Сап, вконтактик. Давно заметил что когда смотрю кино на англе с субтитрами, либо без сабов вообще, без русского - то как-то спокойнее, чтоль, становится. Именно на английском. Какого бы качества ни был фильм, если смотреть на русском - такого эффекта никогда не бывает. Так вот, в чём вопрос. Реально ли такой же эффект наступает при нахождении/жизни в англоговорящих странах. Ощущение свободы, лёгкости, которой у нас быть просто не может?
>>122509325 (OP)Поддвачну пожалуй, хотя не понимаю тоже этого феномена. Может перестаешь себя грузить как-то подсознательно, как перед своими? Что-то такое.
>>122509376Ага, жаль не особо долго длится, прям отпускают эти нервы, свободнее становится, спокойнее... Что ещё-то..
>>122509423Просто воспринимаешь посыл, не ищешь дна что ли, не дергаешься зря. Хочется понять слова, а не подвох постоянно искать.
Ты хуй
>>122509605Спс>>122509553Не знаю, может ты и прав, но по идее если в англ странах жить то эффект длиться может дольше, а может это всё временная наёбка просто, которая работает кратковременно при просмотре кинца.
Есть такое ощущение в Америке, хз откуда. В европах такого нет. Алсо, сериальчики смотрю на ангельском, даже если не все понимаю. Нахуй мертвую русскую озвучку.
>>122509325 (OP)Русский сложныйАнглийский простойот простоты твой мозг разжижается и сдается такой вот эффект, тобою описанный... ты глупеешь,в смысл твой мозг использует меньше импульсов.
>>122509805
>>122509805> Есть такое ощущение в Америке, хз откуда. В европах такого нетЭто ты на основе чего сделал?>>122509815Вроде логично, но по моему это не так, хз
>>122509898Горизонт Мысли же
>>122509961> Горизонт МыслиНе, я не в теме.
Такая хуйня с нипонским особено олдота
>>122509898Много раз бывал. Большинство бывавших и живших знакомых думает так же. Но это на уровне ощущений, про причины подумать надо.
>>122510027Не знаю, на япе с сабами такого не замечал.
>>122510008Твой мозг как голое тело в воде, в смысле перед этим было в одежде а теперь ее нет. Это и создает тебе легкость если конечно ты не хитрожопый либераст-малолетка решивший сыграть в толстоту
>>122510064> Но это на уровне ощущенийНу дак. Норм.> причиныОй, придумать можно что угодно сколь угодно логичное, но всё равно ошибочное. Важен сам факт наличия это лёгкости.А вот то что в европке её нету - это не очень хорошо.
>>122510099Да ты прикольные сравнения придумываешь, согласен, но я себя помню ещё до момента как научился говорить, так что можешь мне не объяснять это всё.
>>122510168и ? Это зачатки шизы, что тут необычного
>>122510230Блдь, ты ещё полечи меня тут, у меня эта инфа с 7 лет, ещё расскажи мне о том что у меня шиза с 7 лет, парень.
уже-пятый-год-в-канаде-кун вкатился ИТТДа, все верно, английский язык звучит божественно, мягко и плавно. Русский же агрессивен, резок и с ебанутыми интонациями. Алсо, английский просто охуенен для передачи инфы, а русский годится для передачи чувств.
>>122509325 (OP)Потому что русская озвучка сделана левой ногой с ебанутым переводом и лягушачьими голосами. Уже одно это напрягает. Да еще за ней слышен настоящий текст с правильными интонациями. Нагрузка на психику очевидна.
>>122510279она есть у каждого, это как апендикс.
>>122510119Угу. Когда прилетаешь из Америки в Германию, постные ебла сразу в аэропорту замечаешь. Хотя тоже страна неплохая. Пиндосы попроще как-то и при этом не глупее.
>>122510316Дак а про само состояние что скажешь? В рашке-в канадке? Одинаково, или в канадке легче? Допустим ты никого не слышал и ни с кем не говорил, просто вот резко ты в канадке себя обнаружил, или сычуя дома в россии, например?
>>122510348> постные еблаДак это что-то на уровне традиций, или типа того, этож не связано с самим самочувствием и там и там?
>>122510377Первое, что замечаешь в Канаде - охуенный чистый воздух, даже когда идешь вдоль проезжей части. Я недели три сонный ходил будто по лесу гулял 24/7. Затем - общая приветливость и безопасность. Скажу так - за эти пять лет со мной не то что ничего плохого не случилось, мне даже ни разу не нахамили. Вот так.
>>122510444> ни разу не нахамилиИ у тебя желания не возникало? Этж самое важное. Ведь здесь, хочешь не хочешь - на кого-нибудь набросишься с ножами.
>>122510496Да не, я человек не конфликтный сам по себе. Но по русскому нуару скучаю - так и хочется выйти с постным еблом а-ля говна покушал в дождь за продуктами, не здороваться с соседями, не сказать "спасибо" продавшице, которая отсыпет тебе мелочь в тарелку, а не в руку. Красота, короче.
>>122509325 (OP)Дваждую. Подобные ощущения при нахождении на англоязычных сайтах. Чувство умиротворенности и безопасностиЧто за хуйня?
>>122510584интересно там карп есть ?
>>122510707В пакете только.Ваганыч.жпг
>>122510707Не знаю что там есть, мимопроходил чисто, но на лодках ловили что-то.
>>122510731алтфак дэтектед
>>122510757жаль
>>122510603>>122509325 (OP)Че вспомнил. Даже за ноутом в другой конец квартиры сходил. Если чел рили знает второй язык, то когда он включается, чтение-болтовня там, включается в какой-то мере другая личность. Немного другое сознание, манеры, характер. Сорт оф шизофрения. На эту тему есть рисеч, найти бы ссылку.Очевидно, мы на английском не потребляем всей этой хуйни, которая есть естественно на русском, нет в голове соотв образов и ассоциаций. Только простой опыт попиздеть с училкой языка или иностранцем, почитать сайт, посмотреть кено.
>>122510421Ну да, темперамент-традиции.
>>122510901> На эту тему есть рисечДа, найди ссылочку если сможешь, было бы интересно.Но я всё же считаю что это связано чисто с местом к которому привязана локация где делался фильм, например, или с местом, находясь в котором писали на форуме.
>>122511031Хах. Ссылок море, тема популярная. Гугли "foreign language personality change"
>>122511031>фильмПодсознане может волноваться по поводу того, что нормальные на вид американцы в Калифорнии внезапно говорят по-русски пидорскими голосами и инотонациями.
>>122511262С чего вдруг? Идёт же привязка к переводчикам уже и тем кто озвучивал сидя в мосфильме. Не, так можно много рассуждать, возьми хотя бы тот же google earth, погляди внимательно сверху какую нить страну, будет такой же почти эффект как вот то о чём мы говорим, но проще просто на фотки смотреть которые ближе к локации.Ток я один фиг не пойму почему язык как-то к локации привязывает-то. Вроде бы связи-то и нет, но она всё таки есть.
Эх, всё, треду почти кранты, надо было раньше создавать
Совсем забыл, этж почти то же самое состояние что и ночью когда все вокруг спят, язык-то при этом не меняется, верно?
Ладно, пересоздам завтра, может быть.
>>122511711Такое состояние можно достичь на улице берушами. А самое охуительное комбо - беруши и наушники для стрельбы.
