Иностранные языки


Создать тред Создать тред


Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Пушту-тред Аноним 26/04/17 Срд 23:42:10 277025 Ответ
afghanistanflag[...].jpg (13Кб, 200x150)
200x150
982992original.jpg (128Кб, 755x518)
755x518
95334e5bb292.jpg (44Кб, 468x365)
468x365
Экспериментальный пушту тред №1 (لومړی ).
Пропущено 80 постов
5 с картинками.
Пропущено 80 постов, 5 с картинками.
Аноним 18/07/20 Суб 23:10:25 486642
R-14142126-1579[...].jpg (71Кб, 361x550)
361x550
Аноним 31/07/20 Птн 03:11:18 488923
Говорят пуштуны шовинисты, правда или брешут? Какие у них отношения с другими народностями Афганистана и Пакистана?
Аноним 02/08/20 Вск 16:19:16 489546
Rvsskoy łatinitsī tred Аноним 11/06/20 Чтв 12:31:19 482264 Ответ
Ue58HaRQEo.jpg (75Кб, 611x696)
611x696
15891027958670.png (71Кб, 840x1029)
840x1029
Обсуждаем свою никому не нужную хуйню здесь, обмазываемся диакритикой, дрочим на польский и албанский алфавиты.

Предыдущий захлебнулся в говне здесь: >>411747 (OP)
Пропущено 379 постов
23 с картинками.
Пропущено 379 постов, 23 с картинками.
Аноним 01/08/20 Суб 23:23:38 489342
>>489335
> Он не является частью латинской азбуки и технически является пробелоподобным символом.
А ведь можно и пробел сделать буквой. Диграфы с пробелом будут смотреться намного лучше, чем с апострофом или с чем-нибудь ещё. Они, хоть и будут формально диграфами, но не будут восприниматься, как диграфы (не будут такими тяжеловесными).
Аноним 02/08/20 Вск 12:31:05 489484
>>489338
Для тебя любое стечение букв - диграф?
Кс - диграф? Рк - диграф? Нет? Видимо, ты не совсем тупой. Тогда почему сочетание новой буквы с любой другой должно быть диграфом? Ведь, если ты ещё раз перечитаешь мои посты, а не будешь дрочит себе в глазницы, то увидишь, я не говорил, что апострофом обязательно нужно обозначять мягкость и я прямым текстом об этом написал.


И да, 2 из 3 пуктов невалидны для апострофа, тк он уже есть в раскладке, так что ты снова срёшь.

Аноним 02/08/20 Вск 13:50:12 489507
>>489484
> Для тебя любое стечение букв - диграф?
Не любое, а только когда две буквы постоянно обозначают один звук или одну фонему. "Кс" не диграф", "рк" не диграф", но "ть", "сь" и т.п. - диграфы.

> я не говорил, что апострофом обязательно нужно обозначять мягкость
А зачем тогда этот апостроф нужен?

> И да, 2 из 3 пуктов невалидны для апострофа, тк он уже есть в раскладке, так что ты снова срёшь.
В английской раскладке есть пробелоподобный апостроф, который не кодируется как буква. Для русской орфографии нужна другая кодировка апострофа.
Почему пишут азазаза? Когда имеют ввиду хахаха. Аноним 24/04/20 Птн 23:20:12 473333 Ответ
1Ls0EtYDed-4kyp[...].jpeg (261Кб, 1366x768)
1366x768
Почему пишут азазаза? Когда имеют ввиду хахаха. В смысле ПОЧЕМУ сложился такой "перевод"?
Это из-за того что axaxaxa если в английском будет как аксакса и часто Икс перводят как Зет, пример : Профессор Завьер (из людей икс)
Или это из-за мексиканского ajajaja? Ведь j тоже иногда переводят как зе.

Другая тема.
Поговорим за хохлов.
Почему у нас вода а у хохлов вiда, то есть вида? Почему и вдруг становится о? Может ли из-за того что "точка на и" (интересно что выражение осталось, однако в русском никакой точкой над и нет, это как планета шарообразная (для доёбов элипс), а само слово означает плоскость) это О, если приблизить?
Смежная тема. Представим что англичане это русские, а немцы это хохлы. And = und. Fuck = Fick.
Вы надеюсь понимаете что я имею ввиду?
Смежная тема
Представим что китайцы это русские, японцы это хохлы.
По крайней мере по всяким юморескам китайцы не выговаривают "р", а точно по реальным фактам японцы не выговаривают "л".

Другая тема
Почему мы говорим Гитлер, Гейзенгер, а западники говорят Хитлер и даже сербы тоже говорят Хитлер.

Другая тема
Как вы думаете является ли библейская (ну или какая она там на самом деле) легенда про вавилонскую башню правдой, а именно та часть которая говорит что у людей был раньше один язык но Бог их всех разделил на разные?
Я лично нахожу в этом какое-никакое объяснение почему мы вообще можем переводить, делать алфавиты например японского на русских. Или например слово "дресс" , в английском это платье, на сербско-хорватском это майка.

Другая тема
Есть мнение что американский английский намного удобоваримый и "чистый" для восприятия, чем нормальный английский. Американцы каждую букву в основном проговаривают, в то время как англичане тупо "бросают", а всякие шотландцы тем более, из-за этого их хуй разберёшь.
Что будет с русским если на нём будут говорить нерусские или это только фича английского?

Смежная но не совсем тема
Язык как то что формирует целую ментальность.
Американский английский, более чёткий, лишние буквы выкинуты "armour = armor, например". Язык всяких эмигрантов, которые пришли вспахивать новые земли и которым нужно сохранить как можно больше припасов и жить скромно что бы выжить. В то время как сытые английские аристократы могут себе позволить разбрасываться излишками.
Ниггерский английский - людей насильно привезли и насильно заставили работать, никаких перспектив нет, поэтому разбрасываемся словами и буквами, всё равно никакой разницы нет.
Английский (в общем) colonel = кёрнел, а - может быть о, поэтому война - мир, 1984, феминисты оказываются насильникам и т.д.

Французский - тут в принципе схожая ситуация как и с английским английским, но у французов ЕЩЁ чаще идёт разбрасывание, в большинстве слов последняя буква не читается. Поэтому "нет хлеба ешьте пироженое".
Немецкий - чёткое произношение всех слов, быстро, точно. О это о, и т.д.
Оба языка в отличии от английского имеют разделение глаголов и или существительных на мужской и женский род.

Русский - в большинстве своём чёткий язык, без разбрасывания буквами. Всё на своём месте, о это о и т.д. Поэтому стираем пакеты, жизнь по понятиям.
Однако г иногда становится ж (дорога - дорожный). Поэтому даём слабину. И О это не всегда о, например Россия произносится как Расия (ну и вы без меня помните хрестоматийный Задорновские логические цепочки с этим), и добавляем с там где достаточно одной. Парадокс, загадочная русская душа, вот это всё.

И вообще чуть более ста лет назад и английский и русский были совсем другими.



А вы что думаете по этому поводу?
Пропущено 57 постов
2 с картинками.
Пропущено 57 постов, 2 с картинками.
Аноним 01/08/20 Суб 05:35:46 489150
>>489035
прагерманский субстрат
Аноним 01/08/20 Суб 10:47:31 489180
Аноним 02/08/20 Вск 12:48:50 489489
Бойкот Английскому языку Аноним 02/07/20 Чтв 00:50:18 484742 Ответ
image.png (560Кб, 852x480)
852x480
Аноны, решил я значит дать бойкот Английскому языку, возможно вы спросите а зачем? А ответа не будет, короче говоря, не буду томить, вот в чём заключается мой вопрос-тред, какие есть языки, на которых есть множество контента и чтобы при этом он был не днище? Я долгое время учил Польский, но на нём контента ну очень уж мало, кто-то скажет - Испанский! Но на нём контент достаточно херовый, зато на нём есть много пиратского контента и переводов на него достаточно, ну, думаю языковеды дадут мне ответ на вопрос выше, т.к. Ну Английскому я устроил бойкот, а других вариантов и быть не может.
Пропущено 101 постов
10 с картинками.
Пропущено 101 постов, 10 с картинками.
Аноним 02/08/20 Вск 01:55:58 489358
Toyotomi-Hideyo[...].jpg (64Кб, 500x467)
500x467
>>489178
>Сами японцы были абсолютно несклонны к империалистическим действиям и веками, окуклившись, куковали на своих островах.
Отрубите этому долбоебу уши.
Аноним 02/08/20 Вск 08:04:30 489392
Аноним 02/08/20 Вск 10:19:44 489453
>>489178
>Маня-понятие родом из марксистской формационной теории, современные историки вообще стараются его избегать.
В разговорах с современными историками как-то никто этого слова не избегал. Просто оно применяется не в марксистском маняпонимании, а в смысле, для которого оно изначально было придумано - для политической системы. Так вот, японская политическая система того же периода Муромати похожа на европейский феодализм достаточно, чтобы его так ещё называли.
Srpski i Hrvatski jezik №3 Аноним 18/07/20 Суб 01:14:31 486528 Ответ
1280px-FlagofSe[...].png (150Кб, 1280x853)
1280x853
1920px-FlagofCr[...].png (58Кб, 1920x960)
1920x960
Сербского и хорватского языков тред.

Различия между сербским и хорватским:
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_standard_Bosnian,_Croatian,_Montenegrin_and_Serbian
https://www.italki.com/article/473/serbian-and-croatian-similarities-and-differences
https://hr.wiktionary.org/wiki/Razlikovni_rječnik_hrvatskog_jezika_i_srpskog_jezika

https://www.youtube.com/watch?v=0WXZ6rsro_8

Ресурсы для изучающих сербский с нуля:
https://lhlib.ru/30-resursov-dlya-izuchayushhih-serbskij-s-nu/

Какой учебник сербского выбрать?
http://serblang.ru/kakoj-uchebnik-serbskogo-vybrat/
https://mojsrpski.org/methodological/choose

Учебники:
«Сербский с нуля» Просвириной — простой учебник для тех, кто только начинает учить сербский язык самостоятельно и ограничен во времени. Есть аудиоприложение и упражнения для закрепления материала, но нет ответов. Можно использовать в качестве самоучителя или как дополнительный учебник.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=673401

М. Маркович — акцент на лексике и грамматике, хорошее сочетание с предыдущим самоучителем.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3668253

"Ложные друзья переводчика" сербский - русский:
https://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Serbian

Ресурсы для изучающих хорватский:
https://lhlib.ru/20-resursov-izuchayushhih-horvatskij/

Хорватско-русский словарь, Багдасаров А.Р.
https://vk.com/doc12620867_132564440?hash=bdf201f2e4f7840ec1&dl=aecffabab091de7e53

Hrvatska gramatika, Eugenija Barić, Mijo Lončarić
https://vk.com/doc12620867_132564457?hash=b882e98b9e43359d40&dl=ac85e376711c75d415

Хорватский язык, базовый курс, Калинин А.
https://vk.com/doc12620867_132564467?hash=af1338ca0fae362cb5&dl=991993fed800340572
Пропущено 84 постов
5 с картинками.
Пропущено 84 постов, 5 с картинками.
Аноним 01/08/20 Суб 21:21:09 489317
>>489316
Ну вот можешь же нормально общаться. Нахрена сразу всё сводить к взятию за щёку? Национальная традиция что ли?
Аноним 01/08/20 Суб 21:54:32 489325
>>489317
ты первый трешток начал.
Аноним 02/08/20 Вск 00:57:54 489355
>>489325
Нет, моё первое сообщение в этом треде было >>489283. Где там треш?
Китайского языка тред № 14 /zhongwen/ Аноним 16/01/20 Чтв 09:26:40 455613 Ответ
桓公管仲.jpeg (22Кб, 572x319)
572x319
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywR
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/433533.html
Пропущено 524 постов
56 с картинками.
Пропущено 524 постов, 56 с картинками.
Аноним 02/08/20 Вск 21:33:33 489609
>>489535
> Так неприятно признавать свою тупость?
Конечно.
>Могу тебе скрин кинуть, если напишешь, что ты отсталая черепаха.
Скрин чего? Как ты за пол года уже поражаешь китайских филологов и поэтов своим слогом?
Аноним 02/08/20 Вск 21:49:24 489615
Аноним 03/08/20 Пнд 16:10:44 489739
>>489609
>Скрин чего? Как ты за пол года уже поражаешь китайских филологов и поэтов своим слогом?
Ну я же говорю ты дико тупенький)
Скрин, что семенов тут нет.
Коптский язык / ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ Аноним 07/07/20 Втр 22:52:50 485463 Ответ
kptalf.jpg (41Кб, 497x322)
497x322
CopticandArabic[...].jpg (782Кб, 1024x768)
1024x768
CopticOrthodoxC[...].JPG (1420Кб, 2080x1560)
2080x1560
Я один такой поехавший, который фанатеет от этого мёртвого языка, который является последним потомком труъ-египетской мовы? Даже не могу объяснить, почему.

Его вообще реально как-то выучить? Предпринимаются какие-то попытки возрождения? На нём пишут хоть что-то? Чому копты есть, а языка уже нема?
Пропущено 13 постов
2 с картинками.
Пропущено 13 постов, 2 с картинками.
Аноним 16/07/20 Чтв 23:23:09 486422
breydenbach-cai[...].jpg (1484Кб, 2409x3174)
2409x3174
>>486370
Зря ты так о новогреческом, он классный и от древнегреческого на удивление недалеко ушел. Да и турецкого влияния в нём, вопреки стереотипам, остались какие-то крохи. Подавляющее большинство лексики уходит корнями в классическую и эллинистическую эпохи, часто лишь с небольшими фонетическими изменениями.
Аноним 20/07/20 Пнд 11:55:27 486884
Спрашивал знакомых егип-тяночек о коптах, сказали, цыгане и чурки ёбанные, нахуй надо с ними контачить вообще. Языка, соответственно, никто не знает — только попы в церквях, да и те тупо заучивают тексты, не разбираясь в грамматике и лексике.
Аноним 01/08/20 Суб 08:49:22 489163
326.jpg (115Кб, 800x600)
800x600
>>485463 (OP)
Меня язык несколько интересует, скажем так. Учить я его не собираюсь, правда. Его можно сравнить с церковнославянским, но не в плане родства, конечно, а в плане роли. Естественно с поправкой на то, что коптский раз в пять мертвее.
Українська мова /ukr/ Аноним 23/08/18 Чтв 21:50:30 369179 Ответ
fullsize.jpg (132Кб, 1200x1002)
1200x1002
mmova7.jpg (147Кб, 595x341)
595x341
Ukrainiansuk.svg.png (186Кб, 1001x640)
1001x640
диво.jpg (110Кб, 960x674)
960x674
Української мови тред
Пропущено 253 постов
36 с картинками.
Пропущено 253 постов, 36 с картинками.
Аноним 27/07/20 Пнд 03:02:45 488094
>>488092
аххахах полный хохотач
Аноним 31/07/20 Птн 22:51:54 489127
>>486321
>>486355
>>486616
вот щас видос смотрел
https://www.youtube.com/watch?v=_Sh_TT9ayTE
чел с Донецка, русскоязычный, украинский понятно в школе проходил, но как и 99,9% жителей Донбасса до 2014 им не пользовался. Интервью рассказывает про подвалы ДНР. Абсолютно нормальный, хороший украинский язык.
И сравните с клоуном Шишкиным. Который был судьей конституционного суда, несет акалесицу про русский язык (я сам не его фанат) при этом настолько отвратительно разговаривая на украинском.
Зачем?
Аноним 31/07/20 Птн 22:52:37 489128
>>486329

выше пример скинул
абсолютно нормально говорит, без такого уёбищного акцента как у Шишкина или Азарова.>>489127

Nederlandse en Afrikaanse talen draad /nld/ Аноним 26/07/19 Птн 21:34:23 427476 Ответ
World-Cup-Hot-D[...].jpg (126Кб, 1600x1066)
1600x1066
Sexiest-fans-at[...].jpg (34Кб, 615x409)
615x409
434cc1d890e3441[...].jpg (49Кб, 626x352)
626x352
Нидерландский
C чего начать? Да хоть с видео: https://www.youtube.com/watch?v=aJv4Rs-euGM

Паста с лурки:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1949263 Goed zo! — лучшее для изучающих голландскую мову на русском. Аудиоматериал прилагается http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5037674.
http://www.dutchgrammar.com/ Dutch Grammar — полный каталог по нидерландской грамматике. Рассмотрено всё, подача радует.
http://www.gollandia.com/ltaal & http://www.gollandia.com/ataal — сборник полезных ссылок.
http://lady-diko.narod.ru/index1.htm — ссылки на ряд учебников. (архив — http://archive.is/4X8d)
http://www.rnw.nl/english — голландские новости и радио на английском (есть версии на нидерландском, испанском и других языках).

Материалы из треда:
"Голландский за 16 уроков", первый урок: https://www.youtube.com/watch?v=YyJ-tX6JC14
http://novafile.com/c9jb2mdpgre1 - пак книг на нидерландском
Basic Dutch: A Grammar and Workbook и Intermediate Dutch: A Grammar and Workbook: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4222014 - неплохой учебник грамматики с заданиями для начинающих и продолжающих.
https://www.learndutch.org/courses/dutch-vocabulary-beginners/ - 1000 самых необходимых слов в нидерландском, рекомендуется совмещать изучение этих слов с учебниками выше.
Тексты на нидерландском языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка (платно) - http://www.franklang.ru/index.php/niderlandskij-yazyk/27-teksty-na-niderlandskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka
___________________________________________________________________
Радио:
Studio Brussel
Одна из самых больших нидерландоговорящих радиостанций Брюсселя. Иногда бывают программы когда участники говорят на трёх языках без перевода.
https://stubru.be/
Недавно была на день переименована в Studio Hellhole, т.к. проиграли пари по поводу избрания Дональда Трампа, который назвал Брюссель чёртовой дырой.
Bruzz
Брюссельская станция продвигающая нидерландский язык в Брюсселе
http://www.bruzz.be/nl/radio
Qmusic
Фламандская радиостанция из Вилворде с очень хорошей современной музыкой.
http://qmusic.be/

Ещё куча радио:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_radio_stations_in_the_Netherlands
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_radio_stations_in_Belgium#Dutch_language
В статьях в разделе External links есть ссылки на списки с радио и на ещё какое-то говно:
http://radiomap.eu/nl/ - Radio stations in the Netherlands (Radiomap.eu)
http://www.fmlist.org/ - FMLIST database of FM stations (select country "HOL" after logging in or continuing as guest)
http://www.xlntradio.com/intropagina.htm - XLnt Netherlands
http://www.musicchoiceinternational.com/ - Music Choice
http://radiomap.eu/be - Radio stations in Belgium (Radiomap.eu)
http://online.radio111.com/streaming-stations/belgian-radio-stations/ - Radio stations in Belgium (Radio111.com)
http://www.fmlist.org/ - FMLIST database of FM stations (select country "BEL" after logging in or continuing as guest)
http://www.fmscan.org/ - FMSCAN radio reception prediction (enter a location and start generating a stations list)
http://www.radioinvlaanderen.info/ - Radio in Flanders
________________________________________________________________

Словари и грамматика
Мультиязычные:
dank - Vertaling Nederlands-Nederlands
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/NL/dank
Gesicht - vertaling Duits - Nederlands
http://www.vertalen.nu/vertaal?vertaal=Gesicht&van=de&naar=nl
немецкий <-> нидерландский
Gesicht auf Niederländisch - uitmuntend
http://www.uitmuntend.de/woerterbuch/Gesicht/

Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin
http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/woordenboek/?s=albern

Оцифрованная грамматика нидерландского.
De Elektronische ANS
http://ans.ruhosting.nl/e-ans/

Одноязычные:
gezicht Nederlands woordenboek - Woorden.org
http://www.woorden.org/woord/gezicht
Gratis woordenboek | Van Dale словарь вроде хороший, но урезанный, требуется триал или покупка.
http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=gezicht&lang=nn
Gezicht - vertalen gezicht definitie in het Online Woordenboek ну тут всё понятно
http://nl.thefreedictionary.com/gezicht

________________________________________________________________


Африкаанс
Учебник:
А. К. Игнатенко
https://yadi.sk/i/Tq-CmFxRrrkme (pdf)
https://yadi.sk/d/JTtgFUOIrrkua (djvu)

А также:
http://www.angelfire.com/fl5/afrikaans/ - хороший сайт с парой уроков
http://www.netwerk24.com/ - новостной портал ЮАР
http://linguodiversity.narod.ru/Links/Ieulang/German/afkaans.htm русская страничка
http://www.dbnl.org/arch/both009gram02_01/pag/both009gram02_01.pdf - грамматика

Аудиоподкасты:
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=5188813

Радио:
http://boervolkradio.co.za/luisterou.php
http://www.101languages.net/afrikaans/afrikaans-radio/
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Afrikaans-language_radio_stations

Интересный блог:
http://www.openlanguages.net/afrikaans/ — сайт человека, 20 лет преподававшего африкаанс. Есть дохуя аудиозаписей и пояcнения для всего.

Словари африкаанс:
Словарь нидерландского и африкаанс (одновременно, статьи на двух языках)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Groot_Woordenboek_Afrikaans_en_Nederlands
Словарь Nl <-> Afrikaans
https://nl.glosbe.com/af/nl/aaklig
Так себе словарь англ-afrikaans и обратно
http://www.majstro.com/dictionaries/Afrikaans-English/aaklig
С онлайн словарями африкаанс какая-то жопа, надо видимо искать пдфки и ими обмазываться.

________________________________________________________________


Прошлый тред >>264504 (OP)
Шаблон шапки для последующих перекатов: https://pastebin.com/rGHbSaun
Пропущено 267 постов
28 с картинками.
Пропущено 267 постов, 28 с картинками.
Аноним 31/07/20 Птн 20:18:26 489085
>>489029
Ну так этот гласный это не русское "у", а шва.
Аноним 31/07/20 Птн 20:25:35 489092
>>489084
Но вот угадывать у какого слова отпало -е, а у какого его и не было, то ещё развлечение. В ряде немецких диалектов та же хуйня, аварию "Panne" назовут просто Pann, и т.д.
Аноним 31/07/20 Птн 20:34:50 489094
image.png (210Кб, 944x572)
944x572
image.png (99Кб, 790x400)
790x400
>>489084
Что и требовалось доказать.

Второй скрин, тупо зашёл чекнуть какого хуя очки мужского рода (в немецком - мужского). Нашёл не то, что хотел, но тоже интересно.
Maaya taan Аноним # OP 03/05/20 Вск 12:17:12 475336 Ответ
1200px-ChichenI[...].jpg (144Кб, 1200x638)
1200x638
Юкатекский - один из самых популярных языков майя (700-800 тысяч носителей). Именно его чаще всего имеют в виду, когда говорят о "языке майя". Контент есть: книжки, музло, немного фильмов и, кроме шуток, одна теленовелла. Контент, к сожалению, сильно прячется, но я постараюсь добыть как можно больше и выложить здесь.
Но это всё потом, а для начала нам понадобится:
1. Знание испанского не ниже среднего уровня, ибо материалов на английском очень мало, и все с устаревшим, чуть ли не колониальным правописанием.
2. Учебник с актуальным правописанием: могу посоветовать Гомеса Наваррете, по которому и занимаюсь, но только как меньшее зло. Плачем, колемся, но смело грызём сей вырвиглазный кактус:
http://www.uqroo.mx/libros/maya/mayaprimercurso.pdf - часть первая
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya2.pdf - часть вторая
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya3.pdf - часть третья
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya4.pdf - часть четвёртая
3. Начиная со спряжения глаголов, подача грамматического материала в учебнике скатывается в говно. Понадобится отдельная книга по грамматике:
https://www.academia.edu/7014710/Guia_gramatical_de_la_lengua_maya_yucateca_para_hispanohablantes_3ra_versi%C3%B3n_
4. Словарь: лучше Cordemex мировая лексикография до сих пор ничего не выдала. Так что качаем, подвешиваем старый комп поиском по ПДФ и одновременно учим старое правописание: http://gen.lib.rus.ec/search.php?req=cordemex&lg_topic=libgen&open=0&view=simple&res=25&phrase=1&column=def
5. Видеоуроки для желающих хоть как-то поставить произношение: в фейсбуке на странице мэрии Мериды такие как раз выкладывают по случаю карантина. Судя по первому видео, норм - понятно даже тонально глухому мне:
https://www.facebook.com/watch/AyuntaMeridaOficial/2574374706215015/

Мсье, знающие толк в извращениях, могут познакомиться со всеми майяскими языками сразу: http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=9951D5FC893D097A9A2EF3525C606BC2 Я уже подумываю, не сесть ли за близкородственные чонтальский и ица, так что не вижу в этом ничего плохого.

Как ни странно, пикрандом.
Пропущено 12 постов
1 с картинками.
Пропущено 12 постов, 1 с картинками.
Аноним 21/07/20 Втр 22:52:24 487035
>>486935
Просто совпадение.
Аноним 23/07/20 Чтв 20:19:37 487229
02f0449b1539d12[...].jpg (68Кб, 700x700)
700x700
Аноним 31/07/20 Птн 20:05:32 489082
>>487229
Подожди, рано ещё. Вот если кто-нибудь доставит инфу о юкатекском в доиспанскую эпоху, тогда можно будет.
Кстати, ни у кого нет материалов НЕ о современном или колониальном юкатекском? Всё, что я видел до сих пор, стартует с 1550 года в лучшем случае.
Сап, лингвисты. Почти год назад я совсем перестал Аноним 31/07/20 Птн 12:40:24 489010 Ответ
Без названия.jpg (12Кб, 263x192)
263x192
Сап, лингвисты. Почти год назад я совсем перестал заниматься японским языком, до этого выучил обе азбуки и около 300 кандзи. И вот я вчера понял, что просто изо дня в день сижу на жопе, ничего не делаю и решил вернуться к изучению сего прекрасного языка. Но с чего мне начать, чтобы вспомнить пройденное? Катакану и хирагану я помню на отлично, но вот с иероглифами беда, я забыл добрую половину если не больше. Подскажите с чего начать, всем спасибо заранее.
Аноним 31/07/20 Птн 13:32:24 489018
15960564545760.webm (889Кб, 932x540, 00:00:06)
932x540
>год назад
>выучил обе азбуки и около 300 кандзи
01/08/20 Суб 14:20:51 489235
Иностранной топонимии тред Аноним 09/03/18 Птн 22:36:46 336459 Ответ
open-uri2011092[...].jpg (93Кб, 670x503)
670x503
118841041055904[...].jpg (76Кб, 720x347)
720x347
1489126427image[...].jpg (31Кб, 604x403)
604x403
0bf082889194fdX[...].jpg (761Кб, 1000x667)
1000x667
Пропущено 120 постов
28 с картинками.
Пропущено 120 постов, 28 с картинками.
Аноним 30/05/20 Суб 12:11:04 479777
>>479677
А тут ничего невероятного. Я думаю, что если в глубинке Нидерландов или Германии попытаться буквально попереводить названия рандомных деревень, ты и сам найдешь всякие Страны Клея. Даже в России есть деревня Клеево (рядом с г. Бор, Нижегородская область). Другой вопрос, что не факт, что название произошло таким очевидным образом. В Германии скорей всего многие названия имеют корни в языках народов, которые раньше здесь жили, а потом ассимилировались в немцев - какие-нибудь древние угрофинны, полабские славяне, прусские балты, да или просто могло быть диалектное слово, которое потом исказилось в произношении и спуталось с другим, похожим словом из литературного языка. Примеров такого искажения полно - например, Раненбург, Липецкая область - изначально Ораниенбург, но местные ваньки не могли выговорить сложное нерусское название и упростили его под русскую фонетику, в итоге получился город, который, не вникая в историю, можно было бы перевести как "Раненый город". И таких примеров полным-полно, топонимика вообще такая непростая наука, потому что названиям часто гораздо больше лет, чем народу, который живет в этих местах, и никто уже не помнит, почему деревню или город так назвали, а ещё хуже, когда возникает народная этимология - то есть, вымышленное, но правдоподобное объяснение происхождения названия.
Аноним 27/06/20 Суб 14:28:50 484225
15932566738150.jpg (62Кб, 623x429)
623x429
Screenshot2020-[...].png (205Кб, 813x717)
813x717
https://russian.rt.com/ussr/news/759176-facebook-nazvanie-kiev
Facebook изменил правило написания названия Киева
По его словам, Facebook официально перешёл к использованию Kyiv вместо Kiev.

«Об этом сегодня сообщили в ответ на запрос МИД», — написал он в Facebook.

По его словам, старые отметки останутся с прежними метками, а все новые будут правильными.

«Отныне это будет Kyiv — адреса и места, в которых упоминается столица Украины, будут использовать именно такую ​​транслитерацию с украинского, а не с русского языка», — добавил он.
https://russian.rt.com/ussr/news/759176-facebook-nazvanie-kiev
Аноним 31/07/20 Птн 03:23:32 488926
>>348721
Вот идиоты, а потом что? Отделиться от Румынии и прямиком к горелодупым венграм?

Не хохол, но ненавижу Венгрию за дрочь на кочевников, курултаи и другую дичь, ебанаты на всяких варваров дрочат.
Персидский язык #3 | موضوع سوم زبان فارسی Аноним 21/12/19 Суб 02:27:10 451257 Ответ
IMG201901040812[...].jpg (1230Кб, 2304x1728)
2304x1728
shirokhorshid.png (2819Кб, 1280x952)
1280x952
image.png (373Кб, 500x483)
500x483
image.png (2406Кб, 1200x1600)
1200x1600
Персидский язык (фарси) ✵ زبان فارسی Тред для всех, кто интересуется персидским языком, третий.

Русскоязычный может выучить по учебнику Овчинниковой или Иванова. Второй куда подробнее, охватывает больший объём, да ещё и с аудио.

Набирать арабицу можно в гугл-переводчике, если не утруждать себя печатанием вслепую.

Похож ли на арабский? Легко ли будет вкатиться после арабского? Попытка изучить фарси, зная арабский, похожа на изучение английского при знании латыни — чуть более чем треть слов заимствованы оттуда. Так что знание арабского сильно упростит задачу, особенно при чтении специальных текстов.
Похож ли персидский на таджикский? Очень. Ещё сильно похож на дари. Можно невозбранно понимать по написанному таджикский, зная персидский, отличия в основном в лексических предпочтениях и в манере произнесения гласных.
Сложно? Да не особо. Грамматически куда проще тех же славянских, никаких таблиц склонений, грамматика аналитическая по типу романских. Из иррегулярностей только меняющийся при спряжении корень, а ещё часто множественное число формируется по арабским схемам (один купец — "tâjer", много "tojjâr").

Анон имеет сказать, что персидский похож на микс русской фонетики, английской грамматики и арабской письменности. Зная русский и английский вкатываться довольно просто. Самое сложное, как по мне - набивать словарный запас, даже умея уже сносно строить предложения каждое новое слово будет ставить в тупик, писаться услышанное и читаться написанное может весьма не очевидно.

http://persianlanguageonline.com — нормальный сайт. Озвучка, видео с транскрипцией, всё тут, нескучно и много.
http://www.u.arizona.edu/~talattof/persian/lessons.shtml — ссылки
http://www.languages-study.com/farsi.html — ещё ссылки
http://www.youtube.com/user/PersianPod101 — ютубовский канал
http://www.persiandee.com/ — нормальные уроки с озвучкой, но без транскрипции
https://sites.la.utexas.edu/persian_online_resources/ — хорошая грамматика.

Спец сайты
http://www.lexilogos.com/keyboard/persian.htm
http://mylanguages.org/farsi_transliteration.php

Есть ли какие-нибудь обучающие фильмы типа Extr@, где говорят медленно и разборчиво, есть субтитры и рабочая тетрадь?
Про этот знаю - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2793506 , может еще какие-нибудь есть?

Парочку рилейтед курсов в тред.
https://openedu.ru/course/msu/PERSLIT/
https://openedu.ru/course/spbu/ISLCUL/

1. Персья каллиграфия, в т.ч. растакой-то насталик (2 вида), тахрири и проч. Магнет на пиратбей.

magnet:?xt=urn:btih:83e3a40ca024ec625e729ef8ea5005e249d39766&dn=calligraphy&tr=udp%3a%2f%2ftracker.leechers-paradise.org%3a6969&tr=udp%3a%2f%2fzer0day.ch%3a1337&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.com%3a1337&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969

2. Азизоллах Голькарзаде. Методика персидской каллиграфии.
pdf, 10Mb
https://vk.com/topic-92525950_32100696

3. Персидская каллиграфия | خوشنویسی | [хушнэвиси]
!سلام Добро пожаловать в свежесозданную группу! Присоединяйтесь и приглашайте своих друзей, которым может быть интересно данное искусство!
https://vk.com/khushnevisi

https://www.easypersian.com/
https://www.persianlanguageonline.com/
Очень простые и наглядные самоучители на забоне энглиси, первый больше про матчасть, грамматику и всё такое, второй - куча практических уроков.

Чтоб натаскать себя читать насталик: советую поставить шрифт mehr (он гораздо разборчивей чем iran nastaliq) и набирайте в ворде слова, так и привыкнете к их виду. Сам так делал.
http://csalt.itu.edu.pk/urdufont/

Музу-йе гозашти инджо пайон мире https://2ch.hk/fl/res/253675.html#450710
Пропущено 93 постов
6 с картинками.
Пропущено 93 постов, 6 с картинками.
Аноним 17/06/20 Срд 06:52:01 483053
15922237677840.png (428Кб, 745x743)
745x743
>>483042
Читать прессу, различные книги. Общаться с людьми я не умею и не хочу, в путешествия не езжу, разговорные навыки мне не потребуются.
Аноним 29/06/20 Пнд 19:46:47 484496
Есть какие-нибудь словари типа Abbyy Lingvo для персидского? Готов даже купить.
Заебался листать бумажные талмуды чтобы найти одно слово.
Аноним 31/07/20 Птн 03:18:59 488925
>>454704
Потому что использовать арабицу для персидского языка это все равно что есть суп вилкой. Вообще не понятно почему шах не отменил нахуй эту вязь, он же вроде чистил персидскую культуру от арабской хуйни, чего самый главный момент не исправил?
Английский язык #164 Аноним 24/07/20 Птн 23:16:59 487560 Ответ
eigo (55Кб, 960x522)
960x522
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://tmxc.ru/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки:
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>485952 (OP)
Пропущено 507 постов
49 с картинками.
Пропущено 507 постов, 49 с картинками.
Аноним 31/07/20 Птн 06:40:22 488946
>>488870
В прошлый раз он тоже после скринов слился. Шиз как он есть.
Аноним 01/08/20 Суб 22:04:16 489329
>>488406

а смысл? что она тебе даст?
денег с этого станешь больше зарабатывать?
Аноним 01/08/20 Суб 22:05:58 489330
Красный - это A1 ,
синий A2 - B1
Сервисов коллективных переводов тред Аноним 30/07/20 Чтв 15:27:10 488667 Ответ
jewpeasanta.jpg (81Кб, 595x409)
595x409
Хочу я с парой-тройкой друзей заморочиться -- и перевести одну книжку.

Имею спросить: а нет ли годных онлайн-сервисов для коллективных переводов? Ну, там, чтобы история изменений, подстрочник из Google Translate -- и всякое такое?
Английский язык Аноним 25/07/20 Суб 18:05:22 487799 Ответ
tefl.png (26Кб, 1200x1200)
1200x1200
Аноны, есть здесь кто-нибудь, кто получил сертификат tefl или tesol предпочтительно первый онлайн? мне приглянулся этот сайт https://www.theteflacademy.com/tefl-courses, 950+ отзывов и оценка 4,6 на teflcoursereview, но если брать онлайн, то нет модуля практики, что выглядит странно. Еще нашел это https://tefl-tesol-certificate.com в другом источнике, но смутило то, домен аккредитатора зареган относительно рано, в 2019 и нигде не смог найти отзывов о нем, хотя на самом сайте много видеоотзывов, которые прекрасно покупаются в интернете. В общем поделитесь опытом, как получали и где. И нужно ли сдавать экзамен, чтобы подтвердить знание языка? Кембриджский тест говорит, что у меня Б2 а бритишконсул С1, в любом случае я собираюсь подтянуть уровень.
25/07/20 Суб 20:51:49 487837
Если ты для работы в Китае, то я такой за 250 рублей получил. Не вижу проблемы выбрать любой сайт или любую говношколу и заплатить им за этот бесполезный сертификат.

Ты расписал будто речь идёт о дипломе или тоефле.
Аноним 30/07/20 Чтв 11:38:57 488636
От вуза проходили efset, получил С2 proficient.
Меджусловјанского језыка нить / Medžuslovjanskogo jezyka nitka #2 Аноним 28/10/19 Пнд 09:11:10 444023 Ответ
documentcover-p[...].png (94Кб, 826x1169)
826x1169
slv.png (6Кб, 1280x853)
1280x853
vecernjenovosti.jpg (168Кб, 913x612)
913x612
480px-Križanić-[...].png (492Кб, 480x715)
480x715
Продолжаем традиции лингвистического панславизма Юрия Крижанича, Матия-Маяра Зильского и Яна ван Стеенбергена с паном Войтехом Мерункой. Как сделать язык, который будет понятен всем славянам без изучения? В этом треде обсуждаем проект Interslavic/Medžuslovjanski и все остальные проекты общеславянского языка.

http://steen.free.fr/interslavic/index.html

http://www.neoslavonic.org/

https://www.facebook.com/groups/interslavic/

есть ещё канал в дискорде, но я не умею ссылки делать

Predhodna nitka https://2ch.hk/fl/res/432208.html
Пропущено 142 постов
9 с картинками.
Пропущено 142 постов, 9 с картинками.
Аноним 30/05/20 Суб 15:37:45 479800
>>479792
Ты шизик залётный что ли?
Аноним 19/07/20 Вск 12:53:47 486718
вврх
Аноним 30/07/20 Чтв 00:51:01 488607
Въвьрьхъ
Немецкий изучающих тред. Hallo liebe Leute! Сколько Аноним 28/07/20 Втр 16:16:11 488392 Ответ
image.png (578Кб, 800x491)
800x491
Немецкий изучающих тред.
Hallo liebe Leute! Сколько по времени учите? На каком этапе остановились? Я за год апнулся до б1. Но при этом не учил раньше языки. Был распиздяем в школе и английский на уровне а1 мб. Занимаюсь каждый день сам по 1-2 часа и 2 раза в неделю с репетитором. Занимаемся по книгам издательства "Hueber" Планирую скоро ехать в Германию и доучивать до б2 на каких-то курсах. А как у вас проходит обучение? С чем возникают сложности и сколько уже учите? Так же мб кто-то посоветует не слишком дорогие курсы в Германии?
28/07/20 Втр 17:41:07 488408
Хули ты в тред не написал.
Аноним 29/07/20 Срд 10:18:35 488494
каком?
Аноним 29/07/20 Срд 16:06:04 488535
Bавилонской /б/ашни тред ✵ Tower or Ba/b/el thead Аноним 18/02/18 Вск 13:26:50 332603 Ответ
gn1105 (1).jpg (126Кб, 480x640)
480x640
5languages.jpg (76Кб, 527x641)
527x641
ETBblue.png (4Кб, 394x140)
394x140
За контакти.png (29Кб, 665x221)
665x221
Банки терминов, базы параллельных текстов, многоязычные словари и иной многоязычный контент, который трудно отнести к какому-то определённому иностранному языку.
Пропущено 38 постов
14 с картинками.
Пропущено 38 постов, 14 с картинками.
Аноним 15/02/20 Суб 11:45:19 462046
Аноним 27/02/20 Чтв 17:21:07 463813
Зелёный !6YRgHir0mM 29/07/20 Срд 10:59:52 488500
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул. Аноним 11/12/18 Втр 21:34:40 387533 Ответ
image.png (4Кб, 250x182)
250x182
image.png (435Кб, 700x525)
700x525
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул.
ИТТ мы ищем консультируемся у раввинов-мастеров о иврите, о языке сверхлюдей. Также, ИТТ мы унижаем романоблядей и онимублядей с их корейским/китайским/японским/бурятским.
Материал:
Ю.И. Костенко. "учебник языка иврит для начинающих"
http://ulpanet.netzah.org/ri-slovar/ - специализированный сайт.
https://www.youtube.com/channel/UCvTJMrK8vaSr9f2S7WjxmIg/videos - youtube-канал.
Пропущено 294 постов
21 с картинками.
Пропущено 294 постов, 21 с картинками.
Аноним 23/07/20 Чтв 22:13:23 487255
>>487195
Смотри. Для глаголов есть бинъяны, их семь и их можно выучить. Каждый бинъян ещё имеет свою парадигму спряжения. Как индоевропейские спряжения, короче.
Для имён (существительные, прилагательные там) аналогичная штука называется "мишкаль", их примерно двести штук. Это, можно сказать, классы объектов, если ты знаком с чеченским или китайским/японским, где есть счётные слова, то понимаешь, что это значит. Значит, от одного корня название профессии будет образовано одним образом, а инструмент действия - другим, и так далее. Но все заучивать не нужно, можно ограничиться самыми употребимыми, штук двадцать.
Можно подумать, что это сложно, но чем это сложнее заучивания словообразовательных суффиксов в индоевропейских языках? Ничем. При этом, иврит намного логичнее многих языков.
Аноним 26/07/20 Вск 15:06:52 487949
Как будет "флешка" на иврите? Лет 10 назад одна моя знакомая носитель иврита удивлялась, почему мы называем флешки флешками, но не помню, ни как на иврите "флешка", ни почему именно она удивлялась.
Аноним 27/07/20 Пнд 18:41:54 488241
>>487949
hехсен наяд, или диск-он-ки (disk on key), это то что я слышал на работе.
Удмурт кылэз сӥньыс #1 Аноним 25/08/17 Птн 07:24:31 302441 Ответ
828x620.jpg (82Кб, 609x620)
609x620
Ӟечбуресь, мой дорогой /fl/, тут мы будем учить удмуртский.
Ну и начнём с платиновых вопросов:

>Кто и сколько говорит на удмуртском.
На удмуртском говорят в Удмуртии приблизительно 300 000 человек, то есть как в исландском.

>Сложный ли язык
Типичный финно-угорский язык, с большим количеством падежей (15 штук) и отсутствием категории рода. Выучить можно, было бы желание. Большое количество русских заимствований облегчит дело.

>А что насчет литературы
Имеется переводы русской литературы + самостоятельные удмуртский произведения и даже удмуртские фильмы. Но это я пока не искал.Впрочем можно собраться, и самому писать удмурские фанфики по Éвангелиону (или какая параша сейчас актуальна).

>Удмуртский вымирает / Звучит как говно / Учите говноинглиш!!!1
Малпанъёсмы туж кулэ ми понна

Как учить
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vorgoron.learning.udmurt
- что-то вроде Дуалинги для удмуртского
https://m.vk.com/club95792851 несколько хороших, годных учебников. 37 года - самый лучший, как по мне
http://www.udmurt.info - сайт по удмуртскому
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.udmurtlyk.extrainputmethod.latin - клавиатура для Андроида
http://lang.fotocrimea.com/?page=udmurtskiy-yazyk - всякие словари и грамматики

Коренные удмурты приветствуются и крайне необходимы !
Пропущено 148 постов
5 с картинками.
Пропущено 148 постов, 5 с картинками.
Аноним 24/06/20 Срд 20:04:54 483823
>>302443
Два чая, тред можно закрывать.
Аноним 26/07/20 Вск 16:34:34 487960
>>302443
> звучащий как "крестьяныд колхозаын пшеницöс сäбираид
Скорее как польский задом наперёд он звучит.
Аноним 27/07/20 Пнд 01:24:53 488088
съездэнь.jpg (1484Кб, 3072x2304)
3072x2304
>>302443
> крестьяныд колхозаын пшеницöс сäбираид
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов