Главная Настройка Mobile Контакты NSFW Каталог Пожертвования Купить пасскод Pics Adult Pics API Архив Реквест доски Каталог стикеров Реклама
Доски


[Создать тред] Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

[Каталог | Трекер]
Каталог

Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41  47092   Тред прикреплён   Обсуждение закрыто   [Ответ]
(9Кб, 300x100)
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить?
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующем треде.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.
Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский;
Армянский;
Белорусский;
Болгарский;
Венгерский;
Голландский;
Греческий;
Грузинский;
Датский;
Иврит;
Идиш;
Ирландский;
Исландский;
Итальянский;
Корейский;
Латынь;
Латышский;
Литовский;
Норвежский;
Марийский;
Польский;
Португальский;
Румынский;
Русский;
Сербский;
Словацкий;
Словенский;
Токипона;
Турецкий;
Украинский;
Фарси;
Финский;
Фризский;
Французский;
Шведский;
Чешский;
Эсперанто;
Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое»
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это.
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура»
Скачать


Японский язык. Тред №78 Аноним 15/08/17 Втр 17:11:36  300488   [Ответ]
572e43d72ca4e7f[...].gif (1915Кб, 500x282)
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>298809 (OP)

Полезные ссылки и FAQ: https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f

На оппике наша богиня — Людмила Тимофеевна Нечаева.
Пропущено 377 постов
18 с картинками.
Пропущено 377 постов, 18 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/08/17 Суб 10:15:36  301240
>>301231
>настроение набигает
Хуйню спизданул, там не 攻め, а 已然形-форма せむ (вот этого вот: http://kobun.weblio.jp/content/せむ).
Аноним 19/08/17 Суб 10:15:41  301241
>>301239
>6 лет
Ну это ты конечно загнул. Я понимаю, что зависит от способностей, но видимо 6 лет каждодневных занятий - это для совсем уже дурачка
Аноним 19/08/17 Суб 10:21:53  301242
>>301241
Ну так в статье написано: JLPT level 1 (N1) – around 2700 ~ 4500 hours of study
3.6 года тоже не сахар. Я бы давно дропнул изучение языка, если бы знал, что мой уровень языка будет на н1 даже через полтора года. Но благо, я добился своей цели (нет, не жлпт) 7 с лишним месяцев поэтому начал огрызаться

Einundzwanzigster Faden der deutschen Sprache Аноним 30/06/17 Птн 00:01:33  290987   [Ответ]
14905434865470s.jpg (4Кб, 250x123)
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanalhttp://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2)http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Wörterbücherhttp://www.duden.de, https://dwds.de/ (hier kann man auch Korpora benutzen), https://de.wiktionary.org
Filmothekenhttps://kinox.to, http://movie4k.to
Dokus, Nachrichten, Spielfilmehttp://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radiohttp://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
Grammatik:
Auf Russisch:
http://www.studygerman.ru/online/manual/
http://www.studygerman.ru/lessons/anfanger.html
http://www.de-online.ru/grammatika_nemeckogo_yasyka
Dreyer/ Schmitt »Грамматика немецкого языка с упражнениями«
Auf Deutsch: http://www.canoo.net/
Dreyer, Schmitt, »Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik«

Grammatiküberblickhttps://www.docdroid.net/OH4pfZ1/grammatik-auf-einen-blick-deutsch.pdf.html

Специально для ньюфагов и вообще всех до уровня B1-B2
http://vk.com/doc179079666_167248942?hash=cbf22f49ccbc807aa3&dl=fd010e99108bb42902&api=1
простая и понятная практическая грамматика немецкого

Ещё грамматика:
на русском https://deutsch.lingolia.com/ru/grammatika
немецком http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/sysgram.ansicht?v_typ=v&v_id=1250


Voriger Faden >>271383 (OP)
Пропущено 169 постов
9 с картинками.
Пропущено 169 постов, 9 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/08/17 Птн 18:23:06  301083
Помогите перевести фразу: das wird wohl eher nichts. Это из разговорного языка.
Аноним 19/08/17 Суб 02:48:16  301217
>>301083
Скорее всего из этого ничё не выйдет
Аноним 19/08/17 Суб 09:56:30  301237
>>301066
le bamp

Шведскотрäд Аноним Птн 09 Май 2014 12:09:40  91569   [Ответ]
(3Кб, 800x500)

Анусаи, чому все говорят "sj" и "sk" как "х"?Раньше думал, что каждый говорит как хочет(типа "стахун" или "сташун"), но никогда не слышал, чтобы говорили "шунде" или "шэл", всегда говорят "хуена", "хуит" и т.п., хотя по википедии "skit" - "шит" и "sköna", соответственно, "шена", даже английский учебник говорит "х".Если я говорю по риксвенска, там есть какие-то правила для этих диграфов, триграфов?

Пропущено 419 постов
33 с картинками.
Пропущено 419 постов, 33 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 03/08/17 Чтв 19:01:23  297898
>>297081
У нас есть «Sverigetråden» (https://boards.4chan.org/int/thread/77902901), flashback.org, и reddit.com/r/sweden.
>>297083
>2011
Аноним 11/08/17 Птн 17:41:51  299693
>>297898
>2к17
Аноним 19/08/17 Суб 09:48:01  301236
https://youtu.be/USh-6hYJ8YM

посоны не знаю куда запостить этот веселый бред,сюда или в датскотрэд

The English Language Thread #110 Аноним 02/08/17 Срд 16:52:21  297631   [Ответ]
image.png (660Кб, 870x653)
Anyone else sick and tired of the old header that's been around for two years? Let's do without it this time!

In this thread you can ask any questions about English and get most competent answers in no time. You're welcome.

Previous thread: >>292788 (OP)

Note that this thread is only meant for discussing questions related to English grammar, pronunciation etc. If you're looking for advice on textbooks and courses, there's this Techniques of Learning English thread: >>295595 (OP)
Пропущено 387 постов
33 с картинками.
Пропущено 387 постов, 33 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/08/17 Суб 01:31:13  301202
1502824394571.jpg (115Кб, 981x898)
Look how strong the emplications are that he draws from that.
Как перевести?
Аноним 19/08/17 Суб 04:34:06  301225
>>301202
Ты только глянь какие он делает пиздатые выводы из этого.
Аноним 19/08/17 Суб 09:14:03  301232
>>301225
>> emplications
*вывады
пофиксил тебя

Письменностей и орфографии тред #6 Аноним 16/07/17 Вск 13:24:32  294096   [Ответ]
pismennik.png (608Кб, 1796x1582)
Предлагаем свои возможные реформы орфографии. Обсуждаем системы кириллизации, латинизации, арабизации etc. разных языков.

Ссылки:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Научная_транслитерация_кириллицы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Чешский_алфавит
https://ru.wikipedia.org/wiki/Польский_алфавит
https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_латинских_букв
https://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_дореформенная_орфография
https://ru.wikipedia.org/wiki/Арабское_письмо
https://ru.wikipedia.org/wiki/Персидская_письменность
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тибетское_письмо
https://ru.wikipedia.org/wiki/Годзюон

Предыдущий:
https://2ch.hk/fl/res/288675.html
Пропущено 170 постов
13 с картинками.
Пропущено 170 постов, 13 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/08/17 Птн 14:30:28  301056
>>300789
>Почему русские ставят ь после ш?
Ну, тут несколько причин:
1. Шоб ты спросил
2. Чтобы обеспечить единообразие написания окончаний существительных третьего склонения (цель/цели/цели/цель/целью/цели и мышь/мыши/мыши/мышь/мышью/мыши)
3. Чтобы хотя бы у части слов бывшего jo- и i-склонения род можно было выявить из их написания в номинативе.
Аноним 18/08/17 Птн 19:09:20  301094
>>301056
Что любопытно, во многих диалектах мышь перешла во второе склонение. То есть язык сам уже был готов к изменениям
Аноним 19/08/17 Суб 09:04:07  301229
>>301094
Перечисли эти диалекты. Кроме того, "язык готов к изменениям" можно утверждать только тогда, когда подобное изменение произойдет последовательно во всей языковой системе, а не в одном слове.

Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Аноним 04/04/17 Втр 12:08:26  272962   [Ответ]
.jpg (54Кб, 615x384)
.jpg (409Кб, 600x800)
.jpg (215Кб, 1600x1160)
.jpg (1764Кб, 1920x1080)
أغلقوا باب الرجاء قبل أن تدخلوا

Прошлый >>163901 (OP)

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

(шапка в процессе становления)
Пропущено 93 постов
13 с картинками.
Пропущено 93 постов, 13 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 17/08/17 Чтв 00:05:58  300792
-OyUiXeGtJA.jpg (174Кб, 913x1280)
Посоветуйте хороший учебник или самоучитель по египетскому диалекту, очень желательно, чтобы с аудио. Того, что есть в fl лурка или на twirpx мне недостаточно.
С фусхой давно знаком.
Аноним 18/08/17 Птн 21:49:03  301142
unnamed.jpg (51Кб, 660x255)
Аноны, а какие вы ругательства на арабском знаете? Кроме наджасов и шармут.
Аноним 19/08/17 Суб 08:12:38  301227
>>301142
زب - зуб - хуй
دبر - жопа/очко
ما فيش نبك بدون تحريك - "не приложил усилие - не поебёшься" (аналог "без труда.. рыбку из пруда)

Język polski ✵ Польский язык Аноним 30/06/17 Птн 19:05:15  291154   [Ответ]
leroy-merlin201[...].jpg (91Кб, 684x468)
maxresdefault8.jpg (62Кб, 1280x534)
unnamed.png (17Кб, 584x562)
Тред для мимопроходилов, интересующихся польским языком. Komentarze w języku polskim mile widziane.

Здесь можно доставить интересным контентом или же спросить какой-нибудь вопрос по польскому языку.

Учебные материалы и справочники:

- Проверка произношения
--- http://pl.forvo.com/search/się/
--- https://pl.wiktionary.org/wiki/szczęście

- Словари
--- Русско-польский словарь: http://ling.pl/
--- Словарь слэнга: http://www.miejski.pl/
--- Wikislownik: https://pl.wiktionary.org/wiki/Słownik_języka_polskiego
--- APK с оффлайн-словарём: http://www.appsapk.com/polish-english-offline-dictionary/
--- Куча таблиц спряжения: http://www.tastingpoland.com/language/verb/verb_forms.html

- Учебники и грамматика
--- Учебники Hurra po polsku (есть на рутрекере)
--- Грамматические таблицы Krok po kroku (аналогично)
--- APK с грамматическими упражнениями: https://apkpure.com/polish-grammar-practice/nvn.apk.polishgrammarpractice


Контент:

- Аудио
-- Радио где много разговаривают: http://player.polskieradio.pl/41
-- Сборник (public domain, т.е. старых) аудиокниг на польском: https://dyjalog.by/audioknigi-na-polskom-yazyke/
-- Отличный подкаст для начинающих, медленно и членораздельно, только по польски, получасовые эпизоды: https://realpolish.pl
-- Магазин аудиокниг: http://audioteka.com/pl/?_rd - при покупке подписки за 17 PLN/мес можно раз в месяц качать по одной книге, а аудиокниги на польском очень хорошо сделаны, polecam. Есть приложение, которое запоминает позицию и удобно кэширует, но можно качать и файлы

- Видео
-- Стрим новостного канала http://www.dlapolski.pl/tv-republika
-- Фильмы на польском, в т.ч. с премиум-подпиской: https://cda.pl
-- Chwala piratom, множество фильмов на польском языке залито на youtube: https://www.youtube.com/results?search_query=caly+film

Другие нужные ссылки можно будет найти вот на этом форуме:
http://www.lingwistyczne.fora.pl/jezyk-polski,4/nr-1,10.html#14
(ожидается скорый завоз)


Оффициальная конфа польскотреда: https://t.me/polonezach

Старый потихоньку тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/262070.html
Пропущено 114 постов
11 с картинками.
Пропущено 114 постов, 11 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/08/17 Птн 00:39:41  301012
Dlaczego tak zdech
Аноним 18/08/17 Птн 11:26:39  301042
>>301012
>Dlaczego tak zdech
Kto zmarł?
Аноним 19/08/17 Суб 06:12:57  301226
сап паны! какой софт на ваш взгляд самый эффективный для пополнения словарного запаса?

Изучения английского тред тред #64 Аноним 08/08/17 Втр 14:55:34  298920   [Ответ]
14950304478561.png (170Кб, 715x399)
14950304478602.jpg (323Кб, 790x1024)
14967699811773.jpg (131Кб, 600x452)
14967699811752.jpg (300Кб, 1472x837)
Здесь все вопросы про учебники, карточки со словами, мнемотехники, подготовку к IELTS/TOEFL и т.д.
О грамматике и переводах объясняют в соседнем "The English Language Thread".
Предыдущий: >>295595 (OP)

ШАПКА СО ВСЕМИ МАТЕРИАЛАМИ
http://telegra.ph/Izucheniya-anglijskogo-tred-tred-07-23


Архив предыдущих:
55 http://archive.li/VqPI3
56 http://archive.li/z6C96
57 http://archive.li/OeUYJ
59 http://archive.li/dSfn5
60 http://archive.li/DvzNr
61 http://archive.li/GlUeh
62 http://archive.li/NeqD5
63 http://archive.li/HDI8M
Пропущено 431 постов
27 с картинками.
Пропущено 431 постов, 27 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/08/17 Суб 03:41:12  301222
>>301221
Культурой нельзя обмазаться, ей можно принадлежать.
Вот представь, допустим, католика несколько столетий назад, который никогда не вникал в философские изыскания, но если мы его спросим, какая философская модель верна, то он укажет на августиновский платонизм или на томический аристотелизм. Не потому, что он читал их или разбирается, а так как это определяет принадлежность к определённой парадигме мышления. Та же взаимосвязь вынуждает людей, воспринимающих, западную, точнее англо-саксонскую, культурную модель заочно любить Поппера и Витгенштейна.
Аноним 19/08/17 Суб 03:50:05  301223
>>301222
>англо-саксонскую, культурную модель
Вот я про это, каковы СТОЛПЫ этой культуры? Шекспир? Группа Радиохед?
Аноним 19/08/17 Суб 04:11:39  301224
>>301223
Скорее уж Юм, Локк и Томас Мор, если к персоналиям обратиться. Но это неправильный подход. Разве, например, Гомер творит аполлоническое начало или аполлоническое начало проявляет себя через Гомера в "Рождении трагедии" у Ницше? Опять же, для представителя "англо-саксонской культуры", буду использовать это как термин, чтобы отличать от Европы континентальной, характерно представлять культуру в виде атомарной структуры, условного соединения случайных индивидуумов, чем всё по сути и заканчивается, ибо за пределами этих индивидуумов и их творчества для него ничего нет. Для меня лично, ницшеанский образ мысли будет куда ближе, но не предлагаю начинать спор о сути явления, а хочу отнестись к этому исключительно феноменологически. Я говорю не о его происхождении, а о том, как оно детерминирует философские/эстетические/социальные/etc установки субъекта.

Почему русский и словенский языки заметно отличаются от остальных славянских языков? Аноним # OP  23/06/17 Птн 22:12:17  289515   [Ответ]
BqvlM2kIYAAqpM.jpg (30Кб, 599x248)
Многие беларусы и украинцы утверждают, что русский совсем другой, и если бы не их знание русского, то они бы с трудом понимали, о чём говорят русские. Им проще понимать западнославянские языки, и языки друг друга, разумеется. Слышал, что южные славяне с большим трудом понимают словенский, и считают его изгоем среди славянских, как, собственно, и русский.

С чем это связано?
Пропущено 229 постов
21 с картинками.
Пропущено 229 постов, 21 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/08/17 Птн 18:41:06  301086
>>300456
Борг и borç (борч) не могут быть ролдственны. Украинское слово заимствовано из нем. Borg через польский.
Аноним 18/08/17 Птн 22:24:53  301154
>>301086
А что насчёт слов петух и петуч?
Аноним 19/08/17 Суб 02:33:41  301215
AlbrychtWladysl[...].PNG (1142Кб, 640x935)
imagesR5HKT6I6.jpg (8Кб, 240x150)
>>301052
Польский сарматизм - смесь турецкой и татарской культур. Других сарматов-то не знали тогда. Отсюда и закутывание в шкуры животных шляхтичами вплоть до 17 века, и ритуальное использование лука. Шаровары, чубы и бунчуки туда же. В Европе хуели, когда польский король на встречи с габсбургскими братушками приходил с чубом и головой вепря на палке вместо знамени.

нЫзьда тЭрт тОрипян мадАз Акызый авакссУр АПОЖ 16/07/16 Суб 00:46:06  226150   [Ответ]
(11Кб, 614x163)
)))унарОц уюнтАрбав экьщтАлабзар нОщивьсяп тЭрт татЭ
Пропущено 319 постов
32 с картинками.
Пропущено 319 постов, 32 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/08/17 Птн 14:41:53  301057
Очень смешно разворачиваются слова "сотрудников" и "работников"- факындЮртас и факынтЁбар. Fucking Dürtas, fucking Töbar!
Аноним 18/08/17 Птн 15:08:56  301060
poehavshayareve[...].webm (2792Кб, 640x360, 00:01:06)
Стярбаз анжомзавынь отшотф мататэ, арэвь ашан атэ - сантыжрэздь отшот, акэвялыщт тыжрэздь отшот, эёнванса эямас сялаца отшот, эсябнадан сащтись сялаца отшот стяльбракса туялявзап сащтись умыщтяпа. Туялэздинь овыщтинь маныняи. Ахарцсэбь, мастфарэднаб мынножураавк моди эинжуразыбь. Иймись яксрасты арядусаг авотавьс унокы морибим. Тыжрэдь ощий сан отшот атэ, арэвь ашан атэ. Унокы атэ - эётывьс эямас, эшан эёнванса эямас морибим. Атабирь эидаламым. Истездим, ыныщнежим, икиряцим. Икюрв эижура илярбынь адгакыним. Издюль эинрымим, аижура тэнь сану - ыстфарэднаб ымарх ышан туявытавхаз адгак, экьстэнядв ым, анварымиздялв айлятан - таряваг идюль. Тязаксынь хыня угамыняй имямсипь имикяц акстэнядз акснагулс эньмак астуящарба издюль...
Аноним 19/08/17 Суб 01:11:17  301184
обманщица - астыщнЯмба
огурец - стЭрюга
республика - акыльбУпсырь
расследование - эинявадЭльссар
сапожник - кыньжОпас
смотрю - Урьтамс
союзник - кыньзЮяс
сразиться - астЫзярс

Китайского языка тред № 9 Аноним 28/05/17 Вск 17:46:34  283103   [Ответ]
018dded541b7a8f[...].jpg (365Кб, 2000x1333)
Ссылки из старого поста:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.

Шапка с разметкой: http://pastebin.com/bAcyxyun
Предыдущий тренд тонет тут: >>249974 (OP)
Пропущено 118 постов
10 с картинками.
Пропущено 118 постов, 10 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 11/08/17 Птн 22:44:03  299759
>>298643
C верхушки и по часовой: атака, защита, дальнобойность, мобильность, прочность, разнообразие навыков, скорость атаки. Что за дрочильня?


Насколько аудирование качается от дорамок? Если сабы читаю, то почти всё понимаю, но оторваться не могу. И какие годные дорамки есть? А то всё либо исторические, либо про любовь.
Аноним 18/08/17 Птн 14:28:28  301055
А есть какой-нибудь курс китайского с нуля на основе параллельных текстов? Мне, например очень понравился Deutsch? Warum nicht! по немецкому. Там были пдф-ки с текстами и пояснениями, и мп-три-шки со смешными диалогами от них. Но суть в том, что там сложность наростала постепенно, и ты мог понять о чем говорят в новом уроке на основе того, что выучил в предыдущем. Я, кажется, находил что-то подобное несколько лет назад, но уже потерял ссылку.
Аноним 19/08/17 Суб 00:30:54  301169
>>301055
Chineseclass101

Бессмыслицы на любых языках нитка Аноним 05/08/17 Суб 20:50:00  298433   [Ответ]
14995157496600.png (38Кб, 270x192)
15018458178710-[...].jpg (49Кб, 525x496)
15008183333720-[...].jpg (81Кб, 528x1024)
Sonic1991.png (80Кб, 195x300)
На улице Герцона; он экономист; его приняли по учебнику!
Пропущено 1 постов.
Пропущено 1 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 06/08/17 Вск 00:14:11  298485
não foi contratada pelo efeto das multas do estado pontífico brasileiro mais pronto do que as outras raparigas
foi uma bagunçada perfeta, muito destacada mais nunca foi uma pinga forte
Аноним 13/08/17 Вск 21:02:40  300174
Смук уыд ыуыдэй
Аноним 18/08/17 Птн 20:54:08  301114
Lаnkšliauja bukаi pietspirgаi sаu grąžtėsi аnt pieplatės greit rаinelaiši šluotpūkаi šmųlydę čiukai švilpčiаublės.

linja toki pona pi toki pona #3 Аноним 30/10/16 Вск 06:11:45  244130   [Ответ]
14478575118330.jpg (18Кб, 231x346)
Почему токипона?
1) Она до примитивности проста, что позволяет освоить основы всего за пару часов (120 словарных слов + несколько грамматических правил)
2) Представляет из себя интересную головоломку по семантической декомпозиции, в процессе которой начинаешь глубже понимать смысл слов.
3) Несмотря на всю простоту языка, на нем можно полноценно общаться, что было не раз проверено в прошлых тредах.

Предыдущий тонущий тред: >>181659 (OP)

Lessons: http://tokipona.net/tp/janpije/okamasona.php
https://en.wikibooks.org/wiki/Updated_jan_Pije%27s_lessons
Dictionary: http://tokipona.net/tp/ClassicWordList.aspx
Учебник: https://ru.wikibooks.org/wiki/Токипона/Введение
Учебник pdf-версия: http://rghost.net/87fNpQLCC
Словари: https://ru.wikibooks.org/wiki/Словарь_токипоны
http://ixite.ru/toki_pona/thematic/
http://rowa.giso.de/languages/toki-pona/english/latex/toki-pona_english.txt
Вишмастер для ведра: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.memrise.android.memrisecompanion

Примеры предложений на tatoeba: http://tatoeba.org/sentences/search/query=&from=toki
Предыдущие треды на архиваче: http://arhivach.org/?tags=3135
Транслитератор в иероглифы: http://sitelen-pona.herokuapp.com/
Иероглифы на макабе: http://pastebin.com/vvZ7JL8J
Онлайн-курс для запоминания слов: http://www.memrise.com/course/352694/speak-toki-pona-with-audio/
Пропущено 313 постов
33 с картинками.
Пропущено 313 постов, 33 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 16/08/17 Срд 21:45:02  300780
>>300769
Живу дома, смотрю веселую хорошую штуку. Люди! Время близкое, штука плохая-плохая! Люди ненастоящие плохие дерутся со мной, шумят: "ненастоящее много! Ненастоящее много!"

Я ходить быстро на землю широкую, я громко к человекам многим: "вы мне добро!". Я вижу, что люди плохие меня делают плохо. Время следующее, человеки многие воины общины не-отличительности появляются. Человек-воин говорит: "ты тело пустое". pakala! Я говорить им: "человеки многие добрые, это человеки ненастоящие плохие делают плохо, я не делаю! Я плохой почему?" Человеки многие воины говорят мне: "mi wile unpa e mama sina e anpa sina e ansi sina e uta sina e lupa ali sina!" Человеки многие воины есть община разрушения, так. А я не имею мудрости. Человеки ненастоящие плохие говорят мне, что человек большого ума хорошей речи умер. Я принял инструмент длинный.

Я нахожусь в доме не-смерти хорошем починяющем, человек мужской говорит:
- Человек, метод веселья языка ломаем делаем плохо?
- ala; делаем метод веселья языка другой!
- а!

Взял у человека ближнего инструмент говорения. Ты мне добро, abutane! Я делаю что? Я делаю люди ненастоящие плохие говорить ничто как?
Аноним 17/08/17 Чтв 13:33:22  300927
>>300769
mi kama nasa. kon ike mute li lon insa lawa mi. jan pona li wile pona e lawa mi. ona li ken anu ken ala. ike a.
Аноним 18/08/17 Птн 16:05:14  301068
mi kama tawa pali sin. sin.
pona mute!

Почему при всех возможностях все славянские современные языки уродливы? Аноним 17/08/17 Чтв 12:00:31  300893   [Ответ]
15026256830140-b.jpg (80Кб, 720x720)
Нету ни одного нормального славянского языка с носителем больше одного. То пше пше, то стрч прст скрс крк, то "кирпич" вместо "цегла", то ещё что-нибудь Покажите славянский язык от которого не тошнит.
Пропущено 11 постов.
Пропущено 11 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/08/17 Птн 14:55:01  301059
>>301054
Цеглина
Что такого? Cihla в чешском.
Аноним 18/08/17 Птн 15:18:46  301062
>>301050
Украинский самый отврательный по звучанию славянский язык из-за огромного количества и, произносимых неносителями как [ы].
Аноним 18/08/17 Птн 21:49:44  301143
Опять филиал /po/ разводят, ппц.

ХОЧУ ВКАТИТЬСЯ В ВОСТОКОВЕДЕНИЕ Аноним 06/07/17 Чтв 00:00:20  292145   [Ответ]
Screenshot20170[...].png (1844Кб, 1440x2560)
Есть 4 варианта языков - японский, китайский, корейский и арабский. С какого языка лучше всего начать вкатывание?
Пропущено 73 постов
6 с картинками.
Пропущено 73 постов, 6 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 14/08/17 Пнд 12:12:51  300253
>>300249
>японский действительно образован из китайского
Вы совершили революцию в СИЯ. Поздравляю, сэр.
Аноним 17/08/17 Чтв 12:20:45  300909
>>292145 (OP)
корейский. корейский. корейский.
за это тяночки кейпоперы/фанаткикореи будут любить, в корее класс и писас
Аноним 18/08/17 Птн 12:59:43  301049
>>300909
и еще изучение идей чучхе в оригинале

Понимать английский, а не переводить в голове Аноним 31/07/17 Пнд 08:46:08  297072   [Ответ]
gF76iFhONvo.jpg (257Кб, 1280x960)
Вот к примеру, я слышу диалог в фильме. Мысленно, услышав фразу, я в голове перевожу ее, вспоминая как переводится слово на русский (быстро, но перевожу). А как начать именно сходу, без перевода на родной язык понимать? Ну, русский же как-то автоматически воспринимается. Да, он родной, но что делать с английским? Он все равно в голове будто подбирает перевод, воспроизводя русские слова, а не иначе. Так и должно быть? Или понимание придет лишь в среде обитания людей, говорящих на английском?
Пропущено 32 постов.
Пропущено 32 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/08/17 Птн 08:34:30  301025
А если я замечаю после долго периода, что вспоминаю информацию не на английском как она была написанной, а на своем родном языке?
Аноним 18/08/17 Птн 09:08:05  301029
>>301025
Ну вполне логично, что пережеванную и систематизированную информацию легче выдавать на родном языке, даже если в изначальном виде она потреблялась на иностранном. Скажем, я могу посмотреть фильмец в оригинале, но написать рецензию мне все равно будет проще на русском.
Аноним 18/08/17 Птн 11:14:17  301040
>>297072 (OP)
Только практикой. Я раньше при чтении в голове переводил, а потмо как-то само началось что я просто читаю текст и знание о том о чем там написано оказывается в голове.

hmm Аноним 15/08/17 Втр 20:21:03  300556   [Ответ]
images.jpg (3Кб, 270x186)
Я из Польши и хочу познать ваш язык.Я уже хорошо знаю основы. Не могли бы вы дать мне совет - как лучше всего изучать русский язык? Спасибо.

(Да, я знаю, что это Чан.
Да, я знаю, что это странный вопрос...
Но я решил, что это хорошее место - вы россияне)

Спасибо!
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 1 постов, 1 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 16/08/17 Срд 09:46:11  300657
>>300556 (OP)
смотри кины без перевода с субтитрами.
Рекомендую начать со всего, что есть у Леонида Гайдая - там и произношение отличное, и словарь грамотный, актуальный.

Разговорный русский легче всего в онлайн-чатах, мультиплеер-играх тренировать.
Аноним 17/08/17 Чтв 12:20:45  300908
Смотри советские фильмы - тебя по-русски в казахии поймут.
Аноним 18/08/17 Птн 09:47:15  301035
>>300657
>словарь грамотный, актуальный.

>ты туда не ходи ты сюда ходи
>покупай живопИсь
>ты по што боярину обидел смерд

Эсперанто тред #6 Аноним 28/07/17 Птн 21:08:59  296731   [Ответ]
esperanto.jpg (472Кб, 1200x800)
1feed79d89b37dc[...].gif (137Кб, 359x273)
7f690d7f71de7f1[...].jpg (58Кб, 736x1040)
1470445840586.png (6Кб, 555x381)
Fadeno de verda lingvo, numero ses.

- Где учить?
http://learn.esperanto.com - самый быстрый способ выучить эсперанто + 500 слов (скоро появится для русского)
http://www.duolingo.com - учить из английского или испанского (в будущем появится для русского)
http://lernu.net - курс для начинающих, там же форум для общения
http://edukado.net - годные курсы, в том числе можно потренироваться голосом в секции Ekparolu!
http://eoru.ru - лучший словарь для русского языка, http://rueo.ru - мобильная версия
http://pastebin.com/AYPF8S9p - продолжение

- Где общаться?
http://telegramo.org - много чятов в телеграме, одно из самых активных на данный момент мест
http://www.reddit.com/r/Esperanto/ - про эсперанто на английском
http://www.reddit.com/r/Esperante/ - на эсперанто обо всём на свете
https://8ch.net/esperanto - доска на эсперанто
#esperanto - на IRC freenode

- Что послушать/посмотреть?
http://muzaiko.info - неплохая радиостанция
http://kern.punkto.info - подкаст о технике и культуре
http://music.yandex.ru/label/53443 - vinilkosmo в яндекс музыке
http://youtube.com - множество влогов и игровых каналов, список будет позже
http://lernu.net/ru/biblioteko - медиатека Лерну

- Чего почитать?
http://eo.wikipedia.org - википедия на эсперанто
http://esperanto.mv.ru/ESP/literaturo.html - классика эсперанто
http://www.liberafolio.org - новости об эсперантосреде
http://eo.globalvoices.org - RSS лента обо всём
http://eo.wikisource.org - викитека на эсперанто, различные тексты

- Я считаю, что эсперанто язык плохой и Я хочу рассказать вам об этом!
Нам очень важно ваше мнение.

- Tiu ĉapelo estas feko!
http://pastebin.com/raw/LFRVp9rW - бережно сохранено автором

- Хочу сделать эсперанто лучше!
Используйте эсперанто в живом общении; пишите тексты; делайте музыку, видео; расскажите друзьям об эсперанто.

- Я нашёл ненавистника эсперанто ИРЛ!
Игнор (и rideto) - лучшая защита, проверенная самим аноном.

- Прошлые fadenoj:
№3 - http://arhivach.org/thread/182856/
№4 - http://arhivach.org/thread/262488/
№5 - http://arhivach.org/thread/281867/

Исходник шапки: https://gist.github.com/Reedych/631640eaab6c72f6988f9ea586f83554
Пропущено 241 постов
14 с картинками.
Пропущено 241 постов, 14 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 17/08/17 Чтв 19:20:09  300981
>>300829
Смысл в этом, если основной там язык - язык математики? Вот последний бы сделать понятным...
Аноним 17/08/17 Чтв 22:06:41  300995
>>300878
У Дебиана испокон веков всё пучком.

А в Glibc локаль появилась, потому что уёбищный разработчик, который это блокировал (а он ещё и в других областях отличиться успел), благополучно свалил.
Аноним 18/08/17 Птн 07:39:11  301022
>>300995
>А в Glibc локаль появилась, потому что уёбищный разработчик, который это блокировал (а он ещё и в других областях отличиться успел), благополучно свалил.
Дреппер давно свалил, не?

Румынского языка тред #2 Аноним 02/11/16 Срд 16:59:22  244646   [Ответ]
Romaniaball-0.png (21Кб, 600x600)
Ediția numărul doi al firului de limbă română. Cu țigani și manele.

Precedentul >>101235 (OP) Rostogoliți-vă.
Пропущено 250 постов
16 с картинками.
Пропущено 250 постов, 16 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 16/08/17 Срд 23:00:47  300786
>>300224
>Я долгое время думал, что в румынском любое безударное а превращается в ă
Нет, с чего ты взял?
Аноним 17/08/17 Чтв 20:18:18  300982
>>300740
Есть шанс и без гражданства, они раздают стипендии молдаванам и прочим этническим Румынам, например из Украины. Только чтобы на бюджет поступить надо оценки иметь.
Для граждан тоже есть стипендии, но та же история.
Аноним 17/08/17 Чтв 23:57:00  301011
>>300982
Буду иметь в виду, спасибо

Le fil du français #11 dédié aux poilus Аноним 30/05/17 Втр 11:44:59  283339   [Ответ]
poilus1.png (180Кб, 362x236)
poilus2.jpeg (57Кб, 720x405)
poilus3.png (76Кб, 528x400)
poilus4.jpg (219Кб, 1024x764)
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

>Le mot « poilu » désignait aussi à l’époque dans le langage familier ou argotique quelqu’un de courageux, de viril ou l’admiration portée à quelqu’un « qui a du poil au ventre ».

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Посмотрите на нее:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902


Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
Пропущено 335 постов
29 с картинками.
Пропущено 335 постов, 29 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 17/08/17 Чтв 16:32:12  300961
>>300953
> покупай
Вот тут уже проблемы.
Аноним 17/08/17 Чтв 21:50:13  300991
Кто-нибудь еще ведет le journal intime en francais? Годная штука же.
Аноним 17/08/17 Чтв 22:51:23  301001
>>300991
Чет была такая мысль. Что-то вроде Comment je me branlois au travail.

Топ тредов
Избранное