Иностранные языки

Создать тред Создать тред

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
FILVM•VNDECIMVM Аноним 06/04/20 Пнд 22:10:52 469333 Ответ
samplebbbbb5b71[...].jpg 139Кб, 850x472
850x472
Для начинающих
Hans H. Ørberg, "Lingua Latina per se illustrata" — рекомендуется начать с этого учебника. Здесь находится подробная инструкция по применению и ссылки на скачивание эрберговского корпуса.
https://gist.github.com/nahsi/6b1b6c6d17bc5082d2beecb3b51e8cf8

Здесь мы собрали многое из того, что пригодится в процессе изучения языка. Там реально очень много, стоит зайти.
https://justpaste.it/69a3h

Тут, если хочется, можно научиться читать как Цицерон
https://justpaste.it/6rodd

Один из главных сайтов латинистов. Грамматическое описание и словарь https://en.wiktionary.org
Если нет нужного слова, смотрим в словарях.

Словари:
William Whitaker's Words.
https://www.latin-is-simple.com/en/

Учебники:
Хороший учебник Ars Grammatica. Белов А. М.
Сложный, но продвинутый LewisLewis and Short Latin grammar

Книги есть тут:
https://archive.org/
https://books.google.com/?hl=ru
http://www.gutenberg.org/
А тут есть parallel texts или bilingual texts. Это когда идет оригинал, а рядом перевод. Просто можно загуглить "latin parallel text" и там будут примеры. А ещё они есть здесь:
http://samlib.ru/s/sokolow_w_d/eccle_zio.shtml
http://freeread.com.au/@RGLibrary/Sallust/BellumCatilinae.html
https://www.librarything.com/tag/Latin+%3E+Texts+%3E+Bilingual
http://www.franklang.ru/index.php/latinskij-yazyk/249-parallelnye-teksty-na-latinskom-yazyke

Софт
расширение Alpheios Reading Tools, которое позволяет просмотреть таблицы склонений, спряжений, практику.
Мобильные приложения:
SPQR лучшее apk и его аналог Scriba(меньше теории, зато есть таблицы склонения/спряжения). Мобильный словарь Lewis and Short dictionary, похожий на SPQR Latin Trainer, склонение глаголов Latin Verb Conjugator.

Ссылки
сайты для изучения и практики - Clozemaster и Duolingo
Тест на падежные окончания https://www.sporcle.com/games/oxguy3/latinnounendings#
Кроссворды для практики https://www.lexisrex.com/Latin/Crosswords
Новостной сайт на латыни http://ephemeris.alcuinus.net/index.php
Википедия на латыни https://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima
Твиттер Папы Франциска https://twitter.com/Pontifex_ln

Видео/подкасты/форумы
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCTV_zbFFx-7i5M1tESjFeVw
https://www.youtube.com/user/latintutorial
https://www.youtube.com/user/petermakhlin

Подкаст: https://quomododicitur.com/

Форумы для латинистов:
https://www.reddit.com/r/latin
https://www.reddit.com/r/latina
Пропущено 203 постов
13 с картинками.
Пропущено 203 постов, 13 с картинками.
Аноним 19/01/21 Втр 01:17:15 515283
>>515225
Первый пенсум хорошо зашёл вроде, но в грамматику не углубляюсь, стараюсь интуитивно понимать

Как я понимаю, там есть вроде системы склонений мол, как меняются окончания

Singularis - oppidum; Pluralis- oppida
Singularis - littera; Pluralis - litterae
Singularis - fluvius; Pluralis - fluvii

Но пока в теорию не вникал. Стараюсь так интуитивно запомнить применение в разных случаях. Гляну как дальше пойдёт
Аноним 19/01/21 Втр 15:55:05 515376
>>515283
К иллюстрате есть мануал на английском, там на полторы-две страницы излагается теория к каждому уроку. Можно начать знакомство с теорией оттуда.
Аноним 19/01/21 Втр 21:23:49 515422
>>515376
Уже заметил, спасибо! Постараюсь вникнуть.
Польский язык Аноним 31/10/20 Суб 19:11:10 502309 Ответ
str.jpg 38Кб, 780x520
780x520
агенты двача протестуют edycja
веб-словари
https://sjp.pl/bajka
https://pl.wiktionary.org/wiki/bajka
https://www.wsjp.pl/index.php?szukaj=bajka
дохуя умный переводчик
https://www.deepl.com/translator#pl/ru/Ziobro, kurwo jebana, przestań mnie kurwa rodzinę prześladować!
корпус
http://www.nkjp.uni.lodz.pl/collocations.jsp

одна борда
wilchan.org/b
вторая, т.н., борда
https://8kun.top/vichan/index.html
третья страничка
https://karalock.blogspot.com/
совершенно секретное Луркоморье
https://chanwiki.com/index.php?title=Strona_główna

Предыдущие треды
>>332273
>>359197
>>398553
>>452231 (OP)
Пропущено 113 постов
13 с картинками.
Пропущено 113 постов, 13 с картинками.
Аноним 19/01/21 Втр 12:49:15 515338
>>515261

>chłopaki zrobiły

А это что такое? Речь про феминных?

>>515332

Аноним 19/01/21 Втр 13:06:18 515343
>>515338
Наверно потому, что chłopaki в данном случае дети, а они среднего рода, поэтому будет chłopaki zrobiły
Аноним 19/01/21 Втр 13:25:49 515348
>>515343
W rzadkiej wersji mianownika liczby mnogiej „chłopacy” wyraz zachowuje się jak męskoosobowy („ci chłopacy”), natomiast w częstszej wersji „chłopaki” jak niemęskoosobowy („te chłopaki”, „dwa chłopaki”).

Я так и не понял, когда оно мужского рода, а когда немужского. В wiktionaryв разделе Склонение, показано как немужской. Но это очевидно только часть правды.
Музыки на редких языках тред! Аноним 19/12/16 Пнд 16:42:13 252340 Ответ
why-1.png 114Кб, 751x396
751x396
Пропущено 287 постов
24 с картинками.
Пропущено 287 постов, 24 с картинками.
Аноним 25/12/20 Птн 15:24:53 510556
Аноним 16/01/21 Суб 00:02:06 514815
Аноним 19/01/21 Втр 03:24:24 515296
>>279933
ну у него пол-миллиона носителей, математически это редкий,
но фактически дуже живучий язык: Якутия как Прибалтика при СССР или Косово в бывшей Югославии и в языковом плане там все ок (лучше, чем в Якутии языковая и в целом ситуация в гуманитарной политике в РФ среди нацокраин только в Тыве, но там сама по себе республика скучная и слишком специфичная в полу-трансе). Плюс неясно, где эта территория будет через 15-20 лет. Я бы не был уверен, что все будет как сейчас.
Но якутскому языку особо ничего не угрожает, но это я телеги для /po зовёл уже и /hi

ну вот
песни, которые нравятся на якутском.
https://www.youtube.com/watch?v=tUC06BYt27E
https://www.youtube.com/watch?v=cpgfAs89T8M
https://www.youtube.com/watch?v=UZrL_tIvOlQ
https://www.youtube.com/watch?v=F2dDCbzQFfE
https://www.youtube.com/watch?v=mXTVD2WSGuU
https://www.youtube.com/watch?v=GesdhN1SH8E

я особо не слушаю якутскую музыку как и русскую разумеется, просто скинул песни исполнительниц, которые нравятся и кто первый на ум вспомнился.

>>493702
их очень много, но большинство в риалли андерграунде. Плюс много видосов на ютуб заливают турки национальноозабоченные, и по поиску их просто так не найдёшь, т.к. названия на Латинице (да ещё и турецкой) пишутся.
Мне вот нравится эта группа, но не уверен, что это фолк (больше похоже на инди), хотя для вас все равно дикая экзотика.
https://www.youtube.com/watch?v=1n56UOGe_8w
https://www.youtube.com/watch?v=rweDjVkxROk



Персидский язык #3 | موضوع سوم زبان فارسی Аноним 21/12/19 Суб 02:27:10 451257 Ответ
IMG201901040812[...].jpg 1230Кб, 2304x1728
2304x1728
shirokhorshid.png 2819Кб, 1280x952
1280x952
image.png 373Кб, 500x483
500x483
image.png 2406Кб, 1200x1600
1200x1600
Персидский язык (фарси) ✵ زبان فارسی Тред для всех, кто интересуется персидским языком, третий.

Русскоязычный может выучить по учебнику Овчинниковой или Иванова. Второй куда подробнее, охватывает больший объём, да ещё и с аудио.

Набирать арабицу можно в гугл-переводчике, если не утруждать себя печатанием вслепую.

Похож ли на арабский? Легко ли будет вкатиться после арабского? Попытка изучить фарси, зная арабский, похожа на изучение английского при знании латыни — чуть более чем треть слов заимствованы оттуда. Так что знание арабского сильно упростит задачу, особенно при чтении специальных текстов.
Похож ли персидский на таджикский? Очень. Ещё сильно похож на дари. Можно невозбранно понимать по написанному таджикский, зная персидский, отличия в основном в лексических предпочтениях и в манере произнесения гласных.
Сложно? Да не особо. Грамматически куда проще тех же славянских, никаких таблиц склонений, грамматика аналитическая по типу романских. Из иррегулярностей только меняющийся при спряжении корень, а ещё часто множественное число формируется по арабским схемам (один купец — "tâjer", много "tojjâr").

Анон имеет сказать, что персидский похож на микс русской фонетики, английской грамматики и арабской письменности. Зная русский и английский вкатываться довольно просто. Самое сложное, как по мне - набивать словарный запас, даже умея уже сносно строить предложения каждое новое слово будет ставить в тупик, писаться услышанное и читаться написанное может весьма не очевидно.

http://persianlanguageonline.com — нормальный сайт. Озвучка, видео с транскрипцией, всё тут, нескучно и много.
http://www.u.arizona.edu/~talattof/persian/lessons.shtml — ссылки
http://www.languages-study.com/farsi.html — ещё ссылки
http://www.youtube.com/user/PersianPod101 — ютубовский канал
http://www.persiandee.com/ — нормальные уроки с озвучкой, но без транскрипции
https://sites.la.utexas.edu/persian_online_resources/ — хорошая грамматика.

Спец сайты
http://www.lexilogos.com/keyboard/persian.htm
http://mylanguages.org/farsi_transliteration.php

Есть ли какие-нибудь обучающие фильмы типа Extr@, где говорят медленно и разборчиво, есть субтитры и рабочая тетрадь?
Про этот знаю - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2793506 , может еще какие-нибудь есть?

Парочку рилейтед курсов в тред.
https://openedu.ru/course/msu/PERSLIT/
https://openedu.ru/course/spbu/ISLCUL/

1. Персья каллиграфия, в т.ч. растакой-то насталик (2 вида), тахрири и проч. Магнет на пиратбей.

magnet:?xt=urn:btih:83e3a40ca024ec625e729ef8ea5005e249d39766&dn=calligraphy&tr=udp%3a%2f%2ftracker.leechers-paradise.org%3a6969&tr=udp%3a%2f%2fzer0day.ch%3a1337&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.com%3a1337&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969

2. Азизоллах Голькарзаде. Методика персидской каллиграфии.
pdf, 10Mb
https://vk.com/topic-92525950_32100696

3. Персидская каллиграфия | خوشنویسی | [хушнэвиси]
!سلام Добро пожаловать в свежесозданную группу! Присоединяйтесь и приглашайте своих друзей, которым может быть интересно данное искусство!
https://vk.com/khushnevisi

https://www.easypersian.com/
https://www.persianlanguageonline.com/
Очень простые и наглядные самоучители на забоне энглиси, первый больше про матчасть, грамматику и всё такое, второй - куча практических уроков.

Чтоб натаскать себя читать насталик: советую поставить шрифт mehr (он гораздо разборчивей чем iran nastaliq) и набирайте в ворде слова, так и привыкнете к их виду. Сам так делал.
http://csalt.itu.edu.pk/urdufont/

Музу-йе гозашти инджо пайон мире https://2ch.hk/fl/res/253675.html#450710
Пропущено 147 постов
11 с картинками.
Пропущено 147 постов, 11 с картинками.
Аноним 17/01/21 Вск 01:06:21 514951
18/01/21 Пнд 02:11:40 515099
>>514787
уйгурская арабица - говно новодельное, это что-то вроде белорусской кириллицы. Там еще арабизмы записывают не как в арабском, а на основании уйгурской фонетики.
Аноним 18/01/21 Пнд 23:28:25 515264
>>515099
И ПРАВИЛЬНО ДЕЛАЮТ хуле
Lietuvių kalba #2 /lit/ /lit/ Аноним 09/03/19 Суб 14:56:11 402059 Ответ
s31509729911ged[...].jpg 152Кб, 800x509
800x509
kodel-uzsieniec[...].jpg 180Кб, 640x340
640x340
Тред литовского языка / Lietuvių kalbos gija.

Прошлый тред: >>123804 (OP)

Учебники:

Литовский язык - Юозас Александравичюс
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=CBFC829471A25EDB9153BE9E30F5B513

Учебник литовского языка/ Lietuvių kalbos vadovėlis - Пупейкис С./Pupeikis S.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=B41AD14F06F3B6E89DF43329AA70E193

Lietuvių kalbos atlasas / Атлас литовского языка (2 тома)
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=7196C4EDD5344140FB34BF78C15E0D38

Lietuvių kalba visiems (Литовский язык для всех) / Учебник литовского языка - Čekmonienė I., Čekmonas V.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=4202596C927C92498F896021C423E7EB

Lietuvių kalbos vadovėlis (Учебник литовского языка)- Орвидене Э.Д.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=16D94F80523F2E1FB6B6F1AFCA283DE8

Учебники и упражнения "Labas" и "Mano ir tavo šalis Lietuva" от министерства образования Литвы:
https://www.sac.smm.lt/vadoveliai-ir-pratybu-sasiuviniai-labas/

Грамматика:

Грамматика литовского языка (1/2) - Амбразас В. (ред.)
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=72157DB5975372D654EA9819EF95A4EF

Грамматика литовского языка (2/2) - Амбразас В. (ред.)
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=A0DBF0F3BC36334CB1F15E01870591B2

Словари:

Mokomasis rusų-lietuvių kalbų žodynas (Учебный русско-литовский словарь) - Jelena Brazauskienė, Irena Miškinienė
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=E22CAE685885ABA5448053E9D9AFDA70

Rusų-lietuvių kalbų žodynas / Русско-литовский словарь Т1 - Baronas J.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=80D92AB83283018278338E3D1D7BDD0C

Rusų-lietuvių kalbų žodynas / Русско-литовский словарь Т2 - Baronas J.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=A3469069282B1441220EEA9301B68BB5

Русско-литовский разговорник. - Алексеева Н.А.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=7A1BA787617862543A5B61CA1C706C0F

(Толковый) Словарь литовского языка: http://www.lkz.lt/startas.htm
Морфологический словарь: http://www.morfologija.lt
Проверка правописания: http://www.rasyba.lt/
Автоматическая расстановка ударений в тексте: http://donelaitis.vdu.lt/main.php?id=4&nr=9_1
Пропущено 114 постов
14 с картинками.
Пропущено 114 постов, 14 с картинками.
Аноним 28/12/20 Пнд 04:43:25 511046
бамп
Аноним 28/12/20 Пнд 22:44:20 511143
>>511046
Лучше контентом бампай. Я вот пытался взяться пару раз, но литовцев на сайтах языкового обмена днём с огнём не найдёшь, музыка напоминает в лучшем случае российскую попсу 90х (хотя фолк очень годный, навевает какую-то атмосферу глубокой древности), а почитать / посмотреть совсем нечего.

https://youtu.be/G8CvFCekkbw
https://youtu.be/njxS_-GUw7A
https://youtu.be/H-elyK2cnxI
Аноним 18/01/21 Пнд 23:20:15 515262
140307105137863[...].mp4 6648Кб, 640x360, 00:00:59
640x360
Неосиляторов тред Аноним 04/03/20 Срд 18:06:05 464709 Ответ
15661365410182.jpg 7Кб, 320x320
320x320
15656178232720.png 221Кб, 604x604
604x604
здесь вы можете пожаловаться на язык,себя,других анонов.
разобрать причины отсутствия результатов и методы их преодоления.
Пропущено 158 постов
15 с картинками.
Пропущено 158 постов, 15 с картинками.
Аноним 18/01/21 Пнд 18:16:47 515197
image.png 11Кб, 374x249
374x249
>>515189
>'А', 'о', 'и', 'ы', 'э', 'у', например. Наичистейшие звуки.
Открытые и ясные.

В английском языке тоже все звуки открытые и ясные. Ты считаешь русские звуки чистыми потому что ты их привык слышать и может один от другого отличить

>Скажи на милость, какой ударный слог в слове 'shit'? А в слове 'sheet'?

В обоих словах ударение на первый слог - слова односложные. В первом случае ɪ ударный, во втором случае i: , это так называемая минимальная пара, когда звук довольно похож по способу извлечения, но в то же время являются разными звуками. В различных диалектах эти звуки могут по-разному звучать. Имеется ввиду и качество и продолжительность отличается в General American, RP и в Австралии. Русский может просто удлинять обычный И таким образом делать разницу, если он по-другому не умеет обозначать. Вообще самый простой способ это говорить Ы вместо ɪ.

>Ещё расскажи мне, как русский человек различает 'father' и 'mother'

Если человек впервые слышит английский - наверное не отличит.
Всегда считал это сколько по времени? Если ты хоть иногда пытался английский учить, разницу между звуком-домиком и между ɑː ты должен знать

>потому что у нас только 'а' есть для таких ситуаций.

В русском как минимум 3 разных А звука. Смотри прикреплённую картинку

>У нас также нету промежуточного звука 'ae'.

слова хрящ [xrʲæɕː], прядь [prʲætʲ] и т. д.

>когда на слух сложно понять, была ли это 'о' или 'а' и 'э' или 'и', соответственно.

Когда слух не тренирован - не понимаешь. У тебя всю жизнь русский тренировался, поэтому ты очень хорошо любую русскую речь различаешь

>Я бы сказал, что ты просто физически не сможешь произнести в безударном слоге чистую 'о' и 'э'.

Физически смогу. Вопрос времени затраченного на практику

>Ну носители произносят 'of' в разы мягче воображаемого русского слова 'ов', я думаю, в этом проблема.

of может редуцироваться до v, но никак не до о. Пусть даже и мягкий v, но он там всегда есть.

>Вот он так и запомнил его на слух.

Потому что у него ухо русское. И он просто ещё не слышал достаточно английской речи, чтобы ловить такие тонкие моменты

>Это если он попытается прочитать это по-английски, то выйдет то, что ты написал выше.

Пусть учиться читать. Что он там в америке делает с таким невменяемым уровнем английского - мне непонятно. Если он даже не смог в своей голове написать "скрипт" из русских звуков для коммуникации с людьми
Аноним 18/01/21 Пнд 21:02:06 515226
>>464712
> Норвежский. Учил два месяца, в какой-то момент осознал, что язык этот я всё равно не осилю, потому что хуева туча диалектов.
Зач тебе диалекты? Учи bokmål и дело с концом.
Аноним 18/01/21 Пнд 21:47:31 515236
>>515197
>В английском языке тоже все звуки открытые и ясные. Ты считаешь русские звуки чистыми потому что ты их привык слышать и может один от другого отличить
Но они на самом деле чёткие. В английском нет аналогов для большей части наших звуков даже, мало таких звуков у них там.
Я не так выразился, может. В английском просто акцент на этой гамме смежных гласных звуков поставлен. То есть это просто существует там и это ни хорошо, ни плохо. Таков язык. То есть у них в ударном слоге может использоваться очень много смежных по звучание гласных звуков, которые сложно различимы и/или воспроизводимы для русского.
>Русский может просто удлинять обычный И таким образом делать разницу, если он по-другому не умеет обозначать.
Конечно, он не умеет.
Потому что мы не делаем акцент на длине звуков вообще, это касается и глубины звуков. Кто-то может произносить звуки иначе - и это будет лишь особенность его речи, не более.
Потому у нас так мало коротких слов, потому что у нас не так много вариаций звуков, если ты понимаешь, о чём я.
>Если человек впервые слышит английский - наверное не отличит.
Да это просто чужеродно для нас. Они почти одинаково звучат для нас.
>В русском как минимум 3 разных А звука.
В русском есть лишь один 'а' и его искажения, которых невозможно избежать в безударных слогах.
Это естественно. Иначе быть не может. В русском языке это и означает разницу между ударным и безударным слогом.
Не делаешь ударение на слоге - не можешь заставить 'а' или почти любую другую гласную звучать чётко. Так устроен русский. Хотя 'у', 'ы', 'и' звучат практически всегда чётко в безударных слогах. Мощные звуки.
>слова хрящ [xrʲæɕː], прядь [prʲætʲ] и т. д.
Это мягкий согласный звук р' в комбинации с гласным а. Я понимаю, что пытаются натянуть английскую фонетику на русский, но это не работает, как и наоборот. Совсем это иной звук, в общем.
Вот тебе слово английское даже: 'ran'. И русское выдуманное: 'рян'.
Ничего общего.
>Когда слух не тренирован - не понимаешь.
Да и русские не понимают букву на слух в таких случаях, это смазанный звук. Ты просто знаешь, как словно это пишется. Нет у нас обозначений для смазанных звуков, ставишь ударение - дальше всё как по маслу идёт.
Кто-то, кстати, может в речи пытаться произносить более чёткие звуки в безударных слогах - это не ошибка, а особенность речи. Но полностью чётко произнести их физически не представляется возможным, иначе сместится ударение.
Кто-то может произносить 'лесА' как 'л'исА' (хотя явление такого рода нечасто встретишь), кто-то может произнести что-то близкое к 'л'эсА' (звучит акцентировано), кто-то может произнести что-то между 'э' и 'и' (довольно типично).
Просто особенность речи. Или даже, быть может, зависит от того, на какое слово в предложении поставлен акцент.
То есть иногда 'лисА' и 'лесА' могут звучать одинаково, иногда - нет (когда на слове ставится акцент).
>Физически смогу.
"ДомА" сможешь-то? Захочешь сделать 'о' чётким, у тебя ударение сместиться всё равно.
Где-то что-то с какими-то звуками в каких-то словах работает, где-то - нет. 'О' - звук капризный, в безударном слоге не хочет звучать так, как надо.
Ну попробуй, вдруг получится.
>of может редуцироваться до v, но никак не до о.
Только не в русском ухе.
>Потому что у него ухо русское.
И это нормально. Для англоязычных людей тоже концепт мягких согласных в русском не до конца ясен. Почему это "п'эро", а не "пьэро", ведь "е" - это "йэ"? Как это без "й"? Тогда не могу, извините.
>Пусть учиться читать. Что он там в америке делает с таким невменяемым уровнем английского - мне непонятно.
Не знаю даже. Хотел найти его канал на ютубе или что-нибудь в таком роде - не нашёл.
Türkiye dili - bir thread #1 Аноним 16/07/16 Суб 16:06:30 226225 Ответ
48Кб, 600x849
600x849
35Кб, 604x403
604x403
326Кб, 650x483
650x483
156Кб, 1100x733
1100x733
Selam, kardeşlerim.

Первый турецкого языка тред. Тред учебников, экзаменов, способов изучения, практики и пр. Особенно рады носителям языка\анонам, проживающим в Турции и всем, кто изучает этот замечательный язык.
Создан как отдельный дабы интересующиеся аноны могли не копаться в тюркском треде среди кучи других языков.

На данный момент известны учебники:

Учебник университета Анкары (+тетрадь) по которому анон учится на регионоведении:
https://yadi.sk/i/KyUO-RIctMDv7
https://yadi.sk/i/NFyVFgdMtMDvu
(Одноязычный!)


И ещё несколько книжек разного качества (возможно не очень, но хоть какая-то альтернатива):

Ю.В. Щека "Интенсивный курс турецкого" (МГУ):
https://yadi.sk/i/3iGQDOWAtME9b

Л.Н. Дудина "Турецкий язык: практический курс" (Языки Народов Мира):
https://yadi.sk/d/RSqcXya2tMEG8

На удивление годным оказался набор уроков (с аудио, текстами и диалогами) на Лингусте:
http://lingust.ru/t%C3%BCrk%C3%A7e
Пропущено 490 постов
49 с картинками.
Пропущено 490 постов, 49 с картинками.
Аноним 04/12/20 Птн 23:12:32 506813
>>506799
Выучи чувашский и якутский, будет оригинально.
Аноним 12/12/20 Суб 23:32:59 507910
Аноним 18/01/21 Пнд 18:17:53 515198
>>506799
Ну а какие тебе нравятся?
Русский язык ✵ Russian Language / Learn Russian! тред № 8 /rus/ Аноним 16/05/20 Суб 18:00:43 478066 Ответ
ХрамВасилияБлаж[...].jpg 184Кб, 712x1072
712x1072
Самовар.jpg 141Кб, 800x1196
800x1196
Лапти.jpeg 285Кб, 1200x1600
1200x1600
Восток.jpg 52Кб, 500x674
500x674
В этом треде можно поделиться опытом изучения или преподавания этого иностранного языка.
Comments in English are most welcome!
Основы:
1. http://gramota.ru/ - иностранный сайт на котором собираются иностранные нэйтив-спикеры (требуется хорошее знание иностранного языка).
2. https://www.yandex.ru/ - иностранный поисковик.
Предыдущий тред русского языка: >>400846 (OP)
Пропущено 254 постов
13 с картинками.
Пропущено 254 постов, 13 с картинками.
Аноним 09/01/21 Суб 02:11:50 513205
Аноним 18/01/21 Пнд 17:57:44 515194
>>507187
Впервые слышу такую конструкцию. Для меня и всех моих знакомых либо "две былые собаки" и "две красных змеи", либо "двух белых собак" и "двух красных змей". Ты точно про русский язык сейчас?
20/01/21 Срд 19:18:25 515582
>>515194
Ты и все твои знакомые - необразованное унтерье. Хртьху вам всем в наглые вырожденческие ебала.
Кельтских языков тред Аноним 15/01/21 Птн 20:58:12 514778 Ответ
панкель.jpg 63Кб, 1200x800
1200x800
Есть на Дваче треды, посвящённые тюркским и финно-угорским языкам, а кельтским нет! Я считаю, нужно исправлять такую несправедливость.
Делитесь своими материалами, рассказывайте о своём опыте изучения языков.
Рекомендую к прочтению "Введение в кельтскую филологию" В.П. Калыгина и А.А. Королёва.
Аноним 16/01/21 Суб 12:20:43 514848
Оп-хуесос
Буду бампать годноту за него
Аноним 18/01/21 Пнд 09:53:36 515116
Ну, и где годнота?
Португальский Аноним 14/01/21 Чтв 01:18:15 514393 Ответ
1610576290697.jpg 364Кб, 1561x2048
1561x2048
1610576290698.jpg 131Кб, 309x419
309x419
1610576290699.jpg 610Кб, 1277x1599
1277x1599
"не нашел - создал".
Тред имён Васко да Гамы и пресвятого Камоеша и Персоны.
Пропущено 2 постов.
Пропущено 2 постов.
Аноним 15/01/21 Птн 04:15:49 514654
>>514639
Проще. И приятнее на слух (субъективное, да).
Аноним 15/01/21 Птн 18:43:37 514749
>>514393 (OP)
Реквестирую ютуб канал бразильца.
История такова - он в детстве по приколу забил какого то челика, потом лет в 15 с тянкой организовал картель и убивал конкурентов. Тянку кажется тоже убил. Затем было убийство собственного отца. После этого его посадили, но он еще в тюрьме пару человек ебнул.
Сейчас его держат в отдельной камере и он время от времени стримит на ютубе.
Стримы на любителя, но иногда он выдавал перлы типо убиваю ради удовольствия
Аноним 18/01/21 Пнд 09:51:33 515115
Знаю испанский, хочу выкатиться в португальский, желательно побыстрее. Как учить?
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية На Аноним 04/08/20 Втр 01:40:59 489807 Ответ
image.png 338Кб, 924x520
924x520
image.png 810Кб, 1024x673
1024x673
image.png 563Кб, 960x720
960x720
image.png 42Кб, 1024x420
1024x420
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية
На тред забили - пересоздай сам edition
Прошлый тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/325310.html
(Ну ей богу, месяц в бамплимите висит. Не надо потом жаловаться на нелегитимные треды.)
Позапрошлый в архиваче: https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

http://www.ar-ru.ru/arab-alphaba - удобная табличка с озвучкой букв и описанием артикуляции звуков.
Пропущено 99 постов
9 с картинками.
Пропущено 99 постов, 9 с картинками.
Аноним 17/01/21 Вск 13:36:37 514981
>>514906
شر البلية ما يضحك или по-нашему "пиздос, но ржачно"
Аноним 18/01/21 Пнд 01:12:52 515094
>>514906
Кириллица изич?
Произношение всяких Ы, Я, Й, Щ, Ю и прочих "здравствуйте". Тебе кажется что легко, а на самом деле пиздос.
Аноним 18/01/21 Пнд 01:27:12 515098
>>515094
Кириллица реально изич по сравнению с арабицей и тем, что она консонантна. Но русская ортография лютый пиздец, конечно. Ничуть не меньший, чем английская.
Ну и я представляю себе, какой пиздос русек для иностранца. Но говорить, что арабский - изич, это по меньшей мере лукавство и он едва ли проще русека.
Греческий язык — Η Ελληνική Γλώσσα /grcell/ Аноним 12/09/20 Суб 14:01:15 495181 Ответ
14169241563030.jpg 87Кб, 781x1024
781x1024
Acropolis.jpg 537Кб, 2000x1329
2000x1329
Santorini.jpg 332Кб, 1140x662
1140x662
Erechtheion.jpg 811Кб, 1920x1280
1920x1280
«Ανήκω σε μια χώρα μικρή. Ένα πέτρινο ακρωτήρι στη Μεσόγειο, που δεν έχει άλλο αγαθό παρά τον αγώνα του λαού του, τη θάλασσα, και το φως του ήλιου. Είναι μικρός ο τόπος μας, αλλά η παράδοσή του είναι τεράστια και το πράγμα που τη χαρακτηρίζει είναι ότι μας παραδόθηκε χωρίς διακοπή. Η ελληνική γλώσσα δεν έπαψε ποτέ της να μιλιέται.»

Καλώς ήλθατε εις το ηνωμένο νήμα της ελληνικής γλώσσης!
Καλώς ήρθατε στο ενωμένο νήμα της ελληνικής γλώσσας!

Добро пожаловать в единый греческого языка тред, объединяющий в себе этот прекрасный древний язык во всех его проявлениях. Здесь мы изучаем и обсуждаем:
- Современный стандартный новогреческий;
- Диалекты: понтийский, критский, кипрский, цаконский, греческие диалекты Южной Италии (грико) и другие;
- Кафаревусу и демотику;
- Византийский и пост-византийский греческий;
- Койне (он же язык Евангелия и апокрифов);
- Классический Аттический и другие диалекты древнегреческого;
- Древнегреческий Гомера - язык Илиады и Одиссеи;
И многое другое!

>Ничего не знаю о греческом и мне лень читать многабукаф!
Ничего страшного, сейчас всё объясню
https://www.youtube.com/watch?v=4ryqBC_FpVk

>Чем он интересен?
Поразительной стабильностью, поистине не имеющей аналогов. Современный язык чуть менее чем полностью состоит из древнегреческой лексики, без особых изменений за две с лишним тысячи лет, а письменная традиция непрерывна ещё со времён Платона. И современный греческий намного ближе к своему классическому предку, чем любой из романских языков к классической латыни. Моар о непрерывности греческого языка
https://www.youtube.com/watch?v=6Xy7WahsS7I

>Кстати об алфавите
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
И ς - строчная Σ в окончаниях слов
От греческого алфавита, что непрерывно используется аж с начала VIII века до нашей эры, отпочковались и латиница и тот алфавит, на котором ты, анон, капчуешь двапчу. Как следствие, ты уже знаешь почти все заглавные буквы.

>Меня пугают буквицы эти зело мудрёные и чудные
И напрасно. Это тебе не иврит или грузинский с армянским, какие-нибудь осваивать. Здесь нужно лишь привыкнуть к строчным буквам, которые учатся за 15 минут. А как они пишутся - это ж обдрочиться просто
https://www.youtube.com/watch?v=maiBsr3eEks

>Новогреческий стоит учить...
- Чтобы завести трактор через БЕСПЛАТНУЮ учёбу в одном из государственных вузов солнечной Эллады;
- Если ты студент историк или филолог связанной специальности;
- Если ты лингвист или просто интересующийся;
- Если ты уже знаешь древнегреческий: они очень близки, часть слов не поменялась никак аж со времён Гомера, и в современном сильно упростилась грамматика - изучение покажется тебе детской игрой;
- Если ты ещё не знаешь и очень хочешь выучить древнегреческий, но изучение мёртвых языков по старым учебникам нагоняет тоску: современный живой язык осваивается легко, лексика особо не поменялась, а грамматика хоть и отличается, но поможет тебе в освоении древнегреческой. Можно даже найти носителей, что будут рады общаться с тобой на кафаревусе - дореформенном высоком штиле, который ещё ближе к древнегреческому. А ещё есть такая методика
https://www.youtube.com/watch?v=AelM2zyv5Us
- Если ты этнический грек и пусть даже если всего на одну 228-ую и хочешь прикоснуться к своим корням;
- Если хочешь осмыслить происхождение и смысл многих порой самых неожиданных типа "совесть" русских и английских слов;
- Если тебе просто понравился этот очень красивый, благозвучный и мелодичный язык с богатейшей историей;
- И ради контента в оригинале же! На новогреческом творили и продолжают творить многие выдающиеся писатели и поэты - два полученных греками Нобеля по литературе не дадут соврать. Кратко о том, что тебе откроется: https://ru.wikipedia.org/wiki/Новогреческая_литература
Почему же ты, анон, слышишь обо всём этом в первые? Разгадка проста: на русский язык современных греческих авторов не переводят в принципе. Всё, что ты можешь найти в переводе на русском - это ровно нихуя, кроме пары отдельных стихов, в каких-то пыльных допотопных литературных журналах, о которых даже в год их выпуска никто не слышал. Ни стихи нобелевского лауреата по литературе Одиссеаса Элитиса, переведённые на кучу языков, никогда не издавались на русском, ни даже Эротокрит - этот самый значимый новогреческий эпос, который недавно перевели даже на украинский. Что это: совпадение, заговор или обыкновенный похуизм? Или возможно система решила, что тебе это всё знать не положено? Так что учи новогреческий язык, анон, читай в оригинале и еби систему в рот! Дух старой школы живёт только в этом итт треде.

>Зачем учить древнегреческий?
Древнегреческий - это целая вселенная. Это фундамент всей западной да и вообще христианской цивилизации, это циклопический пласт контента в оригинале где есть из чего выбрать - тут тебе и классические комедии и трагедии, труды философов и учёных, упоительные истории из поздней античности, Библия, священные тексты и апокрифы на койне (для которых пригодится и знание новогреческого), литаратура Византии и ещё гора всего. И да, анон, там найдётся много такого, что сможет тебя удивить, я гарантирую это! Например на древнегреческом можно почитать Лукиана, который в II веке нашей эры писал о путешествии на Марс и войне с венерианами. Во ВТОРОМ, блядь!

>И таки что, сложно учить?
Вот скажи, анон, когда ты слышишь про греческий язык какие образы приходят тебе на ум? Что-то крайне экзотическое и настолько же сложное, непостижимое, невообразимо древнее и неподвластное человеческому разуму? А что, если я скажу тебе, что он гораздо ближе, чем ты думаешь, и во многом, сильно проще и понятнее того же английского, с которым ты можешь биться годами, и всё равно чувствовать своё бессилие? Ну ты же помнишь все эти слова типа set с сотнями часто никак несвязанных значений в словаре, слова которые никак внешне не меняясь могут быть и существительным и глаголом, прилагательным, наречием твоей мамкой и даже небом, даже... чёрт знает чем ещё, и все эти тысячи разных гласных которые звучат почти неразличимо на слух, ещё и различающихся по долготе и краткости, чтобы усложнить анону жизнь, эти странные ни на что не похожие согласные, по любому поводу и без))))00))0 претерпевающие чудовищные гротескные трансформации, которым даже нет названия в нашем языке, аспирацию, и абсолютно хаотичную непостижимую орфографию, нечестиво нарушающую любые правила логики чтения, и богохульно насмехающуюся над самыми основами здравого смысла, как и потраченные на зубрежку произношения к каждому новому слову долгие часы, способные пошатнуть хрупкий человеческий разум?

>А что же мы имеем в новогреческом?
А у нас, анон, можно забыть как страшный сон всю вышеперечисленную дичь. Здесь слова, многие из которых ты уже знаешь из русского и английского, образуются как мы привыкли - от общего корня приставками и суффиксами, порядок слов почти свободный, три рода и три с половиной падежа всё как на родине!. И пусть наличие падежей тебя не пугает, анон, падежные окончания в новогреческом предельно простые, их мало и меняются они далеко не во всех словах и не во всех из целых 3,5 падежах, осилит даже аутист. Времена же глагола, если не лезть в дебри, близки к привычным в русском. Как и общее построение фраз, предложений, и, внезапно, фонетика. Да, да, анон, тут всего четыре гласные э, и, у, а и ещё 20 согласных, большая часть которых звучит почти так же как и в русском. И если записывать слова на слух по началу может быть трудно, то при чтении, освоив лишь несколько несложных правил, ты всегда будешь знать как слово произносится и даже ударение ты будешь ставить без труда в нужном месте с первой попытки, ибо здесь даже ударения всегда отображается на письме для твоего, анон, удобства. Да чего ещё можно желать?

>Уже хочу учить греческий, с чего начать?
Подняться с полного нуля до А1, а за одно и почувствовать язык и понять нравится или нет, можно аутируюя на ютубе вот с этой няшей
https://www.youtube.com/c/linaaaap1/featured
листая параллельно любой самоучитель по выбору, какой лучше зайдёт.

Предыдущий тред:
Предыдущий легендарный 7-летний тред медленно погружается в пучину забвения тут: >>69844 (OP)
Пропущено 185 постов
51 с картинками.
Пропущено 185 постов, 51 с картинками.
Аноним 14/01/21 Чтв 16:24:50 514483
>>514369
Ну во первых, нельзя полностью исключать, что я попросту имею обыкновение предаваться противоестественным половым утехам, задействуя, с достойной лучшего применения изобретательностью, собственные слуховые органы проще говоря долблюсь в уши и потому не заметил что так тоже говорят.
Во вторых это может быть особенность выговора той местности, в которой вырос говорящий у меня же большой опыт только с афинским.
В третьих, откуда этот кусок и кто вещает? Хоть и без дополнительных сведений понятно, что это либо из литургии либо из торжественной церковной речи отрывок, скорее всего, но всё же.
В четвёртых, вот, пример, https://www.youtube.com/watch?v=y099u3ueUew тут "диктор" в половине случаев сочетание ли произносит как йи а в половине как нормальное ли. С чем это связанно я так и не понял, и как бы не силился даже предположения нормального придумать не смог. Может какой-нибудь мимо лингвист сможет внести ясность?
Аноним 14/01/21 Чтв 16:34:00 514484
Аноним 17/01/21 Вск 05:21:49 514964
Где найти репетитора по английскому? Аноним 02/01/21 Суб 18:59:44 511782 Ответ
0428CD77-3CC0-4[...].jpeg 118Кб, 828x1792
828x1792
Хочу найти себе репетитора онлайн но хз где искать. Смотрел в сторону всяких skyeng и прочих — отрицательных отзывов больше чем положительных. Сам я имею уровень б1, поэтому желательно что-то по хардкорнее. Бабки не проблема
Пропущено 44 постов
1 с картинками.
Пропущено 44 постов, 1 с картинками.
Аноним 09/01/21 Суб 12:29:32 513240
>>513116
Вот мнение какого-то В1 дегрода - прям авторитет. Хотя такие дауны и есть ее ца.
Аноним 09/01/21 Суб 13:34:16 513247
Аноним 17/01/21 Вск 01:22:38 514952
Бамп вопросу. Особенно интересно, где в ДС искать препода/курсы, если нужен технический уклон в лексике?
Český jazyk #3 Аноним 15/08/19 Чтв 23:57:45 431285 Ответ
Kak-nuzhno-vest[...].jpg 386Кб, 2126x1535
2126x1535
48e0e6b712cf859[...].jpg 408Кб, 1750x1021
1750x1021
cz1.jpg 258Кб, 1904x824
1904x824
278925.640xp.jpg 70Кб, 640x320
640x320
Третий тред чешского языка.
Некоторые учебные материалы любезно предоставленные неким аноном в прошлом треде:
https://yadi.sk/d/8bPuG6PG37cffa
Slovník online. Кстати говоря, лучший из имеющихся подобного рода:
https://slovnik.seznam.cz/
Internetová jazyková příručka:
http://prirucka.ujc.cas.cz/
Грамматика, склонения и прочее.
Крупный чешский файлообменник:
https://uloz.to/

Касательно учебников скажу пару слов. Мне кажется, что лучше всего изучать чешский на чешском же языке, и с чешскими пособиями. Но это больше подходит не для самостоятельных занятий для нуба, а для тех, кто ходит на курсы с преподавателем. Впрочем, никто и ничто вам не мешает самостоятельно освоить правила чтения да произношения и сразу начинать учить по чешским книгам. Zlomte vaz!

Первый тред - https://2ch.hk/fl/res/57526.html
Пропущено 178 постов
13 с картинками.
Пропущено 178 постов, 13 с картинками.
Аноним 03/11/20 Втр 20:36:27 502934
>>482978
Пройдись по индоевропеистике, акут, циркумфлекс, тоновое ударение, новые долготы и все станет ясно.
Или просто зазубри.
Аноним 16/01/21 Суб 17:09:46 514879
Аноны. Хочу вкатиться в изучение языка, планирую знать на B2. С чего начать? В шапке тонна ссылок, с какой начинать - не ясно.
Аноним 16/01/21 Суб 18:32:54 514887
>>442669
Блять, если видеть картинку, то суть диалога примерно понятна, хули ты там не разобрал.
Английский язык #183 Аноним 07/01/21 Чтв 14:12:20 512800 Ответ
1610017936802.jpg 134Кб, 700x466
700x466
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://2ch.club/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>511592 (OP)
Пропущено 578 постов
39 с картинками.
Пропущено 578 постов, 39 с картинками.
Аноним 17/01/21 Вск 23:40:37 515078
>>515069
Ну вот.
>>515071
>Нет ты написал хуйню свои фантазии.
Ну у тебя всё этим словом называется, что ты не принимаешь, как понимаю.
>Ты если пойдешь в детский сад работать говорит разучишься?
Да много ли они там детьми занимаются обычно?
Если ты репетитор - ты обязан отвечать на любые вопросы по теме. У кого-то может быть куча запутанных вопросов, например. Это нормально, что ученик задаёт вопросы, потому что он не знает и хочет узнать много чего. И плюс ты будешь слышать каждый раз ярко выраженный акцент и неверное произношение слов. И ты при этом живёшь среди русскоязычных людей, погружён в русский язык.
Я же не говорю, о каких-то мгновенных изменениях или что они у всех всегда заметны. Это индивидуально, но тенденция есть.
"С кем поведёшься, от того и наберёшься."
ПЕРЕКАТ Аноним 17/01/21 Вск 23:55:40 515082
Аноним 18/01/21 Пнд 00:31:27 515090
>>515078
>но тенденция есть
Нет.
Фильмы на английском языке Аноним 14/01/21 Чтв 01:48:57 514396 Ответ
img202101091727[...].jpg 51Кб, 640x640
640x640
Привет всем! Хотелось бы попросить совета у добрых людей как нужно смотреть фильмы на английском,чтоб и понятно было,но чтоб это был не просто просмотр,а изучение английского языка.Надеюсь,что кто-то поделится зорошим советом,буду очень признателен
Аноним 14/01/21 Чтв 02:16:52 514400
>>514396 (OP)
Что значит "Как", друг? Какой у тебя сейчас уровень?
Аноним 16/01/21 Суб 00:00:26 514814
>>514396 (OP)
на английском языке с английскими субтитрами
ни в коем случае не с русскими.
я так довольно быстро более менее базу сделал.
это тебе практику заменит + пристрастишься
я не могу больше в озвучке фильмы смотреть

сейчас по этой же методе пробую учить испанский, но это крайне сложно, т.к. контента раз в 20 меньше с субтитрами испанскими.
ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК Аноним 11/04/17 Втр 13:29:09 274010 Ответ
image.jpg 288Кб, 603x604
603x604
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред.
Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России.
ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
Пропущено 424 постов
47 с картинками.
Пропущено 424 постов, 47 с картинками.
Аноним 15/01/21 Птн 02:25:49 514647
>>514417
Анон, я тебя и искал.
Расскажи про ваши языки? Понимаешь чеченский? Борцуха? Как на 2ч попал?
Также реквестирую годные фильмы или сериалы на чеченском или ингушском. Лет 15 назад смотрел сериал по телеку про школьников, главную тяночку Асма звали. Но больше ничего такого не видел.
Robotmurlock !SvR9MnITeA 15/01/21 Птн 09:18:51 514670
>>514647
Чеченец, понимаю когда общаюсь с ними, но письмо их слабо понимаю К примеру то что написал анон-ингуш на чеченском будет "Бидо чиш йиъна" . А вообще языковеды считают чеченский и ингушский одним языком, который в следствие исторических причин немного разделился, ещё слышал мнение что ингушский - диалект чеченского, но это наверно теории нациков каких то. Ну и к слову чеченцы, которые живут рядом с Ингушетией как раз говорят очень схоже с ингушами, галанчожский какой нибудь диалект взять к примеру. Сам считаю что ингуши и чеченцы братские народы, которые всякие ебанаты постоянно пытаются обратить друг против друга Переставляя знаки на границах и прочее ебатория с территориями. Насчёт фильмов и сериал, дружище, не подскажу, я сомневаюсь что они есть, разве что можешь посмотреть переводы любительские чеченские в ютубе, когда мелкий был на кассетах у меня их пруд пруди было, думаю ещё можно найти. Из исконно чечено-ингушского творчества, думаю можешь поискать театральные постановки, их сейчас много на чеченском.
15/01/21 Птн 23:28:24 514803
>>514647
>Понимаешь чеченский?
Не оч, если честно. Ни письмо, ни речь.
>Борцуха? Как на 2ч попал?
Днокл рассказал, он из Калуги был. В Ингушетии никто даже не знал о дваче, да и сейчас мало кто знает.
Борьбой не занимаюсь, 12 лет ходил на дзюдо.

Из фильмов можешь посмотреть ингушскую озвучку Иисуса https://www.youtube.com/watch?v=OlWN8c2lSWw
И Зохк еще есть, это юмористические сценки такие про ингушский быт там, про все такое. Раньше оч популярно было. Просто вбей в ютуб и там будет.
English форум Анон 11/01/21 Пнд 20:42:44 513861 Ответ
16100179417470s.jpg 6Кб, 250x166
250x166
Посоветуйте, плиз, форум на Английском на подобии двача. Иногда захожу на Good Looking Loser. Но в последнее время он надоел, так как мнение одно, а хочется много, как на дваче.
Аноним 11/01/21 Пнд 21:41:21 513868
Очевидный форчан
12/01/21 Втр 16:33:23 514062
>>513861 (OP)
Троллинг тупостью? Или ты залетный?
кукалдиха 15/01/21 Птн 17:43:19 514730
Reddit вроде самый популярный в Америке среди нормисов
Nederlandse en Afrikaanse talen draad /nld/ Аноним 26/07/19 Птн 21:34:23 427476 Ответ
World-Cup-Hot-D[...].jpg 126Кб, 1600x1066
1600x1066
Sexiest-fans-at[...].jpg 34Кб, 615x409
615x409
434cc1d890e3441[...].jpg 49Кб, 626x352
626x352
Нидерландский
C чего начать? Да хоть с видео: https://www.youtube.com/watch?v=aJv4Rs-euGM

Паста с лурки:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1949263 Goed zo! — лучшее для изучающих голландскую мову на русском. Аудиоматериал прилагается http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5037674.
http://www.dutchgrammar.com/ Dutch Grammar — полный каталог по нидерландской грамматике. Рассмотрено всё, подача радует.
http://www.gollandia.com/ltaal & http://www.gollandia.com/ataal — сборник полезных ссылок.
http://lady-diko.narod.ru/index1.htm — ссылки на ряд учебников. (архив — http://archive.is/4X8d)
http://www.rnw.nl/english — голландские новости и радио на английском (есть версии на нидерландском, испанском и других языках).

Материалы из треда:
"Голландский за 16 уроков", первый урок: https://www.youtube.com/watch?v=YyJ-tX6JC14
http://novafile.com/c9jb2mdpgre1 - пак книг на нидерландском
Basic Dutch: A Grammar and Workbook и Intermediate Dutch: A Grammar and Workbook: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4222014 - неплохой учебник грамматики с заданиями для начинающих и продолжающих.
https://www.learndutch.org/courses/dutch-vocabulary-beginners/ - 1000 самых необходимых слов в нидерландском, рекомендуется совмещать изучение этих слов с учебниками выше.
Тексты на нидерландском языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка (платно) - http://www.franklang.ru/index.php/niderlandskij-yazyk/27-teksty-na-niderlandskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka
___________________________________________________________________
Радио:
Studio Brussel
Одна из самых больших нидерландоговорящих радиостанций Брюсселя. Иногда бывают программы когда участники говорят на трёх языках без перевода.
https://stubru.be/
Недавно была на день переименована в Studio Hellhole, т.к. проиграли пари по поводу избрания Дональда Трампа, который назвал Брюссель чёртовой дырой.
Bruzz
Брюссельская станция продвигающая нидерландский язык в Брюсселе
http://www.bruzz.be/nl/radio
Qmusic
Фламандская радиостанция из Вилворде с очень хорошей современной музыкой.
http://qmusic.be/

Ещё куча радио:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_radio_stations_in_the_Netherlands
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_radio_stations_in_Belgium#Dutch_language
В статьях в разделе External links есть ссылки на списки с радио и на ещё какое-то говно:
http://radiomap.eu/nl/ - Radio stations in the Netherlands (Radiomap.eu)
http://www.fmlist.org/ - FMLIST database of FM stations (select country "HOL" after logging in or continuing as guest)
http://www.xlntradio.com/intropagina.htm - XLnt Netherlands
http://www.musicchoiceinternational.com/ - Music Choice
http://radiomap.eu/be - Radio stations in Belgium (Radiomap.eu)
http://online.radio111.com/streaming-stations/belgian-radio-stations/ - Radio stations in Belgium (Radio111.com)
http://www.fmlist.org/ - FMLIST database of FM stations (select country "BEL" after logging in or continuing as guest)
http://www.fmscan.org/ - FMSCAN radio reception prediction (enter a location and start generating a stations list)
http://www.radioinvlaanderen.info/ - Radio in Flanders
________________________________________________________________

Словари и грамматика
Мультиязычные:
dank - Vertaling Nederlands-Nederlands
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/NL/dank
Gesicht - vertaling Duits - Nederlands
http://www.vertalen.nu/vertaal?vertaal=Gesicht&van=de&naar=nl
немецкий <-> нидерландский
Gesicht auf Niederländisch - uitmuntend
http://www.uitmuntend.de/woerterbuch/Gesicht/

Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin
http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/woordenboek/?s=albern

Оцифрованная грамматика нидерландского.
De Elektronische ANS
http://ans.ruhosting.nl/e-ans/

Одноязычные:
gezicht Nederlands woordenboek - Woorden.org
http://www.woorden.org/woord/gezicht
Gratis woordenboek | Van Dale словарь вроде хороший, но урезанный, требуется триал или покупка.
http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=gezicht&lang=nn
Gezicht - vertalen gezicht definitie in het Online Woordenboek ну тут всё понятно
http://nl.thefreedictionary.com/gezicht

________________________________________________________________


Африкаанс
Учебник:
А. К. Игнатенко
https://yadi.sk/i/Tq-CmFxRrrkme (pdf)
https://yadi.sk/d/JTtgFUOIrrkua (djvu)

А также:
http://www.angelfire.com/fl5/afrikaans/ - хороший сайт с парой уроков
http://www.netwerk24.com/ - новостной портал ЮАР
http://linguodiversity.narod.ru/Links/Ieulang/German/afkaans.htm русская страничка
http://www.dbnl.org/arch/both009gram02_01/pag/both009gram02_01.pdf - грамматика

Аудиоподкасты:
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=5188813

Радио:
http://boervolkradio.co.za/luisterou.php
http://www.101languages.net/afrikaans/afrikaans-radio/
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Afrikaans-language_radio_stations

Интересный блог:
http://www.openlanguages.net/afrikaans/ — сайт человека, 20 лет преподававшего африкаанс. Есть дохуя аудиозаписей и пояcнения для всего.

Словари африкаанс:
Словарь нидерландского и африкаанс (одновременно, статьи на двух языках)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Groot_Woordenboek_Afrikaans_en_Nederlands
Словарь Nl <-> Afrikaans
https://nl.glosbe.com/af/nl/aaklig
Так себе словарь англ-afrikaans и обратно
http://www.majstro.com/dictionaries/Afrikaans-English/aaklig
С онлайн словарями африкаанс какая-то жопа, надо видимо искать пдфки и ими обмазываться.

________________________________________________________________


Прошлый тред >>264504 (OP)
Шаблон шапки для последующих перекатов: https://pastebin.com/rGHbSaun
Пропущено 347 постов
46 с картинками.
Пропущено 347 постов, 46 с картинками.
Аноним 14/01/21 Чтв 11:59:15 514428
Dutch people lo[...].mp4 14182Кб, 640x360, 00:04:21
640x360
>>514272
>Амстердамские тянки не любят пидоров?
Там взаимно.
Аноним 14/01/21 Чтв 15:45:07 514473
>>514428
Охуевший американский пидор, конечно. Только приехал, а уже указывает местным, как им говорить на их языке, потому что по английски homo оскорбление, видите ли. Но хоть весёлый, I'll give him that.

Кстати, про голландцев и деньги это правда что он говорит?
Аноним 15/01/21 Птн 09:04:29 514669
Prūsiskan Аноним 12/10/14 Вск 19:41:48 101785 Ответ
38Кб, 400x234
400x234
Толковой литературы для изучения нет. Вообще по языку всего пара книг для гиков, написанных с использованием заумных лингвистических терминов.
Поэтому изучаем вместе итт.
Пропущено 153 постов
25 с картинками.
Пропущено 153 постов, 25 с картинками.
Аноним 22/09/20 Втр 23:47:01 496505
Аноним 26/10/20 Пнд 20:56:43 501276
бумп
Аноним 14/01/21 Чтв 20:37:26 514590
Испанский ✵ Castellano: 11 /spain/ Аноним 02/09/20 Срд 02:38:19 493456 Ответ
ochesp.png 71Кб, 700x543
700x543
yg1uQQkLW8M.jpg 115Кб, 604x762
604x762
255f3b22298709c[...].png 82Кб, 512x512
512x512
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

— Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
— "Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

— Я В РОТ ЕБАЛ 20 ВРЕМЁН, КУРВА!
— Да пожалуйста. Большая часть анону до б2 не нужна, чтобы говорить. https://lhlib.ru/prostym-yazykom-o-slozhnostyah-ispansko/

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
>https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском.
ССЫЛКА СДОХЛА, ищите "грамматика" Виноградова вк. данный оп не знает, нахуя вообще брать русские учебники, но похуй
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
(шесть из восьми, остальные потеряны)

Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/438816.html влом кидать на заблокированный в рф архивач
Соус шапки бо оп ебал в рот ебаться с разметкой. https://paste.ee/p/n5aWI
Пропущено 154 постов
9 с картинками.
Пропущено 154 постов, 9 с картинками.
Аноним 14/01/21 Чтв 00:20:26 514384
>>514171
как это приложение работает?
ты носитель русского учишь испанский - тебе в идеале пишут латины, которые хотят выучить русский?
Аноним 14/01/21 Чтв 01:32:05 514394
>>514384
Да, или ты им пишешь.
На деле там одни мужики, баб совсем мало.
Если действительно цель практиковать язык - можно и парням писать.
Я хотел совместить приятное с полезным и писал только тянам.
Аноним 14/01/21 Чтв 02:19:44 514401
>>514394
активность как?
я в интерпалс сидеть пытался, когда начал учить английский (в 2015 году примерно)
но мне интерфейс не зашел из за интерфейса и я выучил английский by myself
щас испанский учу с сентября
нравятся Латинотян и темп нормальный набрал, хочу перекатиться в Аргентину потом
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов