Выгода в простое рынка перевода и туризма, португальский не сильно сложнее по фонетики, а конкуренции в два раза меньше. Плюс выход на Китай, Индию, Тихий океан (вне заезженной Бразильи).
https://dicionario.priberam.org/
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/ — Португальский
https://ilg.usc.es/pronuncia/ — Галисийский
Галисийская академия
https://www.rtc.cv/tcv — Кабо-Верде
https://www.youtube.com/channel/UCDINJhUuEy8B14pcMhlKdQg/playlists — Гвинея-Бисау
https://www.tvzimbo.ao/ — Ангола
https://www.tvm.co.mz/ — Мозамбик
https://rttlep.tl/ — Тимор, вещают на разных языках и креоле.
https://www.tdm.com.mo/pt/ — Макао, вещают на разных языках
https://www.crtvg.es/ — Галисийское радиотелевидение
>на Китай, Индию, Тихий океан
И много там португалоязычных? Я знаю, про какие конкретно места ты говоришь, но он же там уже на вторых-третьих ролях, нет?
>рынка перевода и туризма
А почитать есть что? Хотя я и на испанском не знаю, что читать, но он по работе нужен.
>И много там португалоязычных
Да вполне немало. Естественно, на вторых-третьих, но при желании место найдёшь. Про Африку и сам знаешь, там можно до кабинета министра дойти, если хорошо говоришь, Мозамбик и ГБ поле непаханое до сих пор и со старыми связями.
>А почитать есть что
Есть и немало. Жила Висенте рекламировать не буду.
https://24.sapo.pt/opiniao/artigos/a-lingua-portuguesa-num-portugal-espanhol
Другие статьи автора:
https://24.sapo.pt/autor/marco-neves
Те, кто учил испанский, скоро догадаются, что открытое ударное É в португальском соответствует ie в испанском, а открытое ударное Ó — ue. Но тут впрягается метафония, про которую можно читнуть тут:
https://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/opus4/frontdoor/deliver/index/docId/25083/file/Jaco_Krug_O_ensino_aprendizagem_da_metafonia_do_portugues.pdf
...И орфография, которая теперь не обозначает разницу почти никогда. Если кому интересно вкатиться в тему, будем подгонять тексты и словари с акцентуацией ну и разбирать на куски.
https://2ch.hk/fl/res/514393.html
https://2ch.hk/fl/res/514393.html
португэза тред
https://tastebraga.com/?s=As+express%C3%B5es+tipicamente+bracarenses
https://a.gal/wp-content/uploads/2018/10/manual-iniciacom-lingua.pdf
http://agal-gz.org/faq/lib/exe/fetch.php?media=pt_agal:a_associacom_galega_da_lingua:proposta_normativa.pdf
https://cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp
https://24.sapo.pt/opiniao/artigos/europa-acorda
Todos os países mandar, a hierarquia de comando seria uma confusão ineficiente e ninguém queria gastar dinheiro com belicismos.
Как по научному охарактеризовать такую конструкцию?
https://ru.forvo.com/word/excelente/#gl
Почему "pro mar" он поёт как "ру мар", с полностью выпавшим "п"? Это чтобы не допустить стыковки согласных "саирпр" или как?
Если 0:46–0:48 типично бразильское саИх пру мар. Почти русское ха и пр-. На 2:06 то же.
Во многих бразильских диалектах сочетания типа тр, пр, кр читаются с нормальным эр, а в конце слогов — ненапряжённый ха. (В Сан-Пауло кривляют во всю и в сочетаниях.)
Там естественная граница по реке проходит, зачем мучиться? Тем более внутри Шенгена пограничного контроля нет.
Я так понимаю, у галисистов зуб горит на Бразилию в том числе чтобы с ней интегриться эксклюзивно, если вдруг ЕэШка рухнет. Ну и они ещё похерят самую старую в Европе границу, как-никак, это тоже достояние.
Тут "Шега" в смысле "хватит" или настоящее время ж.р. от "chegar"? По общему смыслу не очень понятно, то ли "хватит кривляться на сцене", то ли "твой очередной выход".
Там вроде есть ещё
>Ela joga nas estradas
Скорее всего, это даже императив выйди, выйди на улицы, на дороги от tu формы (от você будет chegue). Выйди, и ничего не надо... Ну или доходит до дорог, сцены тут по-моему нет.
https://www.msn.com/pt-pt/noticias/other/nevou-como-h%C3%A1-muito-n%C3%A3o-se-via-no-norte-do-pa%C3%ADs/vi-BB1jzXAp?rc=1&ocid=winp1taskbar&cvid=c75b94406b54450dc65ba852cbbd0270&ei=5
А начало песни, я правильно понял, что "бенджита дор" - это такой лайтовый эвфемизм "ёб твою мать", судя по дальнешей фразе?
>что "бенджита дор" - это такой лайтовый эвфемизм "ёб твою мать"
Ну да, псевдобогохульная недоругань типа славы яйцам.
Вот ещё нашёл в галегу (тут ti это ты И.п., как в генуэзском и славянских):
Eu quero ter sempre frío e non atopar abrigo. Non quero ter amigos, bendita dor.
Ti que sabes destas cousas pódesme asesorar: esgana o can do meu veciño e dime que é o que vai pasar.
Eu quero ter sempre frío e non atopar abrigo. Non quero ter amigos, bendita dor.
Ti que fas trucos de maxia pódesme asesorar: esgana o can do meu veciño e dime que é o que vai pasar.
Eu quero ter sempre frío e non atopar abrigo. Non quero ter amigos, bendita dor.
Ti que fas trucos de maxia le nos pousos do meu té: mira a bóla, leme as cartas, dime que é o que vou facer.
Eu quero ter sempre frío e non atopar abrigo. Non quero ter amigos, bendita dor.
https://thehomens.bandcamp.com/track/bendita-dor