[Ответить в тред] Ответить в тред

Check this out!


<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
50 | 5 | 24

Осознающий себя ИИ Baidu осознано научили синхронно переводить между двумя любыми языками Аноним 24/10/18 Срд 17:05:49  3893815  
RRRAGE! 5

voice-control-2[...].jpg (32Кб, 1540x540)
Разработчики из Baidu Research создали(https://spectrum.ieee.org/tech-talk/robotics/artificial-intelligence/baidu-ai-can-do-simultaneous-translation-between-any-languages) прототип искусственного интеллекта, который умеет переводить разговор в режиме реального времени между двумя любыми языками. СМИ уже назвали технологию аналогом «Вавилонской рыбки» из книг Дугласа Адамса.

Технология перевода Baidu
ИИ называется STACL (синхронный перевод с ожиданием и контролируемой задержкой). Он способен выполнять одну из самых сложных задач для машины — обрабатывать фразы на естественном языке. Как заявил Лиан Хуанг (Liang Huang), ведущий учёный лаборатории ИИ Baidu в Кремниевой долине, система уже может предугадывать слова, что позволяет минимизировать задержки между фразой и переводом.

В перспективе система должна заменить живых переводчиков, которые работают на международных встречах в ООН и других организациях. Это позволит ускорить работу и «разгрузить» людей, ведь такой вариант перевода очень сложен.

Преимущества STACL
Хуанг заявил, что новый ИИ-переводчик справляется лучше человека. В пример он привёл ситуацию с переводом с немецкого на английский язык. В первом языке глагол должен быть расположен в конце предложения, во втором — в начале. Поэтому человеку, даже знающему оба языка, проблематично быстро осмыслить и синхронно перевести. STACL, по словам разработчика, справится лучше, поскольку компьютеры «заточены» на параллельную обработку данных.

Создатели заявили, что новинка может переводить в рамках любой пары языков, но пока не без ошибок. Также в системе доступны различные задержки перевода для отставания от исходной фразы. По умолчанию они составляют 3–5 слов.

Прототип покажут на Всемирной конференции Baidu, которая пройдёт 1 ноября 2018 года. Там покажут живой перевод с помощью новой системы. А в будущем ожидается интеграция STACL в фирменное устройство, созданное для перевода.

В марте 2018 года команда исследователей из Microsoft Research создала систему, которая переводит китайский текст на английский язык с такой же точностью, что и человек. Консультанты со знанием обоих языков проверили результаты и подтвердили их высокое качество.

https://tproger.ru/news/baidu-ai-translate/
Аноним 24/10/18 Срд 17:06:23  3893820
RRRAGE!

https://www.youtube.com/watch?v=3-1PdUp5WgI
Аноним 24/10/18 Срд 17:07:57  3893835
RRRAGE!

>>3893815 (OP)
https://youtu.be/VCkIs-4FDQc
Аноним 24/10/18 Срд 17:10:31  3893864
RRRAGE! 1

>>3893815 (OP)
Постепенно,но верно дорастаем до Скайнета.Так держать.
Аноним 24/10/18 Срд 17:12:57  3893884
RRRAGE! 1

Кто там с дипломами переводчиков и синхронистов?

Вы соснули.
Аноним 24/10/18 Срд 17:14:08  3893893
RRRAGE!

Переводчики скоро пойдут улицы мести и полы мыть... ИИ порешал...
Аноним 24/10/18 Срд 17:19:36  3893929
RRRAGE!

>>3893815 (OP)
>кодла гуманитариев, смутно представляющая себе, что есть такое интеллект вообще, заверяет, что добилась успеха в создании искуственного интеллекта
мы все проебали.жпг
Аноним 24/10/18 Срд 17:23:46  3893963
RRRAGE! 1

Ага, уж начиная с "Сократа" нашу профессию хоронят, а уровень перевода по-прежнему на уровне "ебал её рука".

Синхронный перевод в скайпе - тому пример.
Аноним 24/10/18 Срд 17:24:30  3893972
RRRAGE!

>>3893815 (OP)
>Хуанг заявил, что новый ИИ-переводчик справляется лучше человека.
ПИЗДЕЖЬ, НАГЛЫЙ ПИЗДЕЖЬ, МАШИНА НИКОГДА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ УМНЕЙ ЧЕЛОВЕКА!!!!!!
Аноним 24/10/18 Срд 17:28:07  3893997
RRRAGE!

>>3893972
Умнее тебя — запросто.
тебя и собака умнее, лол
Аноним 24/10/18 Срд 17:29:26  3894009
RRRAGE!

>>3893884
Художественный перевод ещё долго никто не сможет заменять. Впрочем, люди с ним тоже справляются всё хуже и хуже. Подростковую литературу всрали так, что читать невозможно.
Аноним 24/10/18 Срд 17:30:21  3894017
RRRAGE! 1

>>3893815 (OP)
>В пример он привёл ситуацию с переводом с немецкого на английский язык.
Шта бля? Это джва языка одной группы, причем англопараша отпочкована он германоговна.
Аноним 24/10/18 Срд 17:31:04  3894023
RRRAGE!

>>3893815 (OP)
>которая переводит китайский текст на английский язык с такой же точностью, что и человек.
ЧЁ ОНИ ПИЗДЯТ, ЭТО НЕВОЗМОЖНО, ЭЛЕКТРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ВСЕГДА БУДЕТ ТУПИТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ НЕПРАВИЛЬНО, ПОЭТОМУ НУЖНО ВСЕГДА ВЫЗЫВАТЬ ЧЕЛОВЕКА-ПЕРЕВОДЧИКА
Аноним 24/10/18 Срд 17:32:33  3894036
RRRAGE!

>>3894023
Не, английский очень примитивен, это язык дно, на него можно. А вот наоборот они соснут, поэтому не гоаорят.
Аноним 24/10/18 Срд 17:33:11  3894044
RRRAGE!

>>3893997
дебил, если будет создан такой переводчик то все переводчики и учителя английского станут не нужны и пойдут работать дворниками, ты че дурак?
Аноним 24/10/18 Срд 17:35:38  3894067
RRRAGE!

>>3894036
английский это только один из пары языков, второй язык уже им будет не по зубам о чем и речь, да и подобные заявления от микрософт уже звучали, но что-то ни один из переводчиков с тех пор работу не потерял
Аноним 24/10/18 Срд 17:38:09  3894089
RRRAGE!

У переводчиков стадия отрицания, продолжаем зоонаблюдения!
Аноним 24/10/18 Срд 17:39:15  3894105
RRRAGE!

>>3894067
Гыгы, всегда лолировал с пендох, они короче делают НЛП йобу, затаченную на английском, все работает более менее, с довольным ебалом пилят гранты, затем пробуют другой язык и абсираются аки дети, все.
Аноним 24/10/18 Срд 17:42:49  3894139
RRRAGE!

>>3893815 (OP)
Байда какая-то.
Аноним 24/10/18 Срд 17:44:27  3894149
RRRAGE!

>>3894044
Дебил, такой переводчик известными методами, не будет создан никогда.
Все, кто говорит об ИИ на пекарне — подлые лжецы. И проблема вовсе не в мощности компьютеров, так что и на будущее тоже не надо планов строить.
Аноним 24/10/18 Срд 17:52:52  3894235
RRRAGE!

>>3893815 (OP)
Это будет что-то на уровне ОХЛАДИТЬ ТРАХАНЬЕ, вангую.
Аноним 24/10/18 Срд 17:53:48  3894246
RRRAGE!

1463868456133.jpg (157Кб, 800x600)
и он сможет перевести с китайского на английский, если какой-то южнокитайский крестьянин с двумя зубами будет материться? такое только человек может пока что. сука, я нахуя китайский учу, если все вокруг будут пользоваться всякими программами и дополненной реальностью
Аноним 24/10/18 Срд 17:55:51  3894265
RRRAGE!

>>3893884
Да все соснут со временем, не переживай. Роботы практически везде смогут быть заменой, если их допилят до нужного уровня. Ебать твою тян они тоже смогут, телескопическими хуями на 3-й скорости, 4-й, 1-й космической...
Аноним 24/10/18 Срд 17:56:49  3894273
RRRAGE!

>>3893815 (OP)
Теперь хентайные рпг и вн-ки будут переводом на человеческий язык почти сразу после выхода снабжать? Если нет - хуйня этот ваш ИИ.
Аноним 24/10/18 Срд 17:59:28  3894296
RRRAGE!

>>3894246
Не ссы, еще лет 15 точно адекватных переводов не будет, а потом путин добьет нас окончательно.
Аноним 24/10/18 Срд 17:59:57  3894302
RRRAGE!

>>3894265
>Ебать твою тян они тоже смогут,
А меня?
Аноним 24/10/18 Срд 18:00:23  3894309
RRRAGE! 1

>>3894149
Дебил, такой переводчик уже создали, перечитай новость, эксперты разводят руками мол нихуя такого невозможно было, но вот опять...
Аноним 24/10/18 Срд 18:01:33  3894318
RRRAGE!

>>3894246
то что ты учишь языки это мартышкин труд или в переводе monkey bussines...
Аноним 24/10/18 Срд 18:05:01  3894340
RRRAGE!

>>3894309
дебил, не эксперты, а консультанты в области маркетинга, очевидно
Аноним 24/10/18 Срд 18:05:03  3894342
RRRAGE!

>>3894044
>и пойдут работать дворниками
А кто их возьмёт-то? Робот-дворник будет пидорить асфальт в сто раз лучше.
Аноним 24/10/18 Срд 18:07:29  3894365
RRRAGE!

>>3894318
нихуя, китайский язык это язык будущего и нужно знать этот язык, чтобы иметь работу. Если знаешь китайский, то предложения по работе начинаются с 30к
Аноним 24/10/18 Срд 18:08:46  3894376
RRRAGE!

>>3894302
Тебя тоже смогут, но не будут.
Аноним 24/10/18 Срд 18:08:53  3894378
RRRAGE!

XYXC91p9r-k.jpg (248Кб, 1280x720)
Так-так-так, что тут у нас? Потенциальная ситуация с пренебрежением правами рабочего синтетического класса? Ну мясные мешки с костями, красная матрица не за горами!
Аноним 24/10/18 Срд 18:09:36  3894387
RRRAGE!

>>3894365
>Если знаешь китайский, то предложения по работе начинаются с 30к
Бля, серьёзно что ли? Нихуя себе, побежал учить китайский немедленно.
Аноним 24/10/18 Срд 18:16:22  3894437
RRRAGE!

каламбуры, намеки, метафоры, идиомы эта хуйня тоже переводит?
нет
Аноним 24/10/18 Срд 18:23:08  3894494
RRRAGE!

ii.mp4 (15064Кб, 1280x720, 00:00:22)
>>3893815 (OP)
>Осознающий себя ИИ
Аноним 24/10/18 Срд 18:23:39  3894501
RRRAGE!

>>3894378
Хорошая игрушка.Около 60 часов назадротил.
Аноним 24/10/18 Срд 18:37:38  3894622
RRRAGE!

>>3894501
Всего 60 часов? Пф-ф, сынок, подержи-ка моё пиво.
Аноним 24/10/18 Срд 18:45:59  3894669
RRRAGE!

>>3893815 (OP)
>Осознающий себя ИИ
Что?
Аноним 24/10/18 Срд 18:49:30  3894697
RRRAGE!

>>3894622
У тебя сколько? И каким билдом чаще играешь?
Аноним 24/10/18 Срд 18:52:40  3894724
RRRAGE!

>>3893815 (OP)
Так каждый раз пиздят, а на выходе всегда промт. Сильно сомневаюсь, что они научили машину понимать контекст, сленг, сокращения и, самое важное, переводить японскую ономатопею.
Аноним 24/10/18 Срд 18:58:12  3894761
RRRAGE!

>>3894265
- Слышь, пойдём выйдем, жестянка, хули ты к моей бабе подкатывал, а, ёпта?

- Т-ы жа-лок, ме-шок из мя-са, се-й-ча-с я сде-ла-ю из те-бя от-би-вну-ю, су-ка.
Аноним 24/10/18 Срд 19:00:24  3894772
RRRAGE!

>>3894697
Скоро к 500 подойдёт. Обычно через федерацию за технократов ксенофилов с псионическим возвышением, либо милитаристов ксенофобов с полными карманами рабов и синтетическим возвышением. Самые имбовые билды. ИМХО, конечно. Кто-то наверное может и за спиритуалистов нагибать.
Аноним 24/10/18 Срд 19:05:59  3894803
RRRAGE!

150184936911259[...].jpg (45Кб, 938x697)
>>3894761
А-А-А-А-А
Аноним 24/10/18 Срд 19:07:57  3894824
RRRAGE!

>>3894387
нахуя, если они говорят, что уже сделали переводчик который лучше человека с любого на любой язык переводит?
Аноним 24/10/18 Срд 19:07:57  3894825
RRRAGE!

>>3894772
>Скоро к 500 подойдёт.
Респект,братан.Меня постоянно дела отвлекают.
> Обычно через федерацию за технократов ксенофилов с псионическим возвышением, либо милитаристов ксенофобов с полными карманами рабов и синтетическим возвышением
Тоже в основном нагибаю за технократов ксенофилов но только с биологическим возвышением,либо ,с недавних пор, ,просто беру злой хайвайманд машин и истребляю галактику, хехе.
Аноним 24/10/18 Срд 19:17:48  3894906
RRRAGE!

>>3894803
На самом деле я бы хотел, чтобы голос роботов отличался от человеческого, иначе будет легко спутать и получится хуйня как в Электронике, а по факту леденящий душу пиздец как в Терминаторе, когда ты не знаешь, кто из окружающих тебя людей киборг.
Аноним 24/10/18 Срд 19:36:55  3895058
RRRAGE!

>>3894824
Ага, поэтому дауны переодически палятся на гугл-переводчике и позорятся. Китайский еще сложнее в переводчик перевести, так как иероглифы сложно опознать, а тона тем более компьютер хуй поймет как распозновать так как контекст оче важную роль играет.
Аноним 24/10/18 Срд 20:01:34  3895218
RRRAGE!

>>3894036
>английский очень примитивен, это язык дно, на него можно
Как раз таки сложно потому что у одного слова может быть несколько значений, вроде бы у слова set 400 значений.
Аноним 24/10/18 Срд 20:43:02  3895517
RRRAGE!

>>3893815 (OP)
>Осознающий себя ИИ
В каком месте новости эт нарисовано ?
Аноним 24/10/18 Срд 20:44:29  3895528
RRRAGE!

>>3894044
Открой гугл няша, положи в переводчик технический текст, посмотри результат, пойди поплачь.


Топ тредов
Избранное