/fl/ - Здарова инглишмены и инглишвумены. Помогите

Здарова инглишмены и инглишвумены. Помогите Аноним 04/12/20 Птн 12:54:24 №5067461

image.png 20Кб, 507x32

Здарова инглишмены и инглишвумены. Помогите пожалуйста дэбилу. Как перевести данное предложение правильно? Когда тут употребить to be going to, а когда will? И нужны ли они?

Аноним 29/12/20 Втр 02:06:36 №5111922

We are not going outside this evening - it's better watch TV.

We would rather watch TV this evening instead of going for a walk/going outside.

Аноним 30/12/20 Срд 08:44:12 №5113593

>>511192
Некорректный перевод. Мысль совсем другая.

Аноним 30/12/20 Срд 18:04:04 №5114004

>>511359
Тогда.

We are not going for a walk this evening - we will watch TV instead.

Аноним 30/12/20 Срд 18:19:10 №5114065

>>511400
Там уверенность и продолженность события

Аноним 30/12/20 Срд 18:51:02 №5114196

We wont go out tonight, we're gonna watch tv

Аноним 30/12/20 Срд 19:57:43 №5114347

>>511419
Некорректный перевод.