Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
9Кб, 300x100
300x100

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, ВьетнамскийГолландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Ифкуиль, Исландский, Итальянский, КазахскийКорейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Тайский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Пропущено 488 постов
38 с картинками.
Пропущено 488 постов, 38 с картинками.
Аноним 06/04/21 Втр 17:56:04 538973
>>47092 (OP)
Кто нибудь шарит в Актуальном членении предложения? Тема, рема и переход. Научите расчленять любые предложения и даже вопросы. Хотя бы на примере данного сообщения.
Аноним 07/04/21 Срд 21:04:57 539292
Какой лингвист сказал, что перевод это всегда либо "визит в гости" к другому языку, другой культуре, либо "визит" в нашу культуру и наш язык? Вроде бы немецкий лингвист из века девятнадцатого.
Аноним 07/04/21 Срд 21:55:51 539303
>>539292
Вероятно, Вильгельм фон Гумбольдт, его обожают цитировать лингвисты во всяких предисловиях к монографиям и т.п. общих рассуждениях о языке - как никак, человек стоял у истоков лингвистики как науки.
日本語の凄いスレッド (Нихонгоно сугой суреддо) или альтернативный тред изучения японского языка №1 Аноним # OP 10/12/20 Чтв 21:21:49 507630 Ответ
r3qeyivqqimc.png 408Кб, 1024x428
1024x428
scheme.png 102Кб, 1760x723
1760x723
kata3.png 698Кб, 2560x1665
2560x1665
Чем этот тред отличается от главного?
Своей отборной незаурядностью. Так вышло, что большинство людей в изучении японского придерживаются за отсутствием четкой методологии и подкованных преподавателей строго академического подхода, который заключается в том, чтобы путем проб и ошибок раздобыть адекватный пласт учебников и зубрить по нему грамматику, структуру японского языка и слова (с помощью программы Anki), что главный тред и предлагает. Поскольку для среднестатистического человека это кажется неподъемной ношей на фоне и без того бесцветного существования на фоне славянского нигилизма, ОПом была разработана собственная, никем не проверенная методика.

В чем методика заключается?
По аналогии с восьмеричным путем и его ступенями, ОП предлагает познавать японский через:

1. Правильное воззрение
Постижение двух японских азбук и сути 214 радикалов (или ключей). Прежде чем приступить к полноценному изучению языка, стоит закрепить в памяти основные знаки хираганы и катаканы. После того, как вы сдадите тест на их 100% знание (вот на катакану - ninep9up.github.io/sidequest/katatest.htm - не забывай подсматривать мнемонику, если не учится, а вот хирагану выучишь, есть желание или нет), анон предлагает изучить структуру радикалов кандзи и прочесть про каждый из них. Заучивание таких ключей опционально, но позволит в будущем быстрее ориентироваться при запоминании сложных кандзи или прошерстивании словарей для поиска необходимого знака.

2. Правильное намерение
Постижение основ японской культуры и ее современного воплощения в частности. Анон предлагает прочесть книгу про эпоху Токугава за авторством Александра Прасола. Более старый пласт культуры тоже стоит изучить хотя бы поверхностно в Википедии, чтобы иметь представление, как формировался этнос и его язык. В качестве современного отображения не возбраняется чтение статей на сайтах konnichiwa.ru и nippon.com/ru

3. Правильная речь
Чтобы говорить как японец, необходимо повседневно слышать речь носителей и следить за невербальными знаками. На радио-сервисе radiko.jp можно прослушивать с помощью расширения для обхода геоблока местные радиостанции. Так же многие региональные вышки ловятся в расширении Worldwide Radio. Ссылки на ~50 телеканалов можно нагуглить в M3U8-плейлистах в интернете, но анон предупреждает, что воспроизведение того возможно только через прокси или VPN. Можете воспользоваться Оперой или расширением Private Network для Огнелиса (его можно скачать в интернет-архиве). Японские ток-шоу можно смотреть по ссылкам с waraimasu.blog40.fc2.com (качать видео со страниц быстрее всего через youtube-dl)

4. Правильное поведение
Этот пункт касается исключительно деятельности в данном треде. Чтобы не мешать быть треду особенным, просьба не начинать и не влезать в анки-контент-срачи без надобности. Обсуждение альтернативной методики запоминания, о которой будет сказано ниже, не возбраняется, но исключительно в конструктивном ключе. Сообщить всем, что здесь живут шизы, можно, но в соседнем, совсем не альтернативном, треде (спойлер: они догадываются).

5. Правильный образ жизни
Любому гайдзину просто необходимо смотреть японские дорамы и аниме. На первых порах хватит английских субтитров, но как только вы отметите про себя, что вроде различаете структурообразующие слоги в предложениях, стоит переключиться на парные субтитры (в плеере MPC отображение вторых возможно с помощью отдельно установленного VSFilter), а после постижения минимума кандзи - обычные. Японские субтитры, как всегда, можно скачать или с d-addicts или c jpsubbers.xyz (если есть наклонности постигать все через браузер, то подойдет сервис animelon). Ну и чтение ранобэ, само собой, в браузере с расширениями для наведения типа nazeka или rikaikun. Или чтение новостей на nhk easy news. Или твиттеров Кодзимы.

6. Правильное усилие
Так вышло, что единственное необходимое усилие при изучении японского это возможность не поддаваться искушению в изучении всех альтернативных источников для постижения языка. Если в вас нет тенденций учить язык по словарю, то, скорее всего, должны быть силы игнорировать и колоды типа Kanji Damage и книги вроде Remembering the Kanji. Кандзи, на которые вы будете натыкаться в субтитрах, лучше выводить на слух в японской раскладке и гуглить, если те не были постигнуты в процессе обучения. Если вы хотите идти путем наибольшего сопротивления, безальтернативный тред ждет вас.

7. Правильное памятование
При постижении чтения кандзи слова стоит определить, по какому принципу (чаще всего из трех) оно составлено: сложно - путем сложения суффиксных слогов: 作家 сак-ка (творческий), словно - как самостоятельное слово: 家 иэ/учи (дом), идейно - путем сложения идеографических символов: 家鴨 ахиру (дом + дикая утка = домашняя утка). Для разграничения понятий по звукам можно использовать семантическую таблицу будды-анона: она предполагает, что у каждой фонемы (в данном случае, слога) в японском есть геометрический ореол, который предполагает характер или адресность действия. С ним же удобнее постигать и суть субстантиваторов, частиц и глагольных склонений, например, на wasabi-jpn.com, потому что имаби и тайким - немного графомания, будем честны. Больше объяснений за таблицу и ее трансцендентную природу будет в треде, если найдутся желающие.

8. Правильное сосредоточение
Многие желающие выучить японский часто пасуют перед этим, поскольку слабо представляют его структуру. Те, кто начинает вливаться, понимают, что все не сложно, а накладно. Никто в России никогда не объяснит вам вышеприведенные истины за так, кроме будды-анона, который все собирается начать.



Майя в безальтернативный тред >>506769 (OP)
Майя в безальтернативный тред до него >>505267 (OP)
Пропущено 386 постов
36 с картинками.
Пропущено 386 постов, 36 с картинками.
Аноним 12/04/21 Пнд 01:11:40 540543
2019-11-3021-54[...].png 128Кб, 400x240
400x240
Аноним 12/04/21 Пнд 01:37:02 540545
>>540540
акт против течения, который становится частью течения
это вообще неортодоксальная мысль

ну из хорошего, смотрите, как мне везет с билетиками, я архидвачер на цифры
>>538538
Аноним 12/04/21 Пнд 22:13:33 540626
на audible можно возвращать книги и получать обратно коины, только вот каких-то хитов там нет совсем, того же мураками или любого крупного прозаика нулевых
Faden der deutschen Sprache 41 Аноним 09/04/21 Птн 15:02:29 539688 Ответ
HK416 German Fl[...].jpeg 163Кб, 1100x1343
1100x1343
COUNTRYHUMANS G[...].jpeg 44Кб, 720x720
720x720
57b367ac474b359[...].jpeg 60Кб, 755x425
755x425
Пропущено 54 постов
1 с картинками.
Пропущено 54 постов, 1 с картинками.
Аноним 12/04/21 Пнд 19:35:59 540618
Аноним 12/04/21 Пнд 20:21:55 540623
Аноним 12/04/21 Пнд 20:36:16 540625
Поясните за ебучий DOCH. Дада, я читал случаи употребления, смотрел видосы етц, но они суют свой дох везде. Это типа как дон у Рамзана, или что?Извините
Английский язык #199 Аноним 07/04/21 Срд 13:59:36 539183 Ответ
1617793166800.jpeg 1013Кб, 2016x1512
2016x1512
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://2ch.club/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>537613 (OP)
Пропущено 325 постов
31 с картинками.
Пропущено 325 постов, 31 с картинками.
Аноним 12/04/21 Пнд 20:10:29 540621
с чего начать учить язык? розетта?
Аноним 12/04/21 Пнд 20:14:33 540622
Аноним 12/04/21 Пнд 20:22:12 540624
Важны не только грамматика и произношение, но и сам стиль общения. Переводную книгу всегда легко отличить от написанной от изначально на русском. Пидорашки по-другому строят смысловую ориентацию предложений.
Японский язык. Тред №221 Аноним 11/04/21 Вск 13:25:01 540033 Ответ
17840.jpg 180Кб, 800x600
800x600
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>539019 (OP)


Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→ http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)
Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте):
→ https://cloud.mail.ru/public/B21X/Z37MKFa3t/


2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

→ https://pastebin.com/GeVZu8wQ
Пропущено 421 постов
43 с картинками.
Пропущено 421 постов, 43 с картинками.
Аноним 12/04/21 Пнд 18:50:38 540615
>>540612
Это значит, что ты на N6.
Аноним 12/04/21 Пнд 18:52:45 540616
>>540615
Хоть R6. Я на трусы, а не на цифры дрочу.
Аноним 12/04/21 Пнд 19:19:37 540617
Испанский ✵ Castellano: 11 /spain/ Аноним 02/09/20 Срд 02:38:19 493456 Ответ
ochesp.png 71Кб, 700x543
700x543
yg1uQQkLW8M.jpg 115Кб, 604x762
604x762
255f3b22298709c[...].png 82Кб, 512x512
512x512
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

— Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
— "Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

— Я В РОТ ЕБАЛ 20 ВРЕМЁН, КУРВА!
— Да пожалуйста. Большая часть анону до б2 не нужна, чтобы говорить. https://lhlib.ru/prostym-yazykom-o-slozhnostyah-ispansko/

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
>https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском.
ССЫЛКА СДОХЛА, ищите "грамматика" Виноградова вк. данный оп не знает, нахуя вообще брать русские учебники, но похуй
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
(шесть из восьми, остальные потеряны)

Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/438816.html влом кидать на заблокированный в рф архивач
Соус шапки бо оп ебал в рот ебаться с разметкой. https://paste.ee/p/n5aWI
Пропущено 217 постов
10 с картинками.
Пропущено 217 постов, 10 с картинками.
Аноним 11/04/21 Вск 10:01:49 539980
Поцони, а у вас есть конфа изучающих кастейано в телеге?
Аноним 12/04/21 Пнд 11:35:56 540580
Аноним 12/04/21 Пнд 18:49:21 540614
>>540580
Дя более оперативного решения вопросов же
Китайского языка тред № 17 /zhongwen/ Аноним # OP 20/03/21 Суб 22:19:19 533500 Ответ
chinese02.jpg 131Кб, 1280x720
1280x720
chinese03.jpeg 159Кб, 1500x875
1500x875
chinese01.jpg 18Кб, 640x427
640x427
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywR
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/509863.html
Пропущено 81 постов
17 с картинками.
Пропущено 81 постов, 17 с картинками.
Аноним 12/04/21 Пнд 16:03:42 540598
9d1b1821c3df8f7[...].jpg 65Кб, 509x511
509x511
>>540596
>постит Винни Пуха, мемы про +5 мао и вообще несёт хуйню про КНР
>мечтает о стипендии в какой-нибудь китайский университет
Проиграл.

В посольстве, я думаю, будет похуй, если это не какой-нибудь очень публичный чел. Лучше отсылать прямо работодателю/в универ и знакомым. Он где это пишет? В вк/твиттере или на сосаче?
Аноним 12/04/21 Пнд 16:08:52 540599
>>540598
О, ну можно и в универы разослать, неплохо, спасибо за совет. Я список 100% узнаю, когда он будет подаваться.

>Где пишет?
Вк, телеграм, ирл пересказывает бугурт-треды и использует сленг вроде "кошачья жена" и "нефритовый стержень", думая, что он дохуя смешной.
Аноним 12/04/21 Пнд 16:18:28 540601
16099614685311.jpg 65Кб, 640x1269
640x1269
>>540600
Ну это пиздец больная хуйня. За такой шок-контент я б сам его триадам сдал.
Anki thread Аноним 15/06/20 Пнд 20:07:08 482805 Ответ
1534570000739.png 26Кб, 484x364
484x364
Не нашел, создал. Обсуждаем анки и аналогичные способы изучения иностранных языков spaced repetition.
Делимся мнением и опытом. Какие плагины используете? Как делаете карточки? Нужен ли перевод или использовать картинки?

Итак, моя цель научиться читать по-французски в оригинале. До этого я учил инглиш бумажными карточками. Самое утомительное в бумажных карточках это делать карточки. Короче anki рулит.
Пропущено 427 постов
75 с картинками.
Пропущено 427 постов, 75 с картинками.
Аноним 10/04/21 Суб 10:01:39 539837
>>539834
А ещё вопрос — можно как-то при добавлении карточки сделать так, чтобы не писать руками обратную сторону, а заполнять её из словаря?
Аноним 10/04/21 Суб 10:02:25 539838
>>539834
И ещё — видел на скриншотах, что у людей прямо слова сами, и галочки стоять возле них. Как такое посмотреть?
Аноним 12/04/21 Пнд 10:19:26 540567
Подскажите, можно ли как-то взять и поменять местами стороны всех карточек? А потом снова вернуть как было. Ну чтоб надрачивать ещё и обратный перевод.
Корейского языка тред №6 한국어 스레드 Аноним 08/04/21 Чтв 17:06:45 539461 Ответ
925145e0ccfbd1a[...].jpg 94Кб, 1206x753
1206x753
fc1c22735f27179[...].jpg 895Кб, 1815x1767
1815x1767
c697d0d002b6c2f[...].jpg 462Кб, 1920x1040
1920x1040
16178600029470.png 349Кб, 2481x2071
2481x2071
안녕하십니까? 한국어스레드입니다.

Здесь мы дрㅇчим на хангыль, жрем кимчи, пьем соджу, поясняем за грамматику, пㅂтаемся сдать TOPIK на 6 급.

Онлайн-уроки:
http://www.talktomeinkorean.com/ — огромная база для новичков
http://korean.sogang.ac.kr/ — отличные учебники университета Соган

Учебники:
http://www.sejonghakdang.org/ - база из 30 различных учебников университета Седжон. Нужна регистрация
https://vk.com/mykorean?w=wall-43895696_14181 — Учебники Корейского Университета YONSEI

Хангыль:
http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm — учимся правильному произношению
https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_phonology

Грамматика:
http://www.koreangrammaticalforms.com/ — огромная база по грамматике
http://www.howtostudykorean.com/ — подробный разбор грамматики
http://www.koreanwikiproject.com/ — уроки в вики-стайле
Dick Grune, Seongyeon Cho. The Korean Verb - Structured and Complete — полный гайд по глаголам и их окончаниям
Yeon Jaehoon, Lucien Brown. Korean: a Comprehensive Grammar — подробная грамматика
Samuel Elmo Martin - A reference grammar of Korean — подробная грамматика (для задротов)

Словари:
http://dic.naver.com/ — самый лучший онлайн-словарь
http://dic.daum.net/ — чуть хуже, чем нейбо навер, но проще в использовании
https://krdict.korean.go.kr/rus/ — корейско-русский
http://openslang.com/korean/welcome?do=index — небольшой словарь по сленгу, годнота

Практика:
http://www.talktomeinkorean.com/category/shows/iyagi-intermediate/ — слушаем, читаем
http://kids.donga.com/ — новостной сайт для детей. Здесь не найти хитровыебанных слов и грамматики, что делает его отличным для нубов
https://www.facebook.com/seoulhumans/ — почитать истории обычных людей, тут же дается перевод на английский. Охуенная вещь, рекомендую
http://world.kbs.co.kr/korean/ — корейское радио

Торренты
https://thepiratebay.org/torrent/7303985/Korean_Language_Learning_Pack_(Updated) — ~7Gb учебников
>01 Beginners Courses
>02 Intermediate-Advanced Courses
>03 Grammar, Workbooks, Usage
>04 Dictionaries, Phrasebooks, Vocabulary
>05 Culture, Society, History, Tourism
>06 Video Courses+Miscellaneous
magnet:?xt=urn:btih:5172c854ec7161c01e29b91b7e7f7a8f812ca433&dn=Korean+Language+Learning+Pack+%28Updated%29 — если ссылка умрет

>>436299 (OP) — предыдущий тред
Пропущено 5 постов
4 с картинками.
Пропущено 5 постов, 4 с картинками.
Аноним 09/04/21 Птн 17:44:41 539719
>>539077 →
>Профита для меня нет. Я учу северокорейский, потому что эта страна меня очень интересует. Также учить северокорейский интересно потому, что сегодня почти никто не знает этого варианта корейского, так что ["следовательно" — книжное слово] учить его очень необычно. Честно говоря, у большинства людей, которые учат южнокорейский, тоже нет ни профита, ни важной причины [можно ещё "нет профита или важной причины"].

>Меня не интересует неофициальная лексика, потому что сначала/в первую очередь мне нужно выучить/освоить официальную. Но если хочешь узнать ["познать" — очень книжное слово] северокорейские ругательства, то легко найдёшь их в северокорейских словарях.

>>539331 →
>Северный и южный стандарты не такие разные, как люди часто думают, и если хорошо знаешь одную версию, то хорошо поймёшь и другую. Но когда кто-то говорит по-южнокорейски или северокорейски, то всегда сразу замечаешь, на котором/каком диалекте он говорит. Вдобавок специальная или профессиональная лексика обычно настолько другая, что часто вообще нельзя ничего понять, если не знаешь правильный/соответствующий стандарт. Также северокорейский сохраняет более изысканные, поэтические формы речи. Когда я слушаю южан, мне кажется, что они говорят [просто] как маленькие дети.

>>539439 →
>Я прямо сейчас посмотрел эти книги и мне они очень нравятся/понравились, потому что, хотя они основаны на южнокорейском языке, автор не делает вид, что Северной Кореи не существует, как делают большинство авторов. Здесь о ней очень много. Может быть, прочитаю это всё. Спасибо, анон!

>Говоря о грамматических книгах и учебниках по северной версии корейского [пишут "г", произносят "в"], лучше всех — немецкий "lehrbuch der modernen koreanischen sprache", можно его поискать на twirpx. Эта книга очень большая (800 страниц) и полезная в том числе/также и для людей, которые ["что" тоже можно, его сравнительно чаще используют украинцы] учат южнокорейский. Я не знаю учебника лучше, но надо знать немецкий.

>>539537 →
>Я поляк, немецкому учился девять лет в школе, но почти всё уже забыл. Русский язык начал учить год назад.

>>539558
>Как уже я сказал в предыдущем треде, если кого-то [можно без "-то", в разговорной речи часто его пропускают, но в письменной обычно используют] интересует северная версия корейского и он хочет немного познакомиться с ней, то рекомендую лучший учебник "Lehrbuch der modernen koreanischen sprache".

>Для тех, кто не говорит по-немецки, рекомендую два английских учебника из ["с" вместо "из" — слишком разговорно] КНДР, но они гораздо хуже, к сожалению. Также есть русские версии этих книг, но в интернете я нашёл только один из них.

>очень похож/похожий на южный Naver
>в котором можно переводить с (северо)корейского на русский и наоборот, а также на несколько других языков, вроде английского или немецкого:

>Это всё. Надеюсь, что для кого-нибудь это будет интересно.
Аноним 10/04/21 Суб 02:25:10 539814
>>539719
Большое спасибо, анон, очень мило, что ты показал мне эти ошибки. Cохранил на компьютере и постараюсь запомнить их.
Кто-то ранее спрашивал, почему я учу русский язык. Я делаю это потому, что несколько лет назад я уже научился писать на кириллице, но я подумал, что нет смысла знать буквы и не иметь возможности их использовать. Поэтому сейчас я тоже учу язык. Это также хорошо для изучения корейского языка, что важно для меня.
Аноним 11/04/21 Вск 16:29:20 540267
nkn.mp4 3689Кб, 1920x1080, 00:00:07
1920x1080
Японский язык #221 Аноним 11/04/21 Вск 13:32:33 540046 Ответ
1618137151083.jpeg 321Кб, 2016x1134
2016x1134
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>539031 (OP)


Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
 →http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
 →http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
 →http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
 →https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
 →https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
 →https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
 →https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона;
http://jardic.ru - сборник словарей онлайн.

5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
Для готовых списков канджи, а так же своих, можно подключить сайт https://akanji.ru
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
• Аниме и субтитры: https://telegra.ph/yaponskie-subtitry-03-18
• Ранобэ: https://djtlib.surge.sh и https://yomou.syosetu.com
• Манга: https://pastebin.com/N9fGAXjA
• Выбор контента по сложности: https://telegra.ph/vybor-kontenta-po-slozhnosti-yazyka-03-22-2
• Сборник ссылок: https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
• Посмотреть как по-нативному: http://yourei.jp и http://kotonoha.gr.jp/shonagon
• Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar: https://djtarchive.neocities.org/bunpou
• Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.): https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
• Архив тредов: https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 3 постов
1 с картинками.
Пропущено 3 постов, 1 с картинками.
Аноним 11/04/21 Вск 13:39:29 540061
>>540058
Ну так репортани соседний и пиши в этот.
Аноним 11/04/21 Вск 13:40:12 540062
>>540061
>репортани соседний
Я уже.
11/04/21 Вск 13:46:35 540071
Сега нелегитимному треду.
Японский язык. Тред №220 Аноним 06/04/21 Втр 20:38:45 539019 Ответ
image.png 1982Кб, 1920x1080
1920x1080

В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>537903 (OP)


Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→ http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)
        Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте):
→ https://cloud.mail.ru/public/B21X/Z37MKFa3t/


2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

→ https://pastebin.com/GeVZu8wQ

Пропущено 526 постов
42 с картинками.
Пропущено 526 постов, 42 с картинками.
Аноним 11/04/21 Вск 14:33:00 540159
image.png 1Кб, 299x122
299x122
>>540143
Абу не даёт создать тред.
Аноним 11/04/21 Вск 14:42:21 540182
>>540159
2ch.wf или 2ch.pm попробуй
Аноним 11/04/21 Вск 14:46:47 540192
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул. Аноним 11/12/18 Втр 21:34:40 387533 Ответ
image.png 4Кб, 250x182
250x182
image.png 435Кб, 700x525
700x525
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул.
ИТТ мы ищем консультируемся у раввинов-мастеров о иврите, о языке сверхлюдей. Также, ИТТ мы унижаем романоблядей и онимублядей с их корейским/китайским/японским/бурятским.
Материал:
Ю.И. Костенко. "учебник языка иврит для начинающих"
http://ulpanet.netzah.org/ri-slovar/ - специализированный сайт.
https://www.youtube.com/channel/UCvTJMrK8vaSr9f2S7WjxmIg/videos - youtube-канал.
Пропущено 469 постов
34 с картинками.
Пропущено 469 постов, 34 с картинками.
Аноним 30/03/21 Втр 17:23:14 536908
image.png 260Кб, 696x786
696x786
>>387533 (OP)
Может кто-то узнать учебник по скриншоту? Преподаватель высылал по одному уроку за раз в вайбере, а там файлы через какое-то время удаляются с сервера и надо переотправлять. Файлы называются "Шалом иврит", но найти не смог ничего.
Аноним 09/04/21 Птн 20:26:51 539745
16179162938440.webm 7200Кб, 854x480, 00:01:50
854x480
Граждане, буду благодарен за помощь в переводе фраз в ролике.
Аноним 10/04/21 Суб 19:43:27 539916
>>539745
Обсуждают что лучше взять вечером после операции в Сарона Маркете в Тель-Авиве: фалафель или пасту за 30 шекелей.
ФИНСКОГО ЯЗЫКА ТРЕД №2 Аноним 27/07/19 Суб 23:05:57 427767 Ответ
rabstolnetflags[...].jpg 1422Кб, 2560x1600
2560x1600
146995446715737[...].jpg 130Кб, 924x535
924x535
sm1-cd.jpg 79Кб, 800x800
800x800
Спустя целых 7 лет, первый тред подошел к бамплимиту >>54254 (OP) . Помянем.
Продолжаем изучать этот сложный, но красивый язык.
==================================================================================
Материалы для изучения языка:
www.suomesta.ru - большой и очень хороший сайт, где собрано много информации о финском языке и даны материалы для его изучения (для разных уровней). Много объяснений по грамматическим правилам.
Также много материала по истории и культуре Финляндии, информация о жизни в стране и другое.

Новости на облегченном финском, с медленной речью и субтитрами, а также разные новостные тексты:
https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

Финское радио:
https://areena.yle.fi/radio – финское радио онлайн
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.allaboutradio.radiosuomi – приложение андроид
https://apps.apple.com/ru/app/radio-suomi-top-radios/id1190380787 радио appstore

Финские газеты:
https://www.newspaperindex.com/ru/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F/

Интернет-газета на облегченном финском с возможностью прослушивания текстов
https://selkosanomat.fi

https://moninet.rovala.fi/opiskele-suomea-ru-ru/ - хороший финский сайт для начинающих, простые тексты на разные темы с озвучкой, объяснения грамматики, словарики к текстам, упражнения с возможностью самопроверки

https://lingust.ru/suomi/suomen-tunteja - русский сайт с уроками финского

Финская программа для изучения разных языков https://www.worddive.com/fi/?v=1&fs=undefined

Канал на YouTube от носителя и преподователя финского языка, на финском (вспомогательный английский), начиная с нулевого уровня
Suomen kielen alkeet - Basic Finnish: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20l8OOrp4r-_8s11uhi9tYZu
Suomen kielen sijamuodot: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20kpfO72rP6iWc-wPUSbX6HS
Suomen kielen verbityypit: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20khakkeRi3P7Q6fDlGuZNIt

И ещё пара хороших каналов на YouTube от носителей финского языка. Видео с объяснениями на английском, начиная с нулевого уровня
KatChats https://www.youtube.com/channel/UCKDSMJAKwHWEIY5YzhWyd_Q
Finnish with Anna https://www.youtube.com/channel/UC9yyzeBy9LLQCiMSjIPE2kg

Группа по изучению финского в Фейсбуке (там много носителей языка)
https://www.facebook.com/groups/OpiskelemmeSuomea/

Блог от носителя/профессионального преподавателя финского языка (она также преподает финский по скайпу) http://randomfinnishlesson.blogspot.com/p/blog-page_10.html?m=1

Справочник основной грамматики (на английском)
https://uusikielemme.fi/finnish-grammar/ -

https://blogit.utu.fi/suomeaedistyneille/tervetuloa-blogiin/ - финский блог по изучению языка для продвинутого уровня (на финском)

https://lango.fi - сайт для поиска носителей языка (разные языки) и взаимопомощи/языкового обмена.
И другой подобный сайт https://www.mylanguageexchange.com/default.asp

https://www11.edu.fi/ymmarra/index.php?moduli=tekstit - тексты на финском на разные темы, можно читать, прослушивать, делать упражнения на проверку понимания. Также там есть объяснения по грамматике.

Учебники (некоторые):
Серия финских учебников Suomen mestari.
Официальный сайт этой серии здесь http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/
Все материалы учебников озвучены и их можно слушать по ссылке ⬆️ НО! Только до 30.09.2019. Потом по другому адресу, который там указан.
Серия Harjoitus tekee mestarin. - финские сборники упражнений для усвоения и закрепления материала
Opi puhumaan suomea - Учись говорить по-фински. М.Муллонен, Э. Хямяляйнен
Финский язык грамматика в упражнениях В.К. Кочергина – упражнения на закрепление материала

Языковой экзамен YKI-testi:
https://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/kielitutkinnot – официальная информация (на финском и английском) о языковых экзаменах (YKI и другие).

==================================================================================
Telegram-каналы для изучения языка:
https://t(точка)me/joinchat/H65BxUckl8o85qEXP7bv9A - уютная конфа двачеров, изучающих язык и культуру Финляндии. Tervetuloa!

https://t(точка)me/suomenRU - самая крупная русскоязычная конфа для тех, кто хочет попрактиковаться в общении.

==================================================================================
https://2ch.hk/em/res/579929.html - тред с обсуждением страны и способов переезда.
Пропущено 155 постов
5 с картинками.
Пропущено 155 постов, 5 с картинками.
Аноним 09/04/21 Птн 14:38:02 539678
>>510232
> оправдывайтесь.
Финны ебали тюрков.
Аноним 10/04/21 Суб 00:19:54 539788
Аноны, ездил тут в финку, при заходе в магазин продавцы зачастую говорят что-то типа "ёрк", пытался искать что-то типа jork, хуй переводит. Че это за слово?
Аноним 10/04/21 Суб 09:23:12 539830
>>530621
Формы смотреть лучше в Glosbe
Греческий язык — Η Ελληνική Γλώσσα /grcell/ Аноним 12/09/20 Суб 14:01:15 495181 Ответ
14169241563030.jpg 87Кб, 781x1024
781x1024
Acropolis.jpg 537Кб, 2000x1329
2000x1329
Santorini.jpg 332Кб, 1140x662
1140x662
Erechtheion.jpg 811Кб, 1920x1280
1920x1280
«Ανήκω σε μια χώρα μικρή. Ένα πέτρινο ακρωτήρι στη Μεσόγειο, που δεν έχει άλλο αγαθό παρά τον αγώνα του λαού του, τη θάλασσα, και το φως του ήλιου. Είναι μικρός ο τόπος μας, αλλά η παράδοσή του είναι τεράστια και το πράγμα που τη χαρακτηρίζει είναι ότι μας παραδόθηκε χωρίς διακοπή. Η ελληνική γλώσσα δεν έπαψε ποτέ της να μιλιέται.»

Καλώς ήλθατε εις το ηνωμένο νήμα της ελληνικής γλώσσης!
Καλώς ήρθατε στο ενωμένο νήμα της ελληνικής γλώσσας!

Добро пожаловать в единый греческого языка тред, объединяющий в себе этот прекрасный древний язык во всех его проявлениях. Здесь мы изучаем и обсуждаем:
- Современный стандартный новогреческий;
- Диалекты: понтийский, критский, кипрский, цаконский, греческие диалекты Южной Италии (грико) и другие;
- Кафаревусу и демотику;
- Византийский и пост-византийский греческий;
- Койне (он же язык Евангелия и апокрифов);
- Классический Аттический и другие диалекты древнегреческого;
- Древнегреческий Гомера - язык Илиады и Одиссеи;
И многое другое!

>Ничего не знаю о греческом и мне лень читать многабукаф!
Ничего страшного, сейчас всё объясню
https://www.youtube.com/watch?v=4ryqBC_FpVk

>Чем он интересен?
Поразительной стабильностью, поистине не имеющей аналогов. Современный язык чуть менее чем полностью состоит из древнегреческой лексики, без особых изменений за две с лишним тысячи лет, а письменная традиция непрерывна ещё со времён Платона. И современный греческий намного ближе к своему классическому предку, чем любой из романских языков к классической латыни. Моар о непрерывности греческого языка
https://www.youtube.com/watch?v=6Xy7WahsS7I

>Кстати об алфавите
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
И ς - строчная Σ в окончаниях слов
От греческого алфавита, что непрерывно используется аж с начала VIII века до нашей эры, отпочковались и латиница и тот алфавит, на котором ты, анон, капчуешь двапчу. Как следствие, ты уже знаешь почти все заглавные буквы.

>Меня пугают буквицы эти зело мудрёные и чудные
И напрасно. Это тебе не иврит или грузинский с армянским, какие-нибудь осваивать. Здесь нужно лишь привыкнуть к строчным буквам, которые учатся за 15 минут. А как они пишутся - это ж обдрочиться просто
https://www.youtube.com/watch?v=maiBsr3eEks

>Новогреческий стоит учить...
- Чтобы завести трактор через БЕСПЛАТНУЮ учёбу в одном из государственных вузов солнечной Эллады;
- Если ты студент историк или филолог связанной специальности;
- Если ты лингвист или просто интересующийся;
- Если ты уже знаешь древнегреческий: они очень близки, часть слов не поменялась никак аж со времён Гомера, и в современном сильно упростилась грамматика - изучение покажется тебе детской игрой;
- Если ты ещё не знаешь и очень хочешь выучить древнегреческий, но изучение мёртвых языков по старым учебникам нагоняет тоску: современный живой язык осваивается легко, лексика особо не поменялась, а грамматика хоть и отличается, но поможет тебе в освоении древнегреческой. Можно даже найти носителей, что будут рады общаться с тобой на кафаревусе - дореформенном высоком штиле, который ещё ближе к древнегреческому. А ещё есть такая методика
https://www.youtube.com/watch?v=AelM2zyv5Us
- Если ты этнический грек и пусть даже если всего на одну 228-ую и хочешь прикоснуться к своим корням;
- Если хочешь осмыслить происхождение и смысл многих порой самых неожиданных типа "совесть" русских и английских слов;
- Если тебе просто понравился этот очень красивый, благозвучный и мелодичный язык с богатейшей историей;
- И ради контента в оригинале же! На новогреческом творили и продолжают творить многие выдающиеся писатели и поэты - два полученных греками Нобеля по литературе не дадут соврать. Кратко о том, что тебе откроется: https://ru.wikipedia.org/wiki/Новогреческая_литература
Почему же ты, анон, слышишь обо всём этом в первые? Разгадка проста: на русский язык современных греческих авторов не переводят в принципе. Всё, что ты можешь найти в переводе на русском - это ровно нихуя, кроме пары отдельных стихов, в каких-то пыльных допотопных литературных журналах, о которых даже в год их выпуска никто не слышал. Ни стихи нобелевского лауреата по литературе Одиссеаса Элитиса, переведённые на кучу языков, никогда не издавались на русском, ни даже Эротокрит - этот самый значимый новогреческий эпос, который недавно перевели даже на украинский. Что это: совпадение, заговор или обыкновенный похуизм? Или возможно система решила, что тебе это всё знать не положено? Так что учи новогреческий язык, анон, читай в оригинале и еби систему в рот! Дух старой школы живёт только в этом итт треде.

>Зачем учить древнегреческий?
Древнегреческий - это целая вселенная. Это фундамент всей западной да и вообще христианской цивилизации, это циклопический пласт контента в оригинале где есть из чего выбрать - тут тебе и классические комедии и трагедии, труды философов и учёных, упоительные истории из поздней античности, Библия, священные тексты и апокрифы на койне (для которых пригодится и знание новогреческого), литаратура Византии и ещё гора всего. И да, анон, там найдётся много такого, что сможет тебя удивить, я гарантирую это! Например на древнегреческом можно почитать Лукиана, который в II веке нашей эры писал о путешествии на Марс и войне с венерианами. Во ВТОРОМ, блядь!

>И таки что, сложно учить?
Вот скажи, анон, когда ты слышишь про греческий язык какие образы приходят тебе на ум? Что-то крайне экзотическое и настолько же сложное, непостижимое, невообразимо древнее и неподвластное человеческому разуму? А что, если я скажу тебе, что он гораздо ближе, чем ты думаешь, и во многом, сильно проще и понятнее того же английского, с которым ты можешь биться годами, и всё равно чувствовать своё бессилие? Ну ты же помнишь все эти слова типа set с сотнями часто никак несвязанных значений в словаре, слова которые никак внешне не меняясь могут быть и существительным и глаголом, прилагательным, наречием твоей мамкой и даже небом, даже... чёрт знает чем ещё, и все эти тысячи разных гласных которые звучат почти неразличимо на слух, ещё и различающихся по долготе и краткости, чтобы усложнить анону жизнь, эти странные ни на что не похожие согласные, по любому поводу и без))))00))0 претерпевающие чудовищные гротескные трансформации, которым даже нет названия в нашем языке, аспирацию, и абсолютно хаотичную непостижимую орфографию, нечестиво нарушающую любые правила логики чтения, и богохульно насмехающуюся над самыми основами здравого смысла, как и потраченные на зубрежку произношения к каждому новому слову долгие часы, способные пошатнуть хрупкий человеческий разум?

>А что же мы имеем в новогреческом?
А у нас, анон, можно забыть как страшный сон всю вышеперечисленную дичь. Здесь слова, многие из которых ты уже знаешь из русского и английского, образуются как мы привыкли - от общего корня приставками и суффиксами, порядок слов почти свободный, три рода и три с половиной падежа всё как на родине!. И пусть наличие падежей тебя не пугает, анон, падежные окончания в новогреческом предельно простые, их мало и меняются они далеко не во всех словах и не во всех из целых 3,5 падежах, осилит даже аутист. Времена же глагола, если не лезть в дебри, близки к привычным в русском. Как и общее построение фраз, предложений, и, внезапно, фонетика. Да, да, анон, тут всего четыре гласные э, и, у, а и ещё 20 согласных, большая часть которых звучит почти так же как и в русском. И если записывать слова на слух по началу может быть трудно, то при чтении, освоив лишь несколько несложных правил, ты всегда будешь знать как слово произносится и даже ударение ты будешь ставить без труда в нужном месте с первой попытки, ибо здесь даже ударения всегда отображается на письме для твоего, анон, удобства. Да чего ещё можно желать?

>Уже хочу учить греческий, с чего начать?
Подняться с полного нуля до А1, а за одно и почувствовать язык и понять нравится или нет, можно аутируюя на ютубе вот с этой няшей
https://www.youtube.com/c/linaaaap1/featured
листая параллельно любой самоучитель по выбору, какой лучше зайдёт.

Предыдущий тред:
Предыдущий легендарный 7-летний тред медленно погружается в пучину забвения тут: >>69844 (OP)
Пропущено 339 постов
93 с картинками.
Пропущено 339 постов, 93 с картинками.
Аноним 07/04/21 Срд 21:26:24 539300
Аноним 09/04/21 Птн 14:22:36 539672
Учебник Вольфа по древнегреческому норм или такое?
Аноним 10/04/21 Суб 08:24:46 539823
>>539672
Я бы потратил 1850 рублей и купил бы от издательства учебник Янзиной в последней редакции. Если старые грамматики это действительно до сих пор непревзойдённые глыбы, то вот с учебнком вековой давности могут возникнуть проблемы. Шичалин в своей гимназии Вольфа котирует, но там же школьники учатся. Взрослому мужику такой учебник скорее всего не зайдёт. Преимущество современных учебников в том, что они пишутся уже для студентов, содержат современные взгляды и данные по древнегреческому, а также расчитаны на того, кто знаком с азами лингвистической терминологии.
Русский язык ✵ Russian Language / Learn Russian! тред № 8 /rus/ Аноним 16/05/20 Суб 18:00:43 478066 Ответ
ХрамВасилияБлаж[...].jpg 184Кб, 712x1072
712x1072
Самовар.jpg 141Кб, 800x1196
800x1196
Лапти.jpeg 285Кб, 1200x1600
1200x1600
Восток.jpg 52Кб, 500x674
500x674
В этом треде можно поделиться опытом изучения или преподавания этого иностранного языка.
Comments in English are most welcome!
Основы:
1. http://gramota.ru/ - иностранный сайт на котором собираются иностранные нэйтив-спикеры (требуется хорошее знание иностранного языка).
2. https://www.yandex.ru/ - иностранный поисковик.
Предыдущий тред русского языка: >>400846 (OP)
Пропущено 390 постов
21 с картинками.
Пропущено 390 постов, 21 с картинками.
10/04/21 Суб 00:31:48 539790
>>539789
Word: кладенец
Near etymology: "волшебный меч в русск. сказках", вероятно, из блр. кгляденция / кгляренция -- от названия меча в повести о Бове: Chiarenza, Сlаrеncа; сближено по народн. этимологии с кладу; см. Веселовский, AfslPh 9, 310; Брандт, РФВ 22, 136; Бернекер 1, 508; Преобр. I, 311.
Pages: 2,243
Аноним 10/04/21 Суб 00:37:52 539791
>>539789
не знаю нахер я это тут написал даже не погуглив толком, на wiktionary просто сказано что от "класть"
>>539790
На википедии про мою догадку пишут:
Корень данного эпитета — «клад…» — обычно связывают со словом «класть», то есть с идеей чего-то спрятанного, добытого из клада или погребения. Также следует рассматривать другое значение слова «класть», а именно — меч-кладенец одним взмахом богатыря кладёт вражеское войско. Но словарь Свода русского фольклора А. Н. Розова указывает на происхождение от слова «укладный», что попросту означает «стальной»[2] — возможно, в какие-то времена стальные мечи производили впечатление своей редкостью. Тем не менее, ясности в этимологии слова нет, отмечают его связь со староирландским словом claideb (меч) и валлийским cleddyf (меч), и лат. gladius.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Меч-кладенец
Аноним 10/04/21 Суб 03:13:58 539816
1618013624778.png 110Кб, 363x238
363x238
>>539791
В чешском есть kladivo - молот, молоток. Это современное нейтральное слово. И в этимологическом словаре, пишут что от кельтского ord, gord. А от класти, мол, народная этимология.
Общий финно-угорских языков тред #1 Аноним 01/02/17 Срд 19:51:38 260535 Ответ
fugric.jpg 56Кб, 604x452
604x452
Итак, тред финнского языка полумёртв,эстонский и марийский треды мертворождены, тред венгерского ещё туда-сюда. Посему создаётся общий тред для всех финноугорских языков.По типу тюркотреда
ИТТ обсуждаем финский, венгерский, эстонский, карельский, водьский, вепский, ижорский, удмуртский, ливский, Коми, Ханты, Манси, горномарийский, луговой марийский, эрзянский, мокшанский и саамский языки.Вроде никого не забыл
делимся методиками изучения, занимаемся диванной компаративистикой, ищем сходства и различия,выбираем самый сложный и самый лёгкий для изучения, самый красивый и некрасивый, самый нужный и бесполезный.
Пропущено 215 постов
21 с картинками.
Пропущено 215 постов, 21 с картинками.
Аноним 09/04/21 Птн 14:19:25 539670
>>539636
По-моему, даже для карелов лавочка давно прикрыта, не говоря уже о всех остальных
Аноним 09/04/21 Птн 14:33:26 539676
>>539670
То есть финны нам нихуя не братья?
Аноним 09/04/21 Птн 16:47:57 539710
>>539676
Нет, и не были никогда.
Беларускай мовы стужка №7 Аноним 27/12/20 Вск 18:24:40 510971 Ответ
1574946571609-s[...].jpg 24Кб, 740x450
740x450
Вывучэння беларускай мовы як замежнай i як роднай стужка нумар 7.

Словари:
- http://slounik.org
- http://skarnik.by

Учебник "Гавары са мной па-беларуску":
- https://knihi.com/storage/padrucnik/index.htm

Как правильно писать на латинице:
- https://nn.by/?c=ar&i=147849&lang=ru

Латинизатор:
- https://baltoslav.eu/lat/index.php?mova=ru

Тарашкевизатор:
- https://baltoslav.eu/tar/index.php?mova=ru

Папярэдня стужка: http://arhivach.net/thread/464402/
Пропущено 276 постов
12 с картинками.
Пропущено 276 постов, 12 с картинками.
Аноним 04/04/21 Вск 00:18:58 538074
>>538073
Отрѣзавъ всѣ эти лишнія буквы, языкъ сдѣлали красивѣе...
Аноним 04/04/21 Вск 01:13:28 538079
>>538073
>Отрезав все эти лишние буквы, язык сделали красивее.
Ѩзыкѹ похѹи, нъ съ бѹкъвами письмьность была красивѣѥ.
Аноним 08/04/21 Чтв 20:49:47 539514
Польский язык Аноним 31/10/20 Суб 19:11:10 502309 Ответ
str.jpg 38Кб, 780x520
780x520
агенты двача протестуют edycja
веб-словари
https://sjp.pl/bajka
https://pl.wiktionary.org/wiki/bajka
https://www.wsjp.pl/index.php?szukaj=bajka
дохуя умный переводчик
https://www.deepl.com/translator#pl/ru/Ziobro, kurwo jebana, przestań mnie kurwa rodzinę prześladować!
корпус
http://www.nkjp.uni.lodz.pl/collocations.jsp

одна борда
wilchan.org/b
вторая, т.н., борда
https://8kun.top/vichan/index.html
третья страничка
https://karalock.blogspot.com/
совершенно секретное Луркоморье
https://chanwiki.com/index.php?title=Strona_główna

Предыдущие треды
>>332273
>>359197
>>398553
>>452231 (OP)
Пропущено 237 постов
23 с картинками.
Пропущено 237 постов, 23 с картинками.
Аноним 08/04/21 Чтв 15:13:11 539417
Аноним 08/04/21 Чтв 15:21:08 539423
>>539417
Что-то я не вижу новости о запрете изучения польского языка в Беларуси
Аноним 08/04/21 Чтв 16:15:28 539443
>>539423
Да рофлит наверное чел.
Редких языков тред Аноним 11/04/19 Чтв 01:30:02 407846 Ответ
Mesocricetus-au[...].jpg 23Кб, 500x334
500x334
крит-письмо.jpg 109Кб, 600x394
600x394
Экспериментальный собирательный тред по всяким редкостям, для которых нет смысла создавать отдельные треды. Ресурсы, контент, реквесты - всё сюда.

Список того, что уже было создано, но не взлетело:
Австралийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/312865.html
Айнский - https://2ch.hk/fl/res/267564.html
Армянский - https://2ch.hk/fl/res/266141.html
Балтийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/317295.html
Бретонский - https://2ch.hk/fl/res/370595.html
Бурятский - https://2ch.hk/fl/res/403485.html
Валлийский - https://2ch.hk/fl/res/334688.html
Вьетнамский - https://2ch.hk/fl/res/383999.html
Готский - https://2ch.hk/fl/res/359672.html
Грузинский - https://2ch.hk/fl/res/199603.html
Идиш - https://2ch.hk/fl/res/240644.html
Индийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/384711.html
Индонезийский - https://2ch.hk/fl/res/397873.html
Исландский - https://2ch.hk/fl/res/332275.html
Каталанский - https://2ch.hk/fl/res/309325.html
Лужицкий - https://2ch.hk/fl/res/313012.html
Марийский - https://2ch.hk/fl/res/109922.html
Нанайский - https://2ch.hk/fl/res/392145.html
Палеоазиатских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/403692.html
Прусский - https://2ch.hk/fl/res/101785.html
Пушту - https://2ch.hk/fl/res/277025.html
Русинский - https://2ch.hk/fl/res/329957.html
Санскрит - https://2ch.hk/fl/res/400513.html
Сардинский - https://2ch.hk/fl/res/353194.html
Сирийский (не арабский) - https://2ch.hk/fl/res/344191.html
Удмуртский - https://2ch.hk/fl/res/302441.html
Финно-угорских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/260535.html
Хинди - https://2ch.hk/fl/res/369552.htm
Цыганский - https://2ch.hk/fl/res/341320.html
Чеченский - https://2ch.hk/fl/res/274010.html
Чувашский - https://2ch.hk/fl/res/386243.html
Шумерский - https://2ch.hk/fl/res/340634.html

Кроме того:
Музыки на редких языках тред - https://2ch.hk/fl/res/252340.html
Пропущено 120 постов
16 с картинками.
Пропущено 120 постов, 16 с картинками.
Аноним 08/04/21 Чтв 00:59:01 539329
>>539304
Да, но что там с учебниками? Хотелось бы ознакомиться в общих чертах.
Аноним 08/04/21 Чтв 08:36:43 539349
Screenshot4.png 335Кб, 370x497
370x497
>>539329
Судя по всему единственная книга об этом на русике. На англюсике может быть тоже что-то есть.
Аноним 08/04/21 Чтв 12:20:52 539380
FILVM•VNDECIMVM Аноним 06/04/20 Пнд 22:10:52 469333 Ответ
samplebbbbb5b71[...].jpg 139Кб, 850x472
850x472
Для начинающих
Hans H. Ørberg, "Lingua Latina per se illustrata" — рекомендуется начать с этого учебника. Здесь находится подробная инструкция по применению и ссылки на скачивание эрберговского корпуса.
https://gist.github.com/nahsi/6b1b6c6d17bc5082d2beecb3b51e8cf8

Здесь мы собрали многое из того, что пригодится в процессе изучения языка. Там реально очень много, стоит зайти.
https://justpaste.it/69a3h

Тут, если хочется, можно научиться читать как Цицерон
https://justpaste.it/6rodd

Один из главных сайтов латинистов. Грамматическое описание и словарь https://en.wiktionary.org
Если нет нужного слова, смотрим в словарях.

Словари:
William Whitaker's Words.
https://www.latin-is-simple.com/en/

Учебники:
Хороший учебник Ars Grammatica. Белов А. М.
Сложный, но продвинутый LewisLewis and Short Latin grammar

Книги есть тут:
https://archive.org/
https://books.google.com/?hl=ru
http://www.gutenberg.org/
А тут есть parallel texts или bilingual texts. Это когда идет оригинал, а рядом перевод. Просто можно загуглить "latin parallel text" и там будут примеры. А ещё они есть здесь:
http://samlib.ru/s/sokolow_w_d/eccle_zio.shtml
http://freeread.com.au/@RGLibrary/Sallust/BellumCatilinae.html
https://www.librarything.com/tag/Latin+%3E+Texts+%3E+Bilingual
http://www.franklang.ru/index.php/latinskij-yazyk/249-parallelnye-teksty-na-latinskom-yazyke

Софт
расширение Alpheios Reading Tools, которое позволяет просмотреть таблицы склонений, спряжений, практику.
Мобильные приложения:
SPQR лучшее apk и его аналог Scriba(меньше теории, зато есть таблицы склонения/спряжения). Мобильный словарь Lewis and Short dictionary, похожий на SPQR Latin Trainer, склонение глаголов Latin Verb Conjugator.

Ссылки
сайты для изучения и практики - Clozemaster и Duolingo
Тест на падежные окончания https://www.sporcle.com/games/oxguy3/latinnounendings#
Кроссворды для практики https://www.lexisrex.com/Latin/Crosswords
Новостной сайт на латыни http://ephemeris.alcuinus.net/index.php
Википедия на латыни https://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima
Твиттер Папы Франциска https://twitter.com/Pontifex_ln

Видео/подкасты/форумы
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCTV_zbFFx-7i5M1tESjFeVw
https://www.youtube.com/user/latintutorial
https://www.youtube.com/user/petermakhlin

Подкаст: https://quomododicitur.com/

Форумы для латинистов:
https://www.reddit.com/r/latin
https://www.reddit.com/r/latina
Пропущено 242 постов
22 с картинками.
Пропущено 242 постов, 22 с картинками.
Аноним 07/04/21 Срд 18:04:29 539257
>>476991
Попробовал искать, везде выдаёт только английский перевод этих Этимологий, оригинальный текст на латыни не нашёл. Можешь кинуть ссылку, где можно скачать?
Аноним 07/04/21 Срд 20:16:46 539285
Аноним 08/04/21 Чтв 07:34:07 539343
Cześć 2cz, na związku jest poczynający anon który ucze się polskiego. Sam. Аноним 23/03/21 Втр 08:43:36 534354 Ответ
unnamed (8).jpg 36Кб, 900x900
900x900
Cześć 2cz, na związku jest poczynający anon który ucze się polskiego. Sam. Ja nie korzystuwam się tłumaczem gdy piszę tego trzeda, ponieważ przepraszam za pomiłki.

Moje pytannie składa w tym że mi podobam uczyć się po pioseńkach, ale 99% z nych są o miłości, pięknych dziewczynach i tak dalie. Jestem omegoj i socyofobom, tomu jakoś sumno słuchać o tym jak innie ludzi mają kochannie. Czy isnują piosenki nie o miłoście, a jakiś weseli albo prosto kaczający (jak naprzykład "Biały wegorz" jaki został memom)? Stari hity nie ciekawo, chczę coś nowego i wesełogo! Dajcie mi taki, prosze :)

Takoż, jeśli kto chcze, ukaź mi na typikowe, systemne, najcięstisze pomiłky jaki ja zrobiłem poky pisałem ten trzed. Bardzo dziękuje!!!
Аноним 08/04/21 Чтв 01:57:34 539333
Cześć 2cz, na związku (???) jestem początkującym anonem, który uczy się polskiego. Sam (можно тоже сказать "samemu"). Ja nie korzystam z tłumacza/posługuję się tłumaczem gdy piszę ten temat (ten tred/ten pled/tego freda/tego trende/tego temate - всё слэнг), więc przepraszam za pomyłki.

Moje pytannie polega na tym że podoba mi się uczyć z piosenek (лучше сказать: lubię się uczyć z piosenek), ale 99% z nich jest o miłości, pięknych dziewczynach i tak dalej. Jestem omegą i socjofobom, więc/dlatego jakoś smutno mi słuchać o tym jak inni ludzi mają kochają. Czy istnieją piosenki nie o miłoście, tylko jakieś wesołe albo po prostu kaczający (???) (jak na przykład "Biały węgorz" jaki został (лучше сказать: który stał się) memem)? Stare hity nie ciekawe, chczę coś nowego i wesołego! Dajcie mi takie, proszę :)

Tak więc, jeśli ktoś chcze, to niech pokaże mi typikowe, systematyczne, najczęstsze pomyłki jakie ja (не ошибка, но здесь писать "ja" незачем) zrobiłem kiedy pisałem ten temat (лучше сказать: podczas pisania tego tematu). Bardzo dziękuje!!!
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов