Иностранные языки


Создать тред Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
(9Кб, 300x100)
300x100

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, ВьетнамскийГолландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Ифкуиль, Исландский, Итальянский, КазахскийКорейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Пропущено 191 постов
11 с картинками.
Пропущено 191 постов, 11 с картинками.
Аноним 07/12/19 Суб 09:14:48 449474
>>449452
Время не резиновое, анон. И если уж ты действительно хочешь пойти по этому нелегкому пути, то выведи хотя бы один из упомянутых языков на средний уровень (а еще лучше - на высокий), ни в коем случае не начинай одновременно два языка с нуля.
Аноним 07/12/19 Суб 14:18:07 449490
>>449474
У меня немецкий на B2-C1, а китайский на нуле полном.
Решил добить немецкий до уверенного С1 и потом уже с китайским шалить.
Аноним 08/12/19 Вск 21:20:40 449676
>>449474
> ни в коем случае не начинай одновременно два языка с нуля.
Не дай Б-г!
В случае одновременного изучения эти языки поперепутаются.
Инфа 100%, я вам это гарантирую!
> Решил добить немецкий до уверенного С1 и потом уже с китайским шалить.
Добивай до С2 обязательно!

Румынского языка тред Аноним 02/08/18 Чтв 16:17:00 364883 Ответ
mămăligă.jpg (41Кб, 646x404)
646x404
вышиванка.jpg (202Кб, 1197x1800)
1197x1800
horă.jpg (1255Кб, 1500x1000)
1500x1000
țepeș.png (15Кб, 513x471)
513x471
Ediția numărul trei al firului de limbă română.

Cu mămăligă și jumere.

Precedentul >>244646 (OP)
Пропущено 339 постов
18 с картинками.
Пропущено 339 постов, 18 с картинками.
Аноним 07/10/19 Пнд 09:21:02 441351
>>441346
Интересно послушать, как оценят её произношение нативы. Есть ли у неё русский акцент?
Аноним 07/10/19 Пнд 20:42:48 441520
>>441351
Акцент идеальный, я бы не отличил от нейтива
Аноним 10/12/19 Втр 01:39:06 449882
Vreau să ascult mizică în limba română.
Český jazyk #3 Аноним 15/08/19 Чтв 23:57:45 431285 Ответ
Kak-nuzhno-vest[...].jpg (386Кб, 2126x1535)
2126x1535
48e0e6b712cf859[...].jpg (408Кб, 1750x1021)
1750x1021
cz1.jpg (258Кб, 1904x824)
1904x824
278925.640xp.jpg (70Кб, 640x320)
640x320
Третий тред чешского языка.
Некоторые учебные материалы любезно предоставленные неким аноном в прошлом треде:
https://yadi.sk/d/8bPuG6PG37cffa
Slovník online. Кстати говоря, лучший из имеющихся подобного рода:
https://slovnik.seznam.cz/
Internetová jazyková příručka:
http://prirucka.ujc.cas.cz/
Грамматика, склонения и прочее.
Крупный чешский файлообменник:
https://uloz.to/

Касательно учебников скажу пару слов. Мне кажется, что лучше всего изучать чешский на чешском же языке, и с чешскими пособиями. Но это больше подходит не для самостоятельных занятий для нуба, а для тех, кто ходит на курсы с преподавателем. Впрочем, никто и ничто вам не мешает самостоятельно освоить правила чтения да произношения и сразу начинать учить по чешским книгам. Zlomte vaz!

Первый тред - https://2ch.hk/fl/res/57526.html
Пропущено 65 постов
7 с картинками.
Пропущено 65 постов, 7 с картинками.
Аноним 10/12/19 Втр 00:01:46 449877
>>449875
Лалка, ты с корявого чешского перевел на нормальный русский. Наоборот попробуй и там всегда будет jsou.
Аноним 10/12/19 Втр 00:13:59 449878
>>449877
Понял, спасибо.
А что на счет местоимений? Тут написано что чехи могут их убирать.
То есть верно пишутся и ja jsem doma, и jsem doma?
Аноним 10/12/19 Втр 00:34:09 449881
>>449878
в чешском, как и в польском местоимения обычно опускаются.
Японский язык. Тред №160 Аноним 08/12/19 Вск 22:26:14 449750 Ответ
image.png (1619Кб, 1920x1080)
1920x1080
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>448610 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→ http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/gW2npNVB
Пропущено 41 постов
5 с картинками.
Пропущено 41 постов, 5 с картинками.
Аноним 09/12/19 Пнд 23:56:39 449876
>>449872
Так у тебя же не вторая основа
Аноним 10/12/19 Втр 00:27:49 449879
>>449872
Главное тут сравнение скорее, походу способ - это тут не значение самого слова, я затупил.
Типа 悪くない方 значит, что есть ещё какие-то другие способы, по сравнению с которым этот неплох. Такая же конструкция, как в 北海道より樺太の方が小さい.
Аноним 10/12/19 Втр 00:30:54 449880
>>449879
*имплуинг 北海道より можно убрать, и по 方 всё равно будет понятно, что идёт сравнение с чем-то, а не просто он мелкий сам по-себе
Изучения английского тред №136 Аноним 24/11/19 Вск 01:53:34 447533 Ответ
136.jpg (124Кб, 736x951)
736x951
Пропущено 497 постов
49 с картинками.
Пропущено 497 постов, 49 с картинками.
Аноним 09/12/19 Пнд 21:01:08 449868
>>449865
>Это живой канал
Это разные форматы видео. Ты не шаряший школьник. Говорение - это мышцы горла у него. Теперь понимаю уровень хэйтеров Хога.
Аноним 09/12/19 Пнд 21:08:54 449869
>>449867
Я это тот анон, что кинул сылки для спикинга. Помойму ссылки отличные. Я их подбирал под себя и я не знаю на что ты агришся.
Аноним 09/12/19 Пнд 21:21:19 449870
>>449869
Плэйлист не мой. Мой в плеере и я его скопировать не смогу.
Bienvenue sur le fil du français, chers anones! Постигаем тонкости, Аноним 16/01/19 Срд 15:26:53 392327 Ответ
image.png (229Кб, 444x349)
444x349
image.png (812Кб, 960x640)
960x640
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Посмотрите на нее:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902


Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
Пропущено 249 постов
17 с картинками.
Пропущено 249 постов, 17 с картинками.
Аноним 01/12/19 Вск 21:53:12 448755
Учим в школе францский первый год, нужно было составить монолог о распорятке дня. Можете проверить правильно ли и по возможности как узнать правильное пройзношение?

Je me leve a six heures du matin , a huit heure je vais a lecole. Et j'etudie habituellement jusqu'a quattre , ensuite je rentre a la maison . Je fais mes devoirs apre le dejuner. Je me couche a neuf heures.
Аноним 02/12/19 Пнд 01:57:56 448813
>>448755
ПоПоКакова. Фонетический курс. 1 — 16 уроки.
Аноним 09/12/19 Пнд 20:52:13 449864
Есть тут сдававшие DELF/DALF? Отзовитесь!
Беларускай мовы стужка нумар 6 Аноним 13/07/18 Птн 09:39:47 359308 Ответ
15114634550473.jpg (161Кб, 800x482)
800x482
15114634550450.gif (75Кб, 320x507)
320x507
5.jpg (45Кб, 292x400)
292x400
kniga-35.jpg (63Кб, 787x523)
787x523
Пропущено 434 постов
25 с картинками.
Пропущено 434 постов, 25 с картинками.
Аноним 02/12/19 Пнд 20:29:19 448888
>>448831
Зачем писать две буквы, если можно одну?
Аноним 08/12/19 Вск 21:06:27 449671
15758281551720[[...].png (39Кб, 428x866)
428x866
Аноним 09/12/19 Пнд 19:37:47 449858
>>449671
Iшоу у начэпнiку пешчы да дому i убачыу нейкую шмаравидлу.
Китайского языка тред № 13 /zhongwen/  Аноним 27/08/19 Втр 11:36:06 433533 Ответ
1566894944508.jpg (453Кб, 912x546)
912x546
1566894944530.jpg (90Кб, 1000x705)
1000x705
1566894944534.jpg (193Кб, 1139x504)
1139x504
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywR
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/412455.html
Пропущено 440 постов
54 с картинками.
Пропущено 440 постов, 54 с картинками.
Аноним 09/12/19 Пнд 15:18:42 449824
>>449818
В хуюгле. Тебя лично вообще никто не спрашивал, так что не хрюкай тут.
Аноним 09/12/19 Пнд 15:25:56 449826
>>449824
Обосраха, у тебя было целых 2,5 часа чтобы загуглить "англицизмы в китайском" и ознакомиться с фактом самостоятельно.
Но ты предпочла обмазаться подливой и выставить себя на посмешище. Печальное зрелище на самом деле.
Аноним 09/12/19 Пнд 16:44:11 449847
>>449826
Печальное зрелище, обмазанное подливой, ты увидишь в зеркале.
TIẾNG VIỆT NAM. Язык гуков для самых маленьких. /viet/ Аноним 14/11/18 Срд 18:59:51 383999 Ответ
vietnam.jpg (12Кб, 659x361)
659x361
KOG101100000021[...].jpg (186Кб, 968x544)
968x544
8.png (161Кб, 512x512)
512x512
Xin chào всем. Это нить вьетнамского языка. Если кто не знал, то вьетнамский - это язык настоящей высшей расы. Здесь мы очень хотим его изучать, ибо вьетнамцы - это не просто желтые ребята в глубинах Азии, а сыны феи и государя-драконавикипедия.

На самом деле, материала по вьетнамскому нету толком, поэтому пытаемся обходиться тем, что есть на ангельском языках. По-сути все учебники здесь взяты из мертвого сообщества в ВК, ибо это единственная, найденная мной подборка.

https://vk.com/doc12620867_132473021?hash=635501f945531fb1c6&dl=e0445b5cca11a4c05a - весьма годно, первое и непобедимое, плюс на просторах необъятного есть аудио к учебнику.

https://vk.com/doc12620867_132472918?hash=4987107999a9e611e2&dl=0e1fd23b31426dd435 - как учебник для занятий, по-моему, выглядит странно, но в качестве сборника таблиц - само то.

Вообще, непонятно, учит ли кто-то его, кроме меня. Здесь нити не было. А язык для фонетических извращенцев - просто идеал. Наслаждайтесь https://www.youtube.com/watch?v=gWZ620nh_S0



Пропущено 88 постов
10 с картинками.
Пропущено 88 постов, 10 с картинками.
Аноним 08/12/19 Вск 21:37:35 449688
>>411863
Хорошее качество
Аноним 09/12/19 Пнд 14:50:40 449819
>>449688
Спасибо
это всё айфон 11 про
на самом деле Canon 450D
Аноним 09/12/19 Пнд 16:40:54 449846
>>443047
- ни черта не ищется

>хватило памяти для запуска elasticsearch
- Джвм укроти в памяти. 5-й эластик взлетает с 500МБ (может и меньше)

- Выпиши себе бомже ssl сертификат от let's encrypt


Эсперанто нить #8 Аноним 27/09/18 Чтв 17:30:03 375524 Ответ
15043849219373.jpg (1101Кб, 2552x1823)
2552x1823
15043849219330.jpg (472Кб, 1200x800)
1200x800
An2GeduCIAAHIp1.jpg (30Кб, 296x398)
296x398
1538069320766.png (94Кб, 400x400)
400x400
Fadeno de verda lingvo, numero ok.

- Где учить?
http://learn.esperanto.com - самый быстрый способ выучить эсперанто + 500 слов (уже в бете)
http://www.duolingo.com - учить из английского или испанского (в будущем появится для русского)
http://lernu.net - курс для начинающих, там же форум для общения
http://edukado.net - годные курсы, в том числе можно потренироваться голосом в секции Ekparolu!
http://eoru.ru - лучший словарь для русского языка, http://rueo.ru - мобильная версия
http://pastebin.com/AYPF8S9p - продолжение

- Где общаться?
http://telegramo.org - много чятов в телеграме, одно из самых активных на данный момент мест
http://www.reddit.com/r/Esperanto/ - про эсперанто на английском
http://www.reddit.com/r/Esperante/ - на эсперанто обо всём на свете
https://8ch.net/esperanto - доска на эсперанто
#esperanto - на IRC freenode

- Что послушать/посмотреть?
http://muzaiko.info - неплохая радиостанция
http://kern.punkto.info - подкаст о технике и культуре
http://music.yandex.ru/label/53443 - vinilkosmo в яндекс музыке
http://youtube.com - множество влогов и игровых каналов, список будет позже
http://lernu.net/ru/biblioteko - медиатека Лерну

- Чего почитать?
http://eo.wikipedia.org - википедия на эсперанто
http://esperanto.mv.ru/ESP/literaturo.html - классика эсперанто
http://www.liberafolio.org - новости об эсперантосреде
http://eo.globalvoices.org - RSS лента обо всём
http://eo.wikisource.org - викитека на эсперанто, различные тексты

- Где применить?
http://deutsch.info - немецкий через эсперанто
http://tokipona.info - токипона
https://yadi.sk/i/q8WF9W3C3MH7z8 - грамматика волапюка

- Я считаю, что эсперанто язык плохой и Я хочу рассказать вам об этом!
Нам очень важно ваше мнение.

- Tiu ĉapelo estas feko!
http://pastebin.com/raw/LFRVp9rW - бережно сохранено автором

- Хочу сделать эсперанто лучше!
Используйте эсперанто в живом общении; пишите тексты; делайте музыку, видео; расскажите друзьям об эсперанто.

- Я нашёл ненавистника эсперанто ИРЛ!
Игнор (и rideto) - лучшая защита, проверенная самим аноном.

- В треде срач!
Один совет - не слушайте теоретиков, никогда. Слушайте только тех эсперантистов, которые внесли какой-то серьёзный вклад в язык.

- Прошлые fadenoj:
№3 - http://arhivach.org/thread/182856/
№4 - http://arhivach.org/thread/262488/
№5 - http://arhivach.org/thread/281867/

Исходник шапки: https://gist.github.com/Reedych/631640eaab6c72f6988f9ea586f83554
Пропущено 363 постов
15 с картинками.
Пропущено 363 постов, 15 с картинками.
Аноним 09/12/19 Пнд 09:19:53 449797
>>449582
> Это ставит всех в равное положение.
Хоть это и пропагандируется на каждом углу, на самом деле это неверно. Когда зародится весомое число нативных эсперантистов, они будут в заведомо более выгодном положении, чем ненативные, аналогично как сейчас выигрывают нативы английского.

> Эсперанто очень простой язык.
Тоже заблуждение. У эсперанто более низкий уровень вхождения, но помимо грамматики, в эсперанто все остальное не проще других языков. Словообразование, хоть и кажется простым, на самом деле имеет тысячу и один нюанс, а уж синтаксис и семантика, фразеология - это такой же ад, как и в любом другом языке. Иными словами, на эсперанто легко научиться говорить на уровне "Я приехать из Россия, Лондон есть столица от Англия", но подавляющее большинство эсперантистов далее этого не проходят. С литературой на эсперанто проблема такая - хоть автор и может в неё заложить глубокий смысл и тонкую игру слов, большая часть читателей всего этого понять не сможет - односторонняя шифровка.

> Эсперанто вдохновлен идеями интернационализма и космополитизма.
Это сейчас. А если в будущем какая-то страна примет себе эсперанто как государственный, то ситуация может кардинально поменяться. Вплоть до биполярного мира: англоязычные против эсперантоязычных.

> Чем больше людей и его <...> форсят
Тем больше людей подумают, что это говно, потому что хорошая вещь в форсе не нуждается. Уже сейчас этот эффект имеет место быть: многие шарахаются от эсперанто именно из-за его назойливой пропаганды с громкими лозунгами.

tl;dr английский не идеален, но фактически его интернационализм зашёл слишком далеко, переход на другой язык будет тяжелее, чем остаться на английском.
Аноним 09/12/19 Пнд 11:02:03 449805
>>449797
> Тоже заблуждение.
По сравнению с естественным и языками - простой. А словообразование потом формализовать можно будет Покрепче.
Аноним 09/12/19 Пнд 16:36:58 449844
>>449805
> словообразование потом формализовать можно
Нельзя. Оно уже стандартизовано, но попытки описать этот стандарт вылились в 800-страничный справочник. А если ещё и пытаться что-то реформировать, то появится то, что мы так не любим в естественных языках - исторически застывшие формы, целые ряды исключений и т.п. Вообще, чем больше эсперанто будет использоваться как живой язык, тем больше он будет обрастать культурными слоями и оттенками, то есть, пойдёт по тому же пути, по которому идут все естественные языки.
зачем тебе, анону, языки кроме английского/языка страны, в которую собираешься приехать? Аноним 24/08/19 Суб 13:32:49 432867 Ответ
Есть тут наверняка люди, которые живут/собираются жить/учиться в других странах, в которых не говорят по английски, с вами всё ясно

а вот зачем среднестатистическому обитателю двача, например ЯПОНСКИЙ?
чтобы аниме и хентай без перевода смотреть или мангу читать?
зачем вам китайский и другие языки?
я считаю, что скоро весь мир будет говорить по английски и всё на это указывает, так зачем тратить на это своё время, вместо того чтобы учить язык современности?

p.s. рот ебал французский, боже, какой же мерзкий язык, могу говорить по английски, читать по арабски, знаю русский и таджикский в совершенстве (не рофл)
Пропущено 71 постов
3 с картинками.
Пропущено 71 постов, 3 с картинками.
Аноним 06/12/19 Птн 20:38:16 449451
>>449231
>Ни себе пользы
Получение удовольствия
>ни обществу
Во-первых, мне похуй, во-вторых, это спорное утверждение, в-третьих, мне похуй.
Аноним 06/12/19 Птн 21:34:14 449457
>>449212
>тут как в компьютерной игре работает reward система
Как называется эта болезнь? Почему бы просто не написать система вознаграждений?
Аноним 09/12/19 Пнд 16:27:52 449842
>>443380
>Актуальная техническая литература пишется немцами на английском языке.
Нечего им больше делать. Какие-то крохи переводятся англичанами или американцами, типа трехтомника Аманна-Эшера по анализу или курса теор-физики Вальтера Грайнера, но остальное пишется немцами для немцев. И издается Шпрингером, поэтому все это свободно можно скачать с либгена. Того же фундаментального курса по экспериментальной физике - Bergmann-Schaefer: Lehrbuch der Experimentalphysik - на английском ты не найдешь. И англоязычного аналога ему, собственно, тоже.

>Что нового пишут французы по математике в 21 веке?
Открываешь списки Филдсовских лауреатов и смотришь франкоязычных. Навскидку из 20-го века - Бурбаки, Гротендик, Делинь, Серр.
Пиздец блять, записался на курсы по английскому, Аноним 24/10/19 Чтв 12:25:46 443625 Ответ
1571909122454.jpg (67Кб, 645x603)
645x603
Пиздец блять, записался на курсы по английскому, а там только и делают что пытаются в твою личную жизнь залезть, "а где ты работаешь, а чем ты увлекаешься, как ты провел выходные?" и вот это вот всё. Как же у меня горит, почему мне раньше никто про это не рассказал? Че мне им блять говорить то, что мой досуг это сидеть на анонимном форуме с жёлтыми колобками, или то что у меня друзей нет, а в свои выходные я дую пиво под скайрим и не выхожу из комнаты?
Я уже путаюсь в собственном пиздеже, а он у меня еще не уверенный такой. Надо дропать нахуй, битардам курсы эти строго противопоказаны
Пропущено 7 постов.
Пропущено 7 постов.
Аноним 26/10/19 Суб 23:01:57 443945
В чем проблема сказать, что ты сидишь на форуме и пьешь пиво?
Аноним 01/11/19 Птн 14:14:46 444369
В начале тоже это раздражало. Потом забил и начал врать без задней мысли, не дружить же мне с этими людьми, мне только говорить научиться надо было.
Аноним 09/12/19 Пнд 16:20:32 449841
>>443625 (OP)
Другие там посещающие люди нихуя не понимать будут. Просто говори, что ты хочешь и прекрати быть таким застенчивым :) как раз научишься откровенно такие вещи говорить, то счастливее станешь.
Faden der deutschen Sprache #34 Аноним 04/12/19 Срд 17:38:26 449110 Ответ
Mb7bmCY.jpg (77Кб, 600x840)
600x840
mmc-duden-29-07[...].jpg (186Кб, 1920x918)
1920x918
02-tuechersfeld[...].jpg (47Кб, 620x414)
620x414
adjektivdeklina[...].jpg (173Кб, 648x917)
648x917
Русскоязычные учебники:
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536
Камянова Татьяна - Практический курс немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2800587

Немецкоязычные учебники:
Серия учебников Begegnungen (A1-B1) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3709355
Серия из шести учебников Schritte (уровни A1-B2) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3414426
Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache (грамматический сборник упражнений, уровни A1-B2) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4571893
Großes Übungsbuch Wortschatz (лексический сборник упражнений) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5248250

Аудиокурсы и подкасты:
Deutsch – Warum nicht? (A1-B1) - http://lelang.ru/german/audio-kurs-german/deutsch-warum-nicht/
Метод Пимслера (курс на английском) - http://lelang.ru/german/audio-kurs-german/bystroe-osvoenie-nemetskogo-yazyka-metodom-doktora-pimslera-pimsleur-deutsch/
Sprachbar (C1-C2) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/sprachbar/s-9011
Top-Thema (B1) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/s-8031
Slow German (с транскрипцией) - https://slowgerman.com/inhaltsverzeichnis/


Видеокурсы:
Nicos Weg от Deutsche Welle (уровни A1-B1) - https://learngerman.dw.com/en/overview
Jojo sucht das Glück (теленовелла от того же Deutsche Welle) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/telenovela/s-13121
Talk German - An introduction to German (видеокурс для начинающих от BBC) - http://www.bbc.co.uk/languages/german/talk/

Словари:
https://www.duden.de/ - основной словарь любого изучающего немецкий. Исключительно на немецком.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ttdictionary.rusdeu&hl=ru - отличный русско-немецкий словарь для андроид.
https://play.google.com/store/apps/details?id=livio.pack.lang.de_DE&hl=ru - хороший одноязычный словарь.
https://www.multitran.com/ - еще один русско-немецкий словарь.

Книги:
Бесплатные адаптированные книги, разбитые по уровням - http://lelang.ru/german/adaptirovannye-knigi-na-nemetskom-yazyke/
Книги для чтения по методу Ильи Франка (платно) - http://www.franklang.ru/index.php/nemetskij-yazyk/22-teksty-na-nemetskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka
Список неадаптированной литературы, которую, тем не менее, легко читать, собранный Гёте институтом (для уровня B2 и выше) - https://www.goethe.de/resources/files/pdf83/B2_Oberstufe.pdf

Прочее:
https://t(точка)me/joinchat/DlM4WQyLOlf5ipDGXa1vSQ - конфа в телеге
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanal — http://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2) — http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Filmotheken — https://kinox.to http://movie4k.to http://de.ddl.me
Dokus, Nachrichten, Spielfilme — http://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radio — http://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
https://www.youtube.com/channel/UCsVWpmoRsNAWZb59b6Pt9Kg/videos - Deutsche Geschichte
https://www.youtube.com/channel/UCt4EMbT6U53314MvMRUpFnw - Philosophen.
https://www.youtube.com/watch?v=2KAmqiTpa8Y - Die Geschichte der Deutschen von ZDF
https://www.goethe.de/de/index.html - институт имени Гёте, там лежат задания на заветные сертификаты.

Шаблон шапки https://pastebin.com/SZyHq2Yh
Voriger Faden >>443831 (OP)
Пропущено 60 постов
2 с картинками.
Пропущено 60 постов, 2 с картинками.
Аноним 09/12/19 Пнд 10:49:11 449804
>>449798
Глупый какой-то вопрос. Ты Гомнр Симпсон чтоли? Если выучиваешь новую информацию, место кончается и забываешь как тебя зовут и где живёшь? Человеческий мозг немного не так работает. Во время активной фазы изучения конечно беглость в английском подрастеряешь, потому что на языке будут вертеться одни немецкие слова, но это временные трудности. Раз выучив язык ты его больше не забудешь. А даже если долго не будешь пользоваться и забудешь, то вспомнишь очень быстро как только снова начнёшь практиковать.
Аноним 09/12/19 Пнд 11:48:52 449807
>>449796
Объективно сложно оценить, но не думаю. Процентов 30 текстов читаю на русском, русская девушка — бытовой язык точно нет. Возможно, не совсем успеваю за изменениями языка, новыми идиомами, появившимися уже без меня. Во время интеграции, учебы, когда сильно ограничил русскую среду, замечал, что забываю. Потом как-то все встало на места.
Аноним 09/12/19 Пнд 16:19:26 449840
Как правильно перевести фразу:"I had to fall to loosing all"? Аноним 06/11/19 Срд 22:15:47 445137 Ответ
images.jpg (6Кб, 225x225)
225x225
Как правильно перевести фразу:"I had to fall to loosing all"?
Пропущено 6 постов.
Пропущено 6 постов.
07/11/19 Чтв 17:38:20 445271
Аноним 09/12/19 Пнд 00:27:28 449771
>>445137 (OP)
"I had to fall to lose it all."
"Мне надо было падать, чтобы все терять."
Даже мне это не имеет смысл
t. Американец
Аноним 09/12/19 Пнд 16:11:48 449837
Психология и мотивация. Такой вопрос, что вы Аноним 08/12/19 Вск 20:36:32 449661 Ответ
Psy.jpg (41Кб, 690x286)
690x286
Психология и мотивация.

Такой вопрос, что вы делаете, чтобы погрузиться в язык и не выходить, когда "подустал" и хочется общаться на русском.
Я В1 где-то в английском, есть желание "окунуться в язык", читать ток на англ, смотреть на англ. Иногда - получается. А в некоторые дни - мозг требует русского. В чем причина этого и как перейти на английский?

Пропущено 3 постов.
Пропущено 3 постов.
Аноним 09/12/19 Пнд 08:28:40 449794
Есть желание - делай. Нет желания - не делай.
Всё? Я решил твой ребус?

Просто перестань маяться ерундой. Ставь себе верифицируемые цели (В2, например) и занимайся регулярно, а в остальное время хоть вола еби. Делай что хочешь. На русском, не на русском, абсолютно похуй.
Аноним 09/12/19 Пнд 09:00:46 449795
>>449666
> занятие должно приносить удовольствие
Очень опасная формулировка. Именно ей зачастую оправдывают лень и прокрастинацию. Казалось бы, очевидная вещь: для того, чтоб достичь какого-то результата, надо поделать нечто приятное, но так же и вложить немало усилий в том числе в что-то унылое, скучное и трудное. Вложения оправдаются удовольствием от достигнутого результата, в то время как процесс этого достижения может оказаться совсем не таким приятным.
Аноним 09/12/19 Пнд 15:10:06 449822
Летим, прямиком из /b/, новоиспечённый ЛИНГВАЧ! Аноним # OP 22/11/19 Птн 23:53:45 447426 Ответ
изображение.png (851Кб, 1598x393)
1598x393
изображение.png (68Кб, 213x320)
213x320
изображение.png (32Кб, 744x563)
744x563
Летим, прямиком из /b/, новоиспечённый ЛИНГВАЧ!

Предыстория :
Двадцатого ноября, в одном треде, мудрейший анон пролил свет, на гениальные идеи олдов - древние обитатели двача, уже тогда осознавали, что нас заполнят мдкшники, нормисы и пикабушники! И они знали что нужно это предотвратить и на них, снизошла идея, по дерзости сравнимая с Геростратовской, по силе духа, сравнимая с решением освободить крестьян!

ОНИ РЕШИЛИ СОЗДАТЬ ЛИНГВАЧ - ЕДИНСТВЕННЫЙ РАСОВО ВЕРНЫЙ ЯЗЫК ДВАЧА!

Но к сожалению, даже столь великим цивилизациям приходит конец, к сожалению, даже их сияние может померкнуть, а их идеи, могут быть забыты... На время!
Мы не можем воскресить их души, но мы можем продолжить их дела.

В данном треде, мы будем вести основные дискуссии, а в /b/, набирать людей и просвещать люд. Будем безумно рады поддержке этой доски, если кого-то заинтересует.

Принципы и задачи проектирования языка Лингвач:

1. Простота изучения будущими пользователями
2. Понятная этимология на основе известных мемов
3. Сосредотачиваемся пока на самых частых употребимых совах, чтобы как можно быстрее можно было начать использовать его (переводить пасты, может даже переозвучить вебемки какие-то)

Основные правила и уже придуманные слова, доступны по следующим ссылкам :
https://docs.google.com/document/d/1gVTkwN6VLeGormw3_fxAyoD3lgnm9aFZjgy1jfIXwlg/edit?usp=sharing - словарик
https://docs.google.com/document/d/1oTCcxCxho_2LejLysS-OGcUD0nwQx8LR544CxWby9-4/edit?usp=sharing - Стопка правил

Всё заменяемо и доступно к обсуждению.

Пропущено 129 постов
14 с картинками.
Пропущено 129 постов, 14 с картинками.
Аноним 08/12/19 Вск 20:05:05 449655
Лингвач и его идеи сдохли, расходимся
Аноним 09/12/19 Пнд 12:16:10 449808
>>449655
Просто изначально нужно было пилить удобоваримый проект на основе упрощенного русского, а не агглютинативный шедевр с непонятной грамматикой и корнями в виде урезанных без системы мемных слов.
Аноним 09/12/19 Пнд 13:12:44 449810
Джвагода - долго, долгожданно.
Сосницкий - школьник/абитуриент.
Эскобарач - одинаковость, безразличие.
Тннач - холостяк.
Сабатонач - пафос, героизм.
Проиграч - юмор, смешная шутка.
Петросяч - юмор, несмешная шутка.
Подливач - в прямом значении: жидкие фекалии, в переносном: очень смешная шутка.
Испанский ✵ Castellano: 10 /spain/ Аноним 22/09/19 Вск 01:48:17 438816 Ответ
ilfullxfull.152[...].jpg (113Кб, 1297x1729)
1297x1729
sn,x1000-pad,75[...].jpg (85Кб, 750x1000)
750x1000
ser.jpg (9Кб, 270x187)
270x187
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
"Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

— Я В РОТ ЕБАЛ 20 ВРЕМЁН, КУРВА!
— Да пожалуйста. Большая часть анону до б2 не нужна, чтобы говорить. https://lhlib.ru/prostym-yazykom-o-slozhnostyah-ispansko/

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
>https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском.
ССЫЛКА СДОХЛА, ищите "грамматика" Виноградова вк. данный оп не знает, нахуя вообще брать русские учебники, но похуй
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
(шесть из восьми, остальные потеряны)

Предыдущий тред: https://m2ch.hk/fl/res/367503.html опу было влом кидать на заблокированный в рф архивач
Соус шапки бо оп ебал в рот ебаться с разметкой. https://paste.ee/p/n5aWI
Пропущено 110 постов
8 с картинками.
Пропущено 110 постов, 8 с картинками.
Аноним 06/12/19 Птн 05:50:27 449357
>>447468
https://youtu.be/_BzNwC_EOzk

>>449260
С этим сложновато, потому что типов спряжения несколько, но вот как раз comer - правильный глагол. Попробуй в будущем гуглить парадигмы в словарях, если чего-то не понимаешь. Облегчит жизнь.

Coma и come - это изъебы системы спряжений, тут все от контекста зависит.
Come - изъявительное третьего лица настоящего времени и императив второго лица (для него характерно написание comé, если употребляется vos вместо tú, а также изменением формы слова при отрицании: будет no comas, чем они и отличаются).
Coma - субъюнктив третьего лица настоящего времени и повелительная форма третьего лица (не меняется при отрицании, т.е. no coma), соответственно от императива будет отличаться контекстно.
Аноним 07/12/19 Суб 10:37:49 449481
>>449355
это суфикс часто употребляют к очень близким друзьям типа "братишка" не обязательно реально младшим
Аноним 09/12/19 Пнд 10:23:18 449802
614cbf1faf46d2b[...].png (173Кб, 576x620)
576x620
Ананасы, накидайте мне пожалуйста таблиц спряжения глаголов с voseo, во всех временах и наклонениях, а то находится только voseo в Presente de Indicativo. Я знаю, анон, у тебя это есть.
Тред персидского языка (фарси) ✵ موضوع زبان فارسی Аноним 28/12/16 Срд 20:22:39 253675 Ответ
beautiful persi[...].jpg (652Кб, 2832x1688)
2832x1688
zende-logo.jpg (99Кб, 1336x1066)
1336x1066
1-yG4HNRLipyieQ[...].jpeg (170Кб, 1200x800)
1200x800
14829449651363.jpg (68Кб, 640x640)
640x640
Персидский язык (фарси) ✵ زبان فارسی Тред для всех, кто интересуется персидским языком, второе издание.

Русскоязычный может выучить по учебнику Овчинниковой или Иванова. Второй куда подробнее, охватывает больший объём, да ещё и с аудио.

Набирать арабицу можно в гугл-переводчике, если не утруждать себя печатанием вслепую.

Похож ли на арабский? Легко ли будет вкатиться после арабского? Попытка изучить фарси, зная арабский, похожа на изучение английского при знании латыни — чуть более чем треть слов заимствованы оттуда. Так что знание арабского сильно упростит задачу, особенно при чтении специальных текстов.
Похож ли персидский на таджикский? Очень. Ещё сильно похож на дари. Можно невозбранно понимать по написанному таджикский, зная персидский, отличия в основном в лексических предпочтениях и в манере произнесения гласных.
Сложно? Да не особо. Грамматически куда проще тех же славянских, никаких таблиц склонений, грамматика аналитическая по типу романских. Из иррегулярностей только меняющийся при спряжении корень, а ещё часто множественное число формируется по арабским схемам (один купец — "tâjer", много "tojjâr").

http://persianlanguageonline.com — нормальный сайт. Озвучка, видео с транскрипцией, всё тут, нескучно и много.
http://www.u.arizona.edu/~talattof/persian/lessons.shtml — ссылки
http://www.languages-study.com/farsi.html — ещё ссылки
http://www.youtube.com/user/PersianPod101 — ютубовский канал
http://www.persiandee.com/ — нормальные уроки с озвучкой, но без транскрипции
https://sites.la.utexas.edu/persian_online_resources/ — хорошая грамматика.

Старый тред здесь:
https://arhivach.org/thread/83409/
Пропущено 498 постов
52 с картинками.
Пропущено 498 постов, 52 с картинками.
Аноним 09/12/19 Пнд 03:56:51 449784
>>449777
А, понятно. Фраза на флаге тюркская: хазир мин дэ азад - теперь я тоже свободна. Я там не увидел ﻪ после خ, а также принял даль за лям. Орфография немного кривая, если ориентироваться на стандартную арабицу. Вообще это видимо так называемый яна имля (новый алфавит), т.е. арабица приспособленная под тюркские языки. Фраза на двери: Йэшлэр ... дальше хз. Последнее слово похоже на шураси - совет с изафетом, но вместо р - м.
Аноним 09/12/19 Пнд 09:34:07 449800
>>449784
Рисовать мог на натив спикер, отсюда и косяки в надписи.
Аноним 09/12/19 Пнд 11:15:22 449806
>>449800
Мог и натив, но полуграмотный. Средняя Азия 20-х годов, ещё до массового перевода всех на латинку, такую ситуацию легко себе представить.
Редких языков тред Аноним 11/04/19 Чтв 01:30:02 407846 Ответ
Mesocricetus-au[...].jpg (23Кб, 500x334)
500x334
крит-письмо.jpg (109Кб, 600x394)
600x394
Экспериментальный собирательный тред по всяким редкостям, для которых нет смысла создавать отдельные треды. Ресурсы, контент, реквесты - всё сюда.

Список того, что уже было создано, но не взлетело:
Австралийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/312865.html
Айнский - https://2ch.hk/fl/res/267564.html
Армянский - https://2ch.hk/fl/res/266141.html
Балтийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/317295.html
Бретонский - https://2ch.hk/fl/res/370595.html
Бурятский - https://2ch.hk/fl/res/403485.html
Валлийский - https://2ch.hk/fl/res/334688.html
Вьетнамский - https://2ch.hk/fl/res/383999.html
Готский - https://2ch.hk/fl/res/359672.html
Грузинский - https://2ch.hk/fl/res/199603.html
Идиш - https://2ch.hk/fl/res/240644.html
Индийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/384711.html
Индонезийский - https://2ch.hk/fl/res/397873.html
Исландский - https://2ch.hk/fl/res/332275.html
Каталанский - https://2ch.hk/fl/res/309325.html
Лужицкий - https://2ch.hk/fl/res/313012.html
Марийский - https://2ch.hk/fl/res/109922.html
Нанайский - https://2ch.hk/fl/res/392145.html
Палеоазиатских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/403692.html
Прусский - https://2ch.hk/fl/res/101785.html
Пушту - https://2ch.hk/fl/res/277025.html
Русинский - https://2ch.hk/fl/res/329957.html
Санскрит - https://2ch.hk/fl/res/400513.html
Сардинский - https://2ch.hk/fl/res/353194.html
Сирийский (не арабский) - https://2ch.hk/fl/res/344191.html
Удмуртский - https://2ch.hk/fl/res/302441.html
Финно-угорских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/260535.html
Хинди - https://2ch.hk/fl/res/369552.htm
Цыганский - https://2ch.hk/fl/res/341320.html
Чеченский - https://2ch.hk/fl/res/274010.html
Чувашский - https://2ch.hk/fl/res/386243.html
Шумерский - https://2ch.hk/fl/res/340634.html

Кроме того:
Музыки на редких языках тред - https://2ch.hk/fl/res/252340.html
Пропущено 59 постов
6 с картинками.
Пропущено 59 постов, 6 с картинками.
Аноним 08/12/19 Вск 14:56:18 449623
>>448685
> (((одни капоиды)))
Дер йуде?
Аноним 08/12/19 Вск 15:11:08 449628
Есть тред татарского языка? Хочу туган теле подучить, а то совсем уж.
Аноним 09/12/19 Пнд 01:11:51 449775
>>449623
Найн
Но метисы есть
Как всегда. Не нашел - создал. Норвежский тред Аноним # OP 17/02/18 Суб 12:15:51 332422 Ответ
no.png (0Кб, 580x422)
580x422
Как всегда. Не нашел - создал.
Норвежский тред стартует здесь, так как прошлый утонул. Знатоки вкатываются, не знатоки тоже вкатываются.
Всем рады.


Алсо, реквестирую годные учебники/ресурсы по грамматике и лексике норвежского.
Пропущено 120 постов
5 с картинками.
Пропущено 120 постов, 5 с картинками.
Аноним 21/10/19 Пнд 19:53:21 443291
На NRK TV через Оперу на компе не показывает субтитры, хотя они есть, и на мобильном приложении NRK в тех же программах их показывает. Никто с таким не встречался?
Аноним 24/11/19 Вск 18:00:17 447604
Какие есть pdf-самоучители с ключами-ответами, помимо вот этих сборников от Кирсти МакДональд и Элизабет Элингсен? У Norsk for utlendinger ключей не нашел.
Аноним 08/12/19 Вск 21:26:41 449679
Сап, Двач! Можете привести примеры слов, которые различаются в написании на букмоле и нюношке? Да и по какому принципу рождаются такие различия.
Японский язык. Тред №159 Аноним 30/11/19 Суб 19:36:36 448610 Ответ
image.png (1570Кб, 1920x1080)
1920x1080
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>447312 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→ http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/z2FpPehB
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/z3TQezuR
Пропущено 576 постов
68 с картинками.
Пропущено 576 постов, 68 с картинками.
Перекат Аноним 08/12/19 Вск 22:28:11 449752
Ну что, перекатываемся.
みなさん、どうぞこちらへお転がり移りください:
>>449750 (OP)
Аноним 08/12/19 Вск 22:48:43 449760
Аноним 09/12/19 Пнд 01:47:02 449776
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов