Визуальные новеллы


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
11 1 6

Перевод новелл за деньги Аноним 19/09/15 Суб 06:18:20 2106551
(329Кб, 515x807)
515x807
Анон со знанием английского, за сколько бы ты стал переводить новеллы? Допустим взялся бы за 500 рублей перевести новеллу размером с Сайю?
Аноним 19/09/15 Суб 07:10:07 2106562
>>210655 (OP)
Для кого блядь? Вот с японского это сила. А свои 500 рэ за полмегабайта текста в Сае засунь в жопу и прокрути раз 200.
Аноним 19/09/15 Суб 16:36:32 2107273
>>210656
Поскольку переводчикам никто не платит и они тысячами бродят по фриланс сайтам, ища работу за дошираки, больше 500 им платить нет смысла.
19/09/15 Суб 18:55:38 2107634
>>210655 (OP)
>Допустим взялся бы за 500 рублей перевести новеллу размером с Сайю?
Пиздец, слишком, бляяядь, слиииишком, блядь жирно. Сагаю нахуй просто, блядь.
Аноним 19/09/15 Суб 20:12:57 2107805
>>210763
А теперь сходи на fl.ru и посмотри сколько платят переводчикам, особенно инглиш->русиш. На большее наивно рассчитывать.
Аноним 19/09/15 Суб 20:24:19 2107866
>>210780
Мне похуй, сколько платят школьникам без образования. В 2012-м я получал около 30-40к в месяц, работая переводчиком. И за месяц я переводил уже точно меньше текста, чем даже в половине Саи, полуёбок. Равняться на демпингующих нищебродов - себя не уважать.
19/09/15 Суб 20:26:06 2107877
>>210655 (OP)
За 500 могу прогнать текст через гугл и засунуть обратно в игру. На украинский то же самое в два раза дешевле будет.
Аноним 19/09/15 Суб 20:27:04 2107888
>>210786
В 2012 менеджеришки за нихуя получали по 70к. Кризис расставил все по своим местам и показал, кто сколько стоит на самом деле.
Аноним 19/09/15 Суб 20:37:00 2107909
Тыщ за 5 я бы сделал. Все равно делать нехуй.
Аноним 19/09/15 Суб 22:38:15 21080210
>>210788
Да, попизди мне тут про кризисы-хуизисы. У тебя на всё ответ найдётся. Только вот дело в том, что твоё представление о рынке переводов нихуя не правильное, а моё правильное. Вот так вот.

Взялся бы за 12 и с английского, с японского бы переводил за 30.
Аноним 21/09/15 Пнд 02:24:50 21104111
>>210790
Плачу два доширака за пятьдесят страниц. Пили контакты.
Аноним 23/10/15 Птн 15:48:44 21485012
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов