[Создать тред] Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

#ain #arab #armyan #ass #austria #baltica #brezh #bul #deu #dt #eng #french #general #geokat #got #grcell #grcold #himotogo #hindi #hun #jippongo #keyboard #nihongo #nippongo #nld #ohowago #rus #sign #spain #tamago #tutor #ukr #viet #vyapro #wales #yasimago #zhongwen

<< Каталог
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41  47092   Тред прикреплён   Бесконечный трендел   Ответ
(9Кб, 300x100)
Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Исландский, Итальянский, Корейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Французский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.
Пропущено 13 постов
1 с картинками.
Пропущено 13 постов, 1 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 17/11/18 Суб 15:21:18  384314
>>384256
Rank Name of script Type Population actively using (in millions)
1 Latin Latin Alphabet over 4900
2 Chinese 汉字 漢字 Logographic 1340
3 Arabic العربية Abjad 660+
4 Devanagari देवनागरी Abugida 608+
5 Bengali-Assamese বাংলা-অসমীয়া Abugida 300
6 Cyrillic Кириллица Alphabet 250
7 Kana かな カナ Syllabary 120
8 Javanese ꦗꦮ Abugida 80
9 Hangul 한글 조선글 Alphabet, featural 78.7
10 Telugu తెలుగు Abugida 74
Аноним 17/11/18 Суб 20:35:27  384332
>>384314
Где это они нашли столько пользователей яванского письма? Они же сейчас латиницей пишут.
Аноним 17/11/18 Суб 23:08:36  384355
Бумп

The English Language Thread #126 /eng/ Аноним 05/11/18 Пнд 21:04:16  382362   Ответ
index.png (8Кб, 300x168)
englisho869587.jpg (29Кб, 385x492)
Этот тред не предназначен для обсуждения учебников и пособий, программ изучения и сертификатов. Для этого есть другой тред: >>381818 (OP)

Previous thread: >>373401 (OP)

Ask any and all questions about English in this thread.
In this thread and this thread only: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1-level experts
Don't understand the meaning of a word? Just ask your question here, and we'll be happy to give you a link to the related article on http://oxforddictionaries.com or http://merriam-webster.com
Bad at English grammar? Don't want to bore yourself with books? Now you don't have to! Come up with some sentences of your own and post 'em, you'll have high quality /англо/ corrections before you know it.
Пропущено 223 постов
14 с картинками.
Пропущено 223 постов, 14 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/11/18 Пнд 17:40:22  384547
>>384544
Не, я об этом в курсе, просто сейчас читал грамматику и наткнулся на то что Past Continious можно юзать для привычек или повторяемых действий прошлого, вот меня интересует какая разница между таким использованием и обычным паст. То есть used to play every day = was playing every day, никаких подводных?
Аноним 19/11/18 Пнд 20:06:51  384563
Двач, как сказать засунуть? Засунуть меч в ножны?
Аноним 19/11/18 Пнд 23:11:47  384579
>>384563
puts sword in pants sheathe

И? Где Итальянский язык тред? Аноним 12/07/18 Чтв 09:29:42  358982   Ответ
kupit-flag-ital[...].jpg (64Кб, 800x800)
И? Где Итальянский язык тред?
Пропущено 68 постов
6 с картинками.
Пропущено 68 постов, 6 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/11/18 Вск 12:58:50  384391
>>384057
>Ваш fastello
Аноним 19/11/18 Пнд 17:30:36  384543
>>369766
Это диалект. Я такого не слышал
Аноним 19/11/18 Пнд 23:00:53  384578
>>384543
Ciò significa che sei un fastello.

Nederlandse en Afrikaanse talen draad /nld/ Аноним 23/02/17 Чтв 17:19:52  264504   Ответ
nederlands.large.jpg (51Кб, 624x597)
vlaggen.gif (23Кб, 376x338)
897cbf709ad5c4f[...].jpg (164Кб, 600x700)
Нидерландский
C чего начать? Да хоть с видео: https://www.youtube.com/watch?v=aJv4Rs-euGM

Паста из Лурки:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1949263 Goed zo! — лучшее для изучающих голландскую мову на русском. Аудиоматериал прилагается http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5037674.
http://www.dutchgrammar.com/ Dutch Grammar — полный каталог по нидерландской грамматике. Рассмотрено всё, подача радует.
http://www.gollandia.com/ltaal & http://www.gollandia.com/ataal — сборник полезных ссылок.
http://lady-diko.narod.ru/index1.htm — ссылки на ряд учебников. (архив — http://archive.is/4X8d)
http://www.rnw.nl/english — голландские новости и радио на английском (есть версии на нидерландском, испанском и других языках).

Материалы из треда:
"Голландский за 16 уроков", первый урок: http://www.youtube.com/watch?v=YyJ-tX6JC14[РАСКРЫТЬ]
Какой-то анон выше скинул: https://youtu.be/azmzjit-SQw[РАСКРЫТЬ]
http://novafile.com/c9jb2mdpgre1 Пак книг на нидерландском
http://thepiratebay.ee/torrent/6149211/3000_E-books_NL_Ariclenes Вроде бы тот же пак, не проверял
Ещё какое-то видео: https://www.youtube.com/watch?v=RAx36TRNEKc[РАСКРЫТЬ]
Какой-то учебник на пикрелейтед: >>137370
Ещё Пимслера упоминали.

"Голландский за 16 уроков"(осторожно, русский акцент!) https://www.youtube.com/watch?v=YyJ-tX6JC14

Спряжение глаголов
http://www.vertalen.nu/vervoeging?vervoeg=vliegen&taal=nl

Анон обещал отсканить учебники - альтернативу "Goed zo!":
>>263450
>>263504

___________________________________________________________________
Радио:
Studio Brussel
Одна из самых больших нидерландоговорящих радиостанций Брюсселя. Иногда бывают программы когда участники говорят на трёх языках без перевода.
https://stubru.be/
Недавно была на день переименована в Studio Hellhole, т.к. проиграли пари по поводу избрания Дональда Трампа, который назвал Брюссель чёртовой дырой.
Bruzz
Брюссельская станция продвигающая нидерландский язык в Брюсселе
http://www.bruzz.be/nl/radio
Qmusic
Фламандская радиостанция из Вилворде с очень хорошей современной музыкой.
http://qmusic.be/

Ещё куча радио:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_radio_stations_in_the_Netherlands
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_radio_stations_in_Belgium#Dutch_language
В статьях в разделе External links есть ссылки на списки с радио и на ещё какое-то говно:
http://radiomap.eu/nl/ - Radio stations in the Netherlands (Radiomap.eu)
http://www.fmlist.org/ - FMLIST database of FM stations (select country "HOL" after logging in or continuing as guest)
http://www.xlntradio.com/intropagina.htm - XLnt Netherlands
http://www.musicchoiceinternational.com/ - Music Choice
http://radiomap.eu/be - Radio stations in Belgium (Radiomap.eu)
http://online.radio111.com/streaming-stations/belgian-radio-stations/ - Radio stations in Belgium (Radio111.com)
http://www.fmlist.org/ - FMLIST database of FM stations (select country "BEL" after logging in or continuing as guest)
http://www.fmscan.org/ - FMSCAN radio reception prediction (enter a location and start generating a stations list)
http://www.radioinvlaanderen.info/ - Radio in Flanders
________________________________________________________________
Словари и грамматика
####Мультиязычные:
dank - Vertaling Nederlands-Nederlands
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/NL/dank
Gesicht - vertaling Duits - Nederlands
http://www.vertalen.nu/vertaal?vertaal=Gesicht&van=de&naar=nl
немецкий <-> нидерландский
Gesicht auf Niederländisch - uitmuntend
http://www.uitmuntend.de/woerterbuch/Gesicht/

Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin
http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/woordenboek/?s=albern

Оцифрованная грамматика нидерландского.
De Elektronische ANS
http://ans.ruhosting.nl/e-ans/

####Одноязычные:
gezicht Nederlands woordenboek - Woorden.org
http://www.woorden.org/woord/gezicht
Gratis woordenboek | Van Dale словарь вроде хороший, но урезанный, требуется триал или покупка.
http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=gezicht&lang=nn
Gezicht - vertalen gezicht definitie in het Online Woordenboek ну тут всё понятно
http://nl.thefreedictionary.com/gezicht

##########################################################################
Африкаанс
Учебник:
А. К. Игнатенко
https://yadi.sk/i/Tq-CmFxRrrkme (pdf)
https://yadi.sk/d/JTtgFUOIrrkua (djvu)

Шапка из утонувших тредов африкаанс:
http://www.angelfire.com/fl5/afrikaans/ хороший сайт с парой уроков
http://www.netwerk24.com/ Новостной портал ЮАР
http://linguodiversity.narod.ru/Links/Ieulang/German/afkaans.htm Русская страничка
http://www.dbnl.org/arch/both009gram02_01/pag/both009gram02_01.pdf Грамматика

Аудиоподкасты
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=5188813

Радио:
http://boervolkradio.co.za/luisterou.php
http://www.101languages.net/afrikaans/afrikaans-radio/
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Afrikaans-language_radio_stations

Какой-то сайт:
http://www.openlanguages.net/afrikaans/ — сайт человека, 20 лет преподававшего африкаанс. Есть дохуя аудиозаписей и пояcнения для всего.

Словари африкаанс:
Словарь нидерландского и африкаанс (одновременно, статьи на двух языках)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Groot_Woordenboek_Afrikaans_en_Nederlands
Какой-то словарь Nl <-> Afrikaans
https://nl.glosbe.com/af/nl/aaklig
Таксебе словарь англ-afrikaans и обратно
http://www.majstro.com/dictionaries/Afrikaans-English/aaklig
Вообще со онлайн словарями afrikaans какая-то жопа, надо видимо искать пдфки и ими обмазываться.


##########################################################################
Прошлые треды:
#Нидерландский: >>97320 (OP) https://arhivach.org/thread/104342/
#Африкаанс: (пока на плаву) >>213220 (OP)
Пропущено 261 постов
21 с картинками.
Пропущено 261 постов, 21 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/11/18 Пнд 16:24:58  384534
>>384532
>Нет никакого "голландского".
Я имел ввиду диалект Hollands. Культурно значимых диалекта два: брабантс и холландс именно на основе них составляются Het Groene Boekje и Dikke Van Dale. Именно в сторону этих двух диалектов гравитируют диалекты Бельгии ( -> брабантс) и Нидерландов ( -> холландс). В том числе и Лимбургский.

Я конечно не супер знаток диалектов Нидерландов, но язык на уровень B1 в Бельгии сдал, работаю с фламандцами со всех краёв страны.

>>384533
>А там такая же история. В разных диалектах может быть всё что угодно, от "ё" до "юй".
Вроде как это всегда огубленная пара к IJ.

В целом южная фонетика мне кажется легче русскоговорящему человеку, чем северная (за исключением звука UI, который в холландс русскоговорящим несколько проще артикулировать).
Аноним 19/11/18 Пнд 22:31:55  384576
>>384526
У меня как раз друг живёт в Эйндховене, приглашал к себе. Вообще безумно интересно наблюдать за различиями в диалектах вроде как одного языка.
Аноним 19/11/18 Пнд 22:32:29  384577
>>384531
А как по антверпски произносится UI?

Этимологии слов всех языков. Взлетит? Почему Аноним 12/11/17 Вск 00:04:35  316610   Ответ
image.png (334Кб, 700x478)
image.png (275Кб, 650x445)
image.png (355Кб, 650x445)
Этимологии слов всех языков. Взлетит?
Почему нет? Ищем интересные слова в викисловаре, копируем и вставляем сюда. Ищем похожие слова в английском и тамильском

Бежать. Происходит от праслав. běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігу, бічи, сербохорв. бjѐжим, бjѐжати, словенск. bėžím, bėžati, польск. biedz, bieżeć, в.-луж. běžu, běžeć, н.-луж. běžym, běžaś. Исконнородственно лит. bėgu, bėgti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», φόβος «бегство, страх». Праслав. bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, bêgt «бежать»

Стоять. Происходит от праслав. stojati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стояти, стоѬ (греч. ἵστασθαι); ср.: укр. стояти, стою, болг. стоя, сербохорв. стоjим, стаjати, словенск. stojím, státi «стоять», чешск. stojím, stát, словацк. stojím, stáť, польск. stoję, stać, в.-луж. stejeć (из stojać), н.-луж. stojaś, stojm. Праслав. stojati, stojǫ, связанное чередованием гласных со stati (стать), соответствует оск. staít «stat», stahínt, staie(n)t «stant», умбр. stahu «sto» (staiō), др.-инд. sthitás «стоящий», греч. στατός — то же, лат. status. От stō (stāiō), stārе «стоять», далее — лит. stóti, stóju «становиться, вступать», др.-прусск. роstāt «становиться», др.-инд. tíṣṭhati «остается на месте, стоит», авест. hištaiti «стоит», греч. ἵστημι «ставлю», лат. sistō — то же, др.-в.-нем. sta^n, ste^n «стоять», ирл. táu «есмь» (stāiō).
Пропущено 207 постов
19 с картинками.
Пропущено 207 постов, 19 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/11/18 Пнд 17:02:35  384539
>>384524
Ударение на первом слоге появилось из-за второстепенного ударения в слове "пидарас". Глаголы "пидорить" и "припедрить" глубоко вторичны, и в их этимологии также участвовал процесс избыточной коррекции.
Аноним 19/11/18 Пнд 17:14:30  384540
>>384524
Ударение по аналогии с другими словами на -ор [-әр]. Есть и другое производное - педик, оно непосредственно от "педераст". Но это слово скорее книжно-интеллигентское, в отличие от "пидора".
Аноним 19/11/18 Пнд 22:30:35  384575
>>384539
> глубоко вторичны
Так в том и суть. Они однозначно произведены от существительного, а не наоборот. Так с каких хуёв?
>>384540
"Педик" ладно, суффикс -ик- не доминантный. А вообще смущает, почему "пидор" при всей просторечности довольно устойчиво сидит в парадигме A.

Ruskoj latinicy tred (ćeloviećeskij) Аноним 28/02/18 Срд 01:16:57  334533   Ответ
serbiya13603276[...].jpg (77Кб, 620x420)
Тред русской латиницы. Мой вариант. Никаких турецких букв - только славянская практика, только хардкор.

Aa — Аа
Bb — Бб
Vv — Вв
Gg — Гг
Dd — Дд
Šš — Шш
Ćć — Чч
Ee — Ээ
Ii — Ии
Jj — Йй
Żż — Жж
Kk — Кк
Ll — Лл
Mm — Mм
Nn — Нн
Oo — Oo
Pp — Пп
Rr — Рр
Ss — Сс
Tt — Тт
Uu — Уу
Ff — Фф
Cc — Цц
Śś — Щщ
Hh — Хх
Yy — Ыы
Zz — Зз
' — Ьь
Jj (йот) — Ъъ, Ja - Яя, Jo - Ёё, Ju - Юю, Je - Ее. Мягкие звуки будут передаваться так: "Люблю - liubliu", "Меркнет - mierkniet" или же "Люблю - l'ubl'u", "Меркнет - m'erkn'et" (обсуждаем, какой вариант лучше, предлагаем улучшения алфавита).
Пропущено 321 постов
13 с картинками.
Пропущено 321 постов, 13 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/11/18 Пнд 22:05:50  384572
>>334533 (OP)
Зачем? Объясните так же если знаете, почему некоторые страны типа Турции переводили свои языки в латиницу?
Аноним 19/11/18 Пнд 22:16:22  384573
>>384521
Это хуйня, потому что в беглой речи слышится как самое обыкновенное пшекание. Да, этот дрожащий альвеолярный фрикатив в этих случаях глухой, что делает неразличимым для русского уха
Аноним 19/11/18 Пнд 22:27:49  384574
>>384572
Дело в том, что арабица в своем изначальном виде гораздо хуже подходит для несемитских языков, чем для семитских. Например, фактически не передает гласные, коих в том же турецком больше, чем даже в большинстве европейских, что порождало большое количество омографов(как это происходит в современных фарси и урду).
Ну тем более там был политический бэкграунд - Кемалю нужно было бороться с традиционализмом, что он и делал запрещая фески, сбривая бороды и т.д.

В России Петр І даже подумывал перейти на латиницу, но видимо решил, что это будет слишком круто и решил просто запилить гражданский шрифт.

大御大和乃御神言之御端迺拙絲第佰卄桼番目号 /ohowago/ Аноним 16/11/18 Птн 10:29:00  384173   Ответ
遣り度い.webm (19691Кб, 1280x720, 00:02:25)
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, ваша мамаша, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. За этим проследуйте в нахуй
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>382705 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's qooqareque
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
   Учения некоего белого уберменша
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://a.doko.moe/sexeek.djvu (том 1)
→ https://a.doko.moe/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ https://a.doko.moe/rvtkmz.pdf
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/Cnr06vyC
Пропущено 124 постов
14 с картинками.
Пропущено 124 постов, 14 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/11/18 Пнд 20:34:53  384565
>>384561
Специально так подбирают, чтобы их никто не понял, чтобы на словарях не выросло новое поколение и не пидорнуло их под забор.

>>384562
В мурамасе диалоги озвучены.
Аноним 19/11/18 Пнд 20:47:53  384568
>>384562
Для н4 достаточно позадрачивать типовые задания. Есть один сайт, возможно он не запустится без прокси.
https://japanesetest4you.com/category/jlpt-n4/jlpt-n4-listening-test/
Там есть типовые задания по аудированию. Примерно такие будут на экзамене. А вообще, если тебе не для экзамена, а в целом, то смотри анимцо, читай внки(там есть озвучка фраз), слушай подкасты(те же jpod101 или как их там). Музыку советовать не буду, ибо там слишком сильные искажения порою, но для погружения пойдёт. Как-то так.
Аноним 19/11/18 Пнд 21:15:32  384571
14511633650290.jpg (23Кб, 320x480)
>>384565
>Специально так подбирают
Надеюсь, ты ерничаешь. В любом случае, спасибки >>384551 >>384553


Изучения английского тред №99 /eng/ Аноним 10/11/18 Суб 13:39:34  383345   Ответ
15285703422300.png (614Кб, 2048x1536)
15372622625570.jpg (84Кб, 720x720)
prg.png (511Кб, 1186x1042)
15338985063930.jpg (393Кб, 802x493)
Здесь все вопросы про учебники, карточки, техники, контент в контексте, подготовку к IELTS, TOEFL, Cambridge и т. д.

О грамматике и переводах объясняют в соседнем : >>373401 (OP) (OP) (если он еще жив)

Старый тред здесь: >>381818 (OP)

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАДАТЬ ВОПРОС, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙ ШАПКУ!

МАТЕРИАЛЫ, МЕТОДИКИ, АРХИВ:
https://justpaste.it/english-thread
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages

БАЗА ПРОИЗНОШЕНИЙ СЛОВ: https://forvo.com

УЧЕБНИКИ:
https://www.pearsonelt.com/catalogue/general-english.html
https://collins.co.uk/pages/elt-general-english
http://www.macmillanenglish.com/our-catalogue/
Пропущено 118 постов
5 с картинками.
Пропущено 118 постов, 5 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/11/18 Пнд 18:23:30  384552
>>384354
спасибо за потраченное время анон, вполне годное объяснение
Аноним 19/11/18 Пнд 19:21:39  384559
>>384552
А, которое противоречит самому себе.
Аноним 19/11/18 Пнд 21:11:14  384570
>>384559
Почему? Как я понял, в зависимости от используемого глагола понятие завершенности в PPt может отличаться. В других источниках тоже что-то подобное написано.

Faden der deutschen Sprache #26 /dt/ Аноним 07/10/18 Вск 11:29:38  377266   Ответ
FotoliaDeutsche[...].jpg (342Кб, 849x566)
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanal — http://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2) — http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Wörterbücher — http://www.duden.de, https://dwds.de/ (hier kann man auch Korpora benutzen), https://de.wiktionary.org, https://www.openthesaurus.de/synonyme Umgansgsprache und Slang: http://www.mundmische.de/


Filmotheken — https://kinox.to http://movie4k.to http://de.ddl.me
Dokus, Nachrichten, Spielfilme — http://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radio — http://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
Grammatik:
Auf Russisch:
http://www.studygerman.ru/online/manual/
http://www.studygerman.ru/lessons/anfanger.html
http://www.de-online.ru/grammatika_nemeckogo_yasyka
Auf Deutsch: http://www.canoo.net/
Dreyer, Schmitt, »Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik«

Grammatiküberblick — https://www.docdroid.net/OH4pfZ1/grammatik-auf-einen-blick-deutsch.pdf.html
http://deutsch-als-fremdsprache-grammatik.de/DaF/daf.html

Специально для ньюфагов и вообще всех до уровня B1-B2
http://vk.com/doc179079666_167248942?hash=cbf22f49ccbc807aa3&dl=fd010e99108bb42902&api=1
простая и понятная практическая грамматика немецкого

Специально для ньюфагов: берите похуй какой учебник немецких издательств, желательно переведенный на русский если не хотите хардкора, themen neu, delfin, klipp und klar какой-нибудь - похуй вообще, но лучше сразу серьезно подумаете как будете компенсировать отсутствие препода - пересказывать тексты маме, чатиться с немцами на форумах или ещё как-нибудь.
А лучше конечно чтобы был препод.

Voriger Faden — https://2ch.hk/fl/res/361283.html#361283
https://2ch.hk/fl/res/361283.html

Нижнефранкские диалекты https://2ch.hk/fl/res/264504.html
Пропущено 386 постов
30 с картинками.
Пропущено 386 постов, 30 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/11/18 Пнд 20:08:58  384564
Was ist ein Unterschied zwischen "benutzen" und "verwenden"? z.B. die Satz: Dieser Wert werden wir weiter in unserer Kalkulation benutzen/verwenden.
Аноним 19/11/18 Пнд 20:38:43  384566
>>384564
Gar nichts. Außerdem kann man auch das Wort „nutzen“ verwenden. Das Wort „anwenden“ besitzt aber eine andere Bedeutung. Man benutzt das, wenn es genau ein Ziel gibt. Z. B.: Um die Schrauben anzudrehen, hat man einen speziellen Schraubenzieher angewendet.
Аноним 19/11/18 Пнд 20:39:10  384567
>>384566
*abzudrehen

Русский язык ✵ Russian Language / Learn Russian! тред №6 /rus/ Аноним 25/08/18 Суб 19:43:44  369500   Ответ
sobor-vasiliya-[...].jpg (137Кб, 650x434)
Самовар.jpg (173Кб, 1500x1500)
lapti-bolshie.jpg (92Кб, 1000x789)
Vostokspacecraft.jpg (130Кб, 1200x867)
В этом треде можно поделиться опытом изучения или преподавания этого иностранного языка.
Comments in English are most welcome!
Основы:
1. http://gramota.ru/ - иностранный сайт на котором собираются иностранные нэйтив-спикеры (требуется хорошее знание иностранного языка).
2. https://www.yandex.ru/ - иностранный поисковик.
Пропущено 157 постов
8 с картинками.
Пропущено 157 постов, 8 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/11/18 Пнд 18:52:35  384554
>>384550
Это разве что как эвфемизм могло быть или местечковым сленгом, в словарях такое значение не фигурирует.
Аноним 19/11/18 Пнд 18:56:59  384555
>>384554
Да нахуй словари, они не фиксируют весь язык. Посмотри например в ljsearch ранние значения. То, что было в начале 20-го века вообще нерелевантно.
Аноним 19/11/18 Пнд 19:11:01  384557
>>384493
Меня, как переводчика, раздражает, что переводчиком стали называть не человека, не одушевлённный предмет, а вообще онлайн-программу машинного перевода.

Модификаций русского алфавита/ русской орфографии тред Аноним 19/11/18 Пнд 19:06:40  384556   Ответ
lomonosov(2).jpg (33Кб, 517x690)
stepa.png (497Кб, 500x208)
Не устраивает текущее положение дел? Придумал свою охуенную кириллицу для русского языка? Хочешь поэкспериментировать с орфографией или просто мечтаешь о литературной норме для родной коростевицы/ разбалачки/ суржика? Присоединяйся.

Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Проебали /arab/ Абдулла # OP  06/01/18 Суб 00:11:48  325310   Ответ
image.png (732Кб, 600x800)
image.png (1717Кб, 1600x1160)
image.png (15Кб, 150x150)
image.png (1856Кб, 1920x1080)
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية
Проебали - пересоздал edition
Прошлый в архиваче https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

(шапка в процессе становления)
Пропущено 257 постов
23 с картинками.
Пропущено 257 постов, 23 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/11/18 Вск 21:23:19  384466
>>384461
Я бы что-нибудь историческое почитал, если бы знал язык. Ибн-Хальдуна какого-нибудь. Или есть книга про покупку и содержание рабов, не помню какого автора, ее вообще ни на один западный язык не переводили, только отрывки.
Аноним 19/11/18 Пнд 12:29:55  384509
>>384461
Доисламская поэзия, Калила и Димна, Нагиб Махфуз, аль-Асуани "Дом Якобяна"
Аноним 19/11/18 Пнд 15:07:11  384518
>>384466
>>384509
Спасибо большое. Самое главное, что есть контент.

Қазақ тілі Аноним 24/08/17 Чтв 09:27:20  302240   Ответ
2000px-Kazachst[...].png (162Кб, 2000x1085)
3303688.jpg (117Кб, 1200x777)
не нашел - создал
Вроде бы как первый тред казакши объявляется открытым.
Покидайте сюда каких-нибудь годных материалов для изучения, буду благодарен, поставлю за вас свечку в храме Дибеллы.
Хочу учить из-за мемасиков на просторах контача, желания выучить почти бесполезный для меня язык по фану и желания подкатить к казашке
Тру казахи приветствуются
казашки няшки
Пропущено 71 постов
3 с картинками.
Пропущено 71 постов, 3 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/11/18 Вск 15:11:21  384418
бумп
Аноним 19/11/18 Пнд 02:41:01  384494
>>332203
> Для сравнения: В советское время в Алмате была всего ОДНА казахская школа.
И одна / либо вовсе не одной радиостанции на русском.

-было абсолютно нечем заняться. Я усаживался на пол и слушал радиоприемник, который вещал исключительно на казахском языке
На телевизор не каждая семья могла заработать

© Жириновский В. В.
Аноним 19/11/18 Пнд 03:56:48  384497
>>384494
>Я усаживался на пол и слушал радиоприемник, который вещал исключительно на казахском языке
пиздит наверное.

Le fil du français n°15. /french/ Аноним 17/11/18 Суб 21:06:18  384337   Ответ
vichy.png (62Кб, 2000x1333)
celine.jpg (43Кб, 950x400)
debussy.jpg (3Кб, 338x149)
houellebecq.jpg (52Кб, 685x385)
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

У нас есть кладовка с полезными ссылками (обновляется, тегайте ОПа/больше не анонимная, так как гитхаб отключил эту функцию):
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58

Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовке:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть один сайт: http://forvo.com/ - добавь его в закладки и пользуйся.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- Multitran (web, есть расширения для браузеров, fr-ru)
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%B2-%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
#12 http://arhivach.org/thread/304146/
#13 https://arhivach.cf/thread/364099/
#14 (#13-2) https://arhivach.tk/thread/402062/
Пропущено 2 постов
1 с картинками.
Пропущено 2 постов, 1 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/11/18 Пнд 01:38:00  384488
А макет шапки куда дел?
Аноним 19/11/18 Пнд 01:38:55  384489
алсо
Аноним 19/11/18 Пнд 01:41:38  384490
>>384488
я его даже у себя проебал
>>384489
чому

Как всегда. Не нашел - создал. Норвежский тред Аноним # OP  17/02/18 Суб 12:15:51  332422   Ответ
no.png (0Кб, 580x422)
Как всегда. Не нашел - создал.
Норвежский тред стартует здесь, так как прошлый утонул. Знатоки вкатываются, не знатоки тоже вкатываются.
Всем рады.


Алсо, реквестирую годные учебники/ресурсы по грамматике и лексике норвежского.
Пропущено 60 постов
4 с картинками.
Пропущено 60 постов, 4 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 04/10/18 Чтв 08:39:58  376690
>>376648
No'maln, ka'osjku go'acju zasunul i gowo'isj
Аноним 18/11/18 Вск 15:04:13  384407
бумп
Аноним 18/11/18 Вск 22:36:45  384472
>>384407
чо хотел

Český jazyk #2 Аноним # OP  31/01/17 Втр 07:08:08  260050   Ответ
inkrexckeevzdw.jpg (426Кб, 1600x1200)
1441143989945.png (3893Кб, 1800x1689)
1482282518852.jpg (216Кб, 1500x998)
Второй тред чешского языка.
Некоторые учебные материалы любезно предоставленные неким аноном в прошлом треде:
https://yadi.sk/d/8bPuG6PG37cffa
Slovník online. Кстати говоря, лучший из имеющихся подобного рода:
https://slovnik.seznam.cz/
Internetová jazyková příručka:
http://prirucka.ujc.cas.cz/
Грамматика, склонения и прочее.
Крупный чешский файлообменник:
https://uloz.to/

Касательно учебников скажу пару слов. Мне кажется, что лучше всего изучать чешский на чешском же языке, и с чешскими пособиями. Но это больше подходит не для самостоятельных занятий для нуба, а для тех, кто ходит на курсы с преподавателем. Впрочем, никто и ничто вам не мешает самостоятельно освоить правила чтения да произношения и сразу начинать учить по чешским книгам. Zlomte vaz!

Первый тред - https://2ch.hk/fl/res/57526.html
Пропущено 416 постов
35 с картинками.
Пропущено 416 постов, 35 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 15/11/18 Чтв 16:47:22  384070
>>260050 (OP)
Может кто посоветовать хорошее бесплатное приложение для изучения чешского языка типа Дуолинго, Вордса? Досконально изучить язык цели нет, у меня корни есть чешские и хочу на всякий случай язык хотя бы на каком-нибудь уровне иметь.
Аноним 18/11/18 Вск 21:10:27  384462
Где можно пообщаться с чехами? В фейсбуке всё как-то вяло, а чанов у них нет, форумы тоже полудохлые все. В телеграме нашёл 3.5 беседы, одна даже на интересную мне тематику. По итогу там пишут 2 человека, да и то раз в неделю. По этой теме ничего не гуглится, возможно я на чешском не особо гуглить умею. Есть ли чешские чаты интересные(айти, игры, сериалы, например), чтобы общаться легко, со всеми и быстро получать ответы? В Чехию кататься для общения не то что времени нет, даже средств, а практика нужна.
Если какой-то анон не против поговорить на чешском(длительное время и на постоянной основе), то оставляй контакты, с радостью свяжусь с тобой.
Аноним 18/11/18 Вск 22:12:40  384469
>>384462
Я в ЖЖ знаю одного чеха. На русском с ним срусь.

https://www.lide.cz/

LINGVAE‧LATINAE‧FILVM‧NONVM Аноним 18/10/18 Чтв 22:25:12  379250   Ответ
tnvKYg7U2HA.jpg (148Кб, 1280x960)
Hans H. Ørberg, "Lingua Latina per se illustrata" — рекомендуется начать с этого учебника. Здесь находится подробная инструкция по применению и ссылки на скачивание эрберговского корпуса.
https://gist.github.com/nahsi/6b1b6c6d17bc5082d2beecb3b51e8cf8

Здесь мы собрали многое из того, что пригодится в процессе изучения языка
https://justpaste.it/69a3h

Тут, если хочется, можно научиться читать как Цицерон
https://justpaste.it/6rodd

ИТТ самые лучшие отзывчивые специалисты во всём рунете. Разберём тебе непонятное место из Цицерона, растолкуем палеографию на пальцах, научим молиться по бревиарию.
Пропущено 159 постов
9 с картинками.
Пропущено 159 постов, 9 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 16/11/18 Птн 15:31:37  384207
>>384195
Значит я неправильно тебя понял. Я иначе понимаю выражение "выучить язык".
Аноним 17/11/18 Суб 15:41:57  384318
>>384111
>маргиналы от античной философии
Сама философия была маргинализмом.
Атомисты первые сформулировали идею абстрактного атома и задали ещё больше вопросов, чем ответили, что с точки зрения современной философии хорошо. Так что норм ребята.
Идея атомистов это логическое окончание милетской философии, это то, что ограждает старую философию от новой.
Аноним 18/11/18 Вск 21:50:44  384468
https://youtu.be/vsbcanCRvqs

Беларускай мовы стужка нумар 6 Аноним 13/07/18 Птн 09:39:47  359308   Ответ
15114634550473.jpg (161Кб, 800x482)
15114634550450.gif (75Кб, 320x507)
5.jpg (45Кб, 292x400)
kniga-35.jpg (63Кб, 787x523)
Вывучэння беларускай мовы як замежнай i як роднай стужка нумар 6.
Cлоўнікі - http://slounik.orghttp://skarnik.by
Папярэдня стужка: >>312981 (OP)
Пропущено 185 постов
5 с картинками.
Пропущено 185 постов, 5 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 12/11/18 Пнд 01:59:57  383554
Пагартаў нітку, ды і ходзьце лесам, гаўно нейкае тут адбываецца.
Аноним 18/11/18 Вск 15:04:48  384408
уверх
Аноним 18/11/18 Вск 21:16:14  384465
>>384408
А что уверх? С прошлого напоминания ничего не произошло. Материалов новых не доставили.

Реформы русского языка от Аноним 06/06/18 Срд 23:35:09  351224   Ответ
15150339312240.jpg (137Кб, 500x500)
Ананасы, вместо прогнозов по великому и могучему, вместо пассивного наблюдения давайте предлагать свои правила.

Начну: заменить местоимения с частицами "что-то", "кто-либо", "где-нибудь" итд. на сокращения: "чтот", "ктол", "гден"...
Накидываем своих маняфантазий, рейтим чужие. Латинизаторов твёрдым знаком в задницу.
Пропущено 85 постов
4 с картинками.
Пропущено 85 постов, 4 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 09/08/18 Чтв 12:37:09  366670
>>366448
Есть уже слово "чи", и вполне широко употребляется на юге России
Аноним 18/11/18 Вск 15:14:08  384422
бумп
Аноним 18/11/18 Вск 20:05:05  384444
>>356486
Тройное и в русском есть. "Я никогда ничего подобного не слышал".

Марий йылме №1(?) Аноним 18/01/15 Вск 15:39:38  109922   Ответ
(26Кб, 281x400)
Итак,мой дорогой /fl,сегодня мы будем учить марийский язык.
Нахуя? - ты спросишь меня ,а я отвечу - чем больше ты знаешь языков,тем больше в тебе свободыда и финно-угорские языки - это няшно :3
Поехали :

http://lang.fotocrimea.com/?page=mariyskiy-yazyk
http://in-yaz-book.ru/mariy.html
http://lang.moy.su/news/2009-01-14-544
http://fulib.ru/phrasebook/
- самоучители марийского языка + разговорники и прочие материалы

Пропущено 355 постов
98 с картинками.
Пропущено 355 постов, 98 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/11/18 Вск 12:36:39  384388
pulaškamuno.jpg (431Кб, 1432x1074)
Аноним 18/11/18 Вск 13:59:13  384398
https://www.youtube.com/watch?v=uaW9X3ppdMQ
Аноним 18/11/18 Вск 17:22:17  384436
IMG0037-0.jpg (101Кб, 450x545)

КОРОСТЕМЬСКОЙ РАЗБАЛАЧКИ ВОЛОКНО-ТО (ПОДХОД ДРУГИЙ) Аноним 23/04/16 Суб 23:37:44  205349   Ответ
(359Кб, 661x748)
Ать дщо, неуж помекнули, дщо откынулся коростемьский хряк? Ам нет, нет ы нет! Ня сгынюць на нашемску чесць ы гонор опарышевые веяния ы разтряски. Неподкольная жывая речь долов та й равнин коростемьской земли распухает, а коростемьский хряк всяких летов стелит снововозвратно, дабы отрымать вершие истово нашемского тонкословия.

Дискуссиону быть.

Прошедшее волокно:
http://arhivach.org/thread/159438/
Пропущено 243 постов
25 с картинками.
Пропущено 243 постов, 25 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 29/09/18 Суб 13:59:16  375794
бумп
Аноним 18/11/18 Вск 15:06:35  384411
бумп
Аноним 18/11/18 Вск 15:19:19  384423
Nadà sozdati realnў literaturnў wariant kakogà-nibudi dialekta russkàgo iazyka.

Топ тредов
Избранное