[Создать тред] Создать тред


Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

/ain/ /alb/ /arab/ /armyan/ /ass/ /baltica/ /brezh/ /bul/ /deu/ /eng/ /general/ /geokat/ /got/ /grcell/ /grcold/ /hindi/ /hun/ /keyboard/ /nippongo/ /nld/ /rus/ /sign/ /spain/ /test/ /tutor/ /ukr/ /wales/

<<

Аноним 18/07/18 Срд 19:55:33  360922   Тред прикреплён   [Ответ]
.webm (6854Кб, 640x360, 00:01:14)
Так. Для удобства поиска запилили вам теги/тренды. Как все работает, читаем здесь https://2ch.hk/vape/res/411660.html
Объедините вопросо и этот https://2ch.hk/fl/res/47092.html тред.
Ну и сли кто желает прикрутить тег к уже существующему треду, отпишите в этом треде с ссылкой на тред и желаемый тег.
Пропущено 199 постов
13 с картинками.
Пропущено 199 постов, 13 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 21/09/18 Птн 15:48:17  374703
>>374699
>Подражать кому-то вообще свойственно для человека.
Да, только с возрастом это удаётся труднее.
Аноним 21/09/18 Птн 17:16:13  374738
>>374703
Никогда смогу осмыслить, что подразумевают люди под такими фразами. Человек живет всего 60-80лет, какой еще "возраст"? Человек не доживает до "возраста", мы умираем детьми, скукожившимися от бета-излучения детьми. Мне 24 года, и я только что родился.
Аноним 21/09/18 Птн 21:21:22  374774
>>374738
"Смерть до 150 лет следует считать насильственной"

Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41  47092   Тред прикреплён   Обсуждение закрыто   [Ответ]
(9Кб, 300x100)
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить?
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующем треде.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.
Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский;
Армянский;
Белорусский;
Болгарский;
Венгерский;
Голландский;
Греческий;
Грузинский;
Датский;
Иврит;
Идиш;
Ирландский;
Исландский;
Итальянский;
Корейский;
Латынь;
Латышский;
Литовский;
Норвежский;
Марийский;
Польский;
Португальский;
Румынский;
Русский;
Сербский;
Словацкий;
Словенский;
Токипона;
Турецкий;
Украинский;
Фарси;
Финский;
Фризский;
Французский;
Шведский;
Чешский;
Эсперанто;
Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое»
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это.
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура»
Скачать


The English Language Thread #125 /eng/ Аноним 14/09/18 Птн 13:01:47  373401   [Ответ]
yNxZhbDig.jpg (45Кб, 600x600)
Этот тред не предназначен для обсуждения учебников и пособий, программ изучения и сертификатов. Для этого есть другой тред: >>371270 (OP)

Previous thread: >>365052 (OP)

Ask any and all questions about English in this thread.
In this thread and this thread only: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1-level experts
Don't understand the meaning of a word? Just ask your question here, and we'll be happy to give you a link to the related article on http://oxforddictionaries.com or http://merriam-webster.com
Bad at English grammar? Don't want to bore yourself with books? Now you don't have to! Come up with some sentences of your own and post 'em, you'll have high quality /англо/ corrections before you know it.
Пропущено 68 постов
4 с картинками.
Пропущено 68 постов, 4 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/18 Срд 11:45:08  374380
>>374378
>интонации, s/r/e/i
Тут да.

>По характерному тембру голоса
Тембр голоса определяется формантами. А форманты - физиологическими особенностями организма.
К языку тембр голоса отношения не имеет.
Аноним 22/09/18 Суб 18:46:01  374907
rome.mp4 (17596Кб, 0x0)
Смотрю сейчас и буквально наслаждаюсь речью персонажей. Вот так же бы звуки произносить, а не как грубый дикарь.
Аноним 22/09/18 Суб 18:47:09  374908
>>374907
Видео не показывается, чего-то там я нарукожопил.

Изучения английского тред №96 /eng/ Аноним 16/09/18 Вск 16:53:54  373899   [Ответ]
15347578327240.png (614Кб, 2048x1536)
15338985063930.jpg (393Кб, 802x493)
inversion.jpg (672Кб, 1501x2025)
image.png (260Кб, 353x531)
Здесь все вопросы про учебники, карточки, техники, контент в контексте, подготовку к IELTS, TOEFL, Cambridge и т. д.

О грамматике и переводах объясняют в соседнем : >>373401 (OP)

Старый тред тонет здесь: >>371270 (OP)

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАДАТЬ ВОПРОС, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙ ШАПКУ!

МАТЕРИАЛЫ, МЕТОДИКИ, АРХИВ:
https://justpaste.it/english-thread
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages

БАЗА ПРОИЗНОШЕНИЙ СЛОВ: https://forvo.com

УЧЕБНИКИ:
https://www.pearsonelt.com/catalogue/general-english.html
https://collins.co.uk/pages/elt-general-english
http://www.macmillanenglish.com/our-catalogue/
Пропущено 126 постов
8 с картинками.
Пропущено 126 постов, 8 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/09/18 Суб 17:37:39  374898
>>374893
Общий словарный запас:
1) сперва первые 300 https://fenglish.ru/300-samyx-vazhnyx-slov-anglijskogo-yazyka/
2) потом 850 https://pikabu.ru/story/850_slov_na_angliyskom_yazyike_vyiuchiv_kotoryie_vyi_budete_svobodno_govorit_3876561
3) потом 1000 https://simple.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Most_frequent_1000_words_in_English
4) Отдельно смотри глаголы, прилагательные и т.д.
https://www.ef.com/english-resources/english-vocabulary/
Эти слова должен знать ОБЯЗАТЕЛЬНО и использовать в устной и письменной речи.
Только после этого расширяешь свой словарный запас мастурбируя анки
5) 4000 слов с англ произношением а на обратной стороне на английском же контекст с озвучкой!
https://ankiweb.net/shared/info/735471551.

Грамматика: вначале вкуриваешь полиглот петрова, потом grammarway (первые 2 части из 4-ёх), по каждой изученной теме обсасываешь соответственную главу мерфи.

Чтение:
https://drive.google.com/drive/folders/0BwAa802Wc-mWZkNvWlQya1dRNnc
Книги на английском всех уровней от начального до кончального, есть с аудиофайлами.
1) Слушаешь аудиокнигу и смотришь текст (тут ты запоминаешь произношение и понимание из контекста)
2) Читаешь другую книгу БЫСТРО ВСЛУХ (тут ты отрабатываешь понимание из контекста, произношение и беглость речи)
3) Читаешь книгу твой вайти специальности, вроде страуструпа с++, страниц на 1000, ВСЛУХ, ВДУМЧИВО, переводя не понятные слова (тут набираешь специальный словарный запас и внимательно анализируешь как строятся сложные предложения и как используются грамматические конструкции)

Видео контент:
1) Сериалы без субтитров (понимание из контекста + понимание сложной речи)
2) Спокойная монотонная речь (ютубы, подкасты, радио, etc) Помимо технических вроде https://www.youtube.com/channel/UC9-y-6csu5WGm29I7JiwpnA не забывай про английских учителей вроде https://www.youtube.com/user/EnglishLessons4U или https://www.youtube.com/channel/UC8pPDhxSn1nee70LRKJ0p3g
Главное слушай разные голоса и не привыкай к одному.
Учебный курс рекомендую от голоса америки (там simple english используется 1500 слов) https://learningenglish.voanews.com/p/5644.html
Короткие уроки с устной и письменной частью.
Есть такое же от BBC http://www.bbc.co.uk/learningenglish
Самое сложное и важное
Пиши сочинение, каждый день, на две странички рукописного текста, пиши быстро, особо не думая. Тут главное отработать способность быстро генерировать мысли на английском а это главное для разговора. Используй свеже выученные слова и грамматические обороты + прогоняй все времена. Так постепенно пописывая по одним и тем же основным темам текст будет усложняться.
Разговаривай сам с собой или со своим членом, делись мыслями и переживаниями, спорь, угрожай используя все свои знания.
Естественно всё это нужно делать параллельно и каждый день. В таком случае прогрессу будет по всем фронтам.
Аноним 22/09/18 Суб 17:55:58  374899
>>374879
Если он реально может читать и писать(во что мы с тобой не верим), то через пол года он уже все подтянет(регулярных занятий конечно). В то время как полно хуев, кто говорит на загадочном языке и не может понять трех слов. Зато грамматику знает по самое небалуйся, а уж словарный запас вообще по самое не хочу.
Аноним 22/09/18 Суб 18:38:01  374905
>>374899
>В то время как полно хуев, кто говорит на загадочном языке и не может понять трех слов. Зато грамматику знает по самое небалуйся, а уж словарный запас вообще по самое не хочу.
Прямиком из твоего манямирка? Что-то не помню и не встречал никого с охуенным словарным запасом и знанием грамматики, неспособных при этом говорить и понимать.

Зато уже в который раз в треде просит помощи чувак, который потребляет якобы любой контент (в чем, кстати, я сильно сомневаюсь, ну да ладно, допустим хорошо понимает речь) и не в силах связать двух слов при этом.

Faden der deutschen Sprache #25 /deu/ Аноним 19/07/18 Чтв 20:47:07  361283   [Ответ]
image.png (451Кб, 604x523)
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanal — http://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2) — http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Wörterbücher — http://www.duden.de, https://dwds.de/ (hier kann man auch Korpora benutzen), https://de.wiktionary.org, https://www.openthesaurus.de/synonyme Umgansgsprache und Slang: http://www.mundmische.de/


Filmotheken — https://kinox.to http://movie4k.to http://de.ddl.me
Dokus, Nachrichten, Spielfilme — http://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radio — http://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
Grammatik:
Auf Russisch:
http://www.studygerman.ru/online/manual/
http://www.studygerman.ru/lessons/anfanger.html
http://www.de-online.ru/grammatika_nemeckogo_yasyka
Auf Deutsch: http://www.canoo.net/
Dreyer, Schmitt, »Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik«

Grammatiküberblick — https://www.docdroid.net/OH4pfZ1/grammatik-auf-einen-blick-deutsch.pdf.html
http://deutsch-als-fremdsprache-grammatik.de/DaF/daf.html

Специально для ньюфагов и вообще всех до уровня B1-B2
http://vk.com/doc179079666_167248942?hash=cbf22f49ccbc807aa3&dl=fd010e99108bb42902&api=1
простая и понятная практическая грамматика немецкого

Специально для ньюфагов: берите похуй какой учебник немецких издательств, желательно переведенный на русский если не хотите хардкора, themen neu, delfin, klipp und klar какой-нибудь - похуй вообще, но лучше сразу серьезно подумаете как будете компенсировать отсутствие препода - пересказывать тексты маме, чатиться с немцами на форумах или ещё как-нибудь.
А лучше конечно чтобы был препод.

Voriger Faden — https://2ch.hk/fl/res/343739.html

Пропущено 383 постов
22 с картинками.
Пропущено 383 постов, 22 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/18 Срд 15:43:42  374394
>>374385
Ясно, спасибо.
Аноним 22/09/18 Суб 15:01:30  374882
Переведите, пожалуйста, на немецкий. Гугль транслейт выдаёт какую-то ересь.

Пытаюсь купить пару вещей в Германии, но немец или упорно меня игнорирует, или не понимает.

Перевести надо текст ниже:
Сколько будет стоить доставка по адресу: Россия, Ханты-Мансийский Автономный Округ-Югра, город , почтовый индекс ?
Интересует не слишком дорогая доставка; только не курьерской службой.
Аноним 22/09/18 Суб 18:33:38  374903
>>374882
Versenden Sie nach Russland? Wie viel kostet die Versendung zur Anschrift: ...?

Обычно в совок доставки нет, а если и есть, ты охуеешь от цены. Если это частное лицо, то тем более.

Język polski ✵ Польский язык Аноним 12/07/18 Чтв 21:12:44  359197   [Ответ]
default.jpg (103Кб, 550x550)
Mikołaj-Rej-A-n[...].jpg (99Кб, 850x595)
2tote3.jpg (94Кб, 550x550)
logopolacyniege[...].jpg (19Кб, 347x150)
Prawilny języka polskiego fred ✵ Нелегитимный тред польского языка
Komentarze w języku polskim mile widziane.
Serial "Uczmy się polskiego" - https://www.youtube.com/watch?v=9SK33iwH1K0
Sprawdzenie wymowy: http://pl.forvo.com/search/się/https://pl.wiktionary.org/wiki/szczęście
Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/332273.html
Пропущено 180 постов
19 с картинками.
Пропущено 180 постов, 19 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/09/18 Суб 11:05:26  374841
Если я пройду ведьмака на польском, это мне поможет в изучении?
Аноним 22/09/18 Суб 14:37:32  374880
>>374841
> Если я пройду ведьмака на польском, это мне поможет в изучении?
Да, поможет.
Аноним 22/09/18 Суб 18:33:30  374902
>>374627
Oleksandr может называться Олеком?

Башкирский язык Аноним 19/03/18 Пнд 10:21:07  338417   [Ответ]
Кумыс.jpg (30Кб, 670x400)
Для языков народов России раздела нет, ну да ладно.

Сап, Двач!
Я узнал, что у меня фимоз, который нужно лечить... Да еще родственники заебывают, что я язык предков не знаю.
В общем, анон, посоветуй, как вкатится в башкирский язык. С чего начать изучение? Какие есть годные ресурсы с обучающими материалами? Какие трудности могут возникнуть?
Пропущено 30 постов
3 с картинками.
Пропущено 30 постов, 3 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 16/09/18 Вск 22:13:56  373963
Кайда син?
Аноним 22/09/18 Суб 18:08:07  374900
>>338417 (OP)
Малай, кайда син?
Аноним 22/09/18 Суб 18:15:43  374901
>>374900
09i9u

>рулетка >в тематике Аноним 01/01/18 Пнд 19:12:34  324542   [Ответ]
ulul.jpg (198Кб, 1346x776)
>рулетка
>в тематике
Пропущено 484 постов
8 с картинками.
Пропущено 484 постов, 8 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 21/09/18 Птн 00:44:25  374606
Ралл
Аноним 21/09/18 Птн 01:07:55  374607
roll
Аноним 22/09/18 Суб 17:31:36  374897
>>324542 (OP)
roll

Сирийский язык/ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ /Leššānā Suryāyā Аноним 25/04/18 Срд 00:12:29  344191   [Ответ]
syriac.JPG (48Кб, 506x371)
59674bb595bc269[...].jpg (387Кб, 780x1190)
Mor-Gabriel-Man[...].jpg (115Кб, 700x400)
583cf9e4216dc80[...].jpg (578Кб, 750x898)
Что это? - Мёртвый семитский язык, до XIV века используемый ближневосточными христианами на территориях от Египта до Китая. В настоящий момент развился в несколько новоарамейский языков, классический сирийский продолжает использоваться в качестве литургического в Сирийской Православной Церкви.

Зачем учить? - Рекомендуется к ознакомлению любому, кто хоть немного интересуется истоками православия, развитием христианства или просто историей Ближнего Востока. Кроме того, КСЯ близок к древнему ивриту и арамейскому, что позволит достаточно безболезненно перейти к чтению Ветхого Завета в оригинале.

Как учить? - Существует масса учебной литературы, как на русском, так и на английском:

Акопян, учебник классического сирийского, перевод с армянского. Содержит словарь, упражнения и тексты для чтения:
https://yadi.sk/i/zJOmJSQ83UjoS5
_______________________________________________
Лёзов, очерк грамматики КСЯ, для интересующихся:
https://yadi.sk/i/-ulC3F-P3UjoRE
_______________________________________________
Takimitsu Muraoka, Classical Syriaс. Как Акопян, но не такой объёмный. Один из лучших среди англоязычных:
https://yadi.sk/i/-ulC3F-P3UjoRE
_______________________________________________
Helen Younansardaroud, Classical Syriac Course Book. Перевод с немецкого, достаточно подробный разбор грамматики с упражнениями.
https://yadi.sk/i/kZPbS7Cr3UjoRN
_______________________________________________
Дополнительно:
http://www.syriacbible.nl/home.htm - Новый Завет на сирийском.
https://yadi.sk/i/v1q54_hc3UjppC - Старый Завет.
http://dukhrana.com/lexicon/search.php - онлайн-словарь.
http://lishani.com/ - ещё один.

Буду дополнять, если кто-нибудь заинтересуется.
Пропущено 10 постов.
Пропущено 10 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 09/08/18 Чтв 20:25:55  366781
>>366678
Вот такой тред годный, а никто не учит, но это ладно, приложить его знание можно лишь в узкой области. Но ОП-то сам куда делся?
Аноним 20/09/18 Чтв 20:52:31  374579
>>344219
Арабский учил когда-то в вузовские годы. Пишу читаю, но нихуя не понимаю. Полно книг всяких самоучителей
Аноним 22/09/18 Суб 17:07:37  374895
>>344191 (OP)
>Сирийский язык
Арабы, арабы, кругом одни арабы.

Япoнcкий язык. 121スレ /nippongo/ Аноним 22/09/18 Суб 11:43:08  374844   [Ответ]
100707DSC05069.jpg (134Кб, 1024x576)
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. За этим проследуйте в https://2ch.hk/ja/res/32046.html
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>373605 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://a.doko.moe/sexeek.djvu (том 1)
→ https://a.doko.moe/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ https://a.doko.moe/rvtkmz.pdf
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/Cnr06vyC
Пропущено 7 постов
1 с картинками.
Пропущено 7 постов, 1 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/09/18 Суб 16:16:33  374888
>>374863
> как там у вас говорят
Ты должен был сказать «атащино бакана хахаояо коосэцущитэ курэру ёони онэгаи моощиагэмас».
Аноним 22/09/18 Суб 16:23:50  374889
>>374857
引き籠もる
蟄居する
逼塞する
>>374827
Piggott F.S.G - The Elements of Sosho
Аноним 22/09/18 Суб 16:32:56  374891
На память.png (26Кб, 858x98)
>>374888
На самом деле он должен был послать его нахуй за неправильный перевод.

Русский язык ✵ Russian Language / Learn Russian! тред №6 /rus/ Аноним 25/08/18 Суб 19:43:44  369500   [Ответ]
sobor-vasiliya-[...].jpg (137Кб, 650x434)
Самовар.jpg (173Кб, 1500x1500)
lapti-bolshie.jpg (92Кб, 1000x789)
Vostokspacecraft.jpg (130Кб, 1200x867)
В этом треде можно поделиться опытом изучения или преподавания этого иностранного языка.
Comments in English are most welcome!
Основы:
1. http://gramota.ru/ - иностранный сайт на котором собираются иностранные нэйтив-спикеры (требуется хорошее знание иностранного языка).
2. https://www.yandex.ru/ - иностранный поисковик.
Пропущено 83 постов
3 с картинками.
Пропущено 83 постов, 3 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/09/18 Суб 03:17:05  374810
>>374514
ну так пошел нахуй. Или как грамотно: пошёл на хуй или пошёл нахуй?
Аноним 22/09/18 Суб 10:09:53  374839
>>374810
Я-то пойду, а неграмотным быдлом останешься ты.
Аноним 22/09/18 Суб 16:40:48  374892
>>374803
Возможно, это какая-нибудь метаирония. Этих жидов хуй разберешь, между прочим!

>>374444
>>374514
>>374839
Вот за это я и люблю /fl :3

Української мови тред Аноним 23/08/18 Чтв 23:05:28  369203   [Ответ]
sheva-4-min.jpg (235Кб, 672x378)
shatenka-plate-[...].jpg (317Кб, 1280x1024)
947154A3-69C5-4[...].jpg (127Кб, 1023x575)
Ну що, хлопці, ортографія?

Тут добродії з міністерсва підвезли новий проект змін до офіційного правопису української мови.

Докладніше за посиланням https://mon.gov.ua/storage/app/media/news/Новини/2018/08/22/UkrainianSpelling.pdf

Найцікавіше з нового проекту правописа:
>Буквосполучення th у словах грецького походження передається звичайно буквою т: антологія, антропологія, аптека, астма, бібліотека, католицький, театр, теорія, ортодокс, ортопедія, Амальтея, Прометей, Текля, Таїсія, Теодор. У словах, узвичаєних в українській мові з ф, допускається орфографічна варіантність на зразок: анафема і анатема, дифірамб і дитирамб, ефір і етер, кафедра і катедра, логарифм і логаритм, міф, міфологія і міт, мітологія, Агатангел і Агафангел, Афіни і Атени, Борисфен і Бористен, Демосфен і Демостен, Марфа і Марта, Федось і Тодось, Фесалія і Тесалія та ін.

На нашій катедрі тілології вже святкують бо вважають, що сікілявки будуть плутати їх з експертами по тілу, але тілосоти збентежені але хіба когось ці додики хвилюють.
Куди сам сядеш, куди мати посадеш?

Посилання на старий тред солов'їної мови >>276298 (OP)
Пропущено 223 постов
14 с картинками.
Пропущено 223 постов, 14 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/09/18 Суб 12:33:51  374853
>>374802
А как это раньше называлось? Есть в украинском сейчас какие-нибудь еще слова для обозначения пидоров?
Аноним 22/09/18 Суб 13:21:44  374866
>>374805
Ещё Филипп - Пилип - Пилипчук можно вспомнить.
Аноним 22/09/18 Суб 16:32:20  374890
>>374853
> А как это раньше называлось
Содомит или мужеложец - термины из церковного языка. У образованный педераст из греческого.

> Есть в украинском сейчас какие-нибудь еще слова для обозначения пидоров?
Ляшко
Нет. Те же геи и гомосексуалисты, пидоры и гомосеки. Единственное что, полиция ЛГБТ еще не добралась сюда и называть гомосексуалистов гомосексуалами еще не требуют.

Le fil du français #13 dédié à la littérature française. Аноним 30/05/18 Срд 15:28:51  349836   [Ответ]
1350986483litte[...].png (119Кб, 508x254)
23834226.jpg (33Кб, 318x385)
VictorHugo001.jpg (175Кб, 1203x1600)
630360151820630[...].jpg (64Кб, 630x360)
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Посмотрите на нее:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902

ссылка шапку для перекатов со всеми звездочками и процентами https://gist.github.com/anonymous/0ef1731d07aac79c444adad2ea960964


Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
#12 http://arhivach.org/thread/304146/
#13https://arhivach.cf/thread/364099/
Пропущено 350 постов
38 с картинками.
Пропущено 350 постов, 38 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 21/09/18 Птн 16:50:35  374734
Есть тут кто-нибудь кто прошел учебник поповой до конца? что можете написать про свой уровень?
Аноним 21/09/18 Птн 19:18:10  374747
>>374531
Спасибо, почитаю
Аноним 22/09/18 Суб 15:49:16  374884
>>374734
A2-B1, вообще уже на 14 главе видно прогресс: посмотри там текст "le quatorze juillet", если добротно занимаешься, сможешь прочитать, когда дойдешь.

Корейского языка тред №4 Аноним 30/12/17 Суб 21:28:54  324366   [Ответ]
N20140618101229[...].jpg (310Кб, 420x630)
hqdefault.jpg (30Кб, 480x360)
background.png (59Кб, 640x864)
안녕하십니까? 한국어스레드입니다.

Здесь мы дрочим на хангыль, жрем кимчи, пьем соджу, поясняем за грамматику, пытаемся сдать TOPIK на 6 급.

Онлайн-уроки:
http://www.talktomeinkorean.com/ - огромная база для новичков
http://korean.sogang.ac.kr/ - отличные учебники университета Соган
http://www.koreanwikiproject.com/ - уроки в вики-стайле

Видео-уроки:
http://www.youtube.com/GoBillyKorean - еженедельно обновляемый канал
https://www.youtube.com/c/99korean - неплохой канал, но тут уже видео от нейтивов

Каналы из прошлого треда:
https://www.youtube.com/channel/UC8tBZ26eo-a8txIPdXLWEEQ
https://www.youtube.com/channel/UClyMrVGcCNwghihB13FuKUQ/featured

Учебники:
http://artsonline.monash.edu.au/korean/category/klec-textbooks/ - 2 бесплатных учебника от австралийского университета Монаша
http://www.sejonghakdang.org/ - база из 30 различных учебников университета Седжон. Нужна регистрация
https://vk.com/mykorean?w=wall-43895696_14181 - Учебники Корейского Университета YONSEI

Хангыль:
http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm - учимся правильному произношению
http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Learn_hangeul - вики-стайл по хангылю

Грамматика:
http://www.koreangrammaticalforms.com/ - огромная база по грамматике
http://www.howtostudykorean.com/ - подробный разбор грамматики

Словари:
http://dic.naver.com/ - самый лучший онлайн-словарь
http://dic.daum.net/ - чуть хуже, чем нейбо навер, но проще в использовании
http://openslang.com/korean/welcome?do=index - небольшой словарь по сленгу, годнота

Практика чтения:
http://www.talktomeinkorean.com/category/shows/iyagi-intermediate/ - слушаем, читаем
http://kids.donga.com/ - новостной сайт для детей. Здесь не найти хитровыебанных слов и грамматики, что делает его отличным для нубов
https://www.facebook.com/seoulhumans/ - почитать истории обычных людей, тут же дается перевод на английский. Охуенная вещь, рекомендую

Торренты
https://thepiratebay.org/torrent/7303985/Korean_Language_Learning_Pack_(Updated) - ~7Gb учебников
>01 Beginners Courses
>02 Intermediate-Advanced Courses
>03 Grammar, Workbooks, Usage
>04 Dictionaries, Phrasebooks, Vocabulary
>05 Culture, Society, History, Tourism
>06 Video Courses+Miscellaneous
magnet:?xt=urn:btih:5172c854ec7161c01e29b91b7e7f7a8f812ca433&dn=Korean+Language+Learning+Pack+%28Updated%29 - если ссылка умрет

>>233163 (OP) - предыдущий тред
Пропущено 270 постов
29 с картинками.
Пропущено 270 постов, 29 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/09/18 Суб 00:47:04  374804
Screen Shot 201[...].png (466Кб, 1042x1014)
>>373325
>ещё в прошлом треде там были как минимум вонгвановские
Может в позапрошлом?
Аноним 22/09/18 Суб 10:07:57  374838
>>374804
Может и в позапрошлом. А может и вообще в самом первом. Факт что были
Аноним 22/09/18 Суб 12:48:13  374856
>>374838
Я помню была даже ссылка на архив со всеми книгами и аудиофайлами

Япoнcкий язык. 120スレ /nippongo/ Аноним 15/09/18 Суб 10:13:05  373605   [Ответ]
smile.mp4 (2653Кб, 460x244, 00:00:33)
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. За этим проследуйте в https://2ch.hk/ja/res/32046.html
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>372774 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://a.doko.moe/sexeek.djvu (том 1)
→ https://a.doko.moe/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ https://a.doko.moe/rvtkmz.pdf
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/Cnr06vyC
Пропущено 505 постов
49 с картинками.
Пропущено 505 постов, 49 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/09/18 Суб 11:43:48  374845
>>373605 (OP)

>>374844 (OP)

>>374844 (OP)

>>374844 (OP)

>>374844 (OP)

>>374844 (OP)

>>374844 (OP)

>>374844 (OP)
Аноним 22/09/18 Суб 15:22:18  374883
>>373614
Ну, если взять иероглифы с картинки....
仁 "человеколюбие" - состоит из "человек" + "2" (логика не очень явная, если не вдаваться в СПГС)
供 "спутник" - состоит из "человек" + "совместный" (логично)
俳 "актёр" - состоит из "человек" + "не" (человек притворяющийся тем, кем не является типа наверное)
値 "цена" - состоит из "человек" и "прямой" (тоже какой-либо простой логики не прослеживается)
傷 "рана, повреждение" - состоит из "человек" + "подниматься высоко". Но последний элемент у меня больше ассоциируется с значением "место на каком-то открытом участке пространства" (как в 場), так что, угадывая, можно подумать что-то типа "место на теле человека".
優 "совершенство" состоит из "человек"+ "беспокойство", ну т.е. "что-то волнующее". Вообще если есть 心, то иероглиф почти всегда связан с чувствами.
Что касается 字 и 子, кроме "ребёнка", там ещё вложен ключ 了 "понимать", это уже поближе к "букве, знаку"
Олсо, некоторые козябли в составе могут онное чтение передавать иногда...
В целом делаю вывод, что проще не дрочить себе мозг разбором смысла, а задрочить кандзи в контексте. Отдельные, которые никак не запоминаются, можно попробовать разобрать и выявить их отличительные особенности.

Помню одно время часто путал 確 и 誰 а потом проанализировал, и заметил что "камень" часто встречается в иероглифах связанных с неизменностью, законом, правилом и т.п, и теперь если вижу что есть "камень", сразу понимаю что это tashi(ka) а не dare(ka)
Ну правда не всегда так просто.
Аноним 22/09/18 Суб 16:06:11  374886
>>374843
«Гэйся», быдло.

Возвращения дореформенной письменности тред Аноним 24/02/18 Суб 23:21:39  333801   [Ответ]
image.png (244Кб, 600x405)
Первый тредъ русской дореволюціонной орѳографіи стартуетъ здѣсь.
Мы ратуемъ за возвращеніе прежней орѳографіи въ связи съ ​темъ​, что ​некогда​ безграмотное общество Россійской имперіи, для котораго и былъ созданъ современный варіантъ русскаго языка, достаточно развилось и готово принять ​старыя​ нормы. Допускаются ​любыя​ правки старой графики (прошла сотня ​лѣтъ​, ​всѣ​ же), но не переходя границу ​ея​ узнаваемости.
Сдѣлаемъ русскую письменность великою снова!

Научиться дореформенной орѳографіи -
https://arzamas.academy/materials/1164
Транслитераторъ - http://slavenica.com/
Пропущено 65 постов
6 с картинками.
Пропущено 65 постов, 6 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 21/09/18 Птн 21:19:27  374773
>>373843
Denn du bist
Was du isst
Und ihr wisst
Was es ist.
Аноним 21/09/18 Птн 21:25:15  374775
>>374773
Возможно это было предпосылкой к второй мировой...
Аноним 22/09/18 Суб 02:48:56  374809
>>374772
Гайд от арзамаса, в шапке висит. Там есть такая фраза, цитирую:
>Также, как правило, не пишется ять в со­четании -ер- перед согласным: верхъ, первый, держать и т. п.
И я не могу понять, что это значит

Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Проебали /arab/ Абдулла # OP  06/01/18 Суб 00:11:48  325310   [Ответ]
image.png (732Кб, 600x800)
image.png (1717Кб, 1600x1160)
image.png (15Кб, 150x150)
image.png (1856Кб, 1920x1080)
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية
Проебали - пересоздал edition
Прошлый в архиваче https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

(шапка в процессе становления)
Пропущено 249 постов
22 с картинками.
Пропущено 249 постов, 22 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 21/09/18 Птн 22:27:45  374784
>>374733
мне кажется что это персидский язык
Аноним 22/09/18 Суб 01:08:03  374807
>>374784
Ваши любимые мужчины пришли вас поддержать.
Аноним 22/09/18 Суб 01:15:11  374808
Ахахахах сорян, промазал.

English Spelling Reform Аноним 18/09/18 Втр 18:59:27  374265   [Ответ]
IMG201809181956[...].jpg (130Кб, 1280x853)
Думаю, у многих, кто хоть немного задумывался на эту тему, есть ощущение незавершённости английского языка. По крайней мере если сравнивать с французским или немецким, особенно в области граматики.
ИТТ мы будем предлагать свои варианты ESR (English Spelling Reform) исходя из предпосылки, что хотим сделать общемировой язык, который, сохраняя прочие преимущества английского (в виде простоты, понятности, приятности на слух и тп) будет избавлен от его проблем (отсутствия нормальной спеллинговой системы и тп).
У нас есть выбор, что реформировать, письмо или речь. На мой взгляд проще всего сохранить произношение (в большинстве слов), а реформировать речь, чтобы написание больше соответствовало произношению. Однако, чтобы созданную систему было проще принять, предлагаю сохранить часть слов в неизменной виде, даже если их правила написания не будут соответствовать новой системе (например, 1к слов, которые чаще всего используются или которые важны для грамматики языка), а всё остальное (включая фамилии) приводить к единому правописанию, полностью соотносимому с произношением.
Кто-нибудь читал о таким реформах? Знаю, что были попытки в Австралии поменять например health и heart на helth и hart, но не особо успешно. Ещё есть очевидный вариант избавиться от таких слов как friend, заменив их на frend. Ну и очевидные though/through на какой-нибудь throu/throu.
Что бы вы хотели изменить из слов? Какой вы бы видели реформу английского, чтобы язык выглядел таким же законченным, как, например, французский или немецкй?
Пропущено 6 постов.
Пропущено 6 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/18 Срд 18:09:20  374414
>>374405
>но выглядит совершенно по-идиотски
Не уверен, что требуется какое-то отдельное явление. У меня этот эффект тоже наблюдался, но постепенно пропал (потому что я давно думал о том, как язык реформировать, поэтому, часто видя такое написание, просто привык к нему). Скорее всего дело в привычке.

>Ящитаю нужно приводить написание английских слов к французским правилам
Например? Мне, в основном, не нравится такая идея, потому что во французском много вариантов, когда звуки не соответствуют напсианию. Но, мб, если ты покажешь, как могли бы выглядеть типовые предложения, то мб окажется лучше других вариантов.
Я пытался придумать вариант, когда 1 звук -> 1 символ, но там слова совсем теряли изначальный вид и выглядели как будто из другого мира. Поэтому возникла идея ввести 1-2к слов, которые бы не изменялись, а остальные уже приводились к такой схеме.
Но хотелось бы примеры посмотреть, как ты вдиишь язык с французским "акцентом". В моём случае возникал аутизм, когда x - обозначало звук "ш", w - "у", U - "ю", c - "ц" и тп. Выглядело очень вырвиглазно.
Аноним 22/09/18 Суб 00:29:29  374800
>>374265 (OP)
В тему треда: https://www.youtube.com/watch?v=1UnIDL-eHOs

Не знал, что у них падонки так давно появились. Пацталом.
Аноним 22/09/18 Суб 00:36:06  374801
>>374414
>Скорее всего дело в привычке.
Это понятно, что человек ко всему привыкает. Мне интересно, почему это выглядит именно по-идиотски, дегенеративно. Вроде бы очевидное объяснение - ну так с ошибкой же! Как будто дебил писал, вот и результат. Но ведь дело-то в том, что только некоторые ошибки выглядят дегенеративно. А другие - не выглядят. В чем же тут дело?

>во французском много вариантов, когда звуки не соответствуют напсианию
Имплайин типа в английском их не больше в разы. И что это вообще значит? Слова там читаются однозначно почти всегда, так что звуки как раз соответствуют написанию.

>Но хотелось бы примеры посмотреть, как ты вдиишь язык с французским "акцентом".
Я не знаю, каких именно примеров привести. Суть в том, что половина слов в английском и так французские, поэтому я просто предлагаю привести и остальные к тем же нормам написания, которые там уже есть. Плюс такие "ошибочно" написанные слова не будут выглядеть по-идиотски, а будут наоборот выглядеть красиво, понтово и интеллектуально.

Тут надо прям брать нерегулярные слова и буквосочетания и смотреть, как их исправить. А мне сейчас лень и голова не варит, поздно уже.

Испанский ✵ Castellano: 9 /spain/ Аноним 13/08/18 Пнд 02:25:55  367503   [Ответ]
bandera-republi[...].png (19Кб, 711x474)
267px-Francisco[...].jpg (27Кб, 267x369)
400px-FlagofCro[...].png (14Кб, 400x267)
1-5[1].jpg (11Кб, 697x399)
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

— Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
— "Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай на чистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
(шесть из восьми, остальные потеряны)
Пропущено 57 постов
1 с картинками.
Пропущено 57 постов, 1 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/18 Срд 22:31:07  374480
Ананасы, есть тут поэты? Суть такая, есть стих, нужен адекватный и поэтичный перевод. С меня как обычно.

Лишает музыка покоя
Всех тех, кто следует Пути.
С её мелодией простою
Им легче трудности пройти.
Возрадуется павший духом,
И чьё-то сердце оживёт,
И внутренним духовным слухом
Со мною вместе запоет.
Мои секреты всем открыты
И если ты познаешь их,
Дыханья наши станут слиты,
Как в песне музыка и стих
Аноним 20/09/18 Чтв 01:53:40  374507
>>374463
Просто без задней мысли читаешь, разговариваешь, слушаешь и, через 10000 циклов, начинаешь уже сам говорить и писать без задней мысли, но уже правильно. Никаких коротких путей здесь нет. Мозгу нужно время, чтобы наростить нужные синопсисы-хуинопсисы.
Аноним 21/09/18 Птн 22:09:12  374783
Hola, buscando personas que quiren practicar espanol conmigo. >>370624
Hi. I`ve been told my english is bretty gud.
Can`t find you on telegram tho.

Türkiye dili - bir thread #1 Аноним 16/07/16 Суб 16:06:30  226225   [Ответ]
(48Кб, 600x849)
(35Кб, 604x403)
(326Кб, 650x483)
(156Кб, 1100x733)
Selam, kardeşlerim.

Первый турецкого языка тред. Тред учебников, экзаменов, способов изучения, практики и пр. Особенно рады носителям языка\анонам, проживающим в Турции и всем, кто изучает этот замечательный язык.
Создан как отдельный дабы интересующиеся аноны могли не копаться в тюркском треде среди кучи других языков.

На данный момент известны учебники:

Учебник университета Анкары (+тетрадь) по которому анон учится на регионоведении:
https://yadi.sk/i/KyUO-RIctMDv7
https://yadi.sk/i/NFyVFgdMtMDvu
(Одноязычный!)


И ещё несколько книжек разного качества (возможно не очень, но хоть какая-то альтернатива):

Ю.В. Щека "Интенсивный курс турецкого" (МГУ):
https://yadi.sk/i/3iGQDOWAtME9b

Л.Н. Дудина "Турецкий язык: практический курс" (Языки Народов Мира):
https://yadi.sk/d/RSqcXya2tMEG8

На удивление годным оказался набор уроков (с аудио, текстами и диалогами) на Лингусте:
http://lingust.ru/t%C3%BCrk%C3%A7e
Пропущено 294 постов
31 с картинками.
Пропущено 294 постов, 31 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 15/09/18 Суб 10:00:32  373601
Gazapizm just uploaded a video
https://www.youtube.com/watch?v=9cxF4FtjDbU
Аноним 20/09/18 Чтв 19:14:08  374557
>>373601
https://www.youtube.com/watch?v=soEGH6Akf5A
Аноним 21/09/18 Птн 17:42:35  374740
>>374557

Çok güzel bir trek

Эсперанто нить #7 Аноним 02/09/17 Суб 23:42:01  304835   [Ответ]
esperanto.jpg (472Кб, 1200x800)
1470445840586.png (6Кб, 555x381)
1feed79d89b37dc[...].gif (137Кб, 359x273)
14920834718140.jpg (1101Кб, 2552x1823)
Fadeno de verda lingvo, numero sep.

- Где учить?
http://learn.esperanto.com - самый быстрый способ выучить эсперанто + 500 слов (уже в бете)
http://www.duolingo.com - учить из английского или испанского (в будущем появится для русского)
http://lernu.net - курс для начинающих, там же форум для общения
http://edukado.net - годные курсы, в том числе можно потренироваться голосом в секции Ekparolu!
http://eoru.ru - лучший словарь для русского языка, http://rueo.ru - мобильная версия
http://pastebin.com/AYPF8S9p - продолжение

- Где общаться?
http://telegramo.org - много чятов в телеграме, одно из самых активных на данный момент мест
http://www.reddit.com/r/Esperanto/ - про эсперанто на английском
http://www.reddit.com/r/Esperante/ - на эсперанто обо всём на свете
https://8ch.net/esperanto - доска на эсперанто
#esperanto - на IRC freenode

- Что послушать/посмотреть?
http://muzaiko.info - неплохая радиостанция
http://kern.punkto.info - подкаст о технике и культуре
http://music.yandex.ru/label/53443 - vinilkosmo в яндекс музыке
http://youtube.com - множество влогов и игровых каналов, список будет позже
http://lernu.net/ru/biblioteko - медиатека Лерну

- Чего почитать?
http://eo.wikipedia.org - википедия на эсперанто
http://esperanto.mv.ru/ESP/literaturo.html - классика эсперанто
http://www.liberafolio.org - новости об эсперантосреде
http://eo.globalvoices.org - RSS лента обо всём
http://eo.wikisource.org - викитека на эсперанто, различные тексты

- Где применить?
http://deutsch.info - немецкий через эсперанто
http://tokipona.info - токипона
https://yadi.sk/i/q8WF9W3C3MH7z8 - грамматика волапюка

- Я считаю, что эсперанто язык плохой и Я хочу рассказать вам об этом!
Нам очень важно ваше мнение.

- Tiu ĉapelo estas feko!
http://pastebin.com/raw/LFRVp9rW - бережно сохранено автором

- Хочу сделать эсперанто лучше!
Используйте эсперанто в живом общении; пишите тексты; делайте музыку, видео; расскажите друзьям об эсперанто.

- Я нашёл ненавистника эсперанто ИРЛ!
Игнор (и rideto) - лучшая защита, проверенная самим аноном.

- В треде срач!
Один совет - не слушайте теоретиков, никогда. Слушайте только тех эсперантистов, которые внесли какой-то серьёзный вклад в язык.

- Прошлые fadenoj:
№3 - http://arhivach.org/thread/182856/
№4 - http://arhivach.org/thread/262488/
№5 - http://arhivach.org/thread/281867/

Исходник шапки: https://gist.github.com/Reedych/631640eaab6c72f6988f9ea586f83554
Пропущено 510 постов
26 с картинками.
Пропущено 510 постов, 26 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/09/18 Суб 17:20:33  374896
>>374876
Ĉu vi parolas Esperanton bone? Ĉu vi parolas Esperanton kun aliaj homoj?
Аноним 22/09/18 Суб 18:34:59  374904
>>374896
Эсперантон кун кек
>>374875
Твоё "методаро" не привязано ни к чему, а конкретно фраза "по методичке" сразу вызывает ассоциации
Аноним 22/09/18 Суб 18:39:33  374906
>>374896
> Ĉu vi parolas Esperanton bone?
Pli-malpli bone. Mia buŝparolado estas TRE malbona, kontraŭe(malkiel) de mia skribparolado.
Mi povas eĉ traduki libron, sed pro diferencaĵoj de espernato kaj ruslingvo mi povas erari. Ekzemple, medialo, kiu ne estas en rusa lingvo.
Alvorte mi rilate ofte uzas vortaron, sed multan parton de teksto mi skribas sen vortaro.
>>374904
> Твоё "методаро" не привязано ни к чему, а конкретно фраза "по методичке" сразу вызывает ассоциации
Ты тупой? Да, тупой. Методичка - русский мем политача. То же самое можно и к английскому отнести.

Топ тредов
Избранное