/fl/ - Иностранные языки

Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 №47092 Ответ

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот

Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Ифкуиль, Исландский, Итальянский, Казахский, Корейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Тайский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Пропущено 497 постов
43 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 497 постов, 43 с картинками.

Аноним 30/05/20 Суб 19:29:25 №479951

ГОВЯЖИЙ ЗАНАВЕС лол.

Аноним 31/05/20 Вск 02:25:38 №480184

>>479951
А ведь можно калькировать с английского и правда в русском использовать, звучит охуенно

Аноним 31/05/20 Вск 02:30:16 №480185

>>480184
Даже ГОВЯЖЬИ ШТОРЫ.

Faden der deutschen Sprache Nr. 37 Аноним 23/05/20 Суб 01:30:17 №478938 Ответ

7148c7234729b9a[...].jpg (141Кб, 666x1000)

aea547c4a3e3d05[...].jpg (58Кб, 564x754)

2c4f7a9cb429172[...].jpg (36Кб, 410x554)

90dcfea46f32c00[...].jpg (192Кб, 605x920)

«Der Langsamste, der sein Ziel nicht aus den Augen verliert, geht immer noch schneller als der, der ohne Ziel herumirrt.» (c) Gotthold Ephraim Lessing – deutscher Dichter

→ Шапка: https://gist.github.com/rubinrot1/39706c17abca2202c2b347b6d75e819e ←

Voriger Faden >>470798 (OP)

Пропущено 105 постов
10 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 105 постов, 10 с картинками.

Аноним 30/05/20 Суб 23:06:56 №480105

>>479930
Говно какое-то. За мат извени.

Аноним 31/05/20 Вск 02:39:12 №480187

>>480037
>с чего ты вообще взял, что тебе нужен этот Хайдеггер
Это ты с чего взял, что он мне вообще всрался? Я и говорю, что ради философии сраной учить немецкий это долбоебизм полный.

Аноним 31/05/20 Вск 03:49:20 №480191

>>479930
>учит немецкие слова через английский перевод
Не позорься.

Български език /bul/ Аноним 07/09/17 Чтв 02:22:56 №306154 Ответ

Аудиокурс:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2057840

Небольшой русско-болгарский словарик:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4164244

Очень большой болгарско-русский словарь (1986 год, так что некоторые вещи немного устарели):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3490948

Орфографический словарь (на болгарском):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3632307

Грамматика:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2993441

Eще одна (на болгарском):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3908207

Учебники (спасибо анону):
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3563715
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2483750

Короткие уроки с лингвофорума, для освоения матчасти самое то:

Фонетика, акцентология:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11817.0.html

Падежи и их отсуствие, артикли, род, число:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11882.0.html

Склонение местоимений, аорист:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11985.0.html

Имперфект, притяжательные местоимения:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12023.0.html

Перфект, футур:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12091.0.html

Пересказное наклонение, числительные:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12103.0.html

ПЛАТИНА:

В: Как произносить гребанное Ъ???
О: В ударном положении как [ɤ], в безударном как [ɐ], а в сочетании с "л", "р", в быстрой речи и т. д. может звучать как [ə] - это уже зависит от идиолекта и диалекта говорящего

В: Куда, сцуко, делись падежи?
О: Из-за специфики фонетического развития и влияния соседных языков в среднеболгарском периоде именное склонение перестало быть продуктивным к концу упомянутого периода. Подробнее:
http://inslav.ru/publication/cheshko-e-v-istoriya-bolgarskogo-skloneniya-m-1970

Предишната тема потъва тук>>167481 (OP)

Пропущено 123 постов
33 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 123 постов, 33 с картинками.

Аноним 29/03/20 Вск 23:42:43 №468123

>>450199
Охуѣнно. Только зря окончание -ха пишут не через юс.

Аноним 29/03/20 Вск 23:57:13 №468124

>>468123
впрочем не только, там много где юсов не хватает: могатъ, прехвъркнатъ, погледнаха, а кое-где лишний (навсѣкѫде). Еще жаль, что отказались от йотированных юсов. Ять тоже не везде, где исторически был (стени, следи, време).

Аноним 31/05/20 Вск 03:27:56 №480190

Тредик, не вмирай!

Японский язык. Тред №176 Аноним 26/05/20 Втр 16:16:30 №479381 Ответ

В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>477378 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
　　　Tae Kim's guide
→　http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→　http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→　https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
　　　Минна но нихонго
→　https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
　　　Конспекты некоего европейского школьника
→　http://imabi.net/
　　　Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→　http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→　http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→　http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→　http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→　https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→　https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→　http://yourei.jp/
→　http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→　https://djtlib.surge.sh/
→　https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→　https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→　https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→　http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→　https://pastebin.com/t0NpG7Ht

Пропущено 246 постов
33 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 246 постов, 33 с картинками.

Аноним 31/05/20 Вск 02:36:58 №480186

https://www.3anet.co.jp/np/info-detail/315/

Легально и бесплатно доступ к материалам пока вирус.

Аноним 31/05/20 Вск 02:43:54 №480188

>>480183
> Разве ты выше не писал ему тупо продолжать смотреть рестлинг, ничего про грамматику не прочитав?
Если ты внимательно будешь читать, то ему рекомендуется не дрочить грамматику и не делать ее основой. Достаточно ее подключить в конце для закрепления.
Если ты посмотришь тред, то обнаружишь, что один из любителей аниме так и выучил, и хвалит такой метод. А это уже два человека в треде. А ещё ты мне увидеть видео профессора-лингвиста из американского вуза, который так же подтверждает эту методику.

А теперь покажи мне хотя бы двух людей в этом треде, кто хоть чего-то добился в изучении, кроме двух книжек минны, но при этом с нулевым коммуникационным скиллом и в целом пониманием языка.

> Ты хочешь сказать, что они там ни одного правила им не показывают, не говорят, в каком месте подлежащее, а в каком сказуемое, где глагол, а где существительное, а тупо сюсюкаются?
Именно так. Именно поэтому я бросил школу, так как ощущал себя дебилом. Остальные хвалебно отзывались, так как им было похер и они лишь ради заработков приехали.

> Ты с раннего детства рос в одиночестве один на один с телевизором?
Да. А что это редкость для посёлка, где отец на вахте пол года, а мать на двух работах в соседних?

Аноним 31/05/20 Вск 03:12:03 №480189

>>480188
> Да. А что это редкость для посёлка, где отец на вахте пол года, а мать на двух работах в соседних?
Офигеть, двухмесячный ребёнок выжил, оставаясь в одиночку запертым в доме на пару дней!

Английский язык #160 Аноним 30/05/20 Суб 20:35:52 №480050 Ответ

FAQ:
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слова, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>В шапках много чего недоступно. Я нашёл полезные материалы, кому надо?
Заливай в папку. Тебе все будут благодарны.
https://cloud.mail.ru/public/BdeA/gUXDjWuev

Шапки:
• https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
• http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages ^{литература и материалы}
• • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml ^{разные вопросы по языку}

Предыдущий тред: >>478596 (OP)

Пропущено 9 постов
4 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 9 постов, 4 с картинками.

Аноним 30/05/20 Суб 21:43:17 №480073

Screenshot2020-[...].png (591Кб, 1080x3677)

Screenshot2020-[...].png (129Кб, 1080x777)

>>480063
>stackexchange
Поосторожнее там.

Аноним 30/05/20 Суб 21:53:09 №480074

>>480073
По первому скрину - как раз по песням можно много чего узнать о том, как реально говорят люди. Это тоже нужно знать, чтоб понимать речь нативов, если судьба забросит в англоговорящую глубинку. По второму скрину - понятное дело, что у экзаменов свои правила, но помимо них нельзя забывать и про живой, разговорный, просторечный язык.

Аноним 31/05/20 Вск 02:06:22 №480182

>>480074
И к чему ты это написал, если вопрос задавался в разделе грамматики?
Как говорят с ошибками нейтивы учить не нужно. Что за глупости ты говоришь?

Język polski ✵ Польский язык Аноним 26/12/19 Чтв 22:24:43 №452231 Ответ

728143241448743[...].jpg (15Кб, 500x500)

9d41f53f5aea914[...].jpg (38Кб, 471x650)

Prawilny języka polskiego fred ✵ Нелегитимный тред польского языка
Komentarze w języku polskim mile widziane.
Serial "Uczmy się polskiego" https://www.youtube.com/watch?v=9SK33iwH1K0
Sprawdzenie wymowy: http://pl.forvo.com/search/się/ ✵ https://pl.wiktionary.org/wiki/szczęście
Zażółć gęślą jaźń Mężny bądź chroń pułk Twój i sześć flag
Предыдущий тред: >>398553 (OP)

Пропущено 163 постов
18 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 163 постов, 18 с картинками.

Аноним 29/05/20 Птн 19:26:56 №479695

>>479290
> drzwa
WRZUCH

Аноним 30/05/20 Суб 07:44:52 №479758

>>479694
>ЎУЧ
ЎУЧ жы!

пахфiксаў цябе, не дякуй

Аноним 31/05/20 Вск 00:14:45 №480140

>>479758
>не дякуй
тут-то ты и спалился, белорус фейковый

Английский язык #159 Аноним 20/05/20 Срд 13:17:44 №478596 Ответ

FAQ:
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слова, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>В шапках много чего недоступно. Я нашёл полезные материалы, кому надо?
Заливай в папку. Тебе все будут благодарны.
https://cloud.mail.ru/public/BdeA/gUXDjWuev

Шапки:
• https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
• http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages ^{литература и материалы}
• • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml ^{разные вопросы по языку}

Предыдущий тред: >>476867 (OP)

Пропущено 511 постов
45 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 511 постов, 45 с картинками.

Аноним 31/05/20 Вск 00:28:21 №480153

>>480118
В шапке есть видео, отвечающего на твой "бред". Причём профессором лингвистом.

Аноним 31/05/20 Вск 00:32:50 №480158

А давайте перекатим с пустой шапкой и заново начнём все познавать?

Аноним 31/05/20 Вск 01:16:25 №480176

>>480118
Там есть страница ответов? Лол
Ничего не отмечал, они же простецкие пиздец, в голове всё сложил, это тебе не матан. Юниты понимал, так что в правильности ответов уверен

Bahasa Indonesia /id/ Аноним 25/03/20 Срд 02:53:34 №467483 Ответ

715px-PresidenS[...].jpg (143Кб, 715x1024)

Ну и bahasa Malaysia

Воскресший после неудачной попытки 9 месяцев назад, никому не нужный, твой.

Хочешь общаться с сотнями миллионов мусульман, но при этом не любишь арабский? Тебе к нам!

Нет, это не Польша

Полезные ресурсы:

Учебники

На русском:

1) Демидюк Л., Суджаи А., Харджатно Д.М.Т.
Вузовский учебник, классика
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4858228

На английском:

1) Complete Indonesian
Такая же классика, но на английском
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3690800

2) Bagus sekali!
Красиво и с картинками
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4125708

Литература

1) Angkatan’45 (Поколение-45)
Общепризнанная годнота, поэзия и проза.

Да и в целом после 45 они начали классифицироваться через поколения, так что десятки их, но начать с 45.

Добавляйте ресурсы, обсуждайте перспективный язык, рассказывайте прохладные про поездки на Бали.

Пропущено 27 постов
1 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 27 постов, 1 с картинками.

Аноним 18/05/20 Пнд 09:08:20 №478279

Я учу язык как шизик! Читаю статьи, смотрю видосы со словарём, после того как выучил базовую лексику, и сам догадываюсь о всех правилах грамматики.

Вообще, пока очень хорошо идёт, возможно, даже продолжу...

Аноним 20/05/20 Срд 14:05:54 №478603

>>478277
Приобрел монокль.

Аноним 30/05/20 Суб 18:57:32 №479921

бамп

Румынского языка тред Аноним 02/08/18 Чтв 16:17:00 №364883 Ответ

Ediția numărul trei al firului de limbă română.

Cu mămăligă și jumere.

Precedentul >>244646 (OP)

Пропущено 428 постов
25 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 428 постов, 25 с картинками.

Аноним 20/05/20 Срд 08:26:46 №478582

Sunteți aici prieteni? Bimpulu

Аноним 24/05/20 Вск 17:13:46 №479159

https://www.youtube.com/watch?v=SLTsgTijv-E

Аноним 30/05/20 Суб 16:48:54 №479820

https://www.youtube.com/watch?v=akavOUap4AQ

Меджусловјанского језыка нить / Medžuslovjanskogo jezyka nitka #2 Аноним 28/10/19 Пнд 09:11:10 №444023 Ответ

documentcover-p[...].png (94Кб, 826x1169)

480px-Križanić-[...].png (492Кб, 480x715)

Продолжаем традиции лингвистического панславизма Юрия Крижанича, Матия-Маяра Зильского и Яна ван Стеенбергена с паном Войтехом Мерункой. Как сделать язык, который будет понятен всем славянам без изучения? В этом треде обсуждаем проект Interslavic/Medžuslovjanski и все остальные проекты общеславянского языка.

http://steen.free.fr/interslavic/index.html

http://www.neoslavonic.org/

https://www.facebook.com/groups/interslavic/

есть ещё канал в дискорде, но я не умею ссылки делать

Predhodna nitka https://2ch.hk/fl/res/432208.html

Пропущено 140 постов
9 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 140 постов, 9 с картинками.

Аноним 30/05/20 Суб 13:48:42 №479791

>>479787
В чешском ничего этого нет.

Аноним 30/05/20 Суб 13:53:50 №479792

>>479791
Не спорь со мной, я лучше знаю.

Аноним 30/05/20 Суб 15:37:45 №479800

>>479792
Ты шизик залётный что ли?

Rouskoí latinicy tried Аноним 02/05/19 Чтв 15:13:43 №411747 Ответ

Предыдущий тонет здесь: >>395171 (OP)

J или Y, IE или É, а может RZ или ZH? Продолжаем бесконечный спор, изобретаем годноту на основе африканских алфавитов и обмазываем говном кириллофилов.

Пропущено 459 постов
29 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 459 постов, 29 с картинками.

Аноним 29/05/20 Птн 01:19:10 №479629

>>479619
> Не настолько меньше, чтоб оправдать разное написание буквы в словах "игра" и "сыграть" (и других подобных).
Таких слов как раз исчезающе мало, а вот слов со смягчающей "и" прямо таки много.

Аноним 29/05/20 Птн 14:33:06 №479672

>>479629
> Таких слов как раз исчезающе мало,
А я и не говорил, что их много. Показателен сам факт их наличия, а не их количество. К тому же, префиксальное словообразование до сих пор продуктивно (и, судя по всему, в обозримом будущем не перестанет быть таковым), поэтому подобные пары слов будут образовываться и дальше. Пусть не в слишком больших количествах, но, опять же, показателен сам факт — не получится отмахнуться от этого как от рудимента, ведь язык работает по этим правилам здесь и сейчас, новые слова образовываются по этому принципу. Так что выражение "исчезающе мало" сюда никак не подходит — пусть даже их и мало, но они не исчезают, а прибавляются, медленно, но верно.

> а вот слов со смягчающей "и" прямо таки много.
А чего ты сравниваешь тёплое с мягким? Колличество слов со смягчающей "и" надо сравнивать с количеством слов с несмягчающей "ы", которых немало (включая очень частотные).

Аноним 30/05/20 Суб 12:16:19 №479778

>>479672
Короче, мысль не в том. В самом деле, вопрос обозначения и/ы - это не главное, это как раз частность, которую, вероятно, однозначно решить не получится, нужно будет просто выбрать. Мысль моя изначально заключалась в том, что система с обозначением мягкости через диакритику вполне жизнеспособна и даже не очень всрато выглядит, если несколько нарушить её стройность ради сокращения частотности диакритики.

Иностранной топонимии тред Аноним 09/03/18 Птн 22:36:46 №336459 Ответ

open-uri2011092[...].jpg (93Кб, 670x503)

118841041055904[...].jpg (76Кб, 720x347)

1489126427image[...].jpg (31Кб, 604x403)

0bf082889194fdX[...].jpg (761Кб, 1000x667)

Иностранный язык в иностранных топонимах https://ru.wikipedia.org/wiki/Топонимика

Пропущено 118 постов
27 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 118 постов, 27 с картинками.

Аноним 29/05/20 Птн 15:26:55 №479677

>>479651
> Страна Клея, Орда Юг, Орда Север, Клей и что-то типа того.
Так кириллицей и писали иностранные топонимы?

Чтоб 2 раза не вставать запощу эту иностранную хероту:
Вот, собственно, и это иностранная https://ru.wikipedia.org/wiki/Херота
https://ria.ru/20200527/1572071952.html

Аноним 29/05/20 Птн 23:28:41 №479730

>>479677
Нет, это была западная Европа. Написано было на родном и на русском(гугл же).

Аноним 30/05/20 Суб 12:11:04 №479777

>>479677
А тут ничего невероятного. Я думаю, что если в глубинке Нидерландов или Германии попытаться буквально попереводить названия рандомных деревень, ты и сам найдешь всякие Страны Клея. Даже в России есть деревня Клеево (рядом с г. Бор, Нижегородская область). Другой вопрос, что не факт, что название произошло таким очевидным образом. В Германии скорей всего многие названия имеют корни в языках народов, которые раньше здесь жили, а потом ассимилировались в немцев - какие-нибудь древние угрофинны, полабские славяне, прусские балты, да или просто могло быть диалектное слово, которое потом исказилось в произношении и спуталось с другим, похожим словом из литературного языка. Примеров такого искажения полно - например, Раненбург, Липецкая область - изначально Ораниенбург, но местные ваньки не могли выговорить сложное нерусское название и упростили его под русскую фонетику, в итоге получился город, который, не вникая в историю, можно было бы перевести как "Раненый город". И таких примеров полным-полно, топонимика вообще такая непростая наука, потому что названиям часто гораздо больше лет, чем народу, который живет в этих местах, и никто уже не помнит, почему деревню или город так назвали, а ещё хуже, когда возникает народная этимология - то есть, вымышленное, но правдоподобное объяснение происхождения названия.

Мамкиного идиолекта (иностранного языка) тред №1 Аноним 16/12/19 Пнд 11:46:43 №450666 Ответ

obschenie-papi-[...].jpg (35Кб, 720x541)

ecb3c2a912f73c2[...].jpg (105Кб, 640x395)

ade860cffd911cb[...].jpg (36Кб, 600x409)

В этом треде аноны смогут рассказать об (иностранных) идиолектах, на которых они общаются в семье, на раёне, на работе. Особенности фонетики, лексики, синтаксиса - вот всё вот это.
Внимание, опасайтесь (случайного) диванона ITT!

Пропущено 76 постов
5 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 76 постов, 5 с картинками.

Аноним 30/05/20 Суб 07:42:22 №479757

>>479719
нЫга - висячий замок
узЮзька - улица
псипсИпськи - копейки
бзюбзЮпськи - коробочки
потУтка - температура

Где-то я читал когда-то, что типа такие братья-близнецы были, которые между собой общались на каком-то там своём языке, и замолкали если кто-то пытался подслушать. Вот интересно, как такой язык возникает.

Аноним 30/05/20 Суб 07:59:38 №479759

>>479757
Гугли криптофазию.

Аноним 30/05/20 Суб 12:00:59 №479776

>>479757
> Вот интересно, как такой язык возникает.
Такой язык всегда возникает между людьми, которые друг с другом ближе, чем с другими людьми. Примерно так же на двачах возникают мемесы, то есть, слова или образы, не имеющие большого смысла для людей, никогда не видевших двачей или не читавших лурочку или паблики вкаке. Это то, что называется "понимать друг друга с полуслова" - когда ваш общий опыт, общие воспоминания позволяют вам не объяснять всё подробно, а указывать на эти воспоминания одним словом, звуком, жестом и т.д. В случае с близнецами, видимо, в ход вступают ещё другие, до конца не изученные способы понимать друг друга, основанные, наверно, на каких-то общностях устройства мозга и тела. Я сам это наблюдал в инсте, когда два брата-близнеца, изрядных долбоёба и неисправимых двоечника, порознь пересдавали экзамен, и пока один отвечал, другой стоял у открытой двери в аудиторию и беззвучно, одними движениями губ ему что-то передавал. В случае тех знаменитых близняшек, Дженнифер и Джун Гиббонс ещё сыграла роль сильная социальная изоляция, в результате чего, видимо, они научились общаться словами вроде "ныга", "пена", "потутка" и т.п., и это развилось в систему, подобную языку. Я не думаю, что на этом языке мог бы научиться говорить кто-то ещё - я опять же считаю, что в случае очень близких людей понимание рождается во многом не засчёт слов, а засчёт опыта совместной жизни, когда помимо языка ещё очень много передаётся невербально - через интонации, жесты, звуки или обстоятельства, в которых произносится то или иное слово.
диванный теоретик

Сап, лингвач. Мне нужна небольшая помощь. А как будет "она мне не дала/не дает" по-английски? Столько обыскал, нигде не нашел. Спасибо. Аноним 24/05/20 Вск 16:45:32 №479144 Ответ

Сап, лингвач. Мне нужна небольшая помощь.

А как будет "она мне не дала/не дает" по-английски?

Столько обыскал, нигде не нашел. Спасибо.

Пропущено 2 постов.

В тред Скрыть

Пропущено 2 постов.

Аноним 25/05/20 Пнд 00:42:20 №479216

>>479144 (OP)
She didn't give me.

Аноним 25/05/20 Пнд 11:11:21 №479255

>>479144 (OP)
We haven't had sex yet. Probably she's just friendzoned me.

Аноним 29/05/20 Птн 21:06:50 №479707

>>479255
She just frendzoned me*

Українська мова /ukr/ Аноним 23/08/18 Чтв 21:50:30 №369179 Ответ

Української мови тред

Пропущено 182 постов
26 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 182 постов, 26 с картинками.

Аноним 28/05/20 Чтв 16:47:54 №479573

>>479544
>да еще и коммуняка
Коммуняка это не страшно. Тычину в школе проходят, как и Довженко.

>Москаль
Собственно да. Ему просто нет места в программе. Во всемирной литературе Маяковский не оче топ, в украинской литературе для любителей ломаной строки и футуризма есть Семенко тех же годов.

Аноним 29/05/20 Птн 00:43:42 №479621

>>479544
>>479573
Да не. Маяковского-то проходят. По крайней мере, у меня в 11 классе в 2018 году он был. Только мы учили что-то из разряда "Ведь если звезды зажигают..." и так далее. Удивительно просто, что именно этого стиха не было. Тут хотя бы рифма приятнее, что-ли. А вообще, мне он нравится. И Есенин. Они там, впрочем, рядом в программе стояли.

Аноним 29/05/20 Птн 16:15:52 №479681

>>479621
Стих не сказать что известный, потому и нет.

Марий йылме №1(?) Аноним 18/01/15 Вск 15:39:38 №109922 Ответ

Итак,мой дорогой /fl,сегодня мы будем учить марийский язык.
Нахуя? - ты спросишь меня ,а я отвечу - чем больше ты знаешь языков,тем больше в тебе свободыда и финно-угорские языки - это няшно :3
Поехали :

http://lang.fotocrimea.com/?page=mariyskiy-yazyk
http://in-yaz-book.ru/mariy.html
http://lang.moy.su/news/2009-01-14-544
http://fulib.ru/phrasebook/
- самоучители марийского языка + разговорники и прочие материалы

Пропущено 378 постов
105 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 378 постов, 105 с картинками.

Аноним 29/05/20 Птн 09:09:33 №479648

>>111896
>>111897
Вы че предатели, ахуели?

Аноним 29/05/20 Птн 09:11:05 №479649

>>112108
>мне не нравится значит надо запретить

Аноним 29/05/20 Птн 14:29:01 №479671

>>479648
Бэлэт, тыде мыстагай каҥашым те тыште погенда йӧра мемасикшелак улыт гызыт, вкште пабликышкем луктам ян. Марий лияш- тиде эн сай пӧлек, руш гане илен ат кертат, а шукта гын чын шӱлешет дене илет, хе

Китайского языка тред № 14 /zhongwen/ Аноним 16/01/20 Чтв 09:26:40 №455613 Ответ

Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.

Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywR
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/433533.html

Пропущено 295 постов
34 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 295 постов, 34 с картинками.

Аноним 29/05/20 Птн 07:26:28 №479642

Объясните как и где в основном употребляется иероглиф 得 (dé, děi, de) на бкрсе очень много значений (особенно словообразовательных).
Еще прошу объяснить основные значения 之(zhī) часто вижу его в названиях видео на китайском. За тупые вопросы извините, разжевать и объяснить мне некому. Уповаю на вас.Заранее благодарю.

Аноним 29/05/20 Птн 08:49:10 №479646

>>479642
Основное современное значение 之 аналогично 的，то есть напоминает родительный падеж. 天之道 - путь неба.

得 со чтением dei3 означает "должен" (типа английского must)
老婆说我的戒烟了 - жена говорит, мне нужно бросать курить.

得 de2 означать получать, достигать . 你到底得到了什么？ - Ну и чего ты достиг в результате?

得 de

1) связывает глагол и характеристику действия.
глагол + 得 + характеристика
说得好 - хорошо сказано, 对不起，我忙得很 - извини, я сильно занят.

2) связка в конструкции, указывающая на возможность совершения действия -
глагол + 得 + 到/了
当然我做得到！- само собой я справлюсь!
Отрицание подобной фразы будет выглядеть типа -
这个呢，我做不到 - не, эт я не осилю.

Аноним 29/05/20 Птн 09:00:15 №479647

>>479646
>老婆说我的戒烟了
Пардон, там должно быть 得 вместо 的.

И? Где Итальянский язык тред? Аноним 12/07/18 Чтв 09:29:42 №358982 Ответ

kupit-flag-ital[...].jpg (64Кб, 800x800)

И? Где Итальянский язык тред?

Пропущено 362 постов
50 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 362 постов, 50 с картинками.

Аноним 30/03/20 Пнд 13:45:45 №468163

ролл

Аноним 12/04/20 Вск 22:48:39 №470307

https://www.youtube.com/watch?v=nEU1txsNMdc

Аноним 29/05/20 Птн 07:57:28 №479643

>>377226
Ну вообще там правило есть, если прилагательное ставишь после существительного, то прилагательное понимается в прямом смысле, а если перед, то в переносном. Тип dammi il vestito nuovo-дай мне новое платье
Или dammi il nuovo vestito-дай мне новое( следующее по счету, другое ) платье. Как-то так, no offence. Просто делюсь инфой

Эсперанто нить #8 Аноним 27/09/18 Чтв 17:30:03 №375524 Ответ

Fadeno de verda lingvo, numero ok.

- Где учить?
http://learn.esperanto.com - самый быстрый способ выучить эсперанто + 500 слов (уже в бете)
http://www.duolingo.com - учить из английского или испанского (в будущем появится для русского)
http://lernu.net - курс для начинающих, там же форум для общения
http://edukado.net - годные курсы, в том числе можно потренироваться голосом в секции Ekparolu!
http://eoru.ru - лучший словарь для русского языка, http://rueo.ru - мобильная версия
http://pastebin.com/AYPF8S9p - продолжение

- Где общаться?
http://telegramo.org - много чятов в телеграме, одно из самых активных на данный момент мест
http://www.reddit.com/r/Esperanto/ - про эсперанто на английском
http://www.reddit.com/r/Esperante/ - на эсперанто обо всём на свете
https://8ch.net/esperanto - доска на эсперанто
#esperanto - на IRC freenode

- Что послушать/посмотреть?
http://muzaiko.info - неплохая радиостанция
http://kern.punkto.info - подкаст о технике и культуре
http://music.yandex.ru/label/53443 - vinilkosmo в яндекс музыке
http://youtube.com - множество влогов и игровых каналов, список будет позже
http://lernu.net/ru/biblioteko - медиатека Лерну

- Чего почитать?
http://eo.wikipedia.org - википедия на эсперанто
http://esperanto.mv.ru/ESP/literaturo.html - классика эсперанто
http://www.liberafolio.org - новости об эсперантосреде
http://eo.globalvoices.org - RSS лента обо всём
http://eo.wikisource.org - викитека на эсперанто, различные тексты

- Где применить?
http://deutsch.info - немецкий через эсперанто
http://tokipona.info - токипона
https://yadi.sk/i/q8WF9W3C3MH7z8 - грамматика волапюка

- Я считаю, что эсперанто язык плохой и Я хочу рассказать вам об этом!
Нам очень важно ваше мнение.

- Tiu ĉapelo estas feko!
http://pastebin.com/raw/LFRVp9rW - бережно сохранено автором

- Хочу сделать эсперанто лучше!
Используйте эсперанто в живом общении; пишите тексты; делайте музыку, видео; расскажите друзьям об эсперанто.

- Я нашёл ненавистника эсперанто ИРЛ!
Игнор (и rideto) - лучшая защита, проверенная самим аноном.

- В треде срач!
Один совет - не слушайте теоретиков, никогда. Слушайте только тех эсперантистов, которые внесли какой-то серьёзный вклад в язык.

- Прошлые fadenoj:
№3 - http://arhivach.org/thread/182856/
№4 - http://arhivach.org/thread/262488/
№5 - http://arhivach.org/thread/281867/

Исходник шапки: https://gist.github.com/Reedych/631640eaab6c72f6988f9ea586f83554

Пропущено 465 постов
19 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 465 постов, 19 с картинками.

Аноним 26/05/20 Втр 21:39:48 №479414

>>479359
И сколько там активных пользователей?

Аноним 29/05/20 Птн 01:00:38 №479625

>>479414
Человек 100 если взять большой промежуток. Очень активных людей 20.

Из 1.5к

Аноним 29/05/20 Птн 01:13:59 №479628

>>479625
Всё очень печально в эсперанто-сообществе...

Греческий язык /grcell/ Аноним Срд 19 Июн 2013 15:01:15 №69844 Ответ

только начал учить новогреческий по учебнику. в нем поясняется, что буква Гама имеет два аллофона и дается только написание этой буквы в двух случаях, но я понятия не имею, как она произносится в обоих случаях.
я ретроград, интернетами пользоваться не умею, тем более учить в них языки
И сильно ли новогреческий отличается от древнегреческого и чем?

Пропущено 460 постов
50 с картинками.

В тред Скрыть

Пропущено 460 постов, 50 с картинками.

Аноним 19/05/20 Втр 13:05:47 №478421

>>478416
>я у мамы зануда смотрите как доебался

Аноним 19/05/20 Втр 15:56:31 №478458

>>470123
Хоть и с опозданием, но отвечу. Да, аноний, у тебя всё правильно. Кроме одной опечатки
> Το βιβλίο θα γράφετε από τον Τολστόι
θα γράφεται
И ещё один маленький нюанс без которого можно было бы обойтись: форма (ο τύπος в греческой терминологии) γραφτεί чаще используется в значении "записаться" - θα γραφτώ σε γυμναστήριο. Для значения "быть написанным" существует вариант γραφεί - «Για έναν άλλο ιεράρχη έχει γραφεί βιβλίο...». Повторюсь, это не ошибка и не строгое правило, а просто моё наблюдение. И да, оба варианта правильные, разница лишь в том, что γραφτεί - вариант димотики, а γραφεί - относиться к более серьезному, "высокому штилю", который используется чаще либо на письме либо при обсуждении "высоких материй" типа книг, отсюда и небольшая разница в том как их употребляют носители. Ещё один нюанс в том, что нет ничего такого в том чтобы сказать Το βιβλίο έχει γραφτεί, а вот θα γραφώ σε γυμναστήριο будет звучать крайне неестественно.

Аноним 28/05/20 Чтв 22:38:52 №479610

Не могу нагуглить правило переноса слов, которые не впихиваются целиком в строку. На русском ничего не нашёл, а на греческом не могу составить запрос, чтоб он мне выдал что хочу. Помогити.

А ещё: нет ли у вас образцов обычного будничного греческого рукописного письма? Мне вдруг стало интересно, сильно ли оно отличается от того, чему я научился срисовывая буковки компьютерных шрифтов из учебников.

Приложения для изучения Английского Аноним 28/05/20 Чтв 19:57:02 №479596 Ответ

Сап языкач.
Хочу ворваться в английский. Прошу совета ребят на опыте, какие приложения для изучения можете посоветовать? Хотел бы и грамматику и лексику и аудирования всякие. МБ знаете что-то крутое и используете. Поделитесь, будьте так добры.
(Юзер ведройда, если что.)

В тред Скрыть

Аноним 29/05/20 Птн 23:35:32 №479732

>>479596 (OP)
Роблокс