Иностранные языки

Создать тред Создать тред

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
9Кб, 300x100
300x100

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, ВьетнамскийГолландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Ифкуиль, Исландский, Итальянский, КазахскийКорейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Тайский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Пропущено 497 постов
43 с картинками.
Пропущено 497 постов, 43 с картинками.
Аноним 22/01/21 Птн 08:40:57 515813
>>515809
Благодарю за ответ.
Аноним 23/01/21 Суб 17:55:20 516183
Аноним 24/01/21 Вск 01:22:36 516374
Японский язык #198 Аноним 24/01/21 Вск 11:56:50 516402 Ответ
1611478608519.jpg 105Кб, 580x280
580x280
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>515586 (OP)

Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→  http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона.

5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 482 постов
100 с картинками.
Пропущено 482 постов, 100 с картинками.
Аноним 26/01/21 Втр 08:19:17 517078
>>517076
В русском нет гортанной смычки в этих случаях, разве что при чтении аббревиатур.
Аноним 26/01/21 Втр 08:21:12 517079
>>517076
А не проще послушать? Примерно для такого есть аудиофайлы для учебников. Ну или по контенту просто.
Аноним 26/01/21 Втр 08:31:19 517080
>>517078
> В русском нет гортанной смычки в этих случаях, разве что при чтении аббревиатур.
Похуй, я японский учу, а не русский. У нас всё равно звук в таком случае произносится дважды, а не один удлинённый. Про смычку да, зря пизданул, хз, как это тогда правильно словами написать.


>>517079
> А не проще послушать? Примерно для такого есть аудиофайлы для учебников. Ну или по контенту просто.

Я фак для треда придумал, добавьте при перекоте в шапку, плз.

Q: У меня вопрос по грамматике.
A: Тебе проще посмотреть в учебнике.

Q: У меня вопрос по лексике.
А: Тебе проще посмотреть в словаре.

Q: у меня вопрос по произношению.
А: Тебе проще найти аудиоматериалы.

Q: Как можно это перевести?
А: Тебе проще вбить в переводчик гугл. Да и контекста у тебя нету.

Q: Что мы делаем в треде?
А: Общаемся на разные темы на русском языке, постим щмищные картиночки.
Английский язык #185 Аноним 26/01/21 Втр 03:24:39 517062 Ответ
1611620677274.jpg 95Кб, 1200x802
1200x802
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://2ch.club/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>512800 (OP)
Аноним 26/01/21 Втр 06:27:57 517072
sadpepe.jpg 65Кб, 1000x1000
1000x1000
I presume / I guess
Apparently / Obviosly

и это одно и тоже..
Аноним 26/01/21 Втр 08:05:23 517075
Аноним 26/01/21 Втр 08:14:58 517077
>>517072
В каком месте это одно и то же?
Rvssky ltncı thrd Аноним 01/09/20 Втр 13:10:56 493337 Ответ
15918678807990.jpg 75Кб, 611x696
611x696
jJm11COEc.jpg 88Кб, 930x621
930x621
уккуук.jpg 9Кб, 225x225
225x225
Продолжаем обмазываться диакритикой и дрочить на польский алфавит.

Prjēdıduszczjıy tōnjēt w gōwnjē zdēsj': >>482264 (OP)
Пропущено 275 постов
19 с картинками.
Пропущено 275 постов, 19 с картинками.
Аноним 25/01/21 Пнд 08:35:36 516769
>>516389
В Линуксе проблем с кириллицей я не встречал. Зато в Windows, по-моему, .bat-файлы до сих пор пишут в 866-й кодировке. Еще помните, что это такое?

Проблемы возникают, например, когда я файлы пытаюсь на сайте разместить. Моя CMS при этом все не-ASCII символы заменяет на дефисы. Вот там-то мне и пригождается ASCII-версия федералицы.

Ну, и аргумент стандартной клавиатуры в обозримом будущем обойти не удастся. Проще сразу подумать о том, как нам с этим жить.
Аноним 25/01/21 Пнд 19:57:13 516932
>>516769
> .bat-файлы
Дед, купи себе смартфон с ближайшей пенсии.

> файлы пытаюсь на сайте разместить
Там вообще пофигу как их называть. Можно просто без диакритики писать. Поверь, это недостаточный повод заменять h на x.

> аргумент стандартной клавиатуры в обозримом будущем обойти не удастся
Сотни миллионов людей, пишущих разными вариантами латиниц, как-то же справляются. Почему-то никто не возмущается, только ты.
Аноним 26/01/21 Втр 06:28:08 517073
>>516932
> заменять h на x.
В каком смысле "заменять h"? В русском практически нет звука, соответствующего "h", разве что в слове "ага".
Faden der deutschen Sprache 40 Аноним 08/01/21 Птн 13:43:18 512965 Ответ
image.png 385Кб, 758x900
758x900
Fotolia94609813M.jpg 1257Кб, 1688x1125
1688x1125
Пропущено 84 постов
14 с картинками.
Пропущено 84 постов, 14 с картинками.
Аноним 26/01/21 Втр 03:52:57 517065
>>516794
В т.ч. поэтому я этого профессора залупняка и не рассматриваю.
Аноним 26/01/21 Втр 05:19:19 517068
Аноним 26/01/21 Втр 05:20:47 517069
>>517068
Нужно больше мемчиков.
Bienvenue sur le fil du français, chers anones! #14 Аноним 03/01/21 Вск 23:19:31 511979 Ответ
aifel-eiffel-to[...].jpg 39Кб, 500x500
500x500
dress-French-co[...].jpg 264Кб, 1072x844
1072x844
1000x667FrenchC[...].jpg 74Кб, 820x546
820x546
661px-brigittem[...].jpg 87Кб, 1280x720
1280x720
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!

Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Загляните:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902

Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B

Где найти франкоговорящего собеседника?
Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.

Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить?
Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке.
https://github.com/Diaoul/subliminal
https://github.com/smacke/ffsubsync


Прошлый тред: >>483383 (OP)
Пропущено 46 постов
4 с картинками.
Пропущено 46 постов, 4 с картинками.
Аноним 23/01/21 Суб 23:56:34 516358
image.png 547Кб, 1867x835
1867x835
Чё скажете? У немецких соседей самоучитель из этой же серии дико котируется.
Аноним 24/01/21 Вск 13:00:04 516417
В чём разница между il nous faut и on faut?
Аноним 25/01/21 Пнд 23:55:48 517041
>>516417
> on faut
Не используется
Шведского языка тред | №2 /swedish/ Аноним 26/01/19 Суб 23:07:44 394241 Ответ
image.png 201Кб, 750x320
750x320
В данном треде обсуждается сам язык, его изучение, советы и полезные материалы.


Материалы, которые могут помочь в изучении:

ー Практический курс шведского языка (Погодина Н. Е.)
ー Duolingo, Memrise, Rosetta Stone (можно найти на 4PDA), а также различные форумы и соответсвующие темы.


Прошлый тред:
https://2ch.hk/fl/arch/2018-10-07/res/91569.html
Пропущено 60 постов
6 с картинками.
Пропущено 60 постов, 6 с картинками.
Аноним 01/01/21 Птн 17:25:51 511643
>>511626
Так толсто что аж тонко. Добра тебе.
Аноним 24/01/21 Вск 22:28:22 516637
>>511316
Где их найти, как называются?
Аноним 25/01/21 Пнд 23:12:59 517019
>>511315
Где в VRChat шведы то? Как они к дегенератам с аутистичным произношением относятся?
Английский язык #184 Аноним 17/01/21 Вск 23:54:14 515079 Ответ
1.jpg 51Кб, 640x473
640x473
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://2ch.club/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>512800 (OP)
Пропущено 504 постов
45 с картинками.
Пропущено 504 постов, 45 с картинками.
Аноним 26/01/21 Втр 02:26:40 517061
>>516894
Скорее, просто те, кому всё в детстве разжевали да в рот положили, теперь сюда приходят удовлетворить своё эго.
Но от них толк небольшой здесь обычно. Чтобы осознавать то, что твои тексты содержат ошибки, не нужно быть гением. Таким образом, токсичные возгласы про пользование русским английским под собой не имеют ничего, кроме как попытки потешить чувство своей важности.
Лучше уж, действительно, с носителями общаться. У них всё же в любом случае понимание языка лучше, чем даже у C2. Ещё лучше - найти тех редких людей, кто учит русский, будучи носителем английского.


Аноним 26/01/21 Втр 03:25:04 517063
Аноним 26/01/21 Втр 08:35:19 517081
Українська мова /ukr/ Аноним 23/08/18 Чтв 21:50:30 369179 Ответ
fullsize.jpg 132Кб, 1200x1002
1200x1002
mmova7.jpg 147Кб, 595x341
595x341
Ukrainiansuk.svg.png 186Кб, 1001x640
1001x640
диво.jpg 110Кб, 960x674
960x674
Української мови тред
Пропущено 359 постов
38 с картинками.
Пропущено 359 постов, 38 с картинками.
Аноним 25/01/21 Пнд 16:35:48 516836
>>516810
Тут ещё обитал один анон, который заливал, будто /ɦ/ появилось раньше, чем /g/.
Аноним 25/01/21 Пнд 17:51:16 516863
>>516810
Лучше скажите, как определяют произношение в праславянских языках, писанных болгарскими буквами.
Аноним 25/01/21 Пнд 19:11:27 516914
>>516863
Праславянские языки не писались никакими буквами, скорей всего.
Греческий язык — Η Ελληνική Γλώσσα /grcell/ Аноним 12/09/20 Суб 14:01:15 495181 Ответ
14169241563030.jpg 87Кб, 781x1024
781x1024
Acropolis.jpg 537Кб, 2000x1329
2000x1329
Santorini.jpg 332Кб, 1140x662
1140x662
Erechtheion.jpg 811Кб, 1920x1280
1920x1280
«Ανήκω σε μια χώρα μικρή. Ένα πέτρινο ακρωτήρι στη Μεσόγειο, που δεν έχει άλλο αγαθό παρά τον αγώνα του λαού του, τη θάλασσα, και το φως του ήλιου. Είναι μικρός ο τόπος μας, αλλά η παράδοσή του είναι τεράστια και το πράγμα που τη χαρακτηρίζει είναι ότι μας παραδόθηκε χωρίς διακοπή. Η ελληνική γλώσσα δεν έπαψε ποτέ της να μιλιέται.»

Καλώς ήλθατε εις το ηνωμένο νήμα της ελληνικής γλώσσης!
Καλώς ήρθατε στο ενωμένο νήμα της ελληνικής γλώσσας!

Добро пожаловать в единый греческого языка тред, объединяющий в себе этот прекрасный древний язык во всех его проявлениях. Здесь мы изучаем и обсуждаем:
- Современный стандартный новогреческий;
- Диалекты: понтийский, критский, кипрский, цаконский, греческие диалекты Южной Италии (грико) и другие;
- Кафаревусу и демотику;
- Византийский и пост-византийский греческий;
- Койне (он же язык Евангелия и апокрифов);
- Классический Аттический и другие диалекты древнегреческого;
- Древнегреческий Гомера - язык Илиады и Одиссеи;
И многое другое!

>Ничего не знаю о греческом и мне лень читать многабукаф!
Ничего страшного, сейчас всё объясню
https://www.youtube.com/watch?v=4ryqBC_FpVk

>Чем он интересен?
Поразительной стабильностью, поистине не имеющей аналогов. Современный язык чуть менее чем полностью состоит из древнегреческой лексики, без особых изменений за две с лишним тысячи лет, а письменная традиция непрерывна ещё со времён Платона. И современный греческий намного ближе к своему классическому предку, чем любой из романских языков к классической латыни. Моар о непрерывности греческого языка
https://www.youtube.com/watch?v=6Xy7WahsS7I

>Кстати об алфавите
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
И ς - строчная Σ в окончаниях слов
От греческого алфавита, что непрерывно используется аж с начала VIII века до нашей эры, отпочковались и латиница и тот алфавит, на котором ты, анон, капчуешь двапчу. Как следствие, ты уже знаешь почти все заглавные буквы.

>Меня пугают буквицы эти зело мудрёные и чудные
И напрасно. Это тебе не иврит или грузинский с армянским, какие-нибудь осваивать. Здесь нужно лишь привыкнуть к строчным буквам, которые учатся за 15 минут. А как они пишутся - это ж обдрочиться просто
https://www.youtube.com/watch?v=maiBsr3eEks

>Новогреческий стоит учить...
- Чтобы завести трактор через БЕСПЛАТНУЮ учёбу в одном из государственных вузов солнечной Эллады;
- Если ты студент историк или филолог связанной специальности;
- Если ты лингвист или просто интересующийся;
- Если ты уже знаешь древнегреческий: они очень близки, часть слов не поменялась никак аж со времён Гомера, и в современном сильно упростилась грамматика - изучение покажется тебе детской игрой;
- Если ты ещё не знаешь и очень хочешь выучить древнегреческий, но изучение мёртвых языков по старым учебникам нагоняет тоску: современный живой язык осваивается легко, лексика особо не поменялась, а грамматика хоть и отличается, но поможет тебе в освоении древнегреческой. Можно даже найти носителей, что будут рады общаться с тобой на кафаревусе - дореформенном высоком штиле, который ещё ближе к древнегреческому. А ещё есть такая методика
https://www.youtube.com/watch?v=AelM2zyv5Us
- Если ты этнический грек и пусть даже если всего на одну 228-ую и хочешь прикоснуться к своим корням;
- Если хочешь осмыслить происхождение и смысл многих порой самых неожиданных типа "совесть" русских и английских слов;
- Если тебе просто понравился этот очень красивый, благозвучный и мелодичный язык с богатейшей историей;
- И ради контента в оригинале же! На новогреческом творили и продолжают творить многие выдающиеся писатели и поэты - два полученных греками Нобеля по литературе не дадут соврать. Кратко о том, что тебе откроется: https://ru.wikipedia.org/wiki/Новогреческая_литература
Почему же ты, анон, слышишь обо всём этом в первые? Разгадка проста: на русский язык современных греческих авторов не переводят в принципе. Всё, что ты можешь найти в переводе на русском - это ровно нихуя, кроме пары отдельных стихов, в каких-то пыльных допотопных литературных журналах, о которых даже в год их выпуска никто не слышал. Ни стихи нобелевского лауреата по литературе Одиссеаса Элитиса, переведённые на кучу языков, никогда не издавались на русском, ни даже Эротокрит - этот самый значимый новогреческий эпос, который недавно перевели даже на украинский. Что это: совпадение, заговор или обыкновенный похуизм? Или возможно система решила, что тебе это всё знать не положено? Так что учи новогреческий язык, анон, читай в оригинале и еби систему в рот! Дух старой школы живёт только в этом итт треде.

>Зачем учить древнегреческий?
Древнегреческий - это целая вселенная. Это фундамент всей западной да и вообще христианской цивилизации, это циклопический пласт контента в оригинале где есть из чего выбрать - тут тебе и классические комедии и трагедии, труды философов и учёных, упоительные истории из поздней античности, Библия, священные тексты и апокрифы на койне (для которых пригодится и знание новогреческого), литаратура Византии и ещё гора всего. И да, анон, там найдётся много такого, что сможет тебя удивить, я гарантирую это! Например на древнегреческом можно почитать Лукиана, который в II веке нашей эры писал о путешествии на Марс и войне с венерианами. Во ВТОРОМ, блядь!

>И таки что, сложно учить?
Вот скажи, анон, когда ты слышишь про греческий язык какие образы приходят тебе на ум? Что-то крайне экзотическое и настолько же сложное, непостижимое, невообразимо древнее и неподвластное человеческому разуму? А что, если я скажу тебе, что он гораздо ближе, чем ты думаешь, и во многом, сильно проще и понятнее того же английского, с которым ты можешь биться годами, и всё равно чувствовать своё бессилие? Ну ты же помнишь все эти слова типа set с сотнями часто никак несвязанных значений в словаре, слова которые никак внешне не меняясь могут быть и существительным и глаголом, прилагательным, наречием твоей мамкой и даже небом, даже... чёрт знает чем ещё, и все эти тысячи разных гласных которые звучат почти неразличимо на слух, ещё и различающихся по долготе и краткости, чтобы усложнить анону жизнь, эти странные ни на что не похожие согласные, по любому поводу и без))))00))0 претерпевающие чудовищные гротескные трансформации, которым даже нет названия в нашем языке, аспирацию, и абсолютно хаотичную непостижимую орфографию, нечестиво нарушающую любые правила логики чтения, и богохульно насмехающуюся над самыми основами здравого смысла, как и потраченные на зубрежку произношения к каждому новому слову долгие часы, способные пошатнуть хрупкий человеческий разум?

>А что же мы имеем в новогреческом?
А у нас, анон, можно забыть как страшный сон всю вышеперечисленную дичь. Здесь слова, многие из которых ты уже знаешь из русского и английского, образуются как мы привыкли - от общего корня приставками и суффиксами, порядок слов почти свободный, три рода и три с половиной падежа всё как на родине!. И пусть наличие падежей тебя не пугает, анон, падежные окончания в новогреческом предельно простые, их мало и меняются они далеко не во всех словах и не во всех из целых 3,5 падежах, осилит даже аутист. Времена же глагола, если не лезть в дебри, близки к привычным в русском. Как и общее построение фраз, предложений, и, внезапно, фонетика. Да, да, анон, тут всего четыре гласные э, и, у, а и ещё 20 согласных, большая часть которых звучит почти так же как и в русском. И если записывать слова на слух по началу может быть трудно, то при чтении, освоив лишь несколько несложных правил, ты всегда будешь знать как слово произносится и даже ударение ты будешь ставить без труда в нужном месте с первой попытки, ибо здесь даже ударения всегда отображается на письме для твоего, анон, удобства. Да чего ещё можно желать?

>Уже хочу учить греческий, с чего начать?
Подняться с полного нуля до А1, а за одно и почувствовать язык и понять нравится или нет, можно аутируюя на ютубе вот с этой няшей
https://www.youtube.com/c/linaaaap1/featured
листая параллельно любой самоучитель по выбору, какой лучше зайдёт.

Предыдущий тред:
Предыдущий легендарный 7-летний тред медленно погружается в пучину забвения тут: >>69844 (OP)
Пропущено 187 постов
51 с картинками.
Пропущено 187 постов, 51 с картинками.
Аноним 17/01/21 Вск 05:21:49 514964
Аноним 25/01/21 Пнд 17:52:37 516866
Посоветуйте русскоязычные материалы по произношению в классическом греческом.
Аноним 25/01/21 Пнд 18:38:48 516896
Может быть, кому-то будет интересна эта страничка: http://users.uoa.gr/~nektar/

Тут очень-очень много почитать. Вот, чисто к примеру, Μυθιστόρημα Ёргоса Сэфериса: http://users.uoa.gr/~nektar/arts/tributes/george_seferis/novel.htm
И таких страниц тут, по-моему, сотни-сотни. Здесь и поэзия, и статьи, и всякие церковные штуковины. Вон, даже инструкция по добавлению греческой раскладки клавиатуры на Ubuntu: http://users.uoa.gr/~nektar/history/language/multiaccent_keyboard_instructions_ubuntu.pdf
Ништяк, короче.
Китайского языка тред № 16 /zhongwen/ Аноним # OP 23/12/20 Срд 09:20:49 509863 Ответ
op-2.jpg 37Кб, 640x444
640x444
op-3.jpg 30Кб, 405x472
405x472
op-4.png 477Кб, 600x819
600x819
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.
4. Yip Po-Ching, Don Rimmington - Chinese. A Comprehensive Grammar - еще одна хорошая грамматика.

Для интересующихся классическим китайским:
1. Paul Rauzer / A New Practical Primer of Literary Chinese
2. М. В. Крюков, Хуан Шу-Ин / Древнекитайский язык

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywR
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/489613.html
Пропущено 181 постов
30 с картинками.
Пропущено 181 постов, 30 с картинками.
Аноним 25/01/21 Пнд 17:07:33 516850
Двач, спаси. Завтра первый экзамен по китайскому, а в голове ничего, хотя на учебу хер не клался. Может кто подсобить, пожалуйста?
Аноним 25/01/21 Пнд 17:25:48 516854
>>516850
И как ты себе представляешь помощь тебе?
Аноним 25/01/21 Пнд 17:53:33 516867
>>516854
Скину предложения во время экзамена
Magyar nyelv ✵ Венгерский язык /hun/ Аноним 25/06/17 Вск 08:54:31 289814 Ответ
huly.jpg 1540Кб, 1920x1280
1920x1280
mangalica.png 71Кб, 549x412
549x412
agy.png 210Кб, 779x513
779x513
CivilEnsignofHu[...].png 10Кб, 2000x1333
2000x1333
ITT van a 3. magyar nyelv fonál
Először normális kalappal

Изучать венгерский язык можно начать с учебника Энико Сий (Enikő Szíj), анон оценивает книгу как вменяемую и последовательную:
http://www.twirpx.com/file/81251/

На страшилки про ужасно сложный зубодробительный язык инопланетян в центре Европы вестись не стоит: то есть, конечно, в лексике знакомого мало, а грамматика для незнакомых с уральскими языками необычна, но в целом ничего сверхъестественного нет. Восемнадцать падежей на деле оказываются более чем регулярными, а фонетика для русскоязычных не представляет сложности.

Русско-венгерский словарь (составлялся венграми, а поэтому собственно русский там иногда хромает): http://www.orosz-szotar.hu/
http://mek.oszk.hu/ ‒ венгерская интернет-библиотека, próbáld meg, többet szeretnéd.
http://www.hungarianreference.com/ ‒ справочник по грамматике
http://www.mediaklikk.hu/ ‒ послушать

Серьёзные грамматики тут:
https://cloud.mail.ru/public/MDV3/4nm68y2oi
https://cloud.mail.ru/public/8akP/Qj5T4BQM5
(Майтинская)
https://cloud.mail.ru/public/92HC/LtXrTM1YF
(Балашша)

Прошлый тред: >>135362 (OP)
Пропущено 402 постов
38 с картинками.
Пропущено 402 постов, 38 с картинками.
Аноним 18/12/20 Птн 21:10:54 509116
Аноним 24/01/21 Вск 22:07:36 516617
image.png 945Кб, 1045x804
1045x804
>>289814 (OP)
Извините. Увидел оппик и не мог не поделиться ассоциацией.
Аноним 25/01/21 Пнд 16:39:10 516837
Screenshot2021-[...].png 48Кб, 124x139
124x139
>>509116
Отчего ей ебло так перекосило?
Редких языков тред Аноним 11/04/19 Чтв 01:30:02 407846 Ответ
Mesocricetus-au[...].jpg 23Кб, 500x334
500x334
крит-письмо.jpg 109Кб, 600x394
600x394
Экспериментальный собирательный тред по всяким редкостям, для которых нет смысла создавать отдельные треды. Ресурсы, контент, реквесты - всё сюда.

Список того, что уже было создано, но не взлетело:
Австралийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/312865.html
Айнский - https://2ch.hk/fl/res/267564.html
Армянский - https://2ch.hk/fl/res/266141.html
Балтийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/317295.html
Бретонский - https://2ch.hk/fl/res/370595.html
Бурятский - https://2ch.hk/fl/res/403485.html
Валлийский - https://2ch.hk/fl/res/334688.html
Вьетнамский - https://2ch.hk/fl/res/383999.html
Готский - https://2ch.hk/fl/res/359672.html
Грузинский - https://2ch.hk/fl/res/199603.html
Идиш - https://2ch.hk/fl/res/240644.html
Индийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/384711.html
Индонезийский - https://2ch.hk/fl/res/397873.html
Исландский - https://2ch.hk/fl/res/332275.html
Каталанский - https://2ch.hk/fl/res/309325.html
Лужицкий - https://2ch.hk/fl/res/313012.html
Марийский - https://2ch.hk/fl/res/109922.html
Нанайский - https://2ch.hk/fl/res/392145.html
Палеоазиатских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/403692.html
Прусский - https://2ch.hk/fl/res/101785.html
Пушту - https://2ch.hk/fl/res/277025.html
Русинский - https://2ch.hk/fl/res/329957.html
Санскрит - https://2ch.hk/fl/res/400513.html
Сардинский - https://2ch.hk/fl/res/353194.html
Сирийский (не арабский) - https://2ch.hk/fl/res/344191.html
Удмуртский - https://2ch.hk/fl/res/302441.html
Финно-угорских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/260535.html
Хинди - https://2ch.hk/fl/res/369552.htm
Цыганский - https://2ch.hk/fl/res/341320.html
Чеченский - https://2ch.hk/fl/res/274010.html
Чувашский - https://2ch.hk/fl/res/386243.html
Шумерский - https://2ch.hk/fl/res/340634.html

Кроме того:
Музыки на редких языках тред - https://2ch.hk/fl/res/252340.html
Пропущено 108 постов
13 с картинками.
Пропущено 108 постов, 13 с картинками.
Аноним 20/01/21 Срд 01:11:58 515470
>>515465
Материалы вроде есть. Нашёл даже тян-носительницу в каком-то приложении. Только контента, кроме народных песен-плясок, не вижу.
Смирился с тонами, но оказалось, что там ещё клики есть. Думал, они только в койсанских встречаются.
Аноним 22/01/21 Птн 01:32:58 515800
>>515470
Тня накидала за щеку контента, оказалось, на зулусском всё есть, просто у ютуба поиск ебанутый, а искать желательно на самом сабже.
А ещё там 17 именных классов.
Аноним 25/01/21 Пнд 15:31:14 516816
>>515444
>какие подводные
Зачем вообще учить зулусский?
ФИНСКОГО ЯЗЫКА ТРЕД №2 Аноним 27/07/19 Суб 23:05:57 427767 Ответ
rabstolnetflags[...].jpg 1422Кб, 2560x1600
2560x1600
146995446715737[...].jpg 130Кб, 924x535
924x535
sm1-cd.jpg 79Кб, 800x800
800x800
Спустя целых 7 лет, первый тред подошел к бамплимиту >>54254 (OP) . Помянем.
Продолжаем изучать этот сложный, но красивый язык.
==================================================================================
Материалы для изучения языка:
www.suomesta.ru - большой и очень хороший сайт, где собрано много информации о финском языке и даны материалы для его изучения (для разных уровней). Много объяснений по грамматическим правилам.
Также много материала по истории и культуре Финляндии, информация о жизни в стране и другое.

Новости на облегченном финском, с медленной речью и субтитрами, а также разные новостные тексты:
https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

Финское радио:
https://areena.yle.fi/radio – финское радио онлайн
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.allaboutradio.radiosuomi – приложение андроид
https://apps.apple.com/ru/app/radio-suomi-top-radios/id1190380787 радио appstore

Финские газеты:
https://www.newspaperindex.com/ru/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F/

Интернет-газета на облегченном финском с возможностью прослушивания текстов
https://selkosanomat.fi

https://moninet.rovala.fi/opiskele-suomea-ru-ru/ - хороший финский сайт для начинающих, простые тексты на разные темы с озвучкой, объяснения грамматики, словарики к текстам, упражнения с возможностью самопроверки

https://lingust.ru/suomi/suomen-tunteja - русский сайт с уроками финского

Финская программа для изучения разных языков https://www.worddive.com/fi/?v=1&fs=undefined

Канал на YouTube от носителя и преподователя финского языка, на финском (вспомогательный английский), начиная с нулевого уровня
Suomen kielen alkeet - Basic Finnish: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20l8OOrp4r-_8s11uhi9tYZu
Suomen kielen sijamuodot: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20kpfO72rP6iWc-wPUSbX6HS
Suomen kielen verbityypit: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20khakkeRi3P7Q6fDlGuZNIt

И ещё пара хороших каналов на YouTube от носителей финского языка. Видео с объяснениями на английском, начиная с нулевого уровня
KatChats https://www.youtube.com/channel/UCKDSMJAKwHWEIY5YzhWyd_Q
Finnish with Anna https://www.youtube.com/channel/UC9yyzeBy9LLQCiMSjIPE2kg

Группа по изучению финского в Фейсбуке (там много носителей языка)
https://www.facebook.com/groups/OpiskelemmeSuomea/

Блог от носителя/профессионального преподавателя финского языка (она также преподает финский по скайпу) http://randomfinnishlesson.blogspot.com/p/blog-page_10.html?m=1

Справочник основной грамматики (на английском)
https://uusikielemme.fi/finnish-grammar/ -

https://blogit.utu.fi/suomeaedistyneille/tervetuloa-blogiin/ - финский блог по изучению языка для продвинутого уровня (на финском)

https://lango.fi - сайт для поиска носителей языка (разные языки) и взаимопомощи/языкового обмена.
И другой подобный сайт https://www.mylanguageexchange.com/default.asp

https://www11.edu.fi/ymmarra/index.php?moduli=tekstit - тексты на финском на разные темы, можно читать, прослушивать, делать упражнения на проверку понимания. Также там есть объяснения по грамматике.

Учебники (некоторые):
Серия финских учебников Suomen mestari.
Официальный сайт этой серии здесь http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/
Все материалы учебников озвучены и их можно слушать по ссылке ⬆️ НО! Только до 30.09.2019. Потом по другому адресу, который там указан.
Серия Harjoitus tekee mestarin. - финские сборники упражнений для усвоения и закрепления материала
Opi puhumaan suomea - Учись говорить по-фински. М.Муллонен, Э. Хямяляйнен
Финский язык грамматика в упражнениях В.К. Кочергина – упражнения на закрепление материала

Языковой экзамен YKI-testi:
https://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/kielitutkinnot – официальная информация (на финском и английском) о языковых экзаменах (YKI и другие).

==================================================================================
Telegram-каналы для изучения языка:
https://t(точка)me/joinchat/H65BxUckl8o85qEXP7bv9A - уютная конфа двачеров, изучающих язык и культуру Финляндии. Tervetuloa!

https://t(точка)me/suomenRU - самая крупная русскоязычная конфа для тех, кто хочет попрактиковаться в общении.

==================================================================================
https://2ch.hk/em/res/579929.html - тред с обсуждением страны и способов переезда.
Пропущено 144 постов
5 с картинками.
Пропущено 144 постов, 5 с картинками.
Аноним 28/12/20 Пнд 21:31:15 511131
>>510927
как будет тухум по русски
Аноним 28/12/20 Пнд 23:59:07 511164
Аноним 25/01/21 Пнд 15:05:16 516813
Я не ожидал что из-за меня тред вот так загнётся.>>510232
Чешский Язык Аноним 25/01/21 Пнд 10:36:03 516776 Ответ
Screenshot2021-[...].jpg 227Кб, 720x1520
720x1520
Анонче, как чешский выучить? Как вы учили? Учебники? Слитые курсы? Словарь?
Аноним 25/01/21 Пнд 14:22:41 516803
Через песни Карела Готта
Türkiye dili - bir thread #1 Аноним 16/07/16 Суб 16:06:30 226225 Ответ
48Кб, 600x849
600x849
35Кб, 604x403
604x403
326Кб, 650x483
650x483
156Кб, 1100x733
1100x733
Selam, kardeşlerim.

Первый турецкого языка тред. Тред учебников, экзаменов, способов изучения, практики и пр. Особенно рады носителям языка\анонам, проживающим в Турции и всем, кто изучает этот замечательный язык.
Создан как отдельный дабы интересующиеся аноны могли не копаться в тюркском треде среди кучи других языков.

На данный момент известны учебники:

Учебник университета Анкары (+тетрадь) по которому анон учится на регионоведении:
https://yadi.sk/i/KyUO-RIctMDv7
https://yadi.sk/i/NFyVFgdMtMDvu
(Одноязычный!)


И ещё несколько книжек разного качества (возможно не очень, но хоть какая-то альтернатива):

Ю.В. Щека "Интенсивный курс турецкого" (МГУ):
https://yadi.sk/i/3iGQDOWAtME9b

Л.Н. Дудина "Турецкий язык: практический курс" (Языки Народов Мира):
https://yadi.sk/d/RSqcXya2tMEG8

На удивление годным оказался набор уроков (с аудио, текстами и диалогами) на Лингусте:
http://lingust.ru/t%C3%BCrk%C3%A7e
Пропущено 491 постов
49 с картинками.
Пропущено 491 постов, 49 с картинками.
Аноним 12/12/20 Суб 23:32:59 507910
Аноним 18/01/21 Пнд 18:17:53 515198
>>506799
Ну а какие тебе нравятся?
Аноним 24/01/21 Вск 23:52:12 516711
>>507910
Спасибо, я уже знаю турецкий и прекрасно могу говорить на нём с русским акцентом
>>515198
Хз, какой нибудь залупинский, типо уйгурского или якутского.
Nederlandse en Afrikaanse talen draad /nld/ Аноним 26/07/19 Птн 21:34:23 427476 Ответ
World-Cup-Hot-D[...].jpg 126Кб, 1600x1066
1600x1066
Sexiest-fans-at[...].jpg 34Кб, 615x409
615x409
434cc1d890e3441[...].jpg 49Кб, 626x352
626x352
Нидерландский
C чего начать? Да хоть с видео: https://www.youtube.com/watch?v=aJv4Rs-euGM

Паста с лурки:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1949263 Goed zo! — лучшее для изучающих голландскую мову на русском. Аудиоматериал прилагается http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5037674.
http://www.dutchgrammar.com/ Dutch Grammar — полный каталог по нидерландской грамматике. Рассмотрено всё, подача радует.
http://www.gollandia.com/ltaal & http://www.gollandia.com/ataal — сборник полезных ссылок.
http://lady-diko.narod.ru/index1.htm — ссылки на ряд учебников. (архив — http://archive.is/4X8d)
http://www.rnw.nl/english — голландские новости и радио на английском (есть версии на нидерландском, испанском и других языках).

Материалы из треда:
"Голландский за 16 уроков", первый урок: https://www.youtube.com/watch?v=YyJ-tX6JC14
http://novafile.com/c9jb2mdpgre1 - пак книг на нидерландском
Basic Dutch: A Grammar and Workbook и Intermediate Dutch: A Grammar and Workbook: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4222014 - неплохой учебник грамматики с заданиями для начинающих и продолжающих.
https://www.learndutch.org/courses/dutch-vocabulary-beginners/ - 1000 самых необходимых слов в нидерландском, рекомендуется совмещать изучение этих слов с учебниками выше.
Тексты на нидерландском языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка (платно) - http://www.franklang.ru/index.php/niderlandskij-yazyk/27-teksty-na-niderlandskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka
___________________________________________________________________
Радио:
Studio Brussel
Одна из самых больших нидерландоговорящих радиостанций Брюсселя. Иногда бывают программы когда участники говорят на трёх языках без перевода.
https://stubru.be/
Недавно была на день переименована в Studio Hellhole, т.к. проиграли пари по поводу избрания Дональда Трампа, который назвал Брюссель чёртовой дырой.
Bruzz
Брюссельская станция продвигающая нидерландский язык в Брюсселе
http://www.bruzz.be/nl/radio
Qmusic
Фламандская радиостанция из Вилворде с очень хорошей современной музыкой.
http://qmusic.be/

Ещё куча радио:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_radio_stations_in_the_Netherlands
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_radio_stations_in_Belgium#Dutch_language
В статьях в разделе External links есть ссылки на списки с радио и на ещё какое-то говно:
http://radiomap.eu/nl/ - Radio stations in the Netherlands (Radiomap.eu)
http://www.fmlist.org/ - FMLIST database of FM stations (select country "HOL" after logging in or continuing as guest)
http://www.xlntradio.com/intropagina.htm - XLnt Netherlands
http://www.musicchoiceinternational.com/ - Music Choice
http://radiomap.eu/be - Radio stations in Belgium (Radiomap.eu)
http://online.radio111.com/streaming-stations/belgian-radio-stations/ - Radio stations in Belgium (Radio111.com)
http://www.fmlist.org/ - FMLIST database of FM stations (select country "BEL" after logging in or continuing as guest)
http://www.fmscan.org/ - FMSCAN radio reception prediction (enter a location and start generating a stations list)
http://www.radioinvlaanderen.info/ - Radio in Flanders
________________________________________________________________

Словари и грамматика
Мультиязычные:
dank - Vertaling Nederlands-Nederlands
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/NL/dank
Gesicht - vertaling Duits - Nederlands
http://www.vertalen.nu/vertaal?vertaal=Gesicht&van=de&naar=nl
немецкий <-> нидерландский
Gesicht auf Niederländisch - uitmuntend
http://www.uitmuntend.de/woerterbuch/Gesicht/

Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin
http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/woordenboek/?s=albern

Оцифрованная грамматика нидерландского.
De Elektronische ANS
http://ans.ruhosting.nl/e-ans/

Одноязычные:
gezicht Nederlands woordenboek - Woorden.org
http://www.woorden.org/woord/gezicht
Gratis woordenboek | Van Dale словарь вроде хороший, но урезанный, требуется триал или покупка.
http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=gezicht&lang=nn
Gezicht - vertalen gezicht definitie in het Online Woordenboek ну тут всё понятно
http://nl.thefreedictionary.com/gezicht

________________________________________________________________


Африкаанс
Учебник:
А. К. Игнатенко
https://yadi.sk/i/Tq-CmFxRrrkme (pdf)
https://yadi.sk/d/JTtgFUOIrrkua (djvu)

А также:
http://www.angelfire.com/fl5/afrikaans/ - хороший сайт с парой уроков
http://www.netwerk24.com/ - новостной портал ЮАР
http://linguodiversity.narod.ru/Links/Ieulang/German/afkaans.htm русская страничка
http://www.dbnl.org/arch/both009gram02_01/pag/both009gram02_01.pdf - грамматика

Аудиоподкасты:
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=5188813

Радио:
http://boervolkradio.co.za/luisterou.php
http://www.101languages.net/afrikaans/afrikaans-radio/
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Afrikaans-language_radio_stations

Интересный блог:
http://www.openlanguages.net/afrikaans/ — сайт человека, 20 лет преподававшего африкаанс. Есть дохуя аудиозаписей и пояcнения для всего.

Словари африкаанс:
Словарь нидерландского и африкаанс (одновременно, статьи на двух языках)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Groot_Woordenboek_Afrikaans_en_Nederlands
Словарь Nl <-> Afrikaans
https://nl.glosbe.com/af/nl/aaklig
Так себе словарь англ-afrikaans и обратно
http://www.majstro.com/dictionaries/Afrikaans-English/aaklig
С онлайн словарями африкаанс какая-то жопа, надо видимо искать пдфки и ими обмазываться.

________________________________________________________________


Прошлый тред >>264504 (OP)
Шаблон шапки для последующих перекатов: https://pastebin.com/rGHbSaun
Пропущено 348 постов
46 с картинками.
Пропущено 348 постов, 46 с картинками.
Аноним 14/01/21 Чтв 15:45:07 514473
>>514428
Охуевший американский пидор, конечно. Только приехал, а уже указывает местным, как им говорить на их языке, потому что по английски homo оскорбление, видите ли. Но хоть весёлый, I'll give him that.

Кстати, про голландцев и деньги это правда что он говорит?
Аноним 15/01/21 Птн 09:04:29 514669
Аноним 24/01/21 Вск 17:38:31 516488
>>514203
Нет.
Думал купить хим ловушки и сделать взрыв пакет, но в Бельгии не нашел, а с России таможня не пропустит.
В любом случае гнева уже нет, т.к магазин позвонил, и сказал что они провели внутреннее расследование, и решили отправить мне все повторно. Получил на следующий день.
ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК Аноним 11/04/17 Втр 13:29:09 274010 Ответ
image.jpg 288Кб, 603x604
603x604
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред.
Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России.
ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
Пропущено 425 постов
47 с картинками.
Пропущено 425 постов, 47 с картинками.
Robotmurlock !SvR9MnITeA 15/01/21 Птн 09:18:51 514670
>>514647
Чеченец, понимаю когда общаюсь с ними, но письмо их слабо понимаю К примеру то что написал анон-ингуш на чеченском будет "Бидо чиш йиъна" . А вообще языковеды считают чеченский и ингушский одним языком, который в следствие исторических причин немного разделился, ещё слышал мнение что ингушский - диалект чеченского, но это наверно теории нациков каких то. Ну и к слову чеченцы, которые живут рядом с Ингушетией как раз говорят очень схоже с ингушами, галанчожский какой нибудь диалект взять к примеру. Сам считаю что ингуши и чеченцы братские народы, которые всякие ебанаты постоянно пытаются обратить друг против друга Переставляя знаки на границах и прочее ебатория с территориями. Насчёт фильмов и сериал, дружище, не подскажу, я сомневаюсь что они есть, разве что можешь посмотреть переводы любительские чеченские в ютубе, когда мелкий был на кассетах у меня их пруд пруди было, думаю ещё можно найти. Из исконно чечено-ингушского творчества, думаю можешь поискать театральные постановки, их сейчас много на чеченском.
15/01/21 Птн 23:28:24 514803
>>514647
>Понимаешь чеченский?
Не оч, если честно. Ни письмо, ни речь.
>Борцуха? Как на 2ч попал?
Днокл рассказал, он из Калуги был. В Ингушетии никто даже не знал о дваче, да и сейчас мало кто знает.
Борьбой не занимаюсь, 12 лет ходил на дзюдо.

Из фильмов можешь посмотреть ингушскую озвучку Иисуса https://www.youtube.com/watch?v=OlWN8c2lSWw
И Зохк еще есть, это юмористические сценки такие про ингушский быт там, про все такое. Раньше оч популярно было. Просто вбей в ютуб и там будет.
Robotmurlock !SvR9MnITeA 24/01/21 Вск 13:28:04 516424
bump
Японский язык #197 Аноним 20/01/21 Срд 19:24:10 515586 Ответ
1611159846750.jpeg 159Кб, 910x641
910x641
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>513170 (OP)

Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→  http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона.

5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 515 постов
70 с картинками.
Пропущено 515 постов, 70 с картинками.
Аноним 24/01/21 Вск 15:40:00 516451
>>516443
Логично, что в своём гетто ты именно так и видишь.
Аноним 24/01/21 Вск 15:40:41 516452
>>516446
Таблетки принял?
Аноним 24/01/21 Вск 16:00:54 516457
>>516452
Нет, давно не пил уже. Надо бы пропить.
Беларускай мовы стужка №7 Аноним 27/12/20 Вск 18:24:40 510971 Ответ
1574946571609-s[...].jpg 24Кб, 740x450
740x450
Вывучэння беларускай мовы як замежнай i як роднай стужка нумар 7.

Словари:
- http://slounik.org
- http://skarnik.by

Учебник "Гавары са мной па-беларуску":
- https://knihi.com/storage/padrucnik/index.htm

Как правильно писать на латинице:
- https://nn.by/?c=ar&i=147849&lang=ru

Латинизатор:
- https://baltoslav.eu/lat/index.php?mova=ru

Тарашкевизатор:
- https://baltoslav.eu/tar/index.php?mova=ru

Папярэдня стужка: http://arhivach.net/thread/464402/
Пропущено 23 постов
2 с картинками.
Пропущено 23 постов, 2 с картинками.
Аноним 24/01/21 Вск 01:36:03 516377
>>516373
Я это к тому написал, что любой житель РБ сейчас, заслышав такие склонения, не подумает, что это какая-то ошибка, ведь он, скорее всего, слышал, как какие-нибудь "Вася с Пашам" говорили.
Мне гэтай фічы вельмі бракуе ў рускай, таму сам так часта гавару і ніхто нават брывом не павёў. Што праўда, бальшыня беларускамоўных лічыць цалкам натуральным скланенне мужчынскіх імёнаў як быццам яны жаночыя. Усялякія Вані, Сярожы, Пашы і іншыя дзяўчаты вельмі муляюць вочы, але гэта дакладна не адзінае, што даводзіцца цярпець.
Аноним 24/01/21 Вск 01:42:40 516378
Страшней бачыць, як распаўсюджваецца кеўканне - звычка скланяць словы цалкам па-руску. "У Амеры__ке__", напрыклад.
Пакуль што можна спісваць на малаграматнасць аўтара і смела лічыць сінтаксічнай памылкай, але хто яго ведае, мо’ замацуецца гадоў праз сто як дапушчальная норма калі будзе каму нормы тыя ўсталёўваць.
Аноним 24/01/21 Вск 10:38:45 516391
>>516378
Я боюсь, что в любом случае, если удастся возродить всеобщее употребление белорусского, то это уже не будет тот самый белорусский, это будет сильно другая его форма со многими следами влияния московского русского. Обратно фарш не провернешь. Всем тем, кто сейчас не говорит на белорусском, придется учиться ему как иностранному, а их дети уже будут учиться от них, а не по старым учебникам.
Следующий славянский язык Аноним 17/01/21 Вск 01:45:08 514953 Ответ
3300caeb.jpg 94Кб, 580x414
580x414
Родные у меня русский и украинский. Украинский знаю лучше, наверное. Помимо этого, неплохо знаю инглиш, могу говорить с носителями на большое количество тем. Хотел бы выучить ещё какой-нибудь славянский язык. Что посоветуете?
Пропущено 14 постов.
Пропущено 14 постов.
Аноним 23/01/21 Суб 19:16:34 516213
>>516208
Ну чел 10 да. У ни одного не встало на ключевые слова : славянство, славяне, славянское братство. Да и в Википедии написано чешской, что мол синтез трех элементов. А культурно, все указывали, немецкий элемент преобладает. Славянский тоже может может быть есть, но только генетически. Чел, я тебе официально заявляю, вот такие настрои в обществе там. Ты только оспариваешь меня, но сам не предлагаешь какой-то тезис взамен.
Аноним 24/01/21 Вск 01:28:22 516376
>>516213
Мой тезис заключается в том, что сколько людей, столько и мнений. Я охотно верю, что среди образованной городской молодёжи довольно мало панславянских настроений. Я охотно верю, что в каких-нибудь мелких городах и сёлах простые люди вообще не особо считают себя славянами. Но это не значит, что это какой-то универсальный тред, все очень разнообразно. Да и одно дело то, кем ты себя хочешь считать, и кем ты на самом деле являешься, я тусил с чехами, и надо сказать, у них в стиле тусовки очень много близкого нам, чего нету у немцев/голландцев или у итальянцев/испанцев.

Но с чем я полностью соглашусь, это вот:
>>516160
> Вообще в Чехии национализм не в моде
Это скорее у словаков такая тема есть. Там вообще максимальная концентрация панславистов. Там и у сербов.
Аноним 24/01/21 Вск 08:46:12 516387
>>516160
Ну ладно. Я там родился и жил 24 года. Индифференция и пофигизм — это да. Но на простой вопрос «Чехи — славяне?» значительное большинство чехов ответит положительно, я уверен.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов