Визуальные новеллы


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
23 3 10

Переводы Аноним 23/10/18 Втр 15:35:33 4822811
.jpg (1804Кб, 2048x1726)
2048x1726
.jpg (451Кб, 2048x1152)
2048x1152
.jpg (247Кб, 2048x1536)
2048x1536
.jpg (1589Кб, 2048x1152)
2048x1152
Это тред в котором аноны собираются и переводят различные вн, первой вн будет Axanael.
Если вы разбираетесь в хакинге вн, желаете занятся пруфридом, либо помочь с переводом jap->rus/rus->eng, отписывайтесь в тред, либо сразу в дискорд.
Место для координации https://discord точка gg/EMaeGAy

Поднимем русеки с колен!
Аноним 23/10/18 Втр 16:03:59 4822842
с какого языка на какой переводите?:
Аноним 23/10/18 Втр 16:07:39 4822853
>>482284
С японского на русский собираемся. После чего с русского на английский если найдутся энтузиасты, потому что скорее всего я этого делать не буду.
Аноним 23/10/18 Втр 16:40:48 4822874
>>482285
жаль, я японского не знаю
Аноним 23/10/18 Втр 17:37:09 4822935
>>482281 (OP)
> первой вн будет Axanael
Ну и кто тот долбоеб, который будет столько текста переводить нахаляву? Момимоми?
Аноним 23/10/18 Втр 17:40:21 4822956
>>482293
Я это буду переводить, люблю быть долбаебом, не рекомендую. Кросс помогает с технической частью.
Аноним 23/10/18 Втр 17:42:22 4822967
Могу попруфридить, но...
>Axanael
по страничке вндб выглядит, как мерзкая параша. Ну и если можно, хотелось бы увидеть пример переведенного текста или любого текста от того, кто будет переводить.
Аноним 23/10/18 Втр 17:44:45 4822978
>>482296
Пока что и пруфридить то нечего. Увидишь как будет переведено. Решил по большей части эту вн для перевода взять потому что лёгкий язык и система выборов с пушкой интересная.
Аноним 23/10/18 Втр 17:47:15 4822989
>>482297
А до этого что-нибудь переводил? Или сочинял?
Аноним 23/10/18 Втр 17:49:07 48229910
>>482298
Переводил мангу в 2011 с японского, название не скажу. Работал копирайтером, если это считается. Был опыт написания фанфика. Немного с сабами для аниме помогал.
Аноним 23/10/18 Втр 17:53:45 48230011
>>482299
>не скажу
Почему? Скажи.
>Был опыт написания фанфика
И это тоже почитал бы.
Я не из праздного интереса, просто хотелось бы знать, с чем нужно будет иметь дело. Если там чертов пиздец, и нужно переписывать каждое предложение, каждую букву, чтоб глаза не гнили, то лучше сразу съебать.
Алсо, могу в фотошоп, немного в ренпай (но это вряд ли пригодится), по редакторской части есть довольно успешный опыт работы в сфере, которую на этой доске лучше не упоминать.
Аноним 23/10/18 Втр 17:56:59 48230112
>>482300
*男の秘密*
Пиздеца уровня "заложить закладку" как в Ushinawareta Mirai o Motomete не будет. Заходи в дискорд, как переведу что-нибудь, то скину, там и почитаешь.
Аноним 23/10/18 Втр 17:57:20 48230213
Стикер (511Кб, 387x305)
387x305
>>482295
Вангую, что ты бросишь этот проект на этапе триалки как делают остальные. Лучше б переводил чо покороче.
Аноним 23/10/18 Втр 17:59:30 48230314
>>482302
Кто его знает, может потом запилю триалку Мурамасы Орецубы.
Аноним 23/10/18 Втр 18:00:48 48230415
>>482301
>*男の秘密*
Гуглятся какие-то корейские сериалы. Я был бы очень признателен за ссылку сразу на перевод.
Ладно, в дискорд попробую залезть.
И да, согласен с аноном выше, начинать лучше бы с чего покороче.
Аноним 23/10/18 Втр 18:07:59 48230516
вн отвратительное дерьмо, если что. еще там много текста на картинках, куча рутов и длительность часов 30

зочем...
Аноним 23/10/18 Втр 18:09:14 48230617
>>482305
Чтобы ты срал и блевал, срал и блевал, а потом плакал и выпиливался.
Аноним 23/10/18 Втр 18:31:06 48230818
15354524471540.jpg (38Кб, 490x746)
490x746
Аноним 23/10/18 Втр 18:39:49 48231219
>>482305
Откуда там 30 часов если всего 420к символов?
Аноним 23/10/18 Втр 18:44:26 48231320
>>482308
Хорошие теги. Первый мой любимый.
Аноним 24/10/18 Срд 02:04:23 48235421
>>482304
Она как раз и есть короткая.
Аноним 24/10/18 Срд 02:23:09 48235522
Аноним 24/10/18 Срд 03:00:31 48235623
W
Аноним 24/10/18 Срд 03:33:02 48235724
>>482300
Перевод из 2011 ничего не скажет о его сегодняшних навыках.
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов