Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить | Автообновление | 27 2 13
Как избавиться от русского акцента?? Аноним # OP 11/09/22 Вск 04:41:22 619886 1
He is Round hehe.jpg 1741Кб, 2613x2669
2613x2669
Я живу в канаде с деством, уже 11 лет. Я магу прикрасно панемать, писать и читать на английском языке с нативным уровнем. Но не магу гаварить иза акцента. Я за годы делал все што мог, уроки, произношение, итд. Так как я в Канаде, я никогда не разговаривал на русском языке ни с кем, кроме своей семьи. А на англиском с не скем.

Я прекрасно понимаю, пишу, читаю по-английски, но не говорю на нем. Это привело к тому, что я оказался полностью изолированы, без друзей, знакомых людей и т.д.

Я прекрасно говорю и понимаю по-русски, но у меня проблемы с письмом и чтением, так как я никогда не знакомился с русским языком.

Я исчерпал все возможности своего щтоб избавица от акцента. Я более 12 лет пытался говорит на англиском, но я считаю, что этова не когда не будет. Я чуствою што мне толко можно научиться правильно читать и писать по-русски и переехать в Россию?

Есть ли какой-то способ, который я пропустил, чтобы избавиться от акцента за все эти годы?

Большое спасибо всем, кто может помочь.
Аноним 11/09/22 Вск 11:32:16 619892 2
>>619886 (OP)
>Это привело к тому, что я оказался полностью изолированы, без друзей, знакомых людей и т.д.
Нет, это проблема всех сьебаторов которая 100 раз разжованна всеми эмигрантами, смирись, ты днище и никто с тобой не будет общаться даже если у тебя будет идеальный язык без акцента.
Аноним 11/09/22 Вск 12:33:04 619894 3
Ты уникальный человек т.к. не знаешь на нормальном уровне НИ ОДНОГО ЯЗЫКА, только вдумайся, таких людей как ты очень мало
Аноним 11/09/22 Вск 12:45:30 619896 4
Аноним 11/09/22 Вск 16:43:59 619915 5
>>619892
> ты днище и никто с тобой не будет общаться даже если у тебя будет идеальный язык без акцента.
Хуйня, просто надо съебать в космополитичный мегаполис - либо Торонто либо Ванкувер. На фоне всяких индусов и прочих китайцев норм будешь смотреться, атмосфера реально интернациональная, про Россию вспоминать не захочешь, да и жить на Швитом Жападе как ни крути в 3-4 раза денежнее аналогичной зарплаты в России даже на дноработе, ну там. Ну придётся мириться с нигерско-гейской повесткой, да. Осуждать это всё будет как дурной тон восприниматься.
А так ясен хуй в какой ниубдь англосаксонской/французской глубинке типа Квебека/Ньюфаундлэнда будешь там как бельмо на глазу у местных, вообще разве что в Квебек туристом съездить неплохо, замки хуямки то да сё.поглядеть.
Аноним 11/09/22 Вск 16:47:39 619916 6
>>619886 (OP)
Если ты ЖИВЯ В СРЕДЕ языковой, за 1 год не выучил английский, читая книги, сморя телевизор с 11 лет ставя произношение под местный прононс значит ты просто хуёво старался.
Уж в Канаде то раз в 5 легче чем в России (где в каждом пацане шкерится скрытый гопник) найти товарищей по общению на всевозможные тематики от спорта до мультиков до всякой классической тематики до науки и т.д.
Хз проблема тут только в тебе, и это явно не связано с лингвистикой или Канадой как страной.
Иди к психологу
Аноним 11/09/22 Вск 23:27:49 619933 7
>>619915
>Торонто либо Ванкувер
Лол, канадосия это нищая помойка из которой все валят, а не глубже в говно зарываются.
>да и жить на Швитом Жападе как ни крути в 3-4 раза денежнее аналогичной зарплаты в России даже на дноработе, ну там
чушь и пиздежь
Аноним 11/09/22 Вск 23:44:39 619937 8
>>619894
Вы читали, что я написал? Я знаю английский язык на уровне родного языка, возможно даже лучше чем канадцы, так как я много времени изучая английскую литературу. Моя проблема в том, что у меня такой плохой акцент, что люди не могут меня понять, даже если я говорю очень-очень медленно, мне приходится все записывать.
>>619892
Люди в Канаде очень дружелюбны ко мне. Я ничего против них не имею. Это не проблема. Моя проблема заключалась в том, что я никогда не мог сказать больше чем несколько предложений, которые я мог произнести с приемлемым акцентом для людей, включая учителей, клерков, одноклассников итд. Я помню, как в детстве мои учителя просили меня разъяснить мои вопросы, несмотря на их усилия не могли пройти мимо моего акцента.
>>619915
Я никогда в жизни не сталкивался с русским языком. Толко читал английские книги, смотрел английское телевидение, слушал английское радио итд. Я буквально никогда в жизни не слышал и не видел НИКАКИХ российских СМИ с тех пор как переехал из незаконно оккупированной Палестины. Может я неправильно написал. Мой уровень английского соответствует уровню носителя языка, может быть даже немного лучше, так как я изучил много старой английской литературы. Я не могу ГОВОРИТЬ иза моего АКЦЕНТА. Как мне избавиться от АКЦЕНТА.
>>619933
Это. В Торонто полно гавноскинов, офстоебов, негров и мусульман. Это менее 50% белых европейцев, арабский язык является вторым по распространенности языком. Я живу в Реджайне, Саскачеван. Это провинция размером с Украину, но в ней всего 1 миллион человек. Живу в столице, 200 тыс людей. Из этого числа только 64% — белые европейцы. Я не могу так жить. У меня не негритянская усталость, у меня негритянская истощение. Это американская поговорка, плохо переводится.
Аноним 12/09/22 Пнд 00:17:10 619941 9
>>619937
Ёбаный врот, за 11 лет акцент нормальный не поставить живя в англоязычной стране это капец прост. Ну смотри там YTV или CBC, повторяй, если совсем не врубаешь, кури академическую фонетику.
Аноним 12/09/22 Пнд 00:18:55 619944 10
>>619933
Хорошо там где нас нет. Нравятся обоссаные падики закиданные шприцами и закладками, бомжи и алкаши? Да пожалуйста, только тред не про это как бы
Аноним 12/09/22 Пнд 00:29:00 619945 11
>>619944
>обоссаные падики закиданные шприцами и закладками, бомжи и алкаши
Ты сейчас Торонто описал
Аноним 12/09/22 Пнд 01:52:59 619951 12
Постарайся описать, какие именно особенности твоего акцента препятствуют пониманию со стороны англоговорящих, и уже исходя из этого можно, наверное, дать какие-то советы.
Аноним 12/09/22 Пнд 01:58:15 619952 13
Я ещё сейчас прочитал этот тред и как-то грустно за тебя стало, хуйни тут люди всякой понаписали вместо советов или вопросов по делу.
Аноним 12/09/22 Пнд 03:19:03 619954 14
>>619951
>>619952
Спасибо за сочувствие. Ты единственный в треде, кто пытается мне помочь.

В основном посмотрите 5 секунд этого видео: https://www.youtube.com/watch?v=F-80pozKdU0. А теперь представьте это наоборот, но произносите целые покрытия, а не одно два слова. Сможете ли вы понять хоть что-то из этого?

Слово This у меня произнесена как Dis/Дисю в
Всьо что с Th = З, Zeh , R = Аар, итд. В основном русский акцент очень тяжелый. Если вы объедините все, это в основном сделает слова непонятными.

Человек с моей работы пытался говорить на русском, так как он "выучил" русский язык за 2 года до знакомства со мной. Когда он подошел ко мне и начал говорить, я сначала не понял что он говорит со мной на русском.
Аноним 12/09/22 Пнд 05:10:58 619958 15
>>619954
Советую тебе перестать загоняться по пустякам. Смотри какой сильный акцент у этого старого венгра
https://youtu.be/PitVHP7omvY
Уважаемый в узких кругах человек между прочим.
Аноним 12/09/22 Пнд 05:26:35 619959 16
>>619958
Я прекрасно его понимаю, он очень хорошо говорит на английском. Но я думаю, что у него легкий немецкий акцент, а не венгерский.
Аноним 12/09/22 Пнд 05:40:55 619960 17
>>619959
Я тоже сначала думал, что акцент немецкий, пока не увидел это видео https://youtu.be/vKuy3NdLhlE
Он тут говорит, что венгерский он знает лучше чем инглиш.
Аноним 12/09/22 Пнд 09:24:59 619964 18
>>619958
>узких кругах
Негрогеев?
Аноним 12/09/22 Пнд 12:43:54 619996 19
>>619954
Так, про "не загоняться по пустякам" это не я тебе писал, если что.
Тебе бы изучить основы IPA https://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet , чтобы можно было хоть сколько-нибудь корректно передавать звуки на письме, когда ты объясняешь, что ты произносишь вместо чего.

Также если ты изучаешь произношение конкретного звука, то, найдя нужное слово в en.wiktionary.org и узнав таким образом его представление в IPA, ты сможешь узнать произношение каждого из звуков по отдельности, ссылаясь на обозначения IPA, даже на ютубе. На en.wikipedia.org также есть записи для всех отдельных звуков.

Интересно ещё узнать, путаешь ли ты при произношении слова типа bad и bed. По IPA первое у вас скорее всего читается с вот таким явлением https://en.wikipedia.org/wiki/Æ-tensing , то есть как [bɛəd] (https://en.wiktionary.org/wiki/bad#English ) а второе просто как [bɛd] (https://en.wiktionary.org/wiki/bed#English ).

В общем, таким образом ты можешь каждое слово разбирать на звуки и учиться по каждому отдельному звуку. На ютубе есть соответствующие видео.

Ну и большая база произношений есть на forvo.com, и очень важно тебе не путать между Received (т.е. британским) Pronunciation, Australian и General American. Вы, вероятно, говорите скорее как американцы, нежели как британцы, так что ориентируйся на американское произношение.
Аноним 12/09/22 Пнд 12:51:44 619997 20
>>619996
Насчёт "основ IPA": тебе будет достаточно изучить страницу https://en.wikipedia.org/wiki/English_phonology . Там можно кликать на обозначения звуков и таким образом попадать на страницу с записью произношения (справа) и с примерами из разных языков
Аноним 12/09/22 Пнд 13:05:26 619999 21
И, я думаю, первое, чего тебе стоит достичь -- это уметь правильно различать при произношении
[θ] -- https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_dental_fricative
и
-- https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_alveolar_fricative#Voiceless_alveolar_retracted_sibilant
а также
[ð] -- https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_dental_fricative
и
[z] -- https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_alveolar_fricative

Также bed vs bad (и прочие аналогичные примеры), как я уже говорил.

Важно уметь произносить https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_postalveolar_approximant (вторая запись, но лучше этот звук переслушивай в составе слов типа red), но никак не русскую трель https://en.wikipedia.org/wiki/Alveolar_trill

Если что-то непонятно, то обязательно спрашивай.
Аноним 12/09/22 Пнд 13:42:01 620004 22
image.png 1148Кб, 1436x1365
1436x1365
>>619886 (OP)
Вижу проблему, что ты вообще не разговариваешь.

Я вот лошара домосед в россии тоже ни с кем не разговариваю, но в какой-то момент мне очень понравились английские акценты - кокни, йоркширский, ирландский, шотландский и я начал их парадировать. Проговаривал разные фразы и разговаривал с собой (часто такой фигней занимался и на русском) используя эти акценты. Не ебу за International_Phonetic_Alphabet, но это научило меня произносить слова так, как я хочу.
Аноним 13/09/22 Втр 02:29:30 620157 23
>>619937
А какой у тебя родной язык?
Откуда русский знаешь на таком странновато кривовато уровне?
Аноним 13/09/22 Втр 05:33:05 620162 24
>>620157
Я из незаконно оккупированной Палестины, мой родной язык русский. Я никогда не говорил на иврите. У обоих моих родителей родной язык русский, но они жили в Украине. Я никогда не слышал правильного русского, поэтому говорю так же, как и они, на русском с сильным влиянием украинского.

Также я использовал Google Translate и изменил его для написания многих вещей, так как набор текста на виртуальной клавиатуре медленный. Я написал это только в гугл-переводчике. Звучит правильнее? Я писал вещи раньше, чем говорил.
Аноним 13/09/22 Втр 06:07:14 620163 25
>>620162
Та палавина што правилна с гугл транслейт. Эта как абычна гаворю в жизни. Я думал што как все гаворят. Нескалька месицав назад узнал а смесэ украинскага с русским, первая мысль была "пахоже как я гаворю". Я думаю што я гаворю на русскам. Я думаю што навернае гаварил на украинском диалекте/акценте, ано так плоха звучит на русскам? Я написал все как гаварю и праизнашу в этом посте.
>>619997
>>619999
Большое спасибо за это. Я уже знал об этом алфавите, когда читал о прото-индоевропейском языке. Никогда не приходил в голову, чтобы сначала попробовать узнать звуки. Я попробую это.
Аноним 13/09/22 Втр 13:53:09 620251 26
>>620163
А запишу вокару как говоришь на русском и на английском.
Аноним 19/09/22 Пнд 14:40:07 621147 27
>>620163
ты специально вместо о пишешь а?
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов