 20/02/21 Суб 03:50:15 525388144
>>525387
Можешь поисключать слова на свой вкус. Список более чем длинный, длиннее всего, что ты с нуля будешь собирать.
Аноним 21/02/21 Вск 11:40:32 525721145
>>522592
ostateczny - остаточный последний
lebiega - интеграл Лебега какое-то обзывательство
całka - целка интеграл
obciąganie - обтягивание отсос
ssaki - ссаки млекопитающие
żelazko - железка утюг
przystojny - пристойный красивый
warzywa - варево овощи
owoce - овощи фрукты
podszywać się - подшиваться косить под
oddychać - отдыхать дышать
płyta nagrywalna - плита нагревальная CD
droczyć - дрочить дразнить
walić konia - валить коня дрочить
sutki - сутки соски
tlen - тлен кислород
facet - фацет парень
dynia - дыня тыква
rozebrać się - разобраться раздеться
biegunka - бегунка понос
sprzątać - спрятать убирать
ubierać się - убираться одеваться
nadziewać - надевать фаршировать
pensja - пенсия зарплата
puszka - пушка банка
podrywać - подрывать флиртовать, подкатывать
podkręcanie - подкручивание оверклокинг
opuścić - опустить отпустить
odpuścić - отпустить сдаться
zdawać się - сдаваться казаться
...
Аноним 21/02/21 Вск 11:42:57 525722146
Бля, макаба съела зачёркивания.
Аноним 21/02/21 Вск 19:42:07 525884147
>>525721
Ssaki - млекопитающие
Possać - пососать

Знакомый рассказывал, что не знал что слово значит и отпросился у менеджера на работе "idę do kibla, possać, zaraz wrócę"
Аноним 21/02/21 Вск 21:28:24 525927148
>>525884
по-украински хищные млекопитающие - хтивi ссавцi.
Аноним 23/02/21 Втр 02:02:23 526312149
Аноним 23/02/21 Втр 02:21:13 526314150
>>526312
sprzątać нужно выкинуть - это нужно долго думать, чтобы из "спрятать" сделать "sprzątać", не зная что оно значит "убирать", тем более что ukryć и schować это всё простые слова.
Аноним 23/02/21 Втр 18:41:41 526545151
>>526314
А разгадка проста - у людей с разным языковым окружением список ложных друзей переводчика разный.
Аноним 23/02/21 Втр 20:30:22 526587152
1610952787501-0.jpg 392Кб, 1280x720
1280x720
>>526545
Искл. википед. доводят до крайност.
"cпрятать" в этом >>525721 списке появилось в результате того, что кто-то единожды услышал "sprzątać" и в тот момент подумал, что как самостоятельное слово (в отрыве от ситуации и колокаций) это значит "спрятать". А это не считается.
Ты быстрее услышишь или прочитаешь несколько раз как кто-то schował (do kieszeni, spluwę, pasek zadań) или как кто-то chował (żydów, rzeczy, chowa się przed deszczem), чем выдумаешь выдать что-то похожее на "sprzątać", когда хотел сказать "спрятать".
Аноним 23/02/21 Втр 20:46:02 526591153
>>525884
Как такое вообще происходит? Можно не зная языка предположить, что такой вульгарный язык с польским вульгарным ничего общего иметь не будет и оказаться правым.
Есть хоть общие словечки какие-то? xD
Аноним 23/02/21 Втр 21:05:51 526597154
>>526314
> нужно долго думать, чтобы из "спрятать" сделать "sprzątać", не зная что оно значит
>>526587
Охуеть, а в чешском я не знаю, что čerstvý - это свежий, bydlo - жизнь, а pitomec - придурок. Это же так очевидно! Нихуя не похоже на чёрствый, быдло и питомец.
Аноним 23/02/21 Втр 21:09:08 526601155
>>526587
Ладно бы ты триггернулся на cieszyć się, которое в том педивикосписке спутали с "чесаться", тут реально этимологическая ошибка, надо путать с "тешиться"...
Аноним 24/02/21 Срд 01:14:39 526644156
1614028639468-0.gif 235Кб, 700x500
700x500
>>526597
>>526601
Я нихуя не понял.
>Искл. википед. доводят до крайност.
Исключительно википедисты доводят до крайностей.

>cieszyć się
Хороший, годный ложный друг.
Аноним 24/02/21 Срд 01:21:33 526645157
>>526597
Заебали форсить эту хуету.
Bydlo такого слова в чешском нет.
Есть с тем же корнем.

Bydlet - проживать
Bydlení , bydliště - место жительства
Zabydlet se - заселиться
Obydlený - заселенный.

Жизнь это život.

Вообще все эти фольс френдс легко решаются этимологическим словарем. И потом зачастую оказывается что они не фольс, а труъ.
Аноним 24/02/21 Срд 01:22:01 526646158
Как-то наткнулся на сайт, где можно найти собеседника-нейтива с целью болтать и учить друг друга.

Может есть упорки-поляки, которые учат русский? Мне очень не хватает практики говоренья.
Аноним 24/02/21 Срд 01:23:43 526647159
>>526646
что-то похожее на italki, только бесплатное - может кто встречал?
Аноним 24/02/21 Срд 04:19:28 526653160
Аноним 24/02/21 Срд 04:23:30 526654161
>>526653
Хотел написать Omegle.
Аноним 24/02/21 Срд 08:41:16 526661162
>>526646
У меня язык на уровне нейтива, без акцента, пиши контакты если интересует
Аноним 24/02/21 Срд 13:21:38 526726163
Аноним 24/02/21 Срд 13:46:09 526743164
>>526645
Забыдлюсь-ка я в своё старое быдлище на пару неделек...
а живот из той же оперы, что и уста-рамена-ланиты-перси, зело и днесь
Аноним 24/02/21 Срд 19:38:35 526845165
730b3811101dd69[...].jpg 80Кб, 752x399
752x399
>зашел на польскую борду
>первый пост про колу и их расовую политику
Блять, вы в польше живите. Гданьск, Поморское воеводство нахуй!
Аноним 24/02/21 Срд 20:08:49 526848166
>>526845
Гданьск так-то норм город, тут скорее

BIA-ŁY-STOK! WOJEWÓDZTWO PODLASKIE!
Аноним 24/02/21 Срд 20:39:51 526858167
dynaminkola.png 2632Кб, 1920x1080
1920x1080
kciukoznaczek.png 165Кб, 597x334
597x334
Аноним 25/02/21 Чтв 01:54:47 526958168
Панове, объясните, как произносить обычное польское L? Я попросил польку послушать мою речь и она говорит, что я произношу /lja/ вместо /la/. Это какая-то чёрная магия?
Аноним 25/02/21 Чтв 04:18:57 526990169
>>526958
Чуть твёрже чем русское ля, ли, лю.
Аноним 25/02/21 Чтв 20:01:57 527180170
>>526990
Что значит ЧУТЬ ТВЁРЖЕ? Я могу для отдельного звука что-то подмутить с произношением, но как в быстрой речи?
Аноним 25/02/21 Чтв 21:35:38 527202171
>>526661
А какой тебе профит от этого?
Аноним 25/02/21 Чтв 22:31:06 527213172
>>527180
На самом деле это общеевропейское произношение, в немецком так же произносится. L - всегда немного мягкое, но при этом не влияет на стоящую после него гласную. "Lalka" - на самом деле не произносится как русское "лялька", скорее как "льалька". Но конечно мягкий знак тут условен, он не отделяет л от а как было бы в русском. Трудно на самом деле такие звуковые аспекты объяснить, лучше пару раз услышать и попробовать повторить.
Аноним 25/02/21 Чтв 22:31:56 527214173
>>527202
Ну если ты не тупой, то у меня появится собеседник. В этом профит
Аноним 25/02/21 Чтв 23:01:13 527223174
szklanki.webm 8832Кб, 600x336, 00:01:37
600x336
>>526958
Прописываю тебе слушать это каждый день утром и вечером до тошноты.
Аноним 25/02/21 Чтв 23:20:39 527227175
>>527223
Ок, я понял не очень, вроде как язык иначе двигается. Как это тренировать? Сделать ожог нёба в том месте, где произношу й?
Аноним 25/02/21 Чтв 23:24:05 527229176
Аноним 25/02/21 Чтв 23:29:21 527231177
>>527223
> miemy zasady
Это memy с мягким первым м или альтернативная форма mamy?
Аноним 26/02/21 Птн 00:18:08 527240178
Аноним 26/02/21 Птн 02:49:20 527269179
Аноним 27/02/21 Суб 02:14:06 527623180
>>527231
Неправильная форма mamy.
Аноним 27/02/21 Суб 03:07:34 527629181
>>527623
Где можно ознакомиться с популярными неправильными формами?
Аноним 27/02/21 Суб 03:37:50 527634182
В польском есть такое забавное явление, когда иностранное имя, фонетически похожее по окончанию на польское прилагательное, склоняется как прилагательное: (кто?) Jesse Pinkman - (кого?) Jessego Pinkmana - (кому?) Jessemu Pinkmanu. При этом женские имена почти не склоняются, но можно встретить (imiona.info) такое:
1) женское имя Nicky
M: Kto? Nicky
D: Kogo? (nie ma) Nicky
C: Komu? (się przyglądam) Nickie
B: Kogo? (widzę) Nicky
N: Z kim? (idę z) Nicky
M: O kim? (mówię o) Nicky
W: O! Nicky
2) мужское имя Nicky
M: Kto? Nicky
D: Kogo? (nie ma) Nicky (?!)
C: Komu? (się przyglądam) Nickemu
B: Kogo? (widzę) Nickego
N: Z kim? (idę z) Nickym
M: O kim? (mówię o) Nickym
W: O! Nicky

Призываются эксперты-лингвисты-полонисты для прояснения ситуации со склонением иностранных имён.
Аноним 27/02/21 Суб 16:05:50 527747183
>>527634
>фонетически похожее по окончанию на польское прилагательное
сам ответил же
подобное есть в русском, только в плане присвоения родов по знакомым окончаниям: Танегасима (остров, + яп. -сима "остров") — на Танегасиме (http://www.pogodaiklimat.ru/weather.php?id=47837)
Аноним 27/02/21 Суб 16:13:26 527750184
>>527747
неудачный пример, лол, то же самое в мужском роде...
ну и похуй
Аноним 27/02/21 Суб 16:18:42 527754185
>>527750
тогда: эстрада (от фр. estrade, «подмостки, помост», но женский род по женскому окончанию -а)
Аноним 27/02/21 Суб 16:20:15 527755186
>>527747
Непонятно, почему и в каких случаях это включается для женских имён.
Аноним 27/02/21 Суб 16:52:09 527772187
Аноним 27/02/21 Суб 19:40:07 527846188
>>527634
>В польском есть такое забавное явление, когда иностранное имя, фонетически похожее по окончанию на польское прилагательное, склоняется как прилагательное:
Да, все иностранные имена на -y/-i склоняются как прилагательные м.р.
Аноним 27/02/21 Суб 19:42:24 527848189
>>526597
>а pitomec - придурок
Интересно, как развилось такое значение.
Аноним 27/02/21 Суб 19:54:32 527854190
>>527848
Наиболее общее значение слова питомец - тот, кого ты питаешь, кто находится на твоём попечении. Дальше включи фантазию.
Аноним 28/02/21 Вск 03:39:06 527942191
1614472744853.png 433Кб, 1080x809
1080x809
>>527854
Именно так. Короче вот скриншот из этимологического словаря. Суть в том, что если ты одомашниваешь зверя, он тупеет.
>>527848
Аноним 28/02/21 Вск 13:29:25 527981192
Дайте ссылки на польские борды
Аноним 02/03/21 Втр 11:24:39 528624193
>>527981
Зачем? Их мало и там нет ничего интересного.
Аноним 02/03/21 Втр 11:58:29 528632194
>>527981
https://we.riseup.net/wilnobu/TAR
в дополнение к оп-посту
А я съебался, борды со срапчей и непонятными блокировками заграничных адресов нахуй не нужны, а на её статус уже как-то похуй.
Аноним 02/03/21 Втр 13:43:07 528685195
Аноним 02/03/21 Втр 20:30:39 528976196
papiesz.mp4 2979Кб, 640x360, 00:00:57
640x360
>>528624
Хз, протекания с карачана на краут смешные были всегда.

мимо
Аноним 04/03/21 Чтв 19:00:10 529425197
В копилочку false friends.

В польском языке nie żyje всегда значит умер.
Для жить в значении проживать/обитать используется слово mieszkać.
Аноним 06/03/21 Суб 17:01:57 529934198
Kurvinská mlva.
06/03/21 Суб 18:41:51 529979199
>>529425
ну это как в немецком leben и wohnen.
Аноним 06/03/21 Суб 23:07:19 530035200
>>502309 (OP)
>пикрелейтед
O, da vy francuzhenka!

Izvinité, ne uderẑalsá.
mimo
Аноним 07/03/21 Вск 12:10:27 530099201
>>507400
Потому что польский алфавит более архаичный и придуман песиголовцами.
Аноним 07/03/21 Вск 22:17:19 530268202
На сколько полезно смотреть всякие видосы на польском и читать книжки?
Аноним 09/03/21 Втр 13:07:24 530684203
бамп треду
Аноним 11/03/21 Чтв 02:29:39 531196204
>>530268
Очень полезно. Полезнее только общаться с носителями.

Знаете ли вы, что несмотря на то, что и Германия - Niemcy, и немцы - Niemcy, эти слова склоняются по-разному? Другие омонимы с разным склонением: zamek, strach, przypadek, pilot, żuraw (2 варианта); bal (3 варианта).
Аноним 15/03/21 Пнд 19:33:50 532451205
Есть ли тут носитель языка, который мог бы мне помочь?
Требуется неоднократная помощь характера прочитать несколько небольших текстов и оценить их на адекватность.
В качестве благодарности буду высылать немного символических денег на виновные удовольствия (сам студент, это помощь для курсача если что).
если есть добрая душа - стучите сюда
https://vk.com/id536213881
Аноним 16/03/21 Втр 21:44:42 532751206
>>532451
Маловероятно, что у носителя польского языка будет ВК.
Аноним 16/03/21 Втр 21:49:57 532755207
Аноним 16/03/21 Втр 23:19:50 532791208
>>527634
Толстоя, Толстою, Толстоем...
Аноним 16/03/21 Втр 23:27:29 532796209
>>507400
Rodzaje gůvna

Gůvno Duch - čuješ, že gůvno vyšło, ale nie ma go v kiblu
Gůvno Čyste - čuješ, že gůvno vyšło, vidziš je v kiblu, ale nie zostavia śladův na papieře toaletovym
Gůvno Mokre - podcieraš się 50 razy, ale vciǫž čuješ, že třeba ješče raz, vięc musiš vłožyć trochę papieru do gaci, žeby się nie pobrudziły
Druga Fala - kiedy się vysraš i podciǫgaš spodnie, zdaješ sobie spravę, že musiš się ješče vysrać
Gůvno Pękajǫca Žyła na Ciemieniu - ciśnieš tak mocno, že praktyčnie dostaješ apopleksji
Gůvno Gigant - vysryvaš tyle, že traciš 15 kg
Gůvno Kłoda - tak długie, že boiš się spłukać bez včeśniejšej fragmentacji za pomocǫ ščotki do kibla
Gůvno Gazove - jest głośne i každy v zasięgu słuchu śmieje się z Ciebie
Gůvno Kukurydza - jak sama nazva vskazuje
Gůvno Jak Chciałbym Się Vysrać - kiedy chceš się vysrać, ale všystko, co možeš zrobić, usiǫść na kiblu, cisnǫc i pierdnǫć kilka razy
Gůvno Naciǫganie Kręgosłupa - takie bolesne, že poviedziałbyś, že vysryvaš kręgosłup
Gůvno Mokry Pośladek (Udeřenie Mocy) - vychodzi tak šybko, že spadajǫc do vody ochlapuje Ci dupę
Gůvno Płynne - žůłtobrǫzova cieč vystřelivuje z dupy i opryskuje całǫ mušlę
Gůvno Meksykańskie Žarcie - tak śmierdzi, že třeba vietřyć
Gůvno Vysokiej Klasy - nie śmierdzi
Gůvno Spłavik - kiedy jesteś v kiblu publičnym i čeka v kolejce dvůch ludzi, sraš, spuščaš dva razy, ale kilka kulek vielkości piłeček golfovych płyva nadal po povieřchni vody
Gůvno Zasadzka - nigdy nie zdařa się v domu, ale zazvyčaj na imprezie albo v časie gry v golfa. Jest rezultatem průby pierdnięcia delikatnie i cicho, ale ostatečnie końčy się zabrudzeniem gaci i do końca dnia chodziš ze skřyžovanymi nogami
Gůvno Pijackie (Kac kupka) - następuje rankiem po pijackiej nocy. Najbardziej zauvažalne sǫ znaki ześlizgivania się na dnie mušli
Gůvno Šampańskie - maš takie zatvardzenie, že kiedy korek się odblokuje, z dupy vypłyva gazovana cieč
Gůvno Přylgnięte - kiedy chceš się podetřeć, ono čeka na břegu dupy
Gůvno Artyleryjskie - gdy sraš dalej niž vidziš
Gůvno Vybuch - popředzone pierdnięciem tak okropnym, že po vysraniu się spravdzaš, čy na mušli nie ma spękań
Gůvno Zabava v Chovanego - vychodzi do połovy, vraca, vychodzi, vraca...
Gůvno Krůliče - vychodzi v zgrabnych, okrǫgłych porcjach (duže ilości). Vłaścivie nigdy się nie końčy, ale čłoviek sam přestaje srać z nudův.
Gůvno Pochodnia - gůvno, ktůre tak pali dupę, že přysiǫgłbyś, že jest łatvopalne (zazvyčaj zdařa się rankiem po zjedzeniu dzień včeśniej VIELKIEJ ilości ostrego žarcia)
Gůvno Dualnej Gęstości - jedna čęść gůvna jest ciekła, podčas gdy druga jest ciałem stałym
Gůvno Betonove - gůvno, ktůre zostaviaš po 2 tygodniach nie chodzenia do kibla
Gůvno Chirurgične - następuje po Gůvnie Betonovym - musiš iść do chirurga, ponievaž dupa jest rozdarta.
Аноним 17/03/21 Срд 00:38:21 532804210
>>532796
Мне такая версия латинки нравится за счёт укорачивания слов:
Szczuczynszczyzna - Ščučynščyzna
и в то же время не нравится изобилием диакритики на байтах не сэкономишь.
С практической точки зрения понятно что замены не будет, сорока миллионам людей нафиг не упало переучиваться.
Аноним 17/03/21 Срд 00:51:47 532805211
>>532804
Gřegoř Břęčyščykievič.
Аноним 17/03/21 Срд 01:03:45 532809212
>>532805
Břêčyščykievič, чтоб два раза не бегать.
Аноним 17/03/21 Срд 01:05:20 532811213
>>532809
Или вообще Břêčīščīkévič.
Аноним 17/03/21 Срд 07:31:24 532832214
>>532751
про носителя громко сказал, просто человека который неплохо знает язык.
>>532755
Хорошо, спасибо.
Аноним 19/03/21 Птн 20:14:49 533310215
Аноним 20/03/21 Суб 16:34:49 533385216
>>533310
Какая завязка конфликта? Ко мне никогда охранники на вокзале не приставали.
Аноним 20/03/21 Суб 16:59:48 533388217
>>533385
Нашёл сам. OCHRONIARZE NA CENTRALNYM ZNIEWAŻALI PASAŻERA POCHODZENIA BIAŁORUSKIEGO - NOWE NAGRANIA
Kilka dni temu poinformowałem o ochroniarzach z Dworca Centralnego znieważających pochodzącego z Białorusi pasażera. Teraz dostałem od innej osoby nowe nagrania pokazujące dlaczego w ogóle interweniował.
Ochroniarze brutalnie potraktowali osobę bezdomną na oczach ludzi czekających do kasy. To w obronie tego poniżanego mężczyzny stanął pasażer.
Publikuję te nagrania, bo już pojawiły się głosy, że pasażer sprowokował ochroniarzy, ale tego już nie nagrał.
Pokrzywdzony polski obywatel pochodzenia białoruskiego dostał od nas pomoc prawną. Rozmawiałem z nim, złożyłem w jego imieniu zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa do Komisariatu Kolejowego Policji w Warszawie. Dzisiaj zaniosę dodatkowe nagrania.

Видео: https://www.facebook.com/konrad.dulkowski/videos/186420693248070
Аноним 21/03/21 Вск 01:35:30 533544218
>>532796
Найс, только б еще
Nie > ně, Pie > pě, nia > nä
Как быть с
Się,
Не знаю. Можно
Śę
Аноним 21/03/21 Вск 04:40:36 533547219
Аноним 02/04/21 Птн 12:50:20 537592220
https://www.youtube.com/watch?v=duP4pPxZTgU

А это нормально, если я жоско угараю по этой песне и даже подпеваю? То ниц кеды пуына взы. Sasha Strunin вообще самая жоская польская певица
Аноним 02/04/21 Птн 14:16:13 537619221
>>537592
Я лет 10 назад Татяну - Я уже не бях така слушал. Кажется это болгарская певица.
Аноним 02/04/21 Птн 15:15:08 537636222
>>537592
> То ниц кеды пуына взы
То ниц кеды пўыноў ўзы.
Ў=W
Аноним 03/04/21 Суб 11:36:58 537782223
>>537636
А когда у них такой сдвиг пошёл с произношением? Гляну какой-нибудь пшефильм 1950 года, и там ła звучит чисто как русское ЛА, la - как ЛЯ, uwielbiasz = [увельбяш], wywołała = [выволала], без гипертрофированных w/ў и полумягкостей, без j-призвуков в ве-бя-пя-мя, Y как Ы, а не похож на болгарский Ъ, cz как белорусское ч, а не английское t. И это без учёта носовых.
Аноним 03/04/21 Суб 13:50:49 537790224
>>537782
Wałczenie – wymowa ł jak u niezgłoskotwórczego (w zapisie fonetycznym [w]), spotykana w języku polskim od XVI−XVII wieku. Wymowa taka pojawiła się początkowo na wsi (chłopi) i wśród warstw niewykształconych, a obecnie jest ogólnie przyjętą normą.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wałczenie

Фильмы 1950 годов были сняты во времена PRL, когда в медиа под влиянием СССР использовалось "более правильное" с точки зрения русского языка произношение.
Аноним 03/04/21 Суб 15:18:49 537831225
>>537790
Так и в фильмах 1931-1939 то же самое.
Аноним 03/04/21 Суб 15:24:57 537833226
Аноним 03/04/21 Суб 15:57:52 537849227
>>537831
Ладно, последнее предложение моего поста считай догадкой.
Аноним 03/04/21 Суб 19:10:48 537988228
>>537782
В фильме Dzięcioł 1971 года один из персонажей обращается к другому на протяжении всего диалога per Wy, а не per Pan, как того требуют сегодняшние правила. А еще там есть Очи Черные в исполнении секс-символа этого фильма не помню как зовут. Но сам фильм говно и есть на ютубе.
Аноним 04/04/21 Вск 19:28:34 538326229
До чего же омерзительный язык - что фонетика, что орфография.
Аноним 04/04/21 Вск 19:32:03 538327230
Аноним 04/04/21 Вск 21:43:18 538418231
>>537782
в фильмах и на ТВ латеральное произношение ł сохранялось дольше, так же как у нас старомосковское.
Аноним 04/04/21 Вск 21:44:39 538422232
>>537782
>без j-призвуков в ве-бя-пя-мя
такое и сейчас есть, но скорее у меньшинства.
Аноним 07/04/21 Срд 14:25:27 539192233
У нас в Беларуси сегодня запретили изучение польского. Все курсы и школы уже закрываются, списки учащихся передаются в прокуратуру.
Аноним 07/04/21 Срд 16:37:17 539230234
>>537782
>cz как белорусское ч, а не английское t
Хочешь сказать, польск. czas и бел. час произносятся по-разному?
Аноним 07/04/21 Срд 16:39:41 539231235
>>539230
На https://forvo.com/word/czas/#pl есть только один случай со звуком близким к /t/ и я полагаю, что это особенности дикции конкретного человека.
Аноним 07/04/21 Срд 20:24:46 539286236
Аноним 07/04/21 Срд 20:38:12 539288237
Аноним 08/04/21 Чтв 13:31:29 539391238
>>539192
Зачем запретили?
Аноним 08/04/21 Чтв 15:13:11 539417239
Аноним 08/04/21 Чтв 15:21:08 539423240
>>539417
Что-то я не вижу новости о запрете изучения польского языка в Беларуси
Аноним 08/04/21 Чтв 16:15:28 539443241
>>539423
Да рофлит наверное чел.
Аноним 13/04/21 Втр 22:10:09 540765242
>>502309 (OP)
Насколько тяжело выучить польский, если я уже знаю хохломову и русский?
Аноним 13/04/21 Втр 23:31:19 540777243
>>540765
Многие носители восточнославянских языков жалуются, что несмотря на многие сходства между языками, поляки отказываются их понимать, пока не будет выполняться как минимум 2 из 3 условий:
- нормальное польское произношение, без акцента,
- нормальная польская грамматика, без ошибок,
- нормальная польская лексика, без заимствований из родного языка.
Как показывает практика, многие носители восточнославянских языков, даже живя в Польше несколько лет и работая с поляками, оказываются либо неспособны выполнить 2 из 3 условий, либо считают, что и так сойдёт.

Чтобы было понятно, проведу аналогию с гастерами из Средней Азии в Москве. Они говорят с акцентом, путают окончания и от недостатка лексики пользуются словами из своего языка, который русским непонятен. При любой возможности русские отказываются говорить с гастерами и просят кого-нибудь "говорящего по-русски".
Аноним 14/04/21 Срд 00:12:07 540778244
Аноним 14/04/21 Срд 00:28:20 540779245
Hch
Аноним 14/04/21 Срд 00:28:37 540780246
Ycuc
Аноним 14/04/21 Срд 00:28:54 540781247
Hchc
Аноним 14/04/21 Срд 00:29:12 540782248
Hcuc
Аноним 14/04/21 Срд 00:31:52 540783249
Зачем вы учите эту хуйню? Это же один из самых конченых дебильных ебанутых славянских языков по звучанию. Нахуя учить эту пше пше хуету когда есть божественный словацкий/чешский
Аноним 14/04/21 Срд 00:58:09 540784250
>>540783
Jako vážně? Děláš si srandu? Pojď do prdele debile jeden.
Аноним 14/04/21 Срд 03:58:54 540789251
>>540783
Samaja debiĺnaja z slavianskich moŭ pa hučanniu, heta karkajučaja rasiejskaja.
Аноним 18/04/21 Вск 01:06:48 541488252
Братья, подскажите пожалуйста, как произносится фамилия Szykuła. Спасибо.
Аноним 18/04/21 Вск 02:23:41 541495253
Аноним 20/04/21 Втр 02:19:30 541974254
Аноним 20/04/21 Втр 08:42:08 541992255
>>541488
Dokładnie tak jak piszesz. Akcent jak zawsze na przedostatniej sylabie czyli 'ka' czyli Szy-kuła.
Аноним 20/04/21 Втр 15:33:39 542040256
H6bcUms.jpg 60Кб, 843x527
843x527
imgsrc.ru613334[...].jpg 32Кб, 360x540
360x540
imgsrc.ru613334[...].jpg 27Кб, 367x540
367x540
imgsrc.ru613334[...].jpg 28Кб, 413x620
413x620
Anna Stecka, znana jako elfik32, postuje pod pseudonimem a__s na portalu Michała Białka z materiałami pedofilskimi - wykopie.

Niektórzy mówią na nią także spermochlip.

Powiątpiewam że stanowisko dostała za swoje umiejętności jak się otwarcie chwaliła poniżaniem użytkowników.
Аноним 20/04/21 Втр 15:34:59 542041257
imgsrc.ru613334[...].jpg 32Кб, 360x540
360x540
imgsrc.ru613334[...].jpg 22Кб, 360x540
360x540
imgsrc.ru613334[...].jpg 33Кб, 562x422
562x422
imgsrc.ru613334[...].jpg 28Кб, 532x800
532x800
Аноним 20/04/21 Втр 15:36:10 542042258
imgsrc.ru613334[...].jpg 122Кб, 562x875
562x875
imgsrc.ru613334[...].jpg 56Кб, 562x610
562x610
imgsrc.ru613334[...].jpg 26Кб, 348x540
348x540
imgsrc.ru613334[...].jpg 27Кб, 367x540
367x540
Niektórzy nazywają ją także wykopowe kurwiszcze, ale ja tak jej nie nazwę, bo z racji prawodawstwa p*lskiego muszę mieć do niej minimum szacunku.
Аноним 20/04/21 Втр 15:37:24 542043259
imgsrc.ru613334[...].jpg 27Кб, 367x540
367x540
imgsrc.ru613334[...].jpg 145Кб, 488x488
488x488
imgsrc.ru613334[...].jpg 127Кб, 800x600
800x600
imgsrc.ru613334[...].jpg 26Кб, 348x540
348x540
Аноним 20/04/21 Втр 16:57:48 542056260
>>542043
Я чото ваще не понмаю к чему эти piczturesz тут, поэтому спрошу
Dlaczego???
Co to mоże znaczyć?
To ne jesztem pornoszajtęm.
Czy ty chciałbyś podrzoczyć?
Аноним 20/04/21 Втр 20:44:10 542154261
>>542056
Мне эта телка вообще не навиться, работает для бандитов, олигархов, обманщиков и вообще плохих людей
Тут загружаю потому что из западных веб-страниц удаляют, а эта женщина банит всех на выкопе, и всех за пасту.

Порносайт или нет, мейлач сайт для взрослых
Аноним 20/04/21 Втр 21:05:23 542160262
>>542154
>из западных веб-страниц удаляют
Про карачан слышал?
Аноним 21/04/21 Срд 10:16:48 542186263
>>542160
Это ханипот для школоты
Аноним 21/04/21 Срд 13:41:55 542228264
Аноним 21/04/21 Срд 15:08:14 542247265
>>542186
Ты только что мейлач.
Аноним 22/04/21 Чтв 03:12:08 542313266
1608330477704-2.jpg 42Кб, 339x435
339x435
Аноним 23/04/21 Птн 19:12:45 542673267
1336553195328.jpg 52Кб, 628x369
628x369
Аноним 26/04/21 Пнд 22:34:46 543391268
эх, как же не хватает в польском буквы для дз, да использования h как ошиплятора согласных {а не z}. Была бы письменность просто конфетка. Впрочем постепенно привыкаю.
Dzień dobry
Ʒień dobry
Аноним 26/04/21 Пнд 22:46:46 543395269
>>540783
Із утилитарного - самоь богатоь по количеству носителеь, да по количеству і качеству контента із словянских языков, кроме русского. Із того, чьто заинтересовало меня - нет противопоставления по долготе, понятное для русскоязıчного противопоставление мяхких і твɵрдıх согласнıх.
Аноним 26/04/21 Пнд 23:36:36 543401270
>>543391
> h как ошиплятора согласных
Можно пример?
Аноним 27/04/21 Втр 06:19:10 543442271
>>543401
Ну, в латыни h после согласных использовался для записи греческих заимствований с придыхаиельными согласными. Но например, в том же английском, это уже эдакий модификатор. ph это f, ch это ч. Можно сделать так: ch это твёрдый ч, sh твёрдый ш, zh твёрдый ж, ʒh твёрдый дж. А для записи звука [х] можно использовать x, ибо есть такая традиция в том же греческом, да и в мфа так. Примеры: cheść, męzhchyzna
Аноним 28/04/21 Срд 08:35:47 543618272
>>543391
> Была бы письменность просто конфетка.
Каково писать vv, когда у здоровых есть v?
Аноним 28/04/21 Срд 15:14:55 543643273
>>543618
Каково писать, когда у здоровых есть клавиатура?
Аноним 02/05/21 Вск 11:56:10 544410274
влево-вправо198[...].webm 4666Кб, 484x479, 00:03:44
484x479
>>538418
Ну да, последний раз ЛА активно юзалось где-то в семидесятых, дальше уже пошўо "ўа".
а старомосковское - это типа "дЬвижения"?
Аноним 02/05/21 Вск 15:42:38 544424275
>>544410
старомосковское - это типа "поручик РжевскОй пошёл в булоШную"
Аноним 07/05/21 Птн 14:00:13 546054276
Что если послушать 100 часов аудиокниг на польском, например, "Ведьмака" Сапковского? Будет ли какой-то прогресс, если не изучать грамматику при этом?

Хочется научиться понимать польские тексты и речь.
Аноним 07/05/21 Птн 19:54:29 546275277
>>546054
Грамматика там довольно очевидная, если знаешь русский язык.
Гораздо большее внимание советую обратить на фонетические фишки, вот это может стать гораздо более важным препятствием. Ни в коем случае не переоценивай схожесть по фонетике с русским языком, фонетика не особо похожая. Например - w после s и t читается как ф. Otwórz serce swe - Отфуш сэрцэ сфэ.(свой). Ć читается как русское Ч, мягкое. Cz как чш в слове луЧШий. Ą, Ę читай с прононсом. Ну и в целом у поляков интонация другая маленько, как будто они горлом гудят и ХМкают в неожианных местах. Głos kraju bez pracy - to my polacy. Песня рэп такая есть, послушай, примерно воткнёшь в чём суть интонации.
Аноним 08/05/21 Суб 09:11:23 546422278
Głos kraju mataczy - to my Polacy
Głos kraju bez pracy - to my Polacy
Tu żyjąc walczysz - to my Polacy
Wiesz co to znaczy - to my Polacy
Bez wódki grymasy -to my Polacy
Stale bez kasy - to my Polacy
Wieczne cwaniaki - to my Polacy
Wiesz co to znaczy- to my Polacy Lubi nas niewielu większość nienawidzi
Boją się wszyscy w szczególności Żydzi
Polak Cię okradnie, Polak Cię dopadnie
Polak nie popuści, gorsi to są tylko Ruscy
Mamy tu Meksyk o jakim nawet nie śnisz
Wierz mi to świat trzeci ale lubię własne śmieci
Teraz powtarzajcie dzieci to dla Was nowy wierszyk
Żaden mada faka nie podskoczy do Polaka
Wole polskie gówno w polu niż fiołki w Neapolu
Znasz ten bajer ? Kto nie z nami ten frajer
Drążeni głęboko w gruncie wychowani na buncie
W nienawiści do wroga, w miłości do Boga
Fanatyzm niszczy ale bliższy jest mi kraj ojczysty
Każdy inny niższy ta nacjonalizm w góre recę kto jest z nami
Za wolność, za kraj Hans 52 gra
W gorę pięści zawsze damy rade
Jak nie zgodnie z prawem to lewą stroną jadę
Teraz też jest wojna kto kombinuje ten żyje
Taniej kupie drożej sprzedam to wódki się też napije
No bo chlejemy za trzech, przecież wypić to nie grzech
Wóda jest, piwo Lech, małe, mocne ,polskie też
Duży blef, mocny łeb trzeba trzymać się
Wzmacniana herbatka za zdrowie dziadka
I zdrowie naszych polskich, pięknych kobiet
Zdrowie nasze, Wasze Centrum , RW, Łyso, Nostar, Poznań ,CDN ,SBC ,D4L52SPN Głos kraju mataczy - to my Polacy
Głos kraju bez pracy - to my Polacy
Tu żyjąc walczysz - to my Polacy
Wiesz co to znaczy - to my Polacy Lokalny patriota, Dębiec we mnie no pewnie
Tutaj każdy lubi jarać meksykańskie szlugi
W groszu jak co tydzień awantura, woogie boogie
Coco jambo, Brazylia na lute lifre sambo
Porywczy jak wypici, widzisz Polaków w amoku
To się lepiej uspokój, stań z boku nie prowokuj
Bo po żołądkowej robię się nerwowy
Od siwuchy niekontrolowane ruchy
Duża dawka tego draństwa
Nieśmiertelność się załancza
To wykańczaaa..........
Ruszyła maszyna już nikt nie zatrzyma
Kto wejdzie pod koła ten uciec nie zdoła
Hola idź, stąd za głupi błąd pod sąd
Każdy pamięta niedźwiedzia, długo będzie leżał
Co mu przyjdzie z żalu, nie ma tu konfesjonału
Następstwa Twoich czynów chwycą Cię za łeb synu
Chwycą Cię za łeb mimo że się piło, potem biło
Doświadczenie Cię zmieniło, konsekwencje nie giną
Dojrzeją jak wino, jak cień będą przy Tobie
A gdy nadejdzie czas upomną się o swoje
Upomną się o swoje... Nie ma ładu, nie ma składu
Nie ma po nim nawet śladu
Tu jest chaos, zęby naostrz
Jeśli nie chcesz zlecieć na dół
Polska dla Polaków, dla przekrętów i bydlaków
W centrum kontynentu łaków kraj, bierz, jedz i sraj jedna babce
Patrzcie i mnie złapcie w kajdan zakujcie i wsadźcie
To nie bajda dobrze patrzcie
Jak opuszczam areszt
Kopert parę, mam tam swoją wiarę
Stoją, chronią talent mój
Pospolity cwaniak robi gnój w chuj
Mówiąc po naszemu zapierdalam tu jak Emu po pustyni
Niby czemu nie mam czynić jak chce czynić
Jak chcesz mnie winić weź mi wyliż
To jest moja nora, jestem Polak mam baseballa
Jeśli coś mi nie przypasi
Tam gdzie nasi tej niech nie włazi żaden pedofilu gej
To mnie razi, lepiej wiej
A w mej nienawiści także ateiści, sataniści ,włażę
Możecie pozdychać, jedna wiara krzywa
Do jednych suczek wzdycham, do tych co najsłodsze
Te przy Wiśle, Warcie i przy Odrze
Bóg obdarzył szczodrze je powabem
Hans, Kris, liks jade
Jak pod pubem, schowaj grabę
Zamiast się dogadać lepiej porwać się do szabel Glos kraju mataczy - to my Polacy
Głos kraju bez pracy - to my Polacy
Tu żyjąc walczysz - to my Polacy
Wiesz co to znaczy - to my Polacy
Bez wódki grymasy -to my Polacy
Stale bez kasy - to my Polacy
Wieczne cwaniaki - to my Polacy
Wiesz co to znaczy- to my Polacy Glos kraju mataczy - to my Polacy
Głos kraju bez pracy - to my Polacy
Tu żyjąc walczysz - to my Polacy
Wiesz co to znaczy - to my Polacy
Bez wódki grymasy -to my Polacy
Stale bez kasy - to my Polacy
Wieczne cwaniaki - to my Polacy
Wiesz co to znaczy - to my Polacy

https://www.youtube.com/watch?v=XcQdJyo1B-8

Вот, типо караоке сделай себе, слушай песню и отслеживай по тексту, я ак влёгкую за польский и украинский зашарил
Аноним 08/05/21 Суб 09:42:16 546436279
>>546422
>wszyscy w szczególności
ну вот зачем так
Аноним 08/05/21 Суб 13:47:50 546531280
>>546422
>, gorsi to są tylko Ruscy
КЕК

Пассаж про край без працы тем временем за 20 лет немного устарел.
Аноним 08/05/21 Суб 18:46:31 546620281
>>546531
15 лет, устарел только тем, что до Лондона лететь меньше двух часов.
Аноним 08/05/21 Суб 23:24:41 546726282
>>546620
Працы же теперь завались, трускавки, пишут, некому убирать уже
Аноним 14/05/21 Птн 01:46:55 547793283
>>546275
По-моему и по-русски свой читается почти как сфой, особенно в беглой речи.
Аноним 14/05/21 Птн 01:48:15 547794284
>>546422
> gorsi to są tylko Ruscy
RRRRЯЯЯЯ!11
Аноним 19/05/21 Срд 20:51:51 549587285
>>547793
В том то и дело, что "свой" так и читается (по крайней мере в литературном языке, шо там до диалектов, не ебу), хотя казалось бы, должно быть либо звой, либо на крайняк сфой. Что кстати ебать как странно, ибо с звуковой точки зрения ,наскок я понимаю, никакого следа от прасловянской слоговости у фонемы "в" не осталось. У её глухой пары ф таких проблем нету. Интересно, как это с механически-артикуляционной точки зрения работает. Какого хуя "в" такой особенный.
Аноним 19/05/21 Срд 20:54:40 549588286
Вопрос к анонасам также имеется. Дико заходит прилажуха доуолинго, благодаря ей реально часами залипаю в польском. Стоит ли брать их подписку? Она что-нибудь меняет в полезную для изучения языка сторону?
Аноним 20/05/21 Чтв 11:54:19 549667287
>>549588
С английского учишь?
Аноним 20/05/21 Чтв 22:05:53 549755288
Аноним 21/05/21 Птн 00:00:16 549775289
>>549755
Правила гуглишь или как? Там же чисто упражнения, без объяснений. Комменты на английском, сложна
Аноним 21/05/21 Птн 22:39:43 549973290
>>549775
Дыг грамматику по учебникам уточняю
Аноним 23/05/21 Вск 23:58:20 550298291
Аноны, а почему в польском dom, а не dóm? Выравнивание парадигмы по косвенным падежам?
Аноним 24/05/21 Пнд 00:47:21 550305292
>>550298
Бамп вопросу. В чешском то всё четенько:
Bůh, kůň, dům, nůž.
Аноним 24/05/21 Пнд 07:20:46 550313293
>>550305
хм а если подумать, то я кажется, что это всё как-то связано с прасловянскими тонами ударения, судя по подброке слов. Надо будет почитать про прасловянскую акцентологию.
Аноним 26/05/21 Срд 20:07:28 550739294
>>550298
ó to pozostałość po 'o', ale tylko jeżeli zamieniło się w wymowie na u. Jeżeli jest nadal 'o' to nie ma powodu zmieniać na ó
Аноним 27/05/21 Чтв 03:57:29 550787295
>>550739
Ну так вопрос о вымове. Почему дом осталось через о? Даже в украинском: дім.
27/05/21 Чтв 17:59:58 550850296
>>550787
>Ну так вопрос о вымове. Почему дом осталось через о? Даже в украинском: дім.
В разных языках были свои правила удлинения. В польском насколько помню они действовали только перед звонкими согласными, и еще что-то связанное с ударением.
Аноним 09/06/21 Срд 17:50:55 553529297
image.png 53Кб, 383x341
383x341
>>502309 (OP)
Поднимаю дохлый тред своим постом. Да, маловато людей учит польский, конечно.
Я просто хотел спросить есть ли какой-нибудь учебник польского (не важно на каком языке) чтобы там структура подачи материала была как в учебнике английского языка "Голицинский". Из личного опыта изучения английского и итальянского я понял, что для меня никакой другой метод изучения языков не работает кроме как "грамматико-переводной" если можно так выразится. Там сначала объяснение какого-то правила идёт, а потом просто упражнения где надо пропуски заполнить или перевести.

Если знаете, подскажите пожалуйста. Самостоятельный поиск пока не увенчался успехом.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов