Иностранные языки


Создать тред Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
(9Кб, 300x100)
300x100

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, ВьетнамскийГолландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Ифкуиль, Исландский, Итальянский, КазахскийКорейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Тайский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Пропущено 497 постов
39 с картинками.
Пропущено 497 постов, 39 с картинками.
Аноним 28/03/20 Суб 11:32:58 467842
>>467830
Спасибо, вот думаю над этим.
>>467837
А языки родственные между собой? Про разную скорость приму на заметку, спасибо! Выходные и с одним языком делаю, так действительно проще.
Аноним 28/03/20 Суб 11:39:06 467843
>>467842
>А языки родственные между собой?
Только два из трех.
Аноним 28/03/20 Суб 12:50:15 467846
>>467842
Если у тебя они родственные и все с нулевого уровня, то в голове пиздец может происходить, если все три каждый день.

В любом случае, попробуй, чо там посоветовали выше, посмотришь, как тебе удобнее будет.
Faden der deutschen Sprache #35 Аноним 10/02/20 Пнд 09:35:11 460993 Ответ
image.png (423Кб, 2560x1821)
2560x1821
image.png (739Кб, 3105x2376)
3105x2376
image.png (749Кб, 3285x2391)
3285x2391
image.png (881Кб, 800x500)
800x500
Русскоязычные учебники:
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536
Камянова Татьяна - Практический курс немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2800587

Немецкоязычные учебники:
Серия учебников Begegnungen (A1-B1) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3709355
Серия из шести учебников Schritte (уровни A1-B2) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3414426
Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache (грамматический сборник упражнений, уровни A1-B2) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4571893
Großes Übungsbuch Wortschatz (лексический сборник упражнений) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5248250

Аудиокурсы и подкасты:
Deutsch – Warum nicht? (A1-B1) - http://lelang.ru/german/audio-kurs-german/deutsch-warum-nicht/
Метод Пимслера (курс на английском) - http://lelang.ru/german/audio-kurs-german/bystroe-osvoenie-nemetskogo-yazyka-metodom-doktora-pimslera-pimsleur-deutsch/
Sprachbar (C1-C2) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/sprachbar/s-9011
Top-Thema (B1) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/s-8031
Slow German (с транскрипцией) - https://slowgerman.com/inhaltsverzeichnis/


Видеокурсы:
Nicos Weg от Deutsche Welle (уровни A1-B1) - https://learngerman.dw.com/en/overview
Jojo sucht das Glück (теленовелла от того же Deutsche Welle) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/telenovela/s-13121
Talk German - An introduction to German (видеокурс для начинающих от BBC) - http://www.bbc.co.uk/languages/german/talk/

Словари:
https://www.duden.de/ - основной словарь любого изучающего немецкий. Исключительно на немецком.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ttdictionary.rusdeu&hl=ru - отличный русско-немецкий словарь для андроид.
https://play.google.com/store/apps/details?id=livio.pack.lang.de_DE&hl=ru - хороший одноязычный словарь.
https://www.multitran.com/ - еще один русско-немецкий словарь.

Книги:
Бесплатные адаптированные книги, разбитые по уровням - http://lelang.ru/german/adaptirovannye-knigi-na-nemetskom-yazyke/
Книги для чтения по методу Ильи Франка (платно) - http://www.franklang.ru/index.php/nemetskij-yazyk/22-teksty-na-nemetskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka
Список неадаптированной литературы, которую, тем не менее, легко читать, собранный Гёте институтом (для уровня B2 и выше) - https://www.goethe.de/resources/files/pdf83/B2_Oberstufe.pdf

Прочее:
https://t(точка)me/joinchat/DlM4WQyLOlf5ipDGXa1vSQ - конфа в телеге
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanal — http://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2) — http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Filmotheken — https://kinox.to http://movie4k.to http://de.ddl.me
Dokus, Nachrichten, Spielfilme — http://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radio — http://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
https://www.youtube.com/channel/UCsVWpmoRsNAWZb59b6Pt9Kg/videos - Deutsche Geschichte
https://www.youtube.com/channel/UCt4EMbT6U53314MvMRUpFnw - Philosophen.
https://www.youtube.com/watch?v=2KAmqiTpa8Y - Die Geschichte der Deutschen von ZDF
https://www.goethe.de/de/index.html - институт имени Гёте, там лежат задания на заветные сертификаты.

Шаблон шапки https://pastebin.com/SZyHq2Yh
Voriger Faden >>449110 (OP)
Пропущено 408 постов
33 с картинками.
Пропущено 408 постов, 33 с картинками.
Аноним 29/03/20 Вск 12:03:48 467981
>>467978
>Кроме самой грамматики, которую можно смотреть по мере необходимости.
Такой подход только с примитивными языками типа английского работает, в немецком над грамматикой необходимо основательно поработать, иначе "походу дела" ты её никогда не выучишь.
Аноним 29/03/20 Вск 14:15:03 468006
>>467981
Zwei Tee этому бюргеру.
Аноним 29/03/20 Вск 15:13:21 468040
>>467960
А где в видосе раскатистое рррр в каждой позиции, если это русский акцент? То английское слышу, то вообще Х какое-то.
Японский язык. Тред №171 Аноним 25/03/20 Срд 11:47:32 467507 Ответ
image.png (2839Кб, 1920x1080)
1920x1080
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>465884 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→ http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/hgQnrbUu
Пропущено 153 постов
23 с картинками.
Пропущено 153 постов, 23 с картинками.
Аноним 29/03/20 Вск 15:10:37 468036
Аноним 29/03/20 Вск 15:11:28 468037
>>468036
Ну так а что там быть должно?
Аноним 29/03/20 Вск 15:12:31 468039
Изучения английского тред №149 english 22/03/20 Вск 11:15:15 467073 Ответ
1464763785475.png (99Кб, 362x494)
362x494
Пропущено 320 постов
56 с картинками.
Пропущено 320 постов, 56 с картинками.
Аноним 29/03/20 Вск 15:01:09 468030
>>468025
Выучить уровня с2 != выучить для того чтобы в игрули играть (собственно моя цель)
Аноним 29/03/20 Вск 15:10:17 468035
>>468028
Ток вчера доучил последнее английское слово, которое не знал - zeitgeist
Аноним 29/03/20 Вск 15:11:36 468038
>>468035
Потому прошел день и появилось новое n слово, пока старые малоупотребляемые вышли из "словесного оборота"...
Türk tilderinin jip (Тюркских языков тред) Аноним 28/05/19 Втр 22:32:05 415796 Ответ
15418846620110.jpg (21Кб, 480x360)
480x360
15418846620111.jpg (36Кб, 604x370)
604x370
15418846620123.jpg (147Кб, 839x656)
839x656
15418846620112.jpg (82Кб, 1024x768)
1024x768
Перекат из https://2ch.hk/fl/res/213330.html

Сылтанмалар (Ссылки):

Учебники почти по всем тюркским языкам - https://mega.nz/#F!x4VG3DRL!lqecF4q2ywojGLE0O8cu4A!Ug83CSQY
Материалы:
https://curlie.org/Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Altaic/Turkic/
http://www.umich.edu/~turkish/langres_turkic.html

Рунический тюрки -
http://orhunyazitlari.blogspot.com/
http://lexicity.com/language/oldturkic/
https://www.omniglot.com/writing/orkhon.htm
Книги на старотатарском написанные арабицей -https://vk.com/iske_tatar_kitaplare

https://the.sketchengine.co.uk/open/ - только здесь я смог найти частотные списки татарского и казахского.

Форчановский гайд по турецкому - http://4chanint.wikia.com/wiki/Turkish
Тесты на словарный запас турецкого -
https://www.17-minute-languages.com/en/Turkish-placement-test/
http://www.ezglot.com/vocabulary-test.php?l=tur
Турецкий словарь с этимологией http://www.nisanyansozluk.com/?
Наиболее часто встречающиеся слова в турецком языке и примеры предложений с ними -http://frequencylists.blogspot.ru/2016/08/5000-turkish-sentences-sorted-from.html
https://www.smashwords.com/books/view/631276
Частотный список из 1000 слов на мемрайзе - https://www.memrise.com/course/108691/turkish-1000-most-common-words-frequency-sorted/
Турецкие сериалы с субтитрами на турецком и сурдопереводом -
Engelsiz TRT - https://www.youtube.com/channel/UCgfrxC70niIPNBOqQO2g-IQ
https://www.youtube.com/user/TRTTelevizyon
Те же сериалы, но без того и другого.
Reading -
http://afata.atwebpages.com/ (Пожалуй самое простое)
Turkish Folklore Reader: Ilhan Basgoz.
http://turkishbasics.com/resources/stories/

https://uz.wiktionary.org/wiki/Bosh_sahifa - Викисловарь латиницей. Довольно много статей, я ожидал меньшего.
http://sputniknews-uz.com/ кириллицей, и латиницей http://oz.sputniknews-uz.com/ - есть версия на русском, что позволяет вкатиться в чтение параллельных текстов. https://www.ozodlik.org/ (есть версия на русском языке, но нет латиницы). http://www.bbc.com/uzbek - есть латиница, но нет версии на русском языке. Источник авторитетного узуса http://president.uz/uz (использую также для проверки авторитетного узуса русского языка) Сайт про машинки.

Перегон текста на татарской кирилице в латиницу и обратно: http://aylandirow.tmf.org.ru/
Татаро-английский словарь - https://tt.oxforddictionaries.com/
Материалы - http://tatar.com.ru/
Новости - https://www.azatliq.org/
Видеолекции на татарском - https://www.youtube.com/channel/UCJy8fVTsFBrxvSNLPKMWPBA
Переводы научно-популярных текстов - https://vk.com/gylem
Книги -
http://baigysh.tatar/top-bit/
vk.com/tarcemaxana

Сайт с материалами по грамматике и текстами для практики - http://kaz-tili.kz/
Казахское телевидение - https://www.youtube.com/user/NTKKazakhstan
Книги - https://adebiportal.kz/kz

Аудиокниги - vk.com/bashaudiokitap
Коллекция текстов с возможностью электронного поиска по ним. Искать можно как по словам, так и по грамматическим характеристикам, и по русским переводам - http://bashcorpus.ru/
Башкирское кино - https://www.youtube.com/channel/UCYvVfXj2_pB3qahpvD7gsdA/playlists
Материалы - http://bashkort.org/
Журнал, тексты печатаются на башкирском, русском и английском языках - http://vatandash.ru/
Пропущено 85 постов
2 с картинками.
Пропущено 85 постов, 2 с картинками.
Аноним 24/03/20 Втр 13:23:11 467305
>>467224
Заходишь на libgen, rutracker или в vk.com/docs и вбиваешь "татарский язык учебник" или "татарский язык самоучитель", а потом смотришь, какой тебе подходит.

Есть еще вот такой любопытный видеокурс >>439624
Аноним 24/03/20 Втр 15:54:46 467314
>>467305
Вот только Дмитрия Петрова не смотри, он дилетант и сам татарского не знает. Язык надо учить у носителя.
Аноним 29/03/20 Вск 14:33:04 468011
>>467109
baigysh.tatar/tag/фантастика/
ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК Аноним 11/04/17 Втр 13:29:09 274010 Ответ
image.jpg (288Кб, 603x604)
603x604
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред.
Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России.
ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
Пропущено 357 постов
44 с картинками.
Пропущено 357 постов, 44 с картинками.
Аноним 26/03/20 Чтв 17:39:24 467659
>>467658
Нахуй ты эту кахбу к посту приложил, мунафик сраный?
Аноним 26/03/20 Чтв 20:32:58 467679
image.jpeg (862Кб, 1242x1223)
1242x1223
Уличное искусство в Чечне
Аноним 27/03/20 Птн 11:26:04 467755
>>467659
ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ, ОК
Неосиляторов тред Аноним 04/03/20 Срд 18:06:05 464709 Ответ
15661365410182.jpg (7Кб, 320x320)
320x320
15656178232720.png (221Кб, 604x604)
604x604
здесь вы можете пожаловаться на язык,себя,других анонов.
разобрать причины отсутствия результатов и методы их преодоления.
Пропущено 48 постов
2 с картинками.
Пропущено 48 постов, 2 с картинками.
Аноним 29/03/20 Вск 00:21:13 467939
1. Венгерский, румынский, польский. Обломался об менталитет носителей, забросил. Хотя музыка и классическая литература нравились.
2. Дохуя древних языков, которые пытался учить просто по фану. Аккадский, сирийский, науатль, коптский, древнегреческий. Забрасывал, когда надоедало искать информацию по крупицам и терял интерес.
3. Латышский. Няшился с одной латвийкой по переписке, пока общались - учил её язык. Когда разошлись, бросил.
4. Арабский. Просто не осилил, бо трудный, отложил до лучших времён.
5. Почти все европейские языки первого порядка. Итальянский, испанский, немецкий, французский, нидерландский. Забрасывал, потому что после английского учить тупо скучно.
Аноним 29/03/20 Вск 03:51:27 467952
>>467939
>Обломался об менталитет носителей
Могу еще понять в случае с венграми и румынами, но польский менталитет слабо отличается от русского. Если вы там не перетирали за политику, проблем вообще не должно было быть.
Аноним 29/03/20 Вск 09:55:37 467963
>>467952
Мы с поляками как-то раз охуенно потёрли за политику, потому что я тоже не люблю внешнюю политику России во все времена, так что мы отлично сошлись во мнении.
Rouskoí latinicy tried Аноним 02/05/19 Чтв 15:13:43 411747 Ответ
15492089144430s.jpg (7Кб, 235x250)
235x250
001111001.jpg (175Кб, 608x338)
608x338
01s.jpg (14Кб, 210x240)
210x240
Предыдущий тонет здесь: >>395171 (OP)

J или Y, IE или É, а может RZ или ZH? Продолжаем бесконечный спор, изобретаем годноту на основе африканских алфавитов и обмазываем говном кириллофилов.
Пропущено 339 постов
19 с картинками.
Пропущено 339 постов, 19 с картинками.
Аноним 28/03/20 Суб 22:57:44 467934
>>467925
ну так любишь кататься, люби и саночки возить. Практически все латинописьменные пишут как в оригинале. Латыши и всякие азеры не в счет - на них не надо ориентироваться. Если уж усваивать латиницу, то делать как у всех.
Аноним 28/03/20 Суб 23:22:20 467935
>>467934
Если все делают одну и ту же ошибку, это ещё не значит, что нам надо повторять её.
Аноним 29/03/20 Вск 09:25:37 467962
>>467934
>Если уж усваивать латиницу, то делать как у всех
Повторять ошибки-то нахуя? Да и к тому же, звук щ спокойно можно обозначить какой-нибудь ś например, в чём необходимость этого šč?
Румынского языка тред Аноним 02/08/18 Чтв 16:17:00 364883 Ответ
mămăligă.jpg (41Кб, 646x404)
646x404
вышиванка.jpg (202Кб, 1197x1800)
1197x1800
horă.jpg (1255Кб, 1500x1000)
1500x1000
țepeș.png (15Кб, 513x471)
513x471
Ediția numărul trei al firului de limbă română.

Cu mămăligă și jumere.

Precedentul >>244646 (OP)
Пропущено 399 постов
21 с картинками.
Пропущено 399 постов, 21 с картинками.
Аноним 29/03/20 Вск 03:23:53 467949
>>457013
Что-то у итальянцев что ни глагол, то выглядит как существительное.
Аноним 29/03/20 Вск 03:28:14 467950
>>457013
>a fi (быть) — essere
Но есть форма este

>a locui (жить, проживать) — abitare
Но есть слова habitat, cohabitare

>a trăi (существовать) — esistere
a exista

Аноним 29/03/20 Вск 03:28:55 467951
>>467949
Мб из-за формы перв. ед. числа, оно на -о
Почему у всех славян чай как чай (čaj, чаj), но только у поляков и белорусов herbata и гарбата? Славянский чай 25/12/19 Срд 22:08:06 452047 Ответ
Гарбата.png (306Кб, 915x750)
915x750
Почему у всех славян чай как чай (čaj, чаj), но только у поляков и белорусов herbata и гарбата?
Пропущено 13 постов
2 с картинками.
Пропущено 13 постов, 2 с картинками.
Аноним 29/12/19 Вск 03:37:22 452639
Аноним 30/12/19 Пнд 01:04:20 452786
+
Аноним 29/03/20 Вск 00:03:22 467937
>>452216
также как и любой другой язык нахуй
В падлу учить инглиш Аноним 20/03/20 Птн 21:03:18 466826 Ответ
146408020723885[...].jpg (62Кб, 600x400)
600x400
Аноны хз что делать. Очень противен инглиш еще с тех пор как в первом классе получил два по нему, за то что спал на уроке.
Нет желания учить этот язык, но мне так хочется играть во всякую хуйню на оригинале и т.п.
Есть какие то советы?
Мимокун 25лвла.
Пропущено 3 постов.
Пропущено 3 постов.
Аноним 22/03/20 Вск 13:45:39 467084
>>466826 (OP)
>Нет желания учить этот язык
>хочется играть во всякую хуйню на оригинале
Does not compute.

Разберись со своим психологическим блоком. Язык не виноват что ты в школе хуи пинал.
Аноним 22/03/20 Вск 16:04:53 467099
>>466888
> звучит благородней
> Сххх, гхх, пхххррюхх
Аноним 28/03/20 Суб 23:54:30 467936
>>466826 (OP)
удивительно что в 25 лет ещё встречаются лютые долбаёбы не способные решить самый элементарный вопрос.

>Нет желания учить этот язык
>хочется играть во всякую хуйню на оригинале

Либо ты не играешь в оригинал, либо ты учишь язык. Но в твоём случае предлагаю тебе пойти нахуй
Общий финно-угорских языков тред #1 Аноним 01/02/17 Срд 19:51:38 260535 Ответ
fugric.jpg (56Кб, 604x452)
604x452
Итак, тред финнского языка полумёртв,эстонский и марийский треды мертворождены, тред венгерского ещё туда-сюда. Посему создаётся общий тред для всех финноугорских языков.По типу тюркотреда
ИТТ обсуждаем финский, венгерский, эстонский, карельский, водьский, вепский, ижорский, удмуртский, ливский, Коми, Ханты, Манси, горномарийский, луговой марийский, эрзянский, мокшанский и саамский языки.Вроде никого не забыл
делимся методиками изучения, занимаемся диванной компаративистикой, ищем сходства и различия,выбираем самый сложный и самый лёгкий для изучения, самый красивый и некрасивый, самый нужный и бесполезный.
Пропущено 158 постов
13 с картинками.
Пропущено 158 постов, 13 с картинками.
Аноним 28/03/20 Суб 14:57:53 467857
Некоторые марийцы вообще никогда не обращались в христианство. Поэтому справедливо будет сказать, что религия никогда не умирала. В наши дни это даже официально оформлено.
https://www.youtube.com/watch?v=E1qdU1JnSpc
Аноним 28/03/20 Суб 18:01:29 467883
>>467793
Осетины формально либо крещеные, либо мусульмане. Это не то.
Аноним 28/03/20 Суб 18:03:00 467884
>>467793
После 70 лет совка не факт, что традиция сохранилась.
Język polski ✵ Польский язык Аноним 26/12/19 Чтв 22:24:43 452231 Ответ
728143241448743[...].jpg (15Кб, 500x500)
500x500
9d41f53f5aea914[...].jpg (38Кб, 471x650)
471x650
diakrytyki.jpg (60Кб, 428x239)
428x239
unnamed.png (426Кб, 1200x630)
1200x630
Пропущено 82 постов
9 с картинками.
Пропущено 82 постов, 9 с картинками.
Аноним 28/03/20 Суб 17:18:39 467871
>>467792
1) Плюс-минус по время обретения независимости второй Речи Посполитой была чистка польского от русицизмов и в целом попытки сделать его менее похожим на русский. Если открыть любой текст Словацкого или Мицкевича, то видно, что в их время язык был более похож на русский. Например, использовалась частица "li" наряду с "czy" Znacieli wy to..., частица "że" использовалась в контекстах типа "Tak zróbcieże to, jak wam nakazuję!". Да, и та и другая писались слитно.
2) Глобализация и обрететие английским языком статуса мирового дали много англицизмов типа fajny, cool.
>Влияние совковой власти
Русицизмы, связанные с совком: sowiecki, pieriestrojka, gensek, politruk.

Теперь то, что в чём я не уверен, но мб тебе это как-то поможет: часто в польском языке русские слова для какого-то явления являются пренебрежительными: ruski (Rosjanin), ustrojstwo (Sprzęt), polsza (Polska) и т.д. Возможно, влияние бытовой русофобии или что-то такое.
Аноним 28/03/20 Суб 17:34:48 467876
>>467792
Про настоящее время можно? Если да, то пиши про влияние английского из-за глобализации. Периодически сижу на Твиче, смотрю польских стримеров. Жаргонизмы и заимствований дохуища.
Аноним 28/03/20 Суб 17:37:59 467877
>>467871
> Плюс-минус по время обретения независимости второй Речи Посполитой была чистка польского от русицизмов и в целом попытки сделать его менее похожим на русский. Если открыть любой текст Словацкого или Мицкевича, то видно, что в их время язык был более похож на русский. Например, использовалась частица "li" наряду с "czy" Znacieli wy to..., частица "że" использовалась в контекстах типа "Tak zróbcieże to, jak wam nakazuję!". Да, и та и другая писались слитно.
А можно по-подробнее, есть материалы на эту тему? Хотя бы на польском. Очень интересно, действительно ли такая политика была и насколько тогда отдалился язык.
Prūsiskan Аноним 12/10/14 Вск 19:41:48 101785 Ответ
(38Кб, 400x234)
400x234
Толковой литературы для изучения нет. Вообще по языку всего пара книг для гиков, написанных с использованием заумных лингвистических терминов.
Поэтому изучаем вместе итт.
Пропущено 144 постов
23 с картинками.
Пропущено 144 постов, 23 с картинками.
Аноним 24/03/20 Втр 23:06:31 467447
Тред живи.
Есть ли материалы на русском? Какой-нибудь словарик?
Аноним 28/03/20 Суб 16:47:36 467863
ВладимирНиколае[...].jpg (41Кб, 449x581)
449x581
1023774669.jpg (1150Кб, 792x1200)
792x1200
>>467447
Владимир Николаевич Топоров смотрит на тебя укоризненно с лёгким непониманием.
Аноним 28/03/20 Суб 17:32:23 467875
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Проебали /arab/ Абдулла # OP 06/01/18 Суб 00:11:48 325310 Ответ
image.png (732Кб, 600x800)
600x800
image.png (1717Кб, 1600x1160)
1600x1160
image.png (15Кб, 150x150)
150x150
image.png (1856Кб, 1920x1080)
1920x1080
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية
Проебали - пересоздал edition
Прошлый в архиваче https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

(шапка в процессе становления)
Пропущено 440 постов
45 с картинками.
Пропущено 440 постов, 45 с картинками.
Аноним 21/03/20 Суб 07:48:29 466894
>>459871
Нам препод просто сказал, что нужно произносить /d/, /t/, /s/, /ð/ только стараясь весь язык к нёбу прижать. Правда, он у нас носитель был, так что и его поставленную речь мы много слушали
Аноним 22/03/20 Вск 15:09:23 467093
Анончики, за сколько можно выучить арабский до уровня нормального разговорного, если заниматься по часу в день где-то?
Аноним 28/03/20 Суб 15:08:07 467858
>>467093
двачую данному анончику, такой же вопрос.
Bahasa Indonesia /id/ Аноним 25/03/20 Срд 02:53:34 467483 Ответ
48618-9.jpg (22Кб, 626x417)
626x417
715px-PresidenS[...].jpg (143Кб, 715x1024)
715x1024
ChairilAnwar.jpg (180Кб, 504x666)
504x666
Ну и bahasa Malaysia

Воскресший после неудачной попытки 9 месяцев назад, никому не нужный, твой.

Хочешь общаться с сотнями миллионов мусульман, но при этом не любишь арабский? Тебе к нам!

Нет, это не Польша

Полезные ресурсы:

Учебники

На русском:

1) Демидюк Л., Суджаи А., Харджатно Д.М.Т.
Вузовский учебник, классика
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4858228

На английском:

1) Complete Indonesian
Такая же классика, но на английском
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3690800

2) Bagus sekali!
Красиво и с картинками
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4125708

Литература

1) Angkatan’45 (Поколение-45)
Общепризнанная годнота, поэзия и проза.

Да и в целом после 45 они начали классифицироваться через поколения, так что десятки их, но начать с 45.

Добавляйте ресурсы, обсуждайте перспективный язык, рассказывайте прохладные про поездки на Бали.
Пропущено 10 постов.
Пропущено 10 постов.
Аноним 26/03/20 Чтв 22:16:24 467692
Selamat pagi!
Индонезийский и малайский взаимопонятны?
Аноним 27/03/20 Птн 16:38:54 467783
Аноним 28/03/20 Суб 11:08:33 467840
Bienvenue sur le fil du français, chers anones! Постигаем тонкости, Аноним 16/01/19 Срд 15:26:53 392327 Ответ
image.png (229Кб, 444x349)
444x349
image.png (812Кб, 960x640)
960x640
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Посмотрите на нее:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902


Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
Пропущено 415 постов
31 с картинками.
Пропущено 415 постов, 31 с картинками.
Аноним 27/03/20 Птн 23:36:21 467814
>>466506
Да нигрофренчи (если местные, а не с алжира какого) норм, особенно если вышка есть
Аноним 28/03/20 Суб 00:59:04 467828
как же охуеенаааа
incroyable!
Аноним 28/03/20 Суб 08:55:34 467834
>>467814
спасибо, антош, попробую
И? Где Итальянский язык тред? Аноним 12/07/18 Чтв 09:29:42 358982 Ответ
kupit-flag-ital[...].jpg (64Кб, 800x800)
800x800
И? Где Итальянский язык тред?
Пропущено 359 постов
49 с картинками.
Пропущено 359 постов, 49 с картинками.
Аноним 26/03/20 Чтв 13:35:54 467629
image.png (192Кб, 1202x530)
1202x530
image2.png (44Кб, 775x432)
775x432
>>467628
Ага, на диочане даже между постами дистанцию добавили, чтобы не заражались. черный юмор, сука, что ж ты делаешь
Аноним 26/03/20 Чтв 14:08:09 467634
>>467629
Что из себя представляет итальянская АИБ? Про что там общаются и как общаются? Много ли людей там сидят?
Аноним 26/03/20 Чтв 15:20:07 467649
image.png (130Кб, 976x255)
976x255
image2.png (132Кб, 652x276)
652x276
>>467634
Старый нульчан напоминает до вайпов и аватарок.
Велико культурное влияние форчана. Красные таблетки, бумеры, зеленые лягушки, ну ты понел.
>Про что там общаются и как общаются?
Это ж /b/. Про всё.
>Много ли людей там сидят?
Не особо. 600-1000 постов в сутки. Если всё проскроллить и висеть на F5 битый час, покажется мелкобордой. Если лениво заходить раз в день, то жизнь кипит.
Niuchan еще медленнее, про другие борды не знаю.

https://www.youtube.com/watch?v=W5n8A4lNam8
!!! ФРАНЦУЗСКИЙ ПОСЛЕ АНГЛИЙСКОГО ТРЕД !!! Аноним 25/03/20 Срд 19:52:06 467578 Ответ
image.png (1438Кб, 887x1200)
887x1200
Сап, полиглоты. Промониторил тред о "самом романтическом языке в мире", но нужной мне инфы особо не нашел. Короче, вводные:

-Знаю игнлиш твердо и четко и это не выдумал или фантазия или я хотел бы это все просчитано(11 лет изучения, жил в общей сумме три месяца в Англии в международных школах-интернатах, имею все кембриджские сертификаты до уровня FCE, который планирую сдавать к выпуску из ВУЗа)

Так вот, в качестве одного из вариантов рассматриваю через полтора года поступить в магистратуру в ПОРИЖ на техническую специальность. Возможно ли при самостоятельном занятии диняк на репетитора вообще нет с такими вводными за это время изучить язык хотя бы до уровня А2? Будет ли этого хотя бы на минимум хватать для дальнейшего обучения? Слыхал мол после англицкого французский гораздо легче учить, но все же. Также, по возможности, прошу помощи советом в изучении, историями своего опыта и тд. Изучать планирую как минимум по ссылкам в >>392327 (OP) треде об данном языке. Спасибо
26/03/20 Чтв 08:43:48 467612
>>467578 (OP)
Зачем отдельный тред создал, хуесос? Не мог этот высер в тред французского отправить, раз ты уже его промониторил?
Аноним 26/03/20 Чтв 08:46:46 467613
toki pona pi toki pona #4 Аноним 27/04/19 Суб 18:52:10 411054 Ответ
14777971060260-[...].jpg (18Кб, 231x346)
231x346
Почему токипона?
1) Она до примитивности проста, что позволяет освоить основы всего за пару часов (120 словарных слов + несколько грамматических правил)
2) Представляет из себя интересную головоломку по семантической декомпозиции, в процессе которой начинаешь глубже понимать смысл слов.
3) Несмотря на всю простоту языка, на нем можно полноценно общаться, что было не раз проверено в прошлых тредах.

Предыдущий тонущий тред: >>244130 (OP)

Lessons: http://tokipona.net/tp/janpije/okamasona.php
https://en.wikibooks.org/wiki/Updated_jan_Pije%27s_lessons
Dictionary: http://tokipona.net/tp/ClassicWordList.aspx
Учебник: https://ru.wikibooks.org/wiki/Токипона/Введение
Учебник pdf-версия: http://rghost.net/87fNpQLCC
Словари: https://ru.wikibooks.org/wiki/Словарь_токипоны
http://ixite.ru/toki_pona/thematic/
http://rowa.giso.de/languages/toki-pona/english/latex/toki-pona_english.txt
Вишмастер для ведра: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.memrise.android.memrisecompanion

Примеры предложений на tatoeba: http://tatoeba.org/sentences/search/query=&from=toki
Предыдущие треды на архиваче: http://arhivach.org/?tags=3135
Транслитератор в иероглифы: http://sitelen-pona.herokuapp.com/
Иероглифы на макабе: http://pastebin.com/vvZ7JL8J
Онлайн-курс для запоминания слов: http://www.memrise.com/course/352694/speak-toki-pona-with-audio/
Пропущено 12 постов
2 с картинками.
Пропущено 12 постов, 2 с картинками.
Аноним 15/12/19 Вск 23:17:33 450628
tawa sewi
Аноним 03/03/20 Втр 18:34:42 464556
तावासेवी
Аноним 26/03/20 Чтв 01:45:53 467606
dgdsthd
Русский язык ✵ Russian Language / Learn Russian! тред № 7 /rus/ Аноним 04/03/19 Пнд 08:25:49 400846 Ответ
Собор.jpg (182Кб, 1200x800)
1200x800
Самовар.jpg (129Кб, 962x1024)
962x1024
1123020.jpg (92Кб, 666x443)
666x443
Восток.jpg (79Кб, 600x396)
600x396
В этом треде можно поделиться опытом изучения или преподавания этого иностранного языка.
Comments in English are most welcome!
Основы:
1. http://gramota.ru/ - иностранный сайт на котором собираются иностранные нэйтив-спикеры (требуется хорошее знание иностранного языка).
2. https://www.yandex.ru/ - иностранный поисковик.
Пропущено 434 постов
33 с картинками.
Пропущено 434 постов, 33 с картинками.
Аноним 25/03/20 Срд 14:19:10 467530
>>467495
ебать ты дебил, что то пишешь про дела минувших дней. АЛЛО 2020 ГОД НА ДВОРЕ, А НЕ XIX ВЕК.
У тебя ПРЯМО сейчас есть пример восточной европы. Украины, Беларуси, Польши, Прибалтики, Финляндии и прочих финно-угорцев, которые планомерно выводят из своего языка заимствования и вводят новые литературные нормы и все у них ахуенно. Обоссан.
Аноним 25/03/20 Срд 16:09:43 467544
>>467530
> которые планомерно выводят из своего языка заимствования и вводят новые литературные нормы
Ну-ка, я ничего про это не слышал. Приведи примеры успешно выведенных заимствований из этих языков. Пусть оффтоп, но в качестве примера для подражаения это вполне релевантно треду.

> и все у них ахуенно
Особенно хочу вот этому тезису подтверждение увидеть. Насколько мне известно из треда белорусского языка, у белорусов в плане их национального языка все совсем не охуенно, у украинцев - зависит от региона. Про прибалтику и Финляндию не знаю, но у поляков заимствований, особенно в живой речи, дохрена и становится всё больше.
Аноним 25/03/20 Срд 21:57:07 467592
>>467455
Это ты еще не знаешь как по-польски будет журналист и фотография.
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов