Визуальные новеллы


Создать тред Создать тред


Бесконечное лето обсуждается в /es/
<<
Не попавших в оригинал, второстепенных богинь Катавы тред. Аноним 21/01/19 Пнд 00:53:42 491700 Ответ
43748969db57e0b[...].png (575Кб, 800x600)
800x600
79066775.jpg (90Кб, 796x596)
796x596
3322.png (609Кб, 1058x1000)
1058x1000
kZ7cG2rGSfQ.jpg (91Кб, 700x630)
700x630
Не нашел-создал.
Дискуссируем о тян, не добавленных в игру, о модах, о Летнем клевере, фапаем на Сакичку\Рикочку\Сузукочку\Микочку и тд.
Пропущено 108 постов
25 с картинками.
Пропущено 108 постов, 25 с картинками.
Аноним 09/06/19 Вск 19:05:28 505836
Бамп
10/06/19 Пнд 01:57:54 505845
В основной катаватред иди
Сакигосподин 11/06/19 Втр 14:02:03 505876
9ztcPedp8SY.jpg (109Кб, 795x1024)
795x1024
>>505845
Нассс там не любят
Monster girl Аноним 28/04/16 Чтв 21:02:11 255100 Ответ
(69Кб, 457x600)
457x600
Ребят, подскажите. есть ли ещё новелки по монстродевкам, кроме квеста где ты за гг их рубаешь и насилуешь? Ну или хотя бы просто схожие новеллки
Пропущено 10 постов
1 с картинками.
Пропущено 10 постов, 1 с картинками.
Аноним 08/06/19 Суб 00:35:38 505789
Бамп
Аноним 10/06/19 Пнд 12:27:41 505848
Katawa Shoujo
Аноним 10/06/19 Пнд 12:39:30 505850
Есть какая то короткая новелла про ламию. Хентай, романтика, слайс. Часа на 2-4 неторопливого дрочения. На великом и могучем даже есть. Забыл название, но поищи на сайтах русских. Ламия там с синими волосами.
Higurashi‌ Аноним 30/03/18 Птн 11:15:53 452269 Ответ
screenshot0002.png (1345Кб, 1441x1080)
1441x1080
screenshot0001.png (1628Кб, 1441x1080)
1441x1080
Оригинальный графоний просто божественен на Мион стоячок словил‌ 
А от Мацури, или как его там‌, – просто убожество Мион здесь страхолюдина какая-то, чуть не блеванул
Ну это чисто моё скромное имхо, дискасс
Пропущено 21 постов
5 с картинками.
Пропущено 21 постов, 5 с картинками.
Аноним 04/06/19 Втр 15:47:58 505580
>>505577
4ая арка не спин-офф. У Рики будет собственная арка и не одна.
>дальше
Дальше будет по-другому. 1-3 арки следуют структукре "повседневность - фестиваль - пиздец", дальше повествование изменится, впрочем ты это можешь видеть уже с 4ой арки. Вопрос лишь в том, понравится ли такое тебе или нет? У меня 5-7 арки пожалуй самый любимые, например.
Аноним 04/06/19 Втр 16:33:45 505590
>>505580
>У Рики будет собственная арка и не одна.
Ну я к тому, что в главах вопросов ее арки не было в привычном виде, который ты описал как "повседневность - фестиваль - пиздец". Первая глава - акцент на Рэну, вторая на Шион/Мион, третья на Сатоко, а Рику с этого ракурса как-то стороной обошли. Впрочем, я хоть и уверен в своих догадках, но не на 100%. Тем интереснее будет потом все узнать и сопоставить.

>Вопрос лишь в том, понравится ли такое тебе или нет? У меня 5-7 арки пожалуй самый любимые, например.
Тогда действительно не будут откладывать, прочту и составлю мнение. Импульс продолжить ты мне дал.
Аноним 09/06/19 Вск 18:27:47 505834
13738104308217.gif (583Кб, 300x167)
300x167
>>452269 (OP)
Не, хуйня. Первый пик это порисульки школника какие-то, даже я так могу нахалтурить. На втором пике нормальное человеческое аниме, привычное и качественное. Пытался играть с первыми спрайтами но рили, если есть второй вариант первый вообще нахер не нужен.
Друзья, про че тут написано йобана рот? Восьмая глава хигурашей если че Аноним 01/06/19 Суб 12:06:23 505361 Ответ
Screenshot2019-[...].png (686Кб, 1280x800)
1280x800
Друзья, про че тут написано йобана рот?

Восьмая глава хигурашей если че
Пропущено 7 постов.
Пропущено 7 постов.
Аноним 04/06/19 Втр 21:01:32 505617
>>505598
>Куры заклевали насмерть
Это еще более извращенно, чем когда в одном из фильмов о Ганнибале Лекторе свиньи сожрали человека.
Аноним 06/06/19 Чтв 18:04:59 505735
Конечно же её там ебут во все щели, что не понятного то?
Аноним 07/06/19 Птн 22:25:28 505786
>>505617
Оголодавшие свиньи могут захавать хумана, тут сверхъестественного нема.
А куры её не съели, а просто заклевали, оставив много рваных ран. Сама она умерла от потери крови, скорее всего.
Приветствую, можете пожалуйста посоветовать Посоветуйте что-то 07/04/19 Вск 15:32:15 501031 Ответ
na06l3km890.jpg (119Кб, 516x440)
516x440
Приветствую, можете пожалуйста посоветовать какую-нибудь новеллу с большим кол-во концовок и выборов, размер вн не важен (Бесконечное лето читал)
Пропущено 10 постов.
Пропущено 10 постов.
Аноним 04/06/19 Втр 21:25:56 505618
Аноним 05/06/19 Срд 06:19:19 505642
>>501256
Реквест был на выборы и концовки. Цикады кинетические.



>>501031 (OP)
Clannad, Little Busters, Rewrite, Kanon, Air, Angel Beats, STEINS;GATE, CHAOS;HEAD (скоро будет перевод на славянский, если не уже), CHAOS;CHILD.
Аноним 05/06/19 Срд 06:19:41 505643
Ошибка 800a1391 в новелле Жизнь с рабыней:познание чувств. ... 02/06/19 Вск 22:46:16 505455 Ответ
6NTOn5SdI-s.jpg (34Кб, 566x306)
566x306
Вчера скачал новеллу, сегодня она уже перестала запускаться. выдаёт ошибку 800а1391. Поиграл,называется. Что делать?
Парсеропомощи тред №2 Аноним 23/04/17 Вск 18:36:10 366830 Ответ
14648068667380.jpg (103Кб, 650x560)
650x560
edrdg.png (74Кб, 1030x880)
1030x880
14648068667402.png (56Кб, 714x476)
714x476
14648068667403.png (994Кб, 958x548)
958x548
Хотите читать новеллы на японском, но не знаете с чего начать? Начали читать, но с первого же предложения столкнулись с неожиданными проблемами? Этот тред даст вам решение или два.

Прошлый тред: >>268777 (OP)

Важно! В тематику треда не входит обсуждение машинного перевода, изучения кандзи, кокудзи и прочих JLPT. Цель заключается в максимально быстром и наименее затратном способе прочитать те новеллы, перевод которых, при ином раскладе, вы могли бы безуспешно дожидаться годами.

Итак, первым делом, и вы никуда от этого не денетесь, вам нужно:
1. Выучить кану. Для этого можно использовать следующие онлайн-тренажеры:
http://realkana.com/
http://www.nihongo.aikidoka.ru/780-izuchaem-katakana-i-hiragana.html
2. Прочитать гайд по грамматике:
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html — то же самое, только на русском.
3. Далее по плану идет установка требуемого софта. Читать новеллы можно как через:
https://alexbft.github.io/chiitrans/ — Chiitrans берется здесь.
Так и через комбо-связку:
http://www.hongfire.com/forum/forum/hentai-lair/hentai-game-discussion/tools-and-tutorials/411001-ithvnr-ith-with-the-vnr-engine#post411001
http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/94395-Translation-Aggregator-v0-4-9?p=3648894#post3648894
Если же вас это не устраивает, и вы хотите читать через VNR-комбайн (четвертый пик), то скачиваете и устанавливаете это дерьмо вот отсюда:
http://sakuradite.com/wiki/en/vnr
4. Установили. Для ITHVNR+TA едем дальше и скачиваем mecab/jparser.
http://www.edrdg.org/jmdict/edict_doc.html — нам нужен файл edict2.gz. Скачиваем и закладываем его в /dictionaries/ директорию TA.
http://taku910.github.io/mecab/#download — отсюда берем mecab. Устанавливаем.
Далее все просто. Запускаете либо Chiitrans, либо связку ITHVNR + TA; отключаете все машинные переводчики (google/bing/atlas, меховые пончики, etc), оставляя лишь mecab и jparser; запускаете новеллу; охуеваете; формулируете вопрос и приходите в этот тред.

Полезные ссылки:
http://www.imabi.net/ — углубленная грамматика. Хорошо подходит для поиска незнакомых конструкций.
http://mx-futhark.github.io/hook-any-text/ — программка для подхвата текста в эмуляторах.
https://forums.fuwanovel.net/topic/11329-how-to-translate-and-play-untranslated-visual-novel-on-emulators-psppsxps2dsgamecubewii/ — о парсинге различных консольных игр более подробно.
http://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1C — японо-английский онлайн-словарь со многими дополнительными плюшками (второй пик)
http://jisho.org/ — японо-английский словарь онлайн.
http://ejje.weblio.jp/ - японо-английский словарь онлайн.
https://bitbucket.org/himselfv/jp-tools/wiki/Warodai — японо-русский словарь в формат EDICT.
https://2ch.hk/vn/res/35050.html — тред Чии. На всякий.
https://docs.google.com/document/d/1KnyyDt7jimEz-dgeMSKymRaT2r3QKBPm9AzqZ6oUWAs/pub — рекомменд-лист винчиков для начинающего парсеробога.
Пропущено 395 постов
46 с картинками.
Пропущено 395 постов, 46 с картинками.
Аноним 01/06/19 Суб 07:58:51 505349
>>505346
Ну в настройках покопайся, если в внр не найдешь, то может на сами окна надо лкм нажать и уже там появится.
Аноним 01/06/19 Суб 07:59:54 505350
>>505339
Ищи патч и хук на вндб или рутрекере.
Аноним 01/06/19 Суб 13:41:04 505379
>>505349
Уже нашел гайд, чтобы так настроить. Спасибо!
Нукиге тред Аноним 13/11/16 Вск 22:53:59 307766 Ответ
euphoria-cover-[...].png (236Кб, 600x814)
600x814
Maggot.jpg (43Кб, 256x357)
256x357
23181.jpg (44Кб, 256x368)
256x368
Funbag.png (152Кб, 227x317)
227x317
Эйфория тред к сожалению ушел в бамплимит >>8436 (OP) но я не хотел чтоб ее обсуждение так просто закончилось и при этом чтоб обсуждение ею ограничивалось. Так что вот: по старому обсуждаем Эйфорию, ждем перевода ее духовного продолжателя Магготсов, любуемся рисовкой Хаппоуби Джина, восхищаемся Веселыми Мешками и тысяча других вещей, и все это в одном треде!
Пропущено 98 постов
11 с картинками.
Пропущено 98 постов, 11 с картинками.
Аноним 27/05/19 Пнд 21:34:06 504088
>>317783
Аж прослезился от слов на пикчах. Настолько происходящее ебануто и поэтично одновременно.
Аноним 01/06/19 Суб 12:52:42 505366
есть ли вообще какая либо информация о состоянии перевода магготсов?
Аноним 01/06/19 Суб 12:59:53 505370
>>505366
Уже переведено, теперь на бета тестинге. Я так понимаю, это всякие редактура текста и поиск багов
Хотелось бы влиться в команду разрабов новеллок Аноним 30/05/19 Чтв 02:55:40 504208 Ответ
tame-impala-kev[...].jpg (679Кб, 947x711)
947x711
Хотелось бы влиться в команду разрабов новеллок в качестве композитора. Где подобные мне хотельщики кучкуются, хотел бы я узнать. Найти бы площадку, где сами разрабы постят вакансии. Ломиться в дискорды всех команд без разбора? Поверхностный гуглинг ни к чему не привел, к сожалению.
Аноним 30/05/19 Чтв 02:57:43 504209
Забыл добавить, что интересуют любые команды/площадки, где общение идет на русском, инглише или японском.
30/05/19 Чтв 10:40:34 504211
>>504208 (OP)
Тебе в /ruvn с такими вопросами.
VNDB опять забанили Аноним 24/05/19 Птн 16:35:24 503896 Ответ
1d4179658edf96d[...].jpg (69Кб, 811x1030)
811x1030
Сам сайт открывается, но s.vndb.org заблокирован, так что весь CSS/картинки/пр. не грузятся, показывает только голый текст без форматирования. Через VPN всё нормально.
Пропущено 6 постов
1 с картинками.
Пропущено 6 постов, 1 с картинками.
Аноним 26/05/19 Вск 17:17:08 504029
>>504024
>>503999
Мне вот интересно как они это все находят? Одно время помню заблокировали ascii картинку с лолей на каком-то иностранном форуме.
Аноним 26/05/19 Вск 18:35:17 504033
>>504029
https://batenka.ru/protection/rkn/
>Каждые выходные 46-летняя Анастасия из Твери залезает в Google и методично вбивает в строчку поиска ключевые слова:
Наверно так же. Ищут в гугле мокрые писечки маленькие девочки аниме и репортят все картинки.
Аноним 26/05/19 Вск 18:42:37 504034
>>504029
Крыса-куны все делают за них. Они свои толстые жопы ради этого со стульев не отрывают.
Summertime saga Аноним 25/05/17 Чтв 13:50:28 372668 Ответ
logo.png (470Кб, 1024x679)
1024x679
Кидаем руты всех, кого можно выебать.Не взлетит, да и похуй.
Пропущено 27 постов
2 с картинками.
Пропущено 27 постов, 2 с картинками.
Аноним 11/06/18 Пнд 14:23:33 465396
>>464752
Там только Трамп которого леваки понизили до мэра
Аноним 11/06/18 Пнд 15:24:11 465403
>>462156
>>372668 (OP)
Где ты там ВН нашёл, ебанько? Какие там ещё нахуй руты?
Аноним 23/05/19 Чтв 14:16:06 503793
Есть какие-то подобные игры похожие на Summertime Saga? Очень доставило, много фап контента, юмор, рисовка приятная.
Corruption of Champions тред. Переводчик-кун Втр 11 Июн 2013 17:10:06 25866 Ответ
(74Кб, 504x723)
504x723

Приветствую Аноны, из /vg/ меня отправили сюда. Я наткнулся на такую игру как Коррупция Чемпионов и загорелся желанием её перевести. Ибо русня не может в переводы а я могу
Кто сумеет мне объяснить как лучше всего переводить текстовую Рпг. Я ведь понятия не имею какие для этого нужны программы, как это делается и т.д
Но в наше время никто не работает за идею, так ведь?
Блог разработчика- http://fenoxo.com/
А вообще если тут будет человек готовый помочь мне то с радостью дам свои контакты

Пропущено 48 постов
5 с картинками.
Пропущено 48 постов, 5 с картинками.
Аноним 23/08/18 Чтв 18:09:33 475142
Мое пребывание во вначе было бы бессмысленным, не отпишись я в таком эпохальном треде, ведь мы с ним появились здесь почти в одно время.
Аноним 29/11/18 Чтв 02:02:23 485473
Ttt
Аноним 22/05/19 Срд 23:15:31 503770
А хули нет, эта срань даже в гугле вылезает.
Бамп нахой!
The House in Fata Morgana Аноним 01/08/18 Срд 01:57:56 472731 Ответ
header[1].jpg (46Кб, 460x215)
460x215
Не нашёл треда по этой моче.

В общем заебали моэгэ, решил почитать что-нибудь с минимумом аниме штампов (ага щас), наткнулся на это. Такой стиль, такая музыка, такие рейтинги у Габена и на VNDB, щас вкачусь и охуею!

Ммм...

Первая дверь (глава) ещё ничего, этакая пародия на отомэ штампы. История про таких сказочных принцев и принцесс, у которых всё идёт не так, как хотелось бы. Драма в конце натянута, ну хуй с ним, дальше наверное интересней.

Вторая дверь -- жуткое говнище. Дикий и растянутый высер про то как мужик сошёл с ума и убивает всех, вообще всех. Прямо катаной лол. Ангст и кровища, картонные герои-злодеи, которые поступают так просто потому, что автору была нужна жуткая драма. Ну ладно, вытерпел и хуй с ним, может типа фансервис для малолетних долбоёбов поклонников дристни вроде Elfen Lied.

Третья дверь. Ну ёпрст, опять эта девочка-альбинос, которую все обижают. Сразу очевидно было, кто настоящий злодей тут, и дальше просто многочасовой словесный понос в духе мексиканских сериалов с их высосанными интригами.

И даже не дочитав третью дверь появилось лютое, бешенное желание дропнуть эту херь. Плохо сделано, тупо, персонажи-плохиши обижают беззащитную и безвольную девочку, плак-плак, такая драма, такие эмоции. Лол.

Это какой-то особый подвид говно-уцугэ или я тут что-то не понял?

Музычка всё же реально заебись, тут не отнять:
https://www.youtube.com/watch?v=ZKhSIYsEZFA
Пропущено 120 постов
12 с картинками.
Пропущено 120 постов, 12 с картинками.
Аноним 22/05/19 Срд 20:03:20 503761
>>503756
Ну что-то новое конечно есть (например, довольно детально показали персонажей, которые раньше только упоминались). Ну и вообще много разных деталей. Но сама история та же.
Аноним 22/05/19 Срд 21:00:28 503764
>>503761
А где история кончается? Когда она умирает в башне и проклинает город?
Аноним 22/05/19 Срд 21:22:43 503765
>>503764
Да. Впрочем, там есть бонусные главы, где история продолжаеться уже после событий оригинала.
Official Type-Moon Thread LX Аноним 11/11/18 Вск 11:33:03 484017 Ответ
153232536.jpeg (177Кб, 811x811)
811x811
Прошлый: >>448272 (OP)

Треды (вот бы кто-нибудь обновил), пикчи, и даже Цукихиме и традиционно лежат здесь:
http://yadi.sk/d/sqEIxYjiMc4KU

Частичный перевод новеллы Mahoutsukai no Yoru на русский:
http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/games/mahoutsukai-no-yoru/chastichnyj-perevod.html

F/SN на торренте:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1248369

Для тех, кому покоя нет:

Realt Nua с кряком:
https://thepiratebay.mn/torrent/12067789/Fate_Stay_Night_Realta_Nua_2012

Англофикатор Realt Nua:
http://realtapatch.tumblr.com/

Англофикатор с опциональным добавлением порнухи из оригинала:
http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/474

Fate/Hollow Ataraxia:
http://tlwiki.org/index.php?title=Fate/Hollow_Ataraxia

Tsukihime PLUS+ DISC на русском:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4992787

Для тех, кто не может даже в английский:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4555878

Переводы:
http://notabenoid.org/book/61412
http://notabenoid.org/book/17698
http://notabenoid.org/book/61220
http://notabenoid.org/book/55110
Пропущено 1010 постов
145 с картинками.
Пропущено 1010 постов, 145 с картинками.
Аноним 24/05/19 Птн 21:35:18 503910
Ну и где перекат в новый день, уебок Ширный?
Аноним 24/05/19 Птн 22:49:34 503913
Аноним 24/05/19 Птн 22:52:06 503914
Кто играет в morimiya middle school shooting? Делитесь советами Аноним 28/04/19 Вск 20:46:39 502280 Ответ
image.png (463Кб, 816x624)
816x624
Кто играет в morimiya middle school shooting? Делитесь советами
Пропущено 3 постов
3 с картинками.
Пропущено 3 постов, 3 с картинками.
Аноним 29/04/19 Пнд 08:52:10 502293
Это то о чем я думаю? Т е ты играешь за тянку и хуяришь школьников ? Серьёзно ?
Аноним 19/05/19 Вск 18:28:34 503554
После прочитанного у неё дома, я думал, что нужно валить только тех, кто нападает на ГГ, так как я посчитал, что это именно те, кто задирал её и у кого, по её мнению, есть "прекрасная жизнь".
Это оказалось не так, убийство только нападающих не влияет ни на что

Потом я убивался об яндере-ножевиков и бомбу, а также миллион раз ловился в ебаные рогатки долбоёбов, прущих на огнестрел, посчитав, что что-то из этого будет трушной концовкой.
Неправильно, в каждом таком случае ГГ ругает саму себя за косяки и говорит, мол "я ничего не стоящая убийца"

Потом я бродил по карте школы. Во дворе, если идти на север, есть ворота. Если попытаться выйти, то игра скажет: "Стрельба ещё не окончена!"

Трушной концовкой может быть только приезд полиции и заключение в браслеты.
ГГ сама сдаётся и философски размышляет о том, что уже и так есть в бумагах у неё дома. "Я родилась только для убийства. Вот и всё".

Спойлеры, бля:
С какого хуя её мать повесилась — не раскрывается.
Куда батя съебался — неизвестно.
За какие нахуй долги семьи ей обрывали телефон — неизвестно.
Если посмотреть внимательно на конечный счёт после раунда, то видно, что за убийство школьниц дают больше всего очков, потом идут школьники, затем училки, затем мужики-учителя. Можно сделать вывод, что больше всего она ненавидела школьниц, за их "нормальность" и "хорошую жизнь".
А ещё ей очень хуёво было без внимания родителей и от бухающего бати после смерти матери.
Возможно, что батя был самым последним человеком, которого она пыталась любить и поэтому за убийство мужиков-учителей даётся меньше всего очков.
По факту, всё, чего она хотела — поделиться душевной болью с окружающими её счастливыми уебанами посредством свинца.
Также в игре есть упоминание ГГ из игры Tag The Hallway! со схожими мотивами и от того же создателя. ГГ ММSS восхищается поступком ГГ THH!.

А вообще, блядь, опять не допилили игру или выкладывают релизы только где-нибудь в чатиках для ниипонцев.
21/05/19 Втр 18:05:25 503619
>>502293
Да. Но это не вн нихуя. Хуй знает, зачем ОП-хуй это сюда притащил.
Посоветуйте какую новелу на андройд Аноним 25/04/19 Чтв 07:10:38 502139 Ответ
84968de0cb6e7e9[...].jpg (99Кб, 640x453)
640x453
Посоветуйте какую новелу на андройд
Пропущено 2 постов
1 с картинками.
Пропущено 2 постов, 1 с картинками.
Аноним 06/05/19 Пнд 00:38:58 502647
Сапер
Аноним 08/05/19 Срд 16:10:14 502757
Короче, Анон, я тебе пару новелл скину и в благородство играть не буду: прочитаешь — и мы в расчете. Заодно посмотрим, как быстро у тебя башка после майнкрафта прояснится. А по твоей теме постараюсь разузнать. Хрен его знает, на кой ляд тебе этот Андроид сдался, но я в чужие дела не лезу, хочешь читать, значит есть зачем...
https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=669012
А вообще читать вн на ведре - это голову сломать надо, легче сука шиндовс на андроид установть чем что либо кроме 5 вн которые идут на андроид,
Аноним 18/05/19 Суб 13:33:06 503469
01.jpg (87Кб, 500x500)
500x500
Блог с впечатлениями о прочитанном Аноним 25/12/18 Втр 15:28:34 488007 Ответ
(173Кб, 1280x720)
1280x720
Вспомнил что я пытался некоторое время назад создать вики и что вышло не очень, какой-то анон тогда сказал что нет нормального сайта для непереведенных вн, разве что паблос и борды. Решил сделать блог в котором будут собраны впечатления о прочитанном с разных борд, разных тредов.

В треде будут обновления о добавленном, о всяких изменениях. Так как я захожу не во все треды внача, то о каких-нибудь запощенных впечатлениях могу не знать, поэтому если вы будете постить в треде линк на ваш пост в котором вы расписали впечатления о прочитанном, то будет очень даже хорошо. Добавлять буду как впечатления о переведенных вн, так и о непереведенных.

https://vnanonreviews.blogspot.com/ - сам блог
Пропущено 73 постов
17 с картинками.
Пропущено 73 постов, 17 с картинками.
Аноним 03/05/19 Птн 19:04:11 502531
Лол
Аноним 15/05/19 Срд 01:24:17 503284
Аноним 16/05/19 Чтв 23:28:47 503401
test
Перевод ВН-ок Аноним 08/01/18 Пнд 22:24:48 412818 Ответ
image.png (496Кб, 800x600)
800x600
Дико стоит шишшка, неимоверное желание попробовать переводить новеллы. Есть ли какие-нибудь любительские команды переводчиков ( не с японского на русский, а с англа на русский как например в wonderful everyday, где нет перевода на русский, но есть на англ ну и что надо, кроме знания языка
Пропущено 13 постов.
Пропущено 13 постов.
10/01/18 Срд 22:45:53 414372
>>413915
Предположу, что сейчас ты сидел с компа, у тебя было достаточно времени и тебя никто не отвлекал. Более того, ты специально перепроверил свои же 2,5 предложения, чтобы не ударить в грязь лицом ещё раз.
Ну, что ж:
> за то
Тюремный сленг, хо-хо.
> за то что я когда сидел с телефона не смог в
У меня кровь из глаз от твоей пунктуации.
> Ты ещё про шрифты спроси
Очень важная вещь, особенно в ВНках. Были тут недавно энтузиасты, которые в comic sans весь текст запилили. Ненуачо, кому нужны эти шрифты-хуиты, лол кек.
> (закончил мысль) а ещё
См. пункт 2.
> 200000000 символов
Подобные гиперболы в речи свойственны только ученикам средней школы.
Итого:
> не говорит обо мне как о безграмотном
Ты так уверен? Иди читай книги или хотя бы ВНки, занимайся мелкими фан-переводами, учи и русский, и английский языки, выставляй свою самодеятельность на жёсткую критику и, возможно, через годик можешь примкнуть к какой-нибудь студии, где тебя лид переводчик/главный редактор поднатаскает. Нынешним скиллом ты себя лишь на посмешище выставишь.
Аноним 15/05/19 Срд 06:42:14 503288
>>412818 (OP)
> что надо кроме знания языка
Если планируешь переводить в соло то ещё нужен скилл кулхацкера чтобы разбирать игровые файлы. Ну и скилл художничества, чтобы нормальна запиливать переводы на фонах/цгшках.

На команду даже не расчитывай по началу. Делай всё сам. Если берут в команду с самого начала и с нулевым набором знаний - то команда хуйня и нихуя вы не закончите перевод.

Тащи сам под своей собственной мотивацией. И целья на что-нибудь по-меньше чем Wonderful Everyday. Я этот пиздец наверное 80 часов читал и не жалею. Просто представить не могу сколько нужно будет часов убить на перевод. И понятное дело подумай сперва над переводом того, на что есть спрос. Не думаю, что Wonderful Everyday вообще известна в этих рунетах.

перевод вундерфуля конечно массивный проект. они на английский его большой командой несколько лет пилили, и всё равно я дофига косяков нашёл пока читал
15/05/19 Срд 11:09:15 503295
>>412818 (OP)
>Есть ли какие-нибудь любительские команды переводчиков ( не с японского на русский, а с англа на русский
Да как собак нерезаных этого гавна, вконтакт зайди или на анивизу. Кучки шкальников с крутыми названиями и модными логотипчиками, чьи высеры читать без блевотины нельзя.
Mainichi Shabutte Ii Desu ka Аноним 14/05/19 Втр 22:29:09 503277 Ответ
39818.jpg (171Кб, 800x600)
800x600
Аноны, кто знает японский? Может кто рассказать за сюжет в этой новелле, а лучше перевести?
https://www.h-suki.com/jeux/Mainichi_Shabutte_Ii_Desu_ka.html
Пробовал сам переводить по переводчику через visual novel reader, но там такая ебала получается, похлеще сан андреаса.
Аноним 26/09/15 Суб 20:04:21 211830 Ответ
(20Кб, 200x203)
200x203
Serial Experiments Lain, игра.

Есть ли переведенная версия, и где можно найти.
Пропущено 63 постов
5 с картинками.
Пропущено 63 постов, 5 с картинками.
Аноним 18/02/19 Пнд 02:01:02 495517
spin.gif (388Кб, 352x367)
352x367
Аноним 21/02/19 Чтв 11:34:36 495741
1428007098306.png (36Кб, 543x295)
543x295
Аноним 14/05/19 Втр 17:52:24 503265
IMG1327.PNG (147Кб, 1536x2048)
1536x2048
Неплохое значение оказывается есть.
Clannad | Кланнад #2 Аноним 19/08/16 Птн 12:40:53 297064 Ответ
(692Кб, 2560x1600)
2560x1600
Пропущено 163 постов
30 с картинками.
Пропущено 163 постов, 30 с картинками.
Аноним 13/05/19 Пнд 23:05:13 503228
628bf6fdee1bcf9[...].jpg (213Кб, 1062x1482)
1062x1482
>>503224
Ктулху Саечка это богинька внача, а Сая это богинька Кей-треда.
Аноним 14/05/19 Втр 04:51:42 503240
image.png (347Кб, 438x424)
438x424
>>503224
На первый раз ничего страшного, но впредь будьте внимательнее, молодой человек.
14/05/19 Втр 07:01:42 503243
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов