Визуальные новеллы


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
17 7 11

Перевод ВН-ок Аноним 03/12/16 Суб 12:44:58 3110341
hyouka-06d.jpg (88Кб, 1280x720)
1280x720
Собственно, сап. Хочу попробовать себя в переводе ВНок ( первым делом для себя). Есть ли здесь ребята, кто имел с этим дело? Какие программы в этом помогут, какие просто необходимы?
04/12/16 Вск 21:45:24 3118122
лучше не надо
Аноним 05/12/16 Пнд 02:54:36 3120213
>>311812
почему нет? я же не собираюсь публиковать это, четко написано, что для себя
Аноним 05/12/16 Пнд 16:11:05 3122074
Аноним 05/12/16 Пнд 16:36:55 3122195
>>312207
Он же про перевод спрашивает, а не чтение. Подозреваю, его интересует вырывание и вставка текста, поиск шрифтов, вот это вот всё.
Аноним 05/12/16 Пнд 20:11:19 3123526
>>312219
Нахуй это надо, если ему для себя?
Аноним 10/12/16 Суб 08:03:40 3131647
soundtrack-cover.png (2839Кб, 1538x1538)
1538x1538
Короче я приватизирую этот тренд. inb4:другой анон Собираюсь переводить божественный Унтерменшальтербах. Знание английского нормальное, а так же есть литературный вкус. Посмотрел гайды по выдиранию текста из вн'ок, но то-ли это Унтеральтербах такой особенный, то-ли я не в меру криворукда, но выцепить удобочитаемый английский текст не удалось. Прошу помощи, надо, как сказал анон повыше, выудить текст и вот это вот все. Поможи, анон.
Аноним 10/12/16 Суб 08:05:10 3131658
henrikegeil.png (76Кб, 314x402)
314x402
Бамп
Аноним 10/12/16 Суб 08:07:16 3131669
dorfbewohner.jpg (58Кб, 1024x576)
1024x576
Игра так-то на двух языках, автор у себя на сайте даже сурс выложил, предпренимались попытки перевести, из доступного только старая демонстрационная версия. А вот дело в том, что при попытке потрошить находил только немецкий текст.
Аноним 10/12/16 Суб 08:12:41 31316710
1408775276205.jpg (354Кб, 1824x594)
1824x594
Бамп
Аноним 10/12/16 Суб 08:20:57 31316911
Ironically+ther[...].png (123Кб, 322x430)
322x430
Бамп
Аноним 10/12/16 Суб 11:55:53 31319612
Если у тебя проблемы с потрошением - иди в тему про реверс-инжиниринг внок.
Аноним 11/12/16 Вск 15:32:57 31366013
wjQjPZcnJAg.jpg (56Кб, 600x428)
600x428
>>313196
Таки я самого алгоритма действий не знаю, знаю только что универсального для всех нет, но и Унтер не на коленке слепленная новелла. Мне бы узнать, как можно удобно её перевести, и тогда переведу и будет заебись.
Так же знаю, что попытки перевода были, как я выше написал, но вот сам процесс действий мне неясен, затем и пишу.
Аноним 11/12/16 Вск 19:40:06 31384914
>>313660
>но и Унтер не на коленке слепленная новелла.
Именно так и слепленная. Самый популярный бесплатный движок же без всякой защиты ресурсов. На нём каждый школьник может в конструкторе новеллу запилить за пол часа. Я абсолютно не понимаю в чем твоя проблема.
Аноним 12/12/16 Пнд 04:43:57 31406115
Охухели чтоле мой тренд приватизировать? я до сих пор не получил ответа как текст выдерать переводить и вставлять обратно, а вы уже отбираете мой тред D:
Аноним 12/12/16 Пнд 10:46:00 31408716
>>313849
В том, что он идиот и не может написать в гугле "renpy extract"?
Аноним 14/12/16 Срд 13:32:58 31467717
>>314061
На рутрекере есть программа и инструкция, поищи там.
Аноним 17/12/16 Суб 22:06:23 31503818
>>314677
заебись... и как искать?
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов