Главная Настройка Mobile Контакты NSFW Каталог Пожертвования Купить пасскод Pics Adult Pics API Архив Реквест доски Каталог стикеров Реклама
Доски


[Создать тред] Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

[Каталог | Трекер]
Каталог

Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41  47092   Тред прикреплён   Обсуждение закрыто   [Ответ]
(9Кб, 300x100)
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить?
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующем треде.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.
Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский;
Армянский;
Белорусский;
Болгарский;
Венгерский;
Голландский;
Греческий;
Грузинский;
Датский;
Иврит;
Идиш;
Ирландский;
Исландский;
Итальянский;
Корейский;
Латынь;
Латышский;
Литовский;
Норвежский;
Марийский;
Польский;
Португальский;
Румынский;
Русский;
Сербский;
Словацкий;
Словенский;
Токипона;
Турецкий;
Украинский;
Фарси;
Финский;
Фризский;
Французский;
Шведский;
Чешский;
Эсперанто;
Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое»
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это.
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура»
Скачать


Faden der deutschen Sprache #23, Neujahrsausgabe Аноним 04/01/18 Чтв 21:51:20  325081   [Ответ]
15092335252160.jpg (118Кб, 860x484)
DAS+NEUJAHR.jpg (203Кб, 960x720)
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanalhttp://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2)http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Wörterbücherhttp://www.duden.de, https://dwds.de/ (hier kann man auch Korpora benutzen), https://de.wiktionary.org, https://www.openthesaurus.de/synonyme Umgansgsprache und Slang: http://www.mundmische.de/
Filmothekenhttps://kinox.to http://movie4k.to http://de.ddl.me
Dokus, Nachrichten, Spielfilmehttp://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radio — http://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
Grammatik:
Auf Russisch:
http://www.studygerman.ru/online/manual/
http://www.studygerman.ru/lessons/anfanger.html
http://www.de-online.ru/grammatika_nemeckogo_yasyka
Auf Deutsch: http://www.canoo.net/
Dreyer, Schmitt, »Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik«

Grammatiküberblickhttps://www.docdroid.net/OH4pfZ1/grammatik-auf-einen-blick-deutsch.pdf.html
http://deutsch-als-fremdsprache-grammatik.de/DaF/daf.html

Специально для ньюфагов и вообще всех до уровня B1-B2
http://vk.com/doc179079666_167248942?hash=cbf22f49ccbc807aa3&dl=fd010e99108bb42902&api=1
простая и понятная практическая грамматика немецкого

Voriger Faden>>314153 (OP)

※※※※※
OPs neue Adresse: https://bpaste.net/raw/24606fafce6d
Пропущено 327 постов
23 с картинками.
Пропущено 327 постов, 23 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/02/18 Чтв 21:08:54  333370
Пиздец блять, не ходил пол года в гёте институт, когда снова вернулся увидел что учебники со Шрите поменяли на Меншен, они же до ужаса неудобные, с Шрите я сразу понимал тему на лету, с меншен приходится учить еще в инете чтобы понять тему
Аноним 24/02/18 Суб 13:27:51  333656
Сап ребят, собираюсь понаехать к горным жидам и заодно поступить там в универ мне 15, еду к мамке, а она живёт в германоязычном кантоне, следовательно, мне надо за полгода как-то изучить немецкий. Знаю французский где-то на уровне носителя почти всю жизнь живу в Бельгии и ещё хорошо английский. Какие методики мне лучше использовать? Какие учебники использовать? Ру/фс разницы не имеет.
Спасибо.
Аноним 24/02/18 Суб 14:16:21  333661
>>333656
Охуенно, наверное, родиться и иметь то, к чему стремятся в подобных тредах. Тратят годы и большое количество денег, чтобы хоть жить рядом.

Le fil du français #13 dédié à la science française. Аноним 04/02/18 Вск 15:32:36  330337   [Ответ]
LSELV01.jpg (68Кб, 427x613)
15177379611100.jpg (199Кб, 1336x447)
15177379611122.jpg (70Кб, 726x538)
15177370962230.jpg (128Кб, 493x666)
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Посмотрите на нее:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902

ссылка шапку для перекатов со всеми звездочками и процентами https://gist.github.com/anonymous/0ef1731d07aac79c444adad2ea960964


Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
#12 ссылка на сохраненный тред должна быть где-то внизу, parce que архивач не работает
Пропущено 125 постов
9 с картинками.
Пропущено 125 постов, 9 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 24/02/18 Суб 10:47:34  333634
>>333616
>паста про Фармер.тхт
Что за паста?
>ну серьёзно, зачем что-то ещё?
Потому что её старые треки заслушал до дыр, а новые полная дичь. Даже maman a tort лучше чем Stolen Car, например.
Аноним 24/02/18 Суб 10:48:58  333635
>>333609
Она толстая же, и грамматики мало.
1940ассимил-анон
Аноним 24/02/18 Суб 14:11:05  333660
>>333609
>>333635
>сконцентрироваться на чтении/слушании
А, пропустил это что-то.
Да, Assimil норм, никаких справочников не нужно.

Японский язык. Тред №98 Аноним 24/02/18 Суб 01:05:02  333607   [Ответ]
newgame0.webm (1996Кб, 770x1080, 00:00:29)
newgame1.webm (2050Кб, 770x1080, 00:00:49)
newgame2.webm (1384Кб, 770x1080, 00:00:42)
newgame3.webm (1136Кб, 770x1080, 00:00:34)
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Идущий в ногу со временем Tae Kim и его's не менее успешный Guide http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html

1.1 Какая-нибудь манга для разминки, либо сразу пункт 3.

2. Уже без пяти минут нейтивы, а значит в обнимку с rikai-chan|kun|san|sama калибруемся по https://www.kokugobunpou.com/

3. Любимый контент + google + анки (опционально) - рикай
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ) можно сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит брать на себя слишком много.

Прошлый тред: >>331477 (OP)

Полезные ссылки и FAQ: https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Цитированию чужих мыслей и многому другому вы можете научиться в элитном гей кружке → disco遠慮rd.gg/xkjgpN7 (遠慮 ни к чему)
Пропущено 2 постов.
Пропущено 2 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 24/02/18 Суб 04:18:00  333614
На сегодня 809
Аноним 24/02/18 Суб 08:06:12  333622
А у меня rikai-dono.
Аноним 24/02/18 Суб 14:05:25  333659
>>333612
200+ тайтлов с субтитрами и манга про трусы. Не за что

The English Language Thread #117 Аноним 06/02/18 Втр 05:10:45  330622   [Ответ]
image.png (1761Кб, 1200x796)
pugs are back

In this thread you can ask any questions about English and get most competent answers in no time. You're welcome.

Previous thread: >>325795 (OP)

Note that this thread is only meant for discussing questions related to English grammar, pronunciation etc. If you're looking for advice on textbooks and courses, there's this Techniques of Learning English thread: >>329995 (OP)
Пропущено 290 постов
21 с картинками.
Пропущено 290 постов, 21 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 24/02/18 Суб 12:03:25  333647
>>333643
Наши говнари по половине слова не глотают. И не рыготный, че ты?
Аноним 24/02/18 Суб 14:02:52  333657
>>333637
2:17 отчетливо точно, а где-то в начале не разобрать клипа, да
Аноним 24/02/18 Суб 14:03:51  333658
>>333625

Спасибо

Deutsche Sprahe Аноним 24/02/18 Суб 13:07:52  333650   [Ответ]
wojak07.nocrop.[...].jpg (115Кб, 710x473)
Hallo freunde und Dwatch
Wie kann ich lerne Deutsch? Meine Klasse ist A1 und ich mage B2 zu gehe zu ein Universität im Deutschland. Ich habe zwei-drei zu lerne. Was kann sagt du?

Ich habe geschreiben das mit keine hilfe von Internet
UPD Аноним 24/02/18 Суб 13:13:41  333655
Also weiß ich keine worten. Is das eine gute idea zu zusehen Anime/Serie mit Untertitlen?

Russkoí latiniqy tred #1 Аноним 06/02/18 Втр 18:16:54  330702   [Ответ]
1517930202463.png (113Кб, 792x195)
1517930202469.png (102Кб, 752x580)
V ětom itt trede picem tolhko çeloveçeskimi bukovkami. Pervyí russkoí latiniqy tred v tysäçeletii.

Skaçath — https://yadi.sk/d/q6I_hpx03S7VUG

AltGr — pravyí alth. Mojno ebacith tire vmesto defisa i çuvstvovath sebä ělitoí. Mojno ebanuth znak rublä. Vnutri arxiva esth pikrily i faílik s alfavitom.

Aa — Аа
Ää — Яя
Bb — Бб
Cc — Шш
Çç — Чч
Dd — Дд
Еe — Ее
Ěě — Ээ
Ff — Фф
Gg — Гг
Hh — Ьь
Ii — Ии
Íí — Йй
Jj — Жж
Kk — Кк
Ll — Лл
Mm — Mм
Nn — Нн
Oo — Oo
Öö — Ёё
Pp — Пп
Qq — Цц
Rr — Рр
Ss — Сс
Şş — Щщ
Tt — Тт
Uu — Уу
Üü — Юю
Vv — Вв
Xx — Хх
Yy — Ыы
Zz — Зз
' — Ъъ

>Майор авиации Цюрупа Майя Ильинична ввела антиионизирующий диэлектрик в костьутиль шяуляйского стройуправления и, желая помочь жюри журнала "Жизнь Жюля Верна", наотмашь гильотинировала сумасшедший трёхъярусный подъёмник её конвейера жёлтых парашютов.

>Maíor aviaqii Qürupa Maía Ilhiniçna vvela antiioniziruüşií diělektrik v kosthutilh cäuläískogo stroíupravleniä i, jelaä pomoç jüri jurnala "Jiznh Jülä Verna", naotmach gilhotinirovala sumascedcií trex'ärusnyí pod'ömnik eö konveíera jöltyx paracütov.
Пропущено 142 постов
18 с картинками.
Пропущено 142 постов, 18 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 24/02/18 Суб 11:04:32  333639
Только придумаешь годную идею - и сразу находится какая-нибудь херота, которая её рушит.
Например, сделать все согласные мягкими по умолчанию. T - ть, d - дь и т.д. Если нам нужен твёрдый звук - то пишем его с удвоением или литерой h. В русском нет сочетаний типа дд или гх, потому путаницы не будет.
Логично, просто, молодёжно. Выглядит не хуже валлийского. Rhusskyi jazhyk, bholszaia dhewoczka, uczym llathyn. Но при этом слова в большим количеством согласных превращаются в кашу похуже транслита - knaz kiewhshkyi, ghrybhnhaia pizza - что выглядит оче херово. Как пофиксить, аноны?
Аноним 24/02/18 Суб 11:11:41  333640
>>333639
>bholszaia dhewhoczka
фикс
Аноним 24/02/18 Суб 13:10:33  333654
>>333639
> Логично
Нет.

[English] Изучения английского тред №73 Аноним 18/02/18 Вск 19:15:59  332659   [Ответ]
2324991181908885.png (137Кб, 640x400)
15175890726621.png (59Кб, 730x1000)
15175890726633.jpg (131Кб, 600x452)
15175999984880.jpg (170Кб, 1024x1024)
Здесь все вопросы про учебники, карточки со словами, мнемотехники, подготовку к IELTS/TOEFL и т. д.
О грамматике и переводах объясняют в соседнем "The English Language Thread" ( >>325795 (OP) )

ШАПКА СО ВСЕМИ МАТЕРИАЛАМИ: https://justpaste.it/1bndh

Прежний тред: >>329995 (OP)
Пропущено 282 постов
23 с картинками.
Пропущено 282 постов, 23 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 24/02/18 Суб 13:08:45  333651
>>333649
Может "я достиг цели" ?
Аноним 24/02/18 Суб 13:09:45  333652
>>333651
Вот предложение: It was explicitly and deliberately a ratchet, designed to effect a one-way passage from scarcity to plenty by way of stepping up output each year, every year, year after year.
Аноним 24/02/18 Суб 13:10:21  333653
>>333652
А всё понял.

СРАЧ ВЕКА Аноним 15/11/17 Срд 12:23:26  317244   [Ответ]
4t64kIkfcgc.jpg (112Кб, 640x640)
В этом треде выясним самый лучший язык.
Для этого предлагаю устроить вселенский срач и выделить лучшие языки по нескольким категориям, а затем подсчитать, какой из языков получил больше призов. Категории:

1. Точность высказывания мысли. Насколько язык позволяет точнее передать смысл мыслей. Насколько точно язык отражает наш мир и его понятия.

2. Удобство. Во всех смыслах. Как много (то есть мало) лишних единиц в языке? Насколько легко двигать ртом и языком? Как долго можно не уставая говорить на этом языке? И тд.

3. Лексика. Как много в языке слов, насколько полон язык лексически. Тут не нужен релятивизм, давайте оценивать объективно и в абсолютном соотношении, то есть эскимосы с 9000 определений снега идут нахуй.

4. Простота и внутренняя логичность языка, отсутствие излишних правил-исключений.

В этом треде мы также шлем нахуй политику, и рассматриваем язык в вакууме, то есть английский идет нахуй, если заслуживает, хотя понятно, что он доминирует, а какой-нибудь суахили нахуй никому не нужен.
Пропущено 128 постов
6 с картинками.
Пропущено 128 постов, 6 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/01/18 Пнд 18:42:54  327967
>>326704
С компа/телефона таки очень удобно и сильно быстрее, чем на русском/английском
Аноним 06/02/18 Втр 23:14:55  330753
Знаете что? Бамп. с
Аноним 24/02/18 Суб 10:54:08  333636
illust4933.png (60Кб, 934x833)
>>317343
Попробую написать аналогичное для японского. На объективность не претендую, но опыт есть: говорю уже 7 лет, живу в Японии 3 года.

Японский язык.

1. Точность высказывания мысли. 8/10
Точность терминологии не уступает русской и английской, но основана на стройной системе китаизмов (см. ниже).
Язык точно передаёт оттенки социального положения и отношений между участниками речи. И лексика, и грамматика, и местами произношение будет зависеть как от роли говорящего (паинька, раздолбай, начальник, светская львица, старик, домохозяйка и т.д.), так и от отношения к собеседнику (ниже/выше/равный по рангу/возрасту, и т.д.). В любой японской фразе всё это закодировано. Для кого-то может выглядеть избыточно, но не более избыточно, чем в русском род у существительных.
Напрягает отсутствие числа у существительных и спряжения глагола по лицам и числам: много где надо догадываться по контексту. Но судя по всему, у носителей с этим проблем нет.

2. Удобство: 5/10
Произношение предельно простое: все слоги заканчиваются на гласный (или слоговый "н"), простая система гласных, нет сложнопроизносимых согласных. На мой взгляд, говорить, даже быстро и долго, проще, чем по-русски: не нужно стараться "выговаривать" некоторые слова, чтобы не проглотить их.
Система склонения существительных по смыслу похожа на русскую, но сами слова не меняются, а добавляются падежные частицы, которых не так много, что, на мой взгляд, намного проще русского.
Единственная явно чуждая нам категория: счётные классы у существительных. При счёте цилиндрических предметов (карандашей, проводов, дорог, ВНЕЗАПНО фильмов) суффикс "хон", плоских - "май", и ещё куча специальных суффиксов для людей, животных, дней, писем, военных кораблей, и т.д. Что-то из этого устаревает и заменяется более общими.
Для беглой речи нужно запоминать гораздо больше отдельных слов, чем при изучении европейских языков. Для чтения даже самых простых текстов нужно знать много иероглифов. Если читать иероглифы ещё можно, то если ты регулярно не пишешь их от руки, то не вспомнишь и в нужный момент - это проблема и носителей, которые привыкли к текстовому процессору.

3. Лексика: 2/10
Есть три пласта лексики: исконно-японский, китаизмы и западные заимствования (в основном англицизмы).
Исконно-японский пласт подходит только для бытовых нужд: слова слишком многозначные и не подходят для специальной лексики. Вся наука и юриспруденция строится на китаизмах. Китаизмы звучат стройно и кратко, но нужно помнить очень большое число иероглифов и запоминать многие специальные значения их сочетаний. В результате, если ты знаешь терминологию предметной области, то и тексты, и речь кратки и понятны, а если нет - на практике среднестатистический японец практически не поймёт даже свою собственную конституцию без справочника и словаря (сам проверял).
Англицизмы заимствуются из американского произношения и фонетически кастрируются, поэтому вы зачастую не поймёте, что это за слово в оригинале. Например: са:ба: server , комбини convenience store . По мне - звучат убого, и последнее время заполонили язык, но японцам норм.

4) Простота и внутренняя логичность языка: 9,5/10.
Как писал выше, очень простая фонетика. Склонение существительных регулярное, спряжение глаголов практически тоже (неправильных глаголов всего три, и то они не "сильно" неправильные). Регулярное преобразование глаголов в существительные, прилагательных в существительные и наречия. Нет слова "который" и связанной с ним грамматики: "человек, который идёт" всегда будет "идущий человек", что, на мой взгляд, очень удобно.
Вообще практически нет исключений в грамматических правилах.

5) Красота: 9/10
Очень субъективный критерий. Мне нравится звучание речи, особенно в музыке. Нравится внешний вид и стройность иероглифов.
Раздражают кастрированные англицизмы, но приходится мириться. Язык с музыкальным ударением, поэтому звучит он мелодично и плавно.

---

Аноны с опытом, пишите про другие языки. Можете и меня покритиковать, если хотите.

Блядь или блять? Аноним 09/02/18 Птн 12:31:11  331073   [Ответ]
avatar150842128[...].jpg (100Кб, 930x930)
Стала интересно как правильно произносить и откуда слово то взялось
Пропущено 38 постов
2 с картинками.
Пропущено 38 постов, 2 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 24/02/18 Суб 08:03:09  333620
>>333597
Я иду на встречу.
Я иду навстречу.
>вжопу
Ух ты, прям как назад.
Тут разница в смысловых оттенках.
Аноним 24/02/18 Суб 08:32:56  333624
>>333620
Владимир Шинкарев о сабже:
http://ariom.ru/litera/2003-html/shinkariov/shinkariov-01.htm

Здравствуй, дорогой Максим.
Получил твое письмо и Василия. Спасибо, Василий, пиши почаще.
Я живу хорошо. Сделали себе в лесу около Ожогина Волочка землянку. Некоторые мужики из Ожогина Волочка живут в этой землянке с нами хорошо и дружно.
Я написал стихотворение, которое они читают всяким женщинам, когда женщины приходят к нашей землянке. Вот это стихотворение:
НЕЗНАКОМОЙ ЖЕНЩИНЕ
Отойди!
Взад иди!
Есть второй вариант:
НЕЗНАКОМОЙ ЖЕНЩИНЕ
Отойди!
В зад иди!
Но второй вариант я никому из мужиков не говорил, а то неудобно.
Больше писать не о чем.
До свидания. Федор.
*
http://ariom.ru/litera/2003-html/shinkariov/shinkariov-01.htm
Аноним 24/02/18 Суб 09:48:33  333629
>>333620
Хуй не напрваление, в отличии от встречный.

Как всегда. Не нашел - создал. Норвежский тред Аноним # OP  17/02/18 Суб 12:15:51  332422   [Ответ]
no.png (0Кб, 580x422)
Как всегда. Не нашел - создал.
Норвежский тред стартует здесь, так как прошлый утонул. Знатоки вкатываются, не знатоки тоже вкатываются.
Всем рады.


Алсо, реквестирую годные учебники/ресурсы по грамматике и лексике норвежского.
Пропущено 15 постов.
Пропущено 15 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/02/18 Птн 10:04:29  333427
>>333381
не знаю этого, но просто открой каждый документ, который тебе нужен, потом сможешь найти из в истории просмотров
Аноним 23/02/18 Птн 17:01:50  333517
бамп
Аноним 24/02/18 Суб 09:07:56  333627
бааамп.

Неужели на всей доске ни один анон не изучает Индийских языков тред 21/06/16 Втр 20:13:25  221196   [Ответ]
(55Кб, 629x677)
Неужели на всей доске ни один анон не изучает хинди, санскрит, бенгали, панджаби и урду?
Два миллиарда носителей, болливудская культура, веды в оригинале и возможность смотреть свысока на прочие индоевропейские языки - это все про них.

Сам недавно решил учить хинди, наметил примерно такую последовательность действий:
учебник и прописи Лазаревой - учебник Ульциферова - свободное плавание с индийским радио, газетами и фильмами?

В общем, Индии тред го.
Пропущено 36 постов
5 с картинками.
Пропущено 36 постов, 5 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 29/01/18 Пнд 21:34:21  329278
wbEQ1AsmY14.jpg (59Кб, 604x453)
>>329261
Аноним 04/02/18 Вск 08:59:54  330261
2018-02-04085358.png (232Кб, 1312x951)
2018-02-04085550.png (55Кб, 1311x951)
Русско-санскритские когнаты. Залипал вчера весь день.
Аноним 24/02/18 Суб 04:54:07  333615
>>308730
http://www.lrt.lt/naujienos/lietuvoje/2/119076/lietuviu-ir-sanskrito-kalbu-panasumas-misle-mokslininkams
1933 m. antropologas, keliautojas, vedų tyrinėtojas Antanas Poška, sužinojęs apie galimą baltiškąjį palikimą Indijoje, nukeliavo į šią šalį ir ten aptiko gentį teritorijoje, vadinamoje Baltistanu. Paaiškėjo, kad Baltistano žmonių kultūra, etnografija ir architektūra labai panaši į lietuvių.
http://www.lrt.lt/naujienos/lietuvoje/2/119076/lietuviu-ir-sanskrito-kalbu-panasumas-misle-mokslininkams

В треде японского обсуждается: сам язык, процесс Аноним 11/02/18 Вск 09:29:00  331477   [Ответ]
54474678p0.jpg (76Кб, 1000x720)
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Нечаева

2. imabi

3. Любимый контент + google + анки(опционально)

Прошлый тред: >>329251 (OP)

Полезные ссылки и FAQ: https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Пропущено 498 постов
44 с картинками.
Пропущено 498 постов, 44 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 24/02/18 Суб 01:00:45  333605
>>333604
手前のお袋は超臭い
Аноним 24/02/18 Суб 01:06:13  333608
跳躍 >>333607 (OP)
跳躍 >>333607 (OP)
跳躍 >>333607 (OP)
Аноним 24/02/18 Суб 08:04:13  333621
>>333603
>Японский словарь как первым определением пишет "よくはわからないが"
Какой тупой словарь, хуже местных дегенератов. Ну хоть по японски повторить может.

Финский язык Аноним Пнд 05 Ноя 2012 00:51:10  54254   [Ответ]
(51Кб, 600x423)

Старый тред утонул.
Сразу вопрос:
1) Какие учебники есть на английском кроме Finnish: An Essential Grammar By: Fred Karlsson ?

Пропущено 363 постов
24 с картинками.
Пропущено 363 постов, 24 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/02/18 Чтв 15:28:19  333341
Мертвый комментарий в мёртвом треде

Посоветуйте учебник для полного нуба?
Аноним 22/02/18 Чтв 23:42:40  333386
По Берлиц имеет смысл с самого нуля начинать? С последующим перекатом на Suomen Mestari. Просто сейчас я его не особо осиливаю без запаса и грамматика.
Аноним 23/02/18 Птн 19:39:49  333537
На duolingo нет финского?

Prūsiskan Аноним 12/10/14 Вск 19:41:48  101785   [Ответ]
(38Кб, 400x234)
Толковой литературы для изучения нет. Вообще по языку всего пара книг для гиков, написанных с использованием заумных лингвистических терминов.
Поэтому изучаем вместе итт.
Пропущено 109 постов
21 с картинками.
Пропущено 109 постов, 21 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 05/02/18 Пнд 17:27:34  330507
ūnzai
Аноним 23/02/18 Птн 12:32:38  333450
Бампану книженцыей: http://www.esparama.lt/documents/10157/490675/2015_Prusistikos_pagrindai.pdf/03763715-5de6-4617-ac8c-e1c6a3720e3c
Аноним 23/02/18 Птн 18:59:32  333530
>>333450
Аčiū, neblogai.

Русский язык ✵ Russian Language / Learn Russian! тред №5 Аноним 01/01/18 Пнд 12:58:07  324513   [Ответ]
Собор.jpg (978Кб, 2880x1800)
Самовар.jpg (146Кб, 800x600)
Спутник.png (867Кб, 977x717)
Развесистая клю[...].jpg (54Кб, 643x600)
В этом треде можно поделиться опытом изучения или преподавания этого иностранного языка.
Comments in English are most welcome!
Предыдущий тред посвящённый этому иностранному языку находится здесь: https://arhivach.org/thread/326599/
Основы:
1. http://gramota.ru/ - иностранный сайт на котором собираются иностранные нэйтив-спикеры (требуется хорошее знание иностранного языка).
2. https://www.yandex.ru/ - иностранный поисковик.
Пропущено 117 постов
9 с картинками.
Пропущено 117 постов, 9 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/02/18 Птн 15:41:58  333491
Не могу понять где и когда пишутся наречия типа вначале и раздельно в начале.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:DeXYaBW18gkJ:russkiiyazyk.ru/orfografiya/pravopisanie/kak-pravilno-pisat-v-nachale-ili-vnachale.html+&cd=4&hl=ru&ct=clnk&gl=ru

Тут написано, если вставить слово между в и началом, то пишется раздельно.

В самом начале фильм меня зацепил, а потом разочаровал

А если можно заменить на наречие сначала, то писаться будет слитно.

Сначала фильм мне понравился, а потом разочаровал

Так как правильно, я не пойму? Или оба варианта работают?
Постоянно испытываю проблемы с наречиями, которые срослись со своими предлогами.
Аноним 23/02/18 Птн 17:27:18  333521
>>324513 (OP)
Нужна ли запятая в таких случаях.

Анон занимающий должность царя Руси, скандально известный своей политикой в области...

после Руси тут нужна запятая или нет?

Аноним 23/02/18 Птн 17:41:11  333523
>>333521
Кажется, что надо.
Глянь вот этих правил:
Обособление согласованных определений
http://gramota.ru/class/coach/punct/45_174
Тут вот другие правила:
http://gramota.ru/class/coach/punct/

Български език Аноним 07/09/17 Чтв 02:22:56  306154   [Ответ]
1.jpg (2048Кб, 1850x1296)
Аудиокурс:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2057840

Небольшой русско-болгарский словарик:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4164244

Очень большой болгарско-русский словарь (1986 год, так что некоторые вещи немного устарели):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3490948

Орфографический словарь (на болгарском):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3632307

Грамматика:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2993441

Eще одна (на болгарском):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3908207

Учебники (спасибо анону):
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3563715
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2483750

Короткие уроки с лингвофорума, для освоения матчасти самое то:

Фонетика, акцентология:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11817.0.html

Падежи и их отсуствие, артикли, род, число:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11882.0.html

Склонение местоимений, аорист:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11985.0.html

Имперфект, притяжательные местоимения:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12023.0.html

Перфект, футур:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12091.0.html

Пересказное наклонение, числительные:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12103.0.html

ПЛАТИНА:

В: Как произносить гребанное Ъ???
О: В ударном положении как [ɤ], в безударном как [ɐ], а в сочетании с "л", "р", в быстрой речи и т. д. может звучать как [ə] - это уже зависит от идиолекта и диалекта говорящего

В: Куда, сцуко, делись падежи?
О: Из-за специфики фонетического развития и влияния соседных языков в среднеболгарском периоде именное склонение перестало быть продуктивным к концу упомянутого периода. Подробнее:
http://inslav.ru/publication/cheshko-e-v-istoriya-bolgarskogo-skloneniya-m-1970


Предишната тема потъва тук>>167481 (OP)
Пропущено 71 постов
30 с картинками.
Пропущено 71 постов, 30 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/02/18 Птн 16:01:19  333502
Аноним 23/02/18 Птн 16:03:53  333503
Ладно, хватит. :3
Аноним 23/02/18 Птн 17:06:27  333518
shiremap.png (168Кб, 787x581)
>>333495
>>333497
>>333499
>>333501
>>333502
>>333503

Да куда же без них :3

ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК Аноним 11/04/17 Втр 13:29:09  274010   [Ответ]
image.jpg (288Кб, 603x604)
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред.
Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России.
ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
Пропущено 80 постов
7 с картинками.
Пропущено 80 постов, 7 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/02/18 Птн 11:03:19  333433
>>333432
>все же фразы этикета, такие как "спасибо", "пожалуйста" (и многие другие, которым я сейчас не могу найти аналога в русском, у нас таких фраз реально дохуя
Можешь какую-то ссылку на них подогнать. Интересно, как отличаются эти фразы по смыслу от русских.
Не совсем точно по теме /fl/, но примыкает по смыслу:
https://vk.com/topic-431906_29017651 речевые проявления этикета: https://nohchalla.com/etika/chechenskaya-etika.html этот тоже важно знать, чтобы не выразиться неправильно: https://www.nohchalla.com/chechenskaya-etika/1765-elementarnye-chechenskie-pravila-etiki-chast-2.html Например, я живу в культурной среде, в которой неприличными считаются вопросы о размеры заработка, в иных культурах тоже разные представления о приличном и неприличном, что и отражается в иностранном языке.
Аноним 23/02/18 Птн 16:25:58  333507
>>274010 (OP)
>Февраль - чиллин'
Проиграл.
Аноним 23/02/18 Птн 16:52:11  333514
>>333419
чеченский язык относится к умирающий языкам, многие, особенно молодежь используют в разговоре русские слова такие как просто,иногда,давай,позвони,немного и т.п. городские чеченцы или те кто живут за пределы чечни вообще не знают свой язык или очень слабо говорят на нем часто с акцентом.

>рулетка >в тематике Аноним 01/01/18 Пнд 19:12:34  324542   [Ответ]
ulul.jpg (198Кб, 1346x776)
>рулетка
>в тематике
Пропущено 172 постов
7 с картинками.
Пропущено 172 постов, 7 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/02/18 Птн 15:23:27  333486
Roll
Аноним 23/02/18 Птн 16:25:04  333506
>>324542 (OP)
Ролл так сказать
Аноним 23/02/18 Птн 16:30:03  333511
>>324542 (OP)
Roll

Удмурт кылэз сӥньыс #1 Аноним 25/08/17 Птн 07:24:31  302441   [Ответ]
828x620.jpg (82Кб, 609x620)
Ӟечбуресь, мой дорогой /fl/, тут мы будем учить удмуртский.
Ну и начнём с платиновых вопросов:

>Кто и сколько говорит на удмуртском.
На удмуртском говорят в Удмуртии приблизительно 300 000 человек, то есть как в исландском.

>Сложный ли язык
Типичный финно-угорский язык, с большим количеством падежей (15 штук) и отсутствием категории рода. Выучить можно, было бы желание. Большое количество русских заимствований облегчит дело.

>А что насчет литературы
Имеется переводы русской литературы + самостоятельные удмуртский произведения и даже удмуртские фильмы. Но это я пока не искал.Впрочем можно собраться, и самому писать удмурские фанфики по Éвангелиону (или какая параша сейчас актуальна).

>Удмуртский вымирает / Звучит как говно / Учите говноинглиш!!!1
Малпанъёсмы туж кулэ ми понна

Как учить
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vorgoron.learning.udmurt
- что-то вроде Дуалинги для удмуртского
https://m.vk.com/club95792851 несколько хороших, годных учебников. 37 года - самый лучший, как по мне
http://www.udmurt.info - сайт по удмуртскому
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.udmurtlyk.extrainputmethod.latin - клавиатура для Андроида
http://lang.fotocrimea.com/?page=udmurtskiy-yazyk - всякие словари и грамматики

Коренные удмурты приветствуются и крайне необходимы !
Пропущено 106 постов
2 с картинками.
Пропущено 106 постов, 2 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/02/18 Чтв 16:03:12  333346
>>333289
Нокин дышетыны твою мать патяке!
Аноним 23/02/18 Птн 08:08:41  333413
>>333346
Но ярам! Анайыд умой аймеса.
Аноним 23/02/18 Птн 16:27:40  333508
>>333413
Сам умой себе что-нибудь, понял, да?!

Native не в малом возрасте Аноним 23/02/18 Птн 03:35:38  333400   [Ответ]
image.png (1553Кб, 2596x1593)
Интересует такой вопрос. Может ли человек в возрасте от 15 лет выучить иностранный язык, воспринимая его как родной?Даже, скорее, не выучить, а усвоить, впитать. И как можно добиться такого результата? Может, на этот счет проводились исследования, за любую информацию буду благодарен.
Пропущено 8 постов.
Пропущено 8 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/02/18 Птн 13:19:26  333457
>>333447
Очередной форс местного дурачка, не обращай внимания.
Аноним 23/02/18 Птн 13:20:30  333458
>>333457
Сажу забыл, простите.
Аноним 23/02/18 Птн 13:23:30  333460
>>333430
Ну так слышно было, что она с акцентом по-русски говорит.

Топ тредов
Избранное