Иностранные языки


Создать тред Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
(9Кб, 300x100)
300x100

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, ВьетнамскийГолландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Ифкуиль, Исландский, Итальянский, КазахскийКорейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Тайский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Пропущено 327 постов
22 с картинками.
Пропущено 327 постов, 22 с картинками.
Аноним 21/01/20 Втр 15:12:58 457143
Аноним 21/01/20 Втр 15:52:59 457162
>>211991000
Аноним 21/01/20 Втр 15:55:54 457165
>>211991000
Японский язык. Тред №16五 Аноним 22/01/20 Срд 19:06:12 457697 Ответ
image.png (265Кб, 480x360)
480x360
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>455164 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→ http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/L9EteHad
Пропущено 50 постов
12 с картинками.
Пропущено 50 постов, 12 с картинками.
Аноним 22/01/20 Срд 23:04:16 457816
image.png (608Кб, 1035x687)
1035x687
Аноним 22/01/20 Срд 23:04:31 457817
>>457812
У меня такая же. Что сказать-то хотела, пышечка?
Аноним 22/01/20 Срд 23:06:37 457819
1579724145600.png (170Кб, 800x280)
800x280
>>457812
А это что такое?? Зачем анону врёшь?
Изучения английского тред №141 Аноним 21/01/20 Втр 20:19:50 457416 Ответ
ENGLISH-AWESOME[...].jpg (139Кб, 1100x550)
1100x550
english.jpg (43Кб, 800x600)
800x600
english.png (8Кб, 770x515)
770x515
Пропущено 175 постов
13 с картинками.
Пропущено 175 постов, 13 с картинками.
Аноним 22/01/20 Срд 22:44:52 457808
>>457792
Спойлер: Её потом убили кстати
Аноним 22/01/20 Срд 22:59:36 457814
>>457797
Да ни в каком, но они ведь произносятся абсолютно одинаково?
Аноним 22/01/20 Срд 23:04:46 457818
>>457814
Одинаково - да, насчёт абсолютно не уверен.
Языковые школы и проживание у принимающей семьи Аноним 22/01/20 Срд 21:16:48 457753 Ответ
image.png (162Кб, 997x744)
997x744
image.png (205Кб, 1030x823)
1030x823
Кто-то знает что-нибудь про подобные программы?
Хочу летом на месяц попробовать вкатиться в чужую среду.
На что стоит обратить внимание, какие программы лучше и куда лучше ехать?
Сам 22 лвл, если важно. Язык между А2-В1
Пропущено 5 постов.
Пропущено 5 постов.
Аноним 22/01/20 Срд 21:35:14 457771
Преподши на удивление доступные, особенно если ей <30.
Аноним 22/01/20 Срд 21:50:35 457774
Что ж ты несешь то
Я про то, в какую страну лучше?
Отель/апартаменты/принимающая семья?
Аноним 22/01/20 Срд 22:15:35 457787
>>457774
>Я про то, в какую страну лучше?
Англия

>Отель?
Хостел

>апартаменты
Хостел, блять

>принимающая семья
Хотел, сука блять ебаный ты в рот
LINGVAE‧LATINAE‧FILVM‧DECIMVM Аноним 30/07/19 Втр 19:09:05 428191 Ответ
IMG201907310205[...].jpg (138Кб, 523x413)
523x413
Hans H. Ørberg, "Lingua Latina per se illustrata" — рекомендуется начать с этого учебника. Здесь находится подробная инструкция по применению и ссылки на скачивание эрберговского корпуса.
https://gist.github.com/nahsi/6b1b6c6d17bc5082d2beecb3b51e8cf8

Здесь мы собрали многое из того, что пригодится в процессе изучения языка
https://justpaste.it/69a3h

Тут, если хочется, можно научиться читать как Цицерон
https://justpaste.it/6rodd

Один из главных сайтов латинистов. Грамматическое описание и словарь https://en.wiktionary.org
Если нет нужного слова, смотрим в словаре William Whitaker's Words.

Форумы для латинистов:
https://www.reddit.com/r/latin
https://www.reddit.com/r/latina

Что посмотреть на YouTube:
https://www.youtube.com/user/petermakhlin
https://www.youtube.com/user/latintutorial
https://www.youtube.com/channel/UCTV_zbFFx-7i5M1tESjFeVw
(Его сайт http://keithmassey.net/)
https://www.youtube.com/channel/UCI4akXvPLsup8_tqWmUw3fQ

Для практики:
https://www.lingq.com - Античные и средневековые тексты, делятся по уровням владения языка. Можно кликать на слова и будет показан перевод и взаимоотношение слова с другими частями речи.
Lexicity.com - потрясающий сайт-агрегатор ссылок для изучения античных языков.
lang-8.com - ресурс для практики языков, где вы пишите текст и другие люди ) проверяют его, комментируют, правят, указывают на ошибки.

Для нахождения книг можно использовать:
archive.org
books.google.com
gutenberg.org

Мобильные приложения:
SPQR - лучший app из всех возможных: и словарь, и самоучитель, и тексты для практики, и история Рима, и флэшкарты.
Vertes latin dictionary - сразу отображается латынь и все нужные таблицы.
Ещё есть мобильный словарь Lewis and Short dictionary, похожий на SPQR Latin Trainer, склонение глаголов Latin Verb Conjugator.
Пропущено 462 постов
51 с картинками.
Пропущено 462 постов, 51 с картинками.
Аноним 22/01/20 Срд 20:03:50 457714
>>457707
В Бога при этом обязательно верить?
22/01/20 Срд 20:20:22 457721
>>457707
Может ли бог создать камень который он сам не сможет поднять?
Аноним 22/01/20 Срд 20:34:35 457728
>>457707
Когда судный день?
Страх Аноним 07/01/20 Втр 21:41:10 453871 Ответ
image.jpeg (686Кб, 1600x1085)
1600x1085
Всем привет.

У меня присутствует большой, просто огромный страх другой языковой среды.
Вот, вроде, и хочу мигрировать, и язык учу, но всё равно боюсь всегда быть чужим в другой среде, боюсь непонимания, боюсь, что это совершенно другой мир, в котором я не приживусь.

В общем, колоссальные страх и паника при мысли, что я окажусь в другой социо-лингво-культурной среде. Будто бы придётся заново учиться жить и создавать себя. Совершенно другие люди, АБСОЛЮТНО.

Кто-нибудь уже сталкивался с таким?
Нормально ли это?
Как побороть этот страх? :с

Пропущено 4 постов.
Пропущено 4 постов.
Аноним 19/01/20 Вск 22:49:35 456581
бамп
Аноним 22/01/20 Срд 19:45:37 457708
>>456532
С немецким тоже такая беда, очень много людей его учат и немцам похуй уже на них, не удивляются даже :(
Аноним 22/01/20 Срд 20:00:56 457712
>>453871 (OP)
> я окажусь в другой социо-лингво-культурной среде. Будто бы придётся заново учиться жить и создавать себя. Совершенно другие люди, АБСОЛЮТНО
Чувак, у тебя вполне адекватные ожидания. Даже удивительно (чаще у людей радужные представления о жизни в других странах, особенно западных).
Да, это будет во многом чужой мир. В основном даже не из-за языка, а потому, что другая культура, отличающийся менталитет и т. п.
Всё, что можешь сделать, это, как тут уже написали, постараться подготовиться по максимуму. Ну и попробуй смотреть на это ка на приключение, что ли. Иначе не стоит уезжать
Меджусловјанского језыка нить / Medžuslovjanskogo jezyka nitka #2 Аноним 28/10/19 Пнд 09:11:10 444023 Ответ
documentcover-p[...].png (94Кб, 826x1169)
826x1169
slv.png (6Кб, 1280x853)
1280x853
vecernjenovosti.jpg (168Кб, 913x612)
913x612
480px-Križanić-[...].png (492Кб, 480x715)
480x715
Продолжаем традиции лингвистического панславизма Юрия Крижанича, Матия-Маяра Зильского и Яна ван Стеенбергена с паном Войтехом Мерункой. Как сделать язык, который будет понятен всем славянам без изучения? В этом треде обсуждаем проект Interslavic/Medžuslovjanski и все остальные проекты общеславянского языка.

http://steen.free.fr/interslavic/index.html

http://www.neoslavonic.org/

https://www.facebook.com/groups/interslavic/

есть ещё канал в дискорде, но я не умею ссылки делать

Predhodna nitka https://2ch.hk/fl/res/432208.html
Пропущено 92 постов
8 с картинками.
Пропущено 92 постов, 8 с картинками.
Аноним 19/01/20 Вск 22:54:22 456595
бамп
Аноним 22/01/20 Срд 14:12:25 457648
Бамп годному языку.
Аноним 22/01/20 Срд 18:00:10 457686
>>457648
Тоже бамп. Алсо, контент-то клипается?
ФИНСКОГО ЯЗЫКА ТРЕД №2 Аноним 27/07/19 Суб 23:05:57 427767 Ответ
rabstolnetflags[...].jpg (1422Кб, 2560x1600)
2560x1600
146995446715737[...].jpg (130Кб, 924x535)
924x535
sm1-cd.jpg (79Кб, 800x800)
800x800
Спустя целых 7 лет, первый тред подошел к бамплимиту >>54254 (OP) . Помянем.
Продолжаем изучать этот сложный, но красивый язык.
==================================================================================
Материалы для изучения языка:
www.suomesta.ru - большой и очень хороший сайт, где собрано много информации о финском языке и даны материалы для его изучения (для разных уровней). Много объяснений по грамматическим правилам.
Также много материала по истории и культуре Финляндии, информация о жизни в стране и другое.

Новости на облегченном финском, с медленной речью и субтитрами, а также разные новостные тексты:
https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

Финское радио:
https://areena.yle.fi/radio – финское радио онлайн
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.allaboutradio.radiosuomi – приложение андроид
https://apps.apple.com/ru/app/radio-suomi-top-radios/id1190380787 радио appstore

Финские газеты:
https://www.newspaperindex.com/ru/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F/

Интернет-газета на облегченном финском с возможностью прослушивания текстов
https://selkosanomat.fi

https://moninet.rovala.fi/opiskele-suomea-ru-ru/ - хороший финский сайт для начинающих, простые тексты на разные темы с озвучкой, объяснения грамматики, словарики к текстам, упражнения с возможностью самопроверки

https://lingust.ru/suomi/suomen-tunteja - русский сайт с уроками финского

Финская программа для изучения разных языков https://www.worddive.com/fi/?v=1&fs=undefined

Канал на YouTube от носителя и преподователя финского языка, на финском (вспомогательный английский), начиная с нулевого уровня
Suomen kielen alkeet - Basic Finnish: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20l8OOrp4r-_8s11uhi9tYZu
Suomen kielen sijamuodot: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20kpfO72rP6iWc-wPUSbX6HS
Suomen kielen verbityypit: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20khakkeRi3P7Q6fDlGuZNIt

И ещё пара хороших каналов на YouTube от носителей финского языка. Видео с объяснениями на английском, начиная с нулевого уровня
KatChats https://www.youtube.com/channel/UCKDSMJAKwHWEIY5YzhWyd_Q
Finnish with Anna https://www.youtube.com/channel/UC9yyzeBy9LLQCiMSjIPE2kg

Группа по изучению финского в Фейсбуке (там много носителей языка)
https://www.facebook.com/groups/OpiskelemmeSuomea/

Блог от носителя/профессионального преподавателя финского языка (она также преподает финский по скайпу) http://randomfinnishlesson.blogspot.com/p/blog-page_10.html?m=1

Справочник основной грамматики (на английском)
https://uusikielemme.fi/finnish-grammar/ -

https://blogit.utu.fi/suomeaedistyneille/tervetuloa-blogiin/ - финский блог по изучению языка для продвинутого уровня (на финском)

https://lango.fi - сайт для поиска носителей языка (разные языки) и взаимопомощи/языкового обмена.
И другой подобный сайт https://www.mylanguageexchange.com/default.asp

https://www11.edu.fi/ymmarra/index.php?moduli=tekstit - тексты на финском на разные темы, можно читать, прослушивать, делать упражнения на проверку понимания. Также там есть объяснения по грамматике.

Учебники (некоторые):
Серия финских учебников Suomen mestari.
Официальный сайт этой серии здесь http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/
Все материалы учебников озвучены и их можно слушать по ссылке ⬆️ НО! Только до 30.09.2019. Потом по другому адресу, который там указан.
Серия Harjoitus tekee mestarin. - финские сборники упражнений для усвоения и закрепления материала
Opi puhumaan suomea - Учись говорить по-фински. М.Муллонен, Э. Хямяляйнен
Финский язык грамматика в упражнениях В.К. Кочергина – упражнения на закрепление материала

Языковой экзамен YKI-testi:
https://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/kielitutkinnot – официальная информация (на финском и английском) о языковых экзаменах (YKI и другие).

==================================================================================
Telegram-каналы для изучения языка:
https://t(точка)me/joinchat/H65BxUckl8o85qEXP7bv9A - уютная конфа двачеров, изучающих язык и культуру Финляндии. Tervetuloa!

https://t(точка)me/suomenRU - самая крупная русскоязычная конфа для тех, кто хочет попрактиковаться в общении.

==================================================================================
https://2ch.hk/em/res/579929.html - тред с обсуждением страны и способов переезда.
Пропущено 30 постов
3 с картинками.
Пропущено 30 постов, 3 с картинками.
Аноним 21/01/20 Втр 19:49:34 457359
>>457218
You should stick around, It would help the learners.
This is a fairly slow board, and this is a fairly slow thread though, so keep that in mind.
Аноним 22/01/20 Срд 06:36:57 457585
>>457359
>should
Слишком настойчиво, мне кажется. Я бы поставил It would be nice if...
Аноним 22/01/20 Срд 17:53:54 457685
>>457359

Я буду порой читать и ответить если здесь новые вопросы про язык.) Я не преподаватель финского языка и честно говоря здесь тоже наверно люди которые лучше знают как называются падежи и могут их объяснить, мы изучали в 6-ом классе в школе и херовая оценка получил тогда в экзамене и никогда после этого реально не изучал как они называются и как они работают. Примеры и смысл могу вам дать, если это бы помогал. И если есть какие-то вопросы про финскую культуру, музыку и так далее могу конечно тоже питаться ответить.
Чӑваш чӗлхинӗн треде Аноним 03/12/18 Пнд 21:55:04 386243 Ответ
gerb(1).jpg (1461Кб, 2455x2455)
2455x2455
Screenshot2018-[...].png (51Кб, 537x456)
537x456
Screenshot2018-[...].png (273Кб, 719x1075)
719x1075
Поскольку тред тюркских языков потихоньку распадается на отдельные треды, Я создаю тред чувашского языка.
Начал замечать, что язык начинает потихоньку умирать. Чтобы этого не допустить, буду стараться распространять чувашский язык и пилить интересные проекты. Надеюсь, местные аноны поддержат.
В теме мог допустить ошибку, поэтому, знающие, поправьте.


Пропущено 35 постов
3 с картинками.
Пропущено 35 постов, 3 с картинками.
Аноним 04/11/19 Пнд 18:04:49 444856
image.png (74Кб, 789x503)
789x503
Всем салам. Короче, три года назад нечем было заняться, придумал на скорую руку вот такую херню в том же году всё забросил.
Да, там есть несоответствия, но, может, кто-нибудь подхватит и пофиксит.
Аноним 08/12/19 Вск 17:43:00 449642
Аноним 22/01/20 Срд 16:38:30 457679
Pimsleur Аноним 10/01/20 Птн 00:12:45 454175 Ответ
DD1D0C6E-87AD-4[...].jpeg (18Кб, 340x340)
340x340
Антуаны, где можно скачать эти курсы, кроме торрентов? Я пытался с twirpx https://www.twirpx.com/file/664910/, но тот .rar отказывается распаковываться.
Аноним 13/01/20 Пнд 20:48:28 455138
А у тебя свежая версия WinRar'а?
Аноним 15/01/20 Срд 05:52:47 455419
IMG0201.JPG (143Кб, 1320x1536)
1320x1536
Аноним 19/01/20 Вск 22:55:33 456597
бамп
Редких языков тред Аноним 11/04/19 Чтв 01:30:02 407846 Ответ
Mesocricetus-au[...].jpg (23Кб, 500x334)
500x334
крит-письмо.jpg (109Кб, 600x394)
600x394
Экспериментальный собирательный тред по всяким редкостям, для которых нет смысла создавать отдельные треды. Ресурсы, контент, реквесты - всё сюда.

Список того, что уже было создано, но не взлетело:
Австралийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/312865.html
Айнский - https://2ch.hk/fl/res/267564.html
Армянский - https://2ch.hk/fl/res/266141.html
Балтийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/317295.html
Бретонский - https://2ch.hk/fl/res/370595.html
Бурятский - https://2ch.hk/fl/res/403485.html
Валлийский - https://2ch.hk/fl/res/334688.html
Вьетнамский - https://2ch.hk/fl/res/383999.html
Готский - https://2ch.hk/fl/res/359672.html
Грузинский - https://2ch.hk/fl/res/199603.html
Идиш - https://2ch.hk/fl/res/240644.html
Индийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/384711.html
Индонезийский - https://2ch.hk/fl/res/397873.html
Исландский - https://2ch.hk/fl/res/332275.html
Каталанский - https://2ch.hk/fl/res/309325.html
Лужицкий - https://2ch.hk/fl/res/313012.html
Марийский - https://2ch.hk/fl/res/109922.html
Нанайский - https://2ch.hk/fl/res/392145.html
Палеоазиатских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/403692.html
Прусский - https://2ch.hk/fl/res/101785.html
Пушту - https://2ch.hk/fl/res/277025.html
Русинский - https://2ch.hk/fl/res/329957.html
Санскрит - https://2ch.hk/fl/res/400513.html
Сардинский - https://2ch.hk/fl/res/353194.html
Сирийский (не арабский) - https://2ch.hk/fl/res/344191.html
Удмуртский - https://2ch.hk/fl/res/302441.html
Финно-угорских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/260535.html
Хинди - https://2ch.hk/fl/res/369552.htm
Цыганский - https://2ch.hk/fl/res/341320.html
Чеченский - https://2ch.hk/fl/res/274010.html
Чувашский - https://2ch.hk/fl/res/386243.html
Шумерский - https://2ch.hk/fl/res/340634.html

Кроме того:
Музыки на редких языках тред - https://2ch.hk/fl/res/252340.html
Пропущено 80 постов
10 с картинками.
Пропущено 80 постов, 10 с картинками.
Аноним 15/01/20 Срд 07:41:14 455427
>>455306
Твой выбор турецкий.
Аноним 15/01/20 Срд 11:49:55 455450
14334122834743.jpg (99Кб, 600x415)
600x415
>>455322
> индейские или африканские языки
> унтерков
Аноним 19/01/20 Вск 22:54:50 456596
бамп
Албанского языка тред Аноним 15/06/19 Суб 21:31:53 419493 Ответ
5443.jpgwh1200.jpg (42Кб, 1200x827)
1200x827
Не нашёл - создал.

Здесь обсуждаем албанский язык, говорим на албанском языке, делимся ресурсами по албанскому языку.

С ресурсами по данному языку негусто. Приложения, даже охватывающие множество языков (Duolingo, Rosetta Stone, Mango Languages, Closemaster) курсов албанского не имеют, сообщества изучающих найти трудно. Что меня удивляет, поскольку язык интересный (хотя бы тем, что считается первым языком, отъединившимся от остальных индоевропейских) и, вроде, не такой уж и редкий.

Имеется:
https://www.twirpx.com/file/1383177/ - неплохой учебник албанского (на английском)
https://www.twirpx.com/file/1380786/ - аудио к данному учебнику
https://www.twirpx.com/file/753910/ - дополнительные упражнения к этому учебнику
https://www.memrise.com/course/1054595/discovering-albanian/ - слова и фразы оттуда для лучшего запоминания

Я делаю так: сначала работаю со словами в Memrise, потом слушаю диалог без опоры на текст, потом читаю диалог, потом выполняю упражнения в учебнике и читаю грамматическое пояснение.

Twirpx не самое удобное место для скачивания из-за регистрации и системы баллов, потому если есть места, где можно бесплатно и без регистрации скачать всё это, кидайте ссылки.

lëre të jetë!

Пропущено 26 постов
2 с картинками.
Пропущено 26 постов, 2 с картинками.
Аноним 17/01/20 Птн 17:33:08 455975
Нашёл занятную книгу — стихотворения русских поэтов, переведённые на албанский. https://my-files.ru/cbwb5r
Аноним 19/01/20 Вск 22:52:22 456590
бамп
Аноним 19/01/20 Вск 22:53:29 456592
бамп
Испанский ✵ Castellano: 10 /spain/ Аноним 22/09/19 Вск 01:48:17 438816 Ответ
ilfullxfull.152[...].jpg (113Кб, 1297x1729)
1297x1729
sn,x1000-pad,75[...].jpg (85Кб, 750x1000)
750x1000
ser.jpg (9Кб, 270x187)
270x187
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
"Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

— Я В РОТ ЕБАЛ 20 ВРЕМЁН, КУРВА!
— Да пожалуйста. Большая часть анону до б2 не нужна, чтобы говорить. https://lhlib.ru/prostym-yazykom-o-slozhnostyah-ispansko/

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
>https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском.
ССЫЛКА СДОХЛА, ищите "грамматика" Виноградова вк. данный оп не знает, нахуя вообще брать русские учебники, но похуй
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
(шесть из восьми, остальные потеряны)

Предыдущий тред: https://m2ch.hk/fl/res/367503.html опу было влом кидать на заблокированный в рф архивач
Соус шапки бо оп ебал в рот ебаться с разметкой. https://paste.ee/p/n5aWI
Пропущено 141 постов
10 с картинками.
Пропущено 141 постов, 10 с картинками.
Аноним 19/01/20 Вск 12:27:25 456386
>>456246
ну так не выебывуйса, подтяни там В1 по Родригес-Попокаковой-Данилевской и все, чики-брики, поймешь любой учебничек
Аноним 19/01/20 Вск 15:50:01 456426
Como decir al espanol отделаться (легким) испугом?
Аноним 19/01/20 Вск 22:50:49 456585
бамп
Марий йылме №1(?) Аноним 18/01/15 Вск 15:39:38 109922 Ответ
(26Кб, 281x400)
281x400
Итак,мой дорогой /fl,сегодня мы будем учить марийский язык.
Нахуя? - ты спросишь меня ,а я отвечу - чем больше ты знаешь языков,тем больше в тебе свободыда и финно-угорские языки - это няшно :3
Поехали :

http://lang.fotocrimea.com/?page=mariyskiy-yazyk
http://in-yaz-book.ru/mariy.html
http://lang.moy.su/news/2009-01-14-544
http://fulib.ru/phrasebook/
- самоучители марийского языка + разговорники и прочие материалы

Пропущено 374 постов
105 с картинками.
Пропущено 374 постов, 105 с картинками.
Аноним 29/11/19 Птн 12:52:44 448435
11-Климат-годов[...].jpg (1554Кб, 2340x1654)
2340x1654
Аноним 19/01/20 Вск 17:57:59 456484
Заче мне учить этот язык?
Аноним 19/01/20 Вск 22:50:33 456584
бамп
Bienvenue sur le fil du français, chers anones! Постигаем тонкости, Аноним 16/01/19 Срд 15:26:53 392327 Ответ
image.png (229Кб, 444x349)
444x349
image.png (812Кб, 960x640)
960x640
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Посмотрите на нее:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902


Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
Пропущено 286 постов
20 с картинками.
Пропущено 286 постов, 20 с картинками.
Аноним 18/01/20 Суб 17:56:52 456230
>>456228
Попокакову купил/скачал и вперед.
Язык легкий, популярный, полезнейший, как его не мочь выучить - хз.
Аноним 19/01/20 Вск 17:59:12 456485
>>456228
Купил учебник Поповой-Казаковой и дрочил. Потом параллельно читал книжки, слушал музыку, смотрел кинчики с субтитрами. Сейчас решаю грамматику от них же. Трудностей никаких, не понимаю суть вопроса "реально ли", конечно реально, люди самостоятельно и японский, и арабский осваивают, было бы усердие
Аноним 19/01/20 Вск 22:50:11 456583
бамп
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Проебали /arab/ Абдулла # OP 06/01/18 Суб 00:11:48 325310 Ответ
image.png (732Кб, 600x800)
600x800
image.png (1717Кб, 1600x1160)
1600x1160
image.png (15Кб, 150x150)
150x150
image.png (1856Кб, 1920x1080)
1920x1080
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية
Проебали - пересоздал edition
Прошлый в архиваче https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

(шапка в процессе становления)
Пропущено 392 постов
43 с картинками.
Пропущено 392 постов, 43 с картинками.
Аноним 19/01/20 Вск 01:37:00 456365
Почему в словарях у слова "рука" множ. форма дана с танвином кяср, а не танвин дамма?
Аноним 19/01/20 Вск 19:01:32 456497
Хочу вкатиться в арабский, какие подводные?
Аноним 19/01/20 Вск 22:49:55 456582
бамп
Карел Чапек Аноним 11/08/19 Вск 14:54:44 430535 Ответ
10399575540 134[...].jpg (25Кб, 600x340)
600x340
Вот хочу почитать Карела Чапека в оригинале, не подскажете, аноны, какие у него самые легкие книги для прочтения в языковом плане?
Аноним 19/01/20 Вск 22:47:08 456579
бамп
Вкатиться в перевод Аноним 04/08/19 Вск 11:38:11 429229 Ответ
medical-transla[...].jpg (16Кб, 390x315)
390x315
Как с нуля вкатиться в отраслевой перевод, имея нелингвистическое образование? Какие образовательные программы лучше проходить?
О себе: врач, уровень английского между A2 и B1.
Возможно, тред будет интересен также инженерам и другим нелингвистам.
Аноним 04/08/19 Вск 11:56:06 429234
Аноним 19/01/20 Вск 22:46:27 456577
бамп
Сап, анон. Какой же все-таки лучший способ изучения Аноним 23/07/19 Втр 15:31:28 426797 Ответ
130058953509920[...].jpg (40Кб, 600x340)
600x340
Сап, анон.
Какой же все-таки лучший способ изучения языка (кроме переезда в страну нейтивов). некоторые предлагают видеокурсы, которые построены только на изучаемом языке и не дают тебе переводов слов, а только догадки, как они могут переводиться. Некоторые придерживаются программы как в школах.
Какой же по твоему мнению лучший способ/как ты учил языки?
Пропущено 7 постов.
Пропущено 7 постов.
Аноним 25/07/19 Чтв 14:31:19 427193
>>427085
Об этом я не думал.
Аноним 04/08/19 Вск 20:48:23 429286
>>427082
русский, русский матерный, хохлядскую мову, матерную хохлядскую мову
Аноним 19/01/20 Вск 22:46:08 456576
бамп
Новой кодировке трендж Аноним 04/07/19 Чтв 17:36:57 423484 Ответ
DKOTI-SU.png (79Кб, 900x496)
900x496
Как известно, уникоду пора в могилу, но что мы можем предложить взамен? У меня есть ахуеннейшее начало великой системы кодирования текста, продуманной до мелочей. Вот плюсы:

1. Более простой механизм мультибайтовой адресации: вместо 11... 10... байты с ведущей единицей идут в начале и середине представления и кодируют страницу, а байт с ведущим нулём - конечный и кодирует символ на странице. Благодаря этому обеспечивается более простая программная реализация.
2. На каждой странице, кроме нулевой, символы только определённого класса (латиница, пунктуация, математика итд)
3. Поддержка кроме двунаправленного письма татегаки и монгольского написания + снизу вверх.
4. Заглавные и строчные алфавиты разделены на разные страницы и идут абсолютно синхронно, делая регулярки и поисковые алгоритмы быстрее некуда.
5. В базовой странице вместо старых как говно мамонта управляющих символов - знак отрицания, бесконечность, параграф, тире и неразрывный пробел, а также весь новый русский алфавит.
6. В этой же базовой странице каждая строка имеет уникальное свойство. Стоит получше рассмотреть таблицу, чтобы убедиться.
Пропущено 14 постов
9 с картинками.
Пропущено 14 постов, 9 с картинками.
Аноним 11/07/19 Чтв 11:22:56 424579
УНИКОКОДАУНЫ СОСНУЛИ
Аноним 30/07/19 Втр 00:36:31 428071
>>423484 (OP)
Ты не слышал про UTF-16? Или как там его звали?
Аноним 19/01/20 Вск 22:44:36 456573
бамп
Türkiye dili - bir thread #1 Аноним 16/07/16 Суб 16:06:30 226225 Ответ
(48Кб, 600x849)
600x849
(35Кб, 604x403)
604x403
(326Кб, 650x483)
650x483
(156Кб, 1100x733)
1100x733
Selam, kardeşlerim.

Первый турецкого языка тред. Тред учебников, экзаменов, способов изучения, практики и пр. Особенно рады носителям языка\анонам, проживающим в Турции и всем, кто изучает этот замечательный язык.
Создан как отдельный дабы интересующиеся аноны могли не копаться в тюркском треде среди кучи других языков.

На данный момент известны учебники:

Учебник университета Анкары (+тетрадь) по которому анон учится на регионоведении:
https://yadi.sk/i/KyUO-RIctMDv7
https://yadi.sk/i/NFyVFgdMtMDvu
(Одноязычный!)


И ещё несколько книжек разного качества (возможно не очень, но хоть какая-то альтернатива):

Ю.В. Щека "Интенсивный курс турецкого" (МГУ):
https://yadi.sk/i/3iGQDOWAtME9b

Л.Н. Дудина "Турецкий язык: практический курс" (Языки Народов Мира):
https://yadi.sk/d/RSqcXya2tMEG8

На удивление годным оказался набор уроков (с аудио, текстами и диалогами) на Лингусте:
http://lingust.ru/t%C3%BCrk%C3%A7e
Пропущено 420 постов
43 с картинками.
Пропущено 420 постов, 43 с картинками.
Аноним 18/01/20 Суб 23:30:40 456318
Аноним 19/01/20 Вск 20:59:25 456553
87da2392ebe1136[...].png (799Кб, 1123x700)
1123x700
>>429593
>а не современные маняфантазии
сорян, есть только они
Аноним 19/01/20 Вск 22:42:28 456570
бамп
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов