Двач обьединяющий!Как насчет обсудить кино бывших советских республик? Казахи, узбеки, белорусы, хохлы, киргизы и прочие - айда сюда. Только чтобы аутентично было, с сабами. Если русский и английский текст присутствует, то это должно быть как-то оправдано контекстом - ну не будет же НКВДист в 33м году на английском чесать? Так что всякие "Кочевники" и "Захары Беркуты" нахуй идут - это амерские фильмы. А хочется чего-то для внутреннего рынка - хоть фестивальное хоть комерческое. Главное, чтобы живое кино было, а не бездушная хуйня.Пикчи честно спизжены с гугла, если проебался с выбором фильмов для оп-поста, прошу прощения - я старался
Смотрел один казахский фильм про братву, очень шаблонно и видено тысячу раз, фактически зарисовка на темы Бригады и Славных парней, только в казахском антураже. Впрочем, смотрибельно и ладно. Ещё один украинский, про школу глухонемых детей, где все общаются сугубо языком жестов. Внезапно очень даже круто. Смотрел без сабов, детали так и не понял, но сюжет достаточно универсальный смотреть было интересно. Больше даже и не припомню ничего.
>>2575143 (OP)>Только чтобы аутентично было, с сабами. Если русский и английский текст присутствует, то это должно быть как-то оправдано контекстом - ну не будет же НКВДист в 33м году на английском чесать?А какое оправдание нужно для русского языка, если белорусы в массе и значительная часть украинцев (как, подозреваю, и казахов) в быту общаются на русском?
>>2575283Русскоязычные фильмы, как правило, обсуждают в отдельном треде. Мне хочется чего-то аутентичного.
Друзья-сябры, у вас кино на родном языке снимают вообще? У какелов снимают и дублируют на русский, у казахов тоже.
>>2575677>дублируютНапомнил, как раз перед нг смотрел вот это в дубляже (довольно отвратном, к слову) с японскими сабами. Понравилось больше нашего "Последнего богатыря", хотя мб он даже ближе к старенькому польскому "Чародею" девяностых годов Экшон есть, спецэффекты завезли, мораль, все дела. Шуток за 200 нет вообще, все довольно на серьезных щщах. Ну и местами немного затянуто, хотя есть такой приятный бонус, как образовательный момент - типо подробно довольно рассказывают про быт славян.
Почему Узбекские фильмы постоянно в трендах? Они даже без субтитров. Тут есть узбеки? Почему не пишете субтитры?
>>2579166Я так понял, что в Укзбекистоне до сих пор в ходу железные плееры, поэтому продажи фильмов на видео достаточно актуальны.>Почему не пишете субтитры?Вот тут и я спрошу - почему нет сабов? Хотя бы английских.
>>2575684> с японскими сабамиОни даже название изменили: "Легендарный камень: Огромный голем и магический камень". Нашел даже комменты на какой-то японской файловой помойке. Япошки решили, что это "европейское аниме в 3Д". Пишут что голем некрасивый, хотя в целом отзывы положительные - или средние или гуд. Но походу вообще никто не понял, что имеется ввиду вполне реальная Киевская Русь и богатыри - все подумали, что это просто сказка от балды. Забавно.
>>2575143 (OP)Хоть и пригласили Мерзликина на Г.Р., фильм типично казахский. С казахской атмосферой и неожиданной развязкой.
калаи кондырады жигиттер??? осыннан алган кондырдым жалпы, бирак салып болганнан кеин косыларда куып турады... не ол???!!!!
Как же меня заебал Узбекфильм в рекомендациях на РОССИЙСКОМ ЮтубеСраные чурки, когда уже визовый введут
>>2575143 (OP)"Саташ" по-русски есть уже или нет? В говнокачестве я его уже по-казахски скачал, но несмотря на то, что вестерн, все-таки непонятноу без сабов или языка.
>>2579201>вполне реальная Киевская РусьТак там и постер адаптирован. В качестве задника эпичные китайские горы Чжанцзяцзе (там снимали Аватар, кстати).Для японца вообще нужно шарить на тему славянских мифов/сказок, чтобы отличить это от обычного фэнтази. Думаю, у них в этом разбирается пожалуй меньше народу чем у нас анимешников которые хотя бы обобщенно представляют себе японскую историю.
>>2590222> славянских мифовВыдуманы относительно недавно, в христианское время, начиная с века 15-16. Чуть более, чем полностью, заимствуют скандинавскую мифологию, за неимением никаких первоисточников.
>>2590451Да пофиг, я имел ввиду что все эти сказки про богатырей и тп. для среднего японца вряд ли отличаются чем то от Ведьмака для них это просто фэнтази поэтому не удивительно, что они так его локализовали и восприняли
>>2590222>китайские горы Чжанцзяцзе (там снимали Аватар, кстати)Аватар в павильоне снимался, там всё графен, а эти китайские горы художники использовали как референс.
>>2590222Ну постер ладно еще - когда вообще постер к фильму был правдивым? А вот голем на переднем плане которого в фильме от силы в одной сцене на 7 минут это сильно конечно.>у них в этом разбирается пожалуй меньше народу чем у нас анимешниковНу, кстати не скажи - японцы дрочат на историю Европы. Таки западной, штожподелать, но все равно немного в теме. >нужно шарить на тему славянских мифов/сказокМне кажется было бы удобнее и правильнее, если бы в начало фильма добавили какую-то сопроводиловку, что мол фильм основан на мифах восточных словян про богатырей. Сразу бы настроило их на нужный лад. Помню, что в какой-то русской сказке советской еще так и сделали для индийского проката. Знаю, потому что встречал обсуждение этой версии на срутреккере.
>>2594529В РБ кино снимает 2,5 калеки, из них никто на белорусском не разговаривает. Даже в том самом Иди и смотри главный герой разговаривает на белорусском с московским акцентом, за что актер в каком-то интервью извинялся даже.
>>2594613Я был дико удивлен, когда в Гомель ездил. За все время неделю где-то там пробыл встретил только ОДНОГО человека говорившего на белоруском. Это пиздец странно. Потом еще на однйо конфе в Киеве, был белорус, который дико стеснялся говорить по-белорусски. Когда попросили уже напрямую, он покраснел и сказал что окей, попробует. Почему так, братики?
>>2594677>ГомельВ Минске гораздо легче найти беларускамоунага. А Гомель и Могилев - это самые пидорахопомойки. > был белорус, который дико стеснялся говорить по-белорусски. Потому что он не умел и у него бы получилась убогая трасянка, как и у 80% беларусиков.
Поясните за фильм "Думы мои тихие". Все друзья-хохлы нахваливают, а я чет очкую в кино идти. Реклама у него пиздос какая дебильная.
>>2609810Ну ты же ролик видел? Видел. Такой дебилизм весь фильм. Это же дженерик говно, которое нахваливают мудаки без вкуса, потому что оно типа свое. Так своим товарышам и передай.
Не давно смотрел фильм Сестерка. Фильм хоть и российский, но говорят там на башкирском почти 90% реплик и диалогов. Наверно косвенно можно к СНГшным отнести. Фильм душевный и добрый и если опустить некоторые несостыковки, то рекомендуется к просмотру.