Иностранные языки

Создать тред Создать тред

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
Język polski ✵ Польский язык Аноним 26/12/19 Чтв 22:24:43 452231 Ответ
728143241448743[...].jpg 15Кб, 500x500
500x500
9d41f53f5aea914[...].jpg 38Кб, 471x650
471x650
diakrytyki.jpg 60Кб, 428x239
428x239
unnamed.png 426Кб, 1200x630
1200x630
Пропущено 498 постов
55 с картинками.
Пропущено 498 постов, 55 с картинками.
Аноним 28/10/20 Срд 03:51:58 501657
>>501646
Ты зачем меня нейтива в русском исправляешь в треде польского?
Аноним 28/10/20 Срд 14:01:57 501802
saasa.png 56Кб, 213x119
213x119
Тем временем Польше продолжаются протесты двощеров, пикрилейтед.
https://nitter.net/search?q=%23piek%C5%82okobiet
Немножко доебало уже слушать как они сигналят для поддержки толпы, сидя в своих машинах, ну да ладно.
>>501657
>по моему
>правильное
У тебя нативити русского хромает. Предположу, что за счёт нативити в польском, надеюсь.
...
Аноним 28/10/20 Срд 17:26:29 501864
Удмурт кылэз сӥньыс #1 Аноним 25/08/17 Птн 07:24:31 302441 Ответ
828x620.jpg 82Кб, 609x620
609x620
Ӟечбуресь, мой дорогой /fl/, тут мы будем учить удмуртский.
Ну и начнём с платиновых вопросов:

>Кто и сколько говорит на удмуртском.
На удмуртском говорят в Удмуртии приблизительно 300 000 человек, то есть как в исландском.

>Сложный ли язык
Типичный финно-угорский язык, с большим количеством падежей (15 штук) и отсутствием категории рода. Выучить можно, было бы желание. Большое количество русских заимствований облегчит дело.

>А что насчет литературы
Имеется переводы русской литературы + самостоятельные удмуртский произведения и даже удмуртские фильмы. Но это я пока не искал.Впрочем можно собраться, и самому писать удмурские фанфики по Éвангелиону (или какая параша сейчас актуальна).

>Удмуртский вымирает / Звучит как говно / Учите говноинглиш!!!1
Малпанъёсмы туж кулэ ми понна

Как учить
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vorgoron.learning.udmurt
- что-то вроде Дуалинги для удмуртского
https://m.vk.com/club95792851 несколько хороших, годных учебников. 37 года - самый лучший, как по мне
http://www.udmurt.info - сайт по удмуртскому
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.udmurtlyk.extrainputmethod.latin - клавиатура для Андроида
http://lang.fotocrimea.com/?page=udmurtskiy-yazyk - всякие словари и грамматики

Коренные удмурты приветствуются и крайне необходимы !
Пропущено 161 постов
6 с картинками.
Пропущено 161 постов, 6 с картинками.
Аноним 27/10/20 Втр 18:42:04 501445
>>501373
это мордовский если че.
Аноним 27/10/20 Втр 18:58:56 501451
Аноним 28/10/20 Срд 00:53:47 501625
>>501384
Мне кажется алфавит тут не причем. Думаю, дело в том, что у меня есть некие неосознанные ожидания от того, как должен выглядеть текст написанный кириллицей, но не на русском - что-то вроде украинского или болгарского. И из-за этих ожиданий что-то столь необычное и незнакомое для меня как язык уральской семьи на кириллице вызывает некоторый диссонанс.
>>501445
Прошу прощения, не разбираюсь в этих языках.
Письменностей и орфографии тред #9 Аноним 01/05/19 Срд 18:24:52 411593 Ответ
15174895034890-[...].png 413Кб, 1280x593
1280x593
Ты недоволен существующим положением вещей в мировых системах письменности?
Мечтаешь реформировать письменность %name% по своему вкусу?
Есть дельные предложения по топику, или просто желаешь обсудить любопытные нюансы записи естественных языков?
Добро пожаловать в регулярный тред /ws/. Только у нас - тетраграфы вместо щ, диакритика, угодная самому Александру де Роду и переклад некрасивых азбук на арабицу с деванагари.

Разнузди своего внутреннего лингвистишку!

Полезные ссылки:
https://en.wikipedia.org/wiki/Writing_system
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin-script_letters

А также:

http://www.sharktime.com/us_wReplaceDownload.html
Инструмент для создания кастомных правил замены и вставки одной кнопкой.

http://lingorado.com/transcription/
Годный транскриптор английского языка.

https://easypronunciation.com/ru/russian-phonetic-transcription-converter
Годные транскрипторы русского, английского, испанского, итальянского, китайского, немецкого, французского и японского языков.

http://steen.free.fr/interslavic/transliterator_extended.html
Простенький перегонщик письменностей, построенный на негибком алгоритме от создателей конланга Словянски.

http://steen.free.fr/cyrpol/index.html
Кириллизатор польского языка в русскую традицию, от них же.

http://slavenica.com/
Экспериментальный перегонщик письменностей славянских языков друг в друга, вплоть до глаголицы и церковнославянского.

http://baltoslav.eu/?mova=ru
Латинизаторы и кириллизаторы множества языков.

https://www.artlebedev.ru/transcriptor/info/
Простенький транскриптор от самого.

https://mogu-pisat.ru/yo/
Ёфикатор для самых педантов.

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4350169
Годнейший голосовой пакет для изучения языковой фонетики.

Предыдущий тонет тут: >>329792 (OP)
Пропущено 277 постов
23 с картинками.
Пропущено 277 постов, 23 с картинками.
Аноним 26/10/20 Пнд 08:48:15 501107
>>501075
> Э Ë
> С С
> Ш S
Это даже не смешно
Аноним 26/10/20 Пнд 23:19:02 501317
Аноним 28/10/20 Срд 00:14:00 501610
>>501107
Мне тоже смешно от треда. Однако опровергнуть моё положение ты не можешь.
Неосиляторов тред Аноним 04/03/20 Срд 18:06:05 464709 Ответ
15661365410182.jpg 7Кб, 320x320
320x320
15656178232720.png 221Кб, 604x604
604x604
здесь вы можете пожаловаться на язык,себя,других анонов.
разобрать причины отсутствия результатов и методы их преодоления.
Пропущено 58 постов
3 с картинками.
Пропущено 58 постов, 3 с картинками.
26/10/20 Пнд 21:49:47 501299
>>483561
Ну пригодилась она тебе, думаешь, у каждого будет необходимость съездить в Испанию?
Аноним 27/10/20 Втр 19:12:55 501454
>>501299
Это не максимум бесполезная хуета, всё к этому. По полезности как любой романский язык.
Аноним 27/10/20 Втр 20:26:04 501491
Господи, ебаный греческий язык, какой же ты уебищный, какой же ты, сука, сложный, какой же ты абсолютно убогий блядь. Это просто пиздец, почему такие уродливые грамматические конструкции, почему настолько через жопу строится предложение, нахуя столько абсолютно бесполезных артиклей, почему у звука И существует семь обозначающих его символов, а у звука О два ебаных символа. Нахуй нужны эти архаизмы. БЛЯДЬ Я ХОЧУ УБИТЬ СЕБЯ НАХУЙ СУКА.
Персидский язык #3 | موضوع سوم زبان فارسی Аноним 21/12/19 Суб 02:27:10 451257 Ответ
IMG201901040812[...].jpg 1230Кб, 2304x1728
2304x1728
shirokhorshid.png 2819Кб, 1280x952
1280x952
image.png 373Кб, 500x483
500x483
image.png 2406Кб, 1200x1600
1200x1600
Персидский язык (фарси) ✵ زبان فارسی Тред для всех, кто интересуется персидским языком, третий.

Русскоязычный может выучить по учебнику Овчинниковой или Иванова. Второй куда подробнее, охватывает больший объём, да ещё и с аудио.

Набирать арабицу можно в гугл-переводчике, если не утруждать себя печатанием вслепую.

Похож ли на арабский? Легко ли будет вкатиться после арабского? Попытка изучить фарси, зная арабский, похожа на изучение английского при знании латыни — чуть более чем треть слов заимствованы оттуда. Так что знание арабского сильно упростит задачу, особенно при чтении специальных текстов.
Похож ли персидский на таджикский? Очень. Ещё сильно похож на дари. Можно невозбранно понимать по написанному таджикский, зная персидский, отличия в основном в лексических предпочтениях и в манере произнесения гласных.
Сложно? Да не особо. Грамматически куда проще тех же славянских, никаких таблиц склонений, грамматика аналитическая по типу романских. Из иррегулярностей только меняющийся при спряжении корень, а ещё часто множественное число формируется по арабским схемам (один купец — "tâjer", много "tojjâr").

Анон имеет сказать, что персидский похож на микс русской фонетики, английской грамматики и арабской письменности. Зная русский и английский вкатываться довольно просто. Самое сложное, как по мне - набивать словарный запас, даже умея уже сносно строить предложения каждое новое слово будет ставить в тупик, писаться услышанное и читаться написанное может весьма не очевидно.

http://persianlanguageonline.com — нормальный сайт. Озвучка, видео с транскрипцией, всё тут, нескучно и много.
http://www.u.arizona.edu/~talattof/persian/lessons.shtml — ссылки
http://www.languages-study.com/farsi.html — ещё ссылки
http://www.youtube.com/user/PersianPod101 — ютубовский канал
http://www.persiandee.com/ — нормальные уроки с озвучкой, но без транскрипции
https://sites.la.utexas.edu/persian_online_resources/ — хорошая грамматика.

Спец сайты
http://www.lexilogos.com/keyboard/persian.htm
http://mylanguages.org/farsi_transliteration.php

Есть ли какие-нибудь обучающие фильмы типа Extr@, где говорят медленно и разборчиво, есть субтитры и рабочая тетрадь?
Про этот знаю - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2793506 , может еще какие-нибудь есть?

Парочку рилейтед курсов в тред.
https://openedu.ru/course/msu/PERSLIT/
https://openedu.ru/course/spbu/ISLCUL/

1. Персья каллиграфия, в т.ч. растакой-то насталик (2 вида), тахрири и проч. Магнет на пиратбей.

magnet:?xt=urn:btih:83e3a40ca024ec625e729ef8ea5005e249d39766&dn=calligraphy&tr=udp%3a%2f%2ftracker.leechers-paradise.org%3a6969&tr=udp%3a%2f%2fzer0day.ch%3a1337&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.com%3a1337&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969

2. Азизоллах Голькарзаде. Методика персидской каллиграфии.
pdf, 10Mb
https://vk.com/topic-92525950_32100696

3. Персидская каллиграфия | خوشنویسی | [хушнэвиси]
!سلام Добро пожаловать в свежесозданную группу! Присоединяйтесь и приглашайте своих друзей, которым может быть интересно данное искусство!
https://vk.com/khushnevisi

https://www.easypersian.com/
https://www.persianlanguageonline.com/
Очень простые и наглядные самоучители на забоне энглиси, первый больше про матчасть, грамматику и всё такое, второй - куча практических уроков.

Чтоб натаскать себя читать насталик: советую поставить шрифт mehr (он гораздо разборчивей чем iran nastaliq) и набирайте в ворде слова, так и привыкнете к их виду. Сам так делал.
http://csalt.itu.edu.pk/urdufont/

Музу-йе гозашти инджо пайон мире https://2ch.hk/fl/res/253675.html#450710
Пропущено 125 постов
8 с картинками.
Пропущено 125 постов, 8 с картинками.
Аноним 19/10/20 Пнд 01:54:38 500212
Аноним 27/10/20 Втр 15:48:44 501403
Заранее извиняюсь за возможно дурацкий вопрос: Омар Хайям, Фирдоуси и прочие писали на фарси или на таджикском/дари?
Аноним 27/10/20 Втр 18:44:20 501447
>>501403
твджикский и дари это локальные литературные формы фарси, наряду с иранским фарси. Хайям и Фирдоуси писали на классическом фарси.
И? Где Итальянский язык тред? Аноним 12/07/18 Чтв 09:29:42 358982 Ответ
kupit-flag-ital[...].jpg 64Кб, 800x800
800x800
И? Где Итальянский язык тред?
Пропущено 437 постов
65 с картинками.
Пропущено 437 постов, 65 с картинками.
Аноним 27/10/20 Втр 02:13:15 501338
image.png 32Кб, 225x225
225x225
>>501270
Понравилось многое. Итальянские города охуенные. Архитектура, планировка, улицы, всё дышит историей. Можно просто гулять и смотреть по сторонам, что я и делал. Сами итальянцы приятные люди, несколько раз обращался и всегда помогали. Во Флоренции даже подошла компания молодых итальянцев и спросила всё ли ок и могут ли чем-то помочь, когда я тупил с картой на улице.
Вкусная еда, но тут не о чем говорить - страна морская, южная и по другому быть не может.
Минусы: 1 много туристов, которые ВСЁ портят. Нажратые хохлы (свиньи), китайцы которые даже в Италии харкают на землю, российские кабанчики с шлюхами, хачи... Хотя не все такие, я случайно познакомился с россиянами-туристами и они оказались очень милыми людьми. 2 Цыгане/румыны/молдоване и прочие. 3 Грязно на улицах, всякие пакеты от макдональдса, банки пива и тд. См 1
Хотел бы в Италии родиться. Итальянцы красивые люди, что тян что куны. Климат, обилие фруктов, овощей, рыбы даёт им прибавку к внешности. Очень огромный контраст с снг, где бедолаги куны в 20 лет уже с проплешинами, серой кожей и заебанными лицами. Наши тян красятся, но всратость не спрячешь и до итальянок им далеко.
Менталитет очень разный. Люди более открытые и готовые помочь, что-то подсказать, меньше понтов и заносчивости. Понравилось, что итальянцы хейтят мафию и не стесняются говорить о проблемах в стране. Но это я уже отдельно общался, туристу бы вряд ли такое сказали.
Аноним 27/10/20 Втр 11:50:04 501372
Братцы, поясните плиз, хочу разобраться c ценами: это дорого и дешман для такой квартиры?

https://www.homesoverseas.ru/objects/1477662

Насколько в Италии вообще жилье ценится, какая динамика цен и прочее?
Аноним 27/10/20 Втр 18:04:40 501436
Český jazyk #3 Аноним 15/08/19 Чтв 23:57:45 431285 Ответ
Kak-nuzhno-vest[...].jpg 386Кб, 2126x1535
2126x1535
48e0e6b712cf859[...].jpg 408Кб, 1750x1021
1750x1021
cz1.jpg 258Кб, 1904x824
1904x824
278925.640xp.jpg 70Кб, 640x320
640x320
Третий тред чешского языка.
Некоторые учебные материалы любезно предоставленные неким аноном в прошлом треде:
https://yadi.sk/d/8bPuG6PG37cffa
Slovník online. Кстати говоря, лучший из имеющихся подобного рода:
https://slovnik.seznam.cz/
Internetová jazyková příručka:
http://prirucka.ujc.cas.cz/
Грамматика, склонения и прочее.
Крупный чешский файлообменник:
https://uloz.to/

Касательно учебников скажу пару слов. Мне кажется, что лучше всего изучать чешский на чешском же языке, и с чешскими пособиями. Но это больше подходит не для самостоятельных занятий для нуба, а для тех, кто ходит на курсы с преподавателем. Впрочем, никто и ничто вам не мешает самостоятельно освоить правила чтения да произношения и сразу начинать учить по чешским книгам. Zlomte vaz!

Первый тред - https://2ch.hk/fl/res/57526.html
Пропущено 165 постов
13 с картинками.
Пропущено 165 постов, 13 с картинками.
Аноним 09/10/20 Птн 21:56:00 498974
Аноним 13/10/20 Втр 21:24:41 499453
>>483191
а где можно его скачать? много слышал про этот учебник, но не могу найти пиратскую версию
Аноним 27/10/20 Втр 16:11:23 501412
Есть интересные игровые чешские каналы на ютабе?
Ediția numărul patru a firului de limbă română Аноним 08/04/20 Срд 13:20:08 469625 Ответ
provinciile ist[...].jpg 63Кб, 758x426
758x426
burtă.jpg 1510Кб, 2540x1724
2540x1724
aic.jpg 54Кб, 1000x750
1000x750
romance.png 97Кб, 800x508
800x508
Ediția numărul patru a firului de limbă română
Пропущено 33 постов
5 с картинками.
Пропущено 33 постов, 5 с картинками.
Аноним 18/10/20 Вск 21:17:36 500170
>>500161
Удалось вспомнить лишь два глагола со сменой гласной в корне при српяжении: a ruga - eu rog - el roagă и a putea - eu pot - el poate.
По-моему придется запомнить как исключения, а то я что-то не припомню какого-то правила на этот счет.
Аноним 18/10/20 Вск 21:46:08 500179
>>500170
Благодарю, ты невероятен, доброанон.
Аноним 27/10/20 Втр 11:49:07 501371
Корейского языка тред №5 Аноним 08/09/19 Вск 19:16:17 436299 Ответ
South-Korean-se[...].jpg 56Кб, 754x416
754x416
Particles-in-Ko[...].jpg 304Кб, 670x1024
670x1024

안녕하십니까? 한국어스레드입니다.

Здесь мы дрочим на хангыль, жрем кимчи, пьем соджу, поясняем за грамматику, пытаемся сдать TOPIK на 6 급.

Онлайн-уроки:
http://www.talktomeinkorean.com/ - огромная база для новичков
http://korean.sogang.ac.kr/ - отличные учебники университета Соган
http://www.koreanwikiproject.com/ - уроки в вики-стайле

Видео-уроки:
http://www.youtube.com/GoBillyKorean - еженедельно обновляемый канал
https://www.youtube.com/c/99korean - неплохой канал, но тут уже видео от нейтивов

Каналы из прошлого треда:
https://www.youtube.com/channel/UC8tBZ26eo-a8txIPdXLWEEQ
https://www.youtube.com/channel/UClyMrVGcCNwghihB13FuKUQ/featured

Учебники:
http://artsonline.monash.edu.au/korean/category/klec-textbooks/ - 2 бесплатных учебника от австралийского университета Монаша
http://www.sejonghakdang.org/ - база из 30 различных учебников университета Седжон. Нужна регистрация
https://vk.com/mykorean?w=wall-43895696_14181 - Учебники Корейского Университета YONSEI

Хангыль:
http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm - учимся правильному произношению
http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Learn_hangeul - вики-стайл по хангылю

Грамматика:
http://www.koreangrammaticalforms.com/ - огромная база по грамматике
http://www.howtostudykorean.com/ - подробный разбор грамматики

Словари:
http://dic.naver.com/ - самый лучший онлайн-словарь
http://dic.daum.net/ - чуть хуже, чем нейбо навер, но проще в использовании
http://openslang.com/korean/welcome?do=index - небольшой словарь по сленгу, годнота

Практика чтения:
http://www.talktomeinkorean.com/category/shows/iyagi-intermediate/ - слушаем, читаем
http://kids.donga.com/ - новостной сайт для детей. Здесь не найти хитровыебанных слов и грамматики, что делает его отличным для нубов
https://www.facebook.com/seoulhumans/ - почитать истории обычных людей, тут же дается перевод на английский. Охуенная вещь, рекомендую

Корейское Радио:
http://world.kbs.co.kr/korean/

Торренты
https://thepiratebay.org/torrent/7303985/Korean_Language_Learning_Pack_(Updated) - ~7Gb учебников
>01 Beginners Courses
>02 Intermediate-Advanced Courses
>03 Grammar, Workbooks, Usage
>04 Dictionaries, Phrasebooks, Vocabulary
>05 Culture, Society, History, Tourism
>06 Video Courses+Miscellaneous
magnet:?xt=urn:btih:5172c854ec7161c01e29b91b7e7f7a8f812ca433&dn=Korean+Language+Learning+Pack+%28Updated%29 - если ссылка умрет

>>324366 (OP) - предыдущий тред
Пропущено 293 постов
26 с картинками.
Пропущено 293 постов, 26 с картинками.
Аноним 24/10/20 Суб 12:44:00 500867
>>500836
Учусь на курсах с японкой, ей в целом довольно легко, есть пара похожих слов, грамматика в целом похожая (субъект-объект-действие), в разы легче читать чем на японском, но привыкать к другому произношению
В целом -- разные языки, просто структурно похожи, так что чуток полегче.
Аноним 24/10/20 Суб 17:42:05 500907
>>500782
Учи слова в контексте, моделируй ситуации, где тебе это слово будет нужно. Карточки не работают в таком ключе, это зубрежка впустую.
Аноним 26/10/20 Пнд 21:39:05 501297
3bf38a86a8a38a5[...].jpg 61Кб, 704x800
704x800
>>500782
>Ухх
Какая у тебя попка.
>аноны расскажите, а как вы учите слова?
Читаем книги и всё такое, например.
Албанского языка тред Аноним 15/06/19 Суб 21:31:53 419493 Ответ
5443.jpgwh1200.jpg 42Кб, 1200x827
1200x827
Не нашёл - создал.

Здесь обсуждаем албанский язык, говорим на албанском языке, делимся ресурсами по албанскому языку.

С ресурсами по данному языку негусто. Приложения, даже охватывающие множество языков (Duolingo, Rosetta Stone, Mango Languages, Closemaster) курсов албанского не имеют, сообщества изучающих найти трудно. Что меня удивляет, поскольку язык интересный (хотя бы тем, что считается первым языком, отъединившимся от остальных индоевропейских) и, вроде, не такой уж и редкий.

Имеется:
https://www.twirpx.com/file/1383177/ - неплохой учебник албанского (на английском)
https://www.twirpx.com/file/1380786/ - аудио к данному учебнику
https://www.twirpx.com/file/753910/ - дополнительные упражнения к этому учебнику
https://www.memrise.com/course/1054595/discovering-albanian/ - слова и фразы оттуда для лучшего запоминания

Я делаю так: сначала работаю со словами в Memrise, потом слушаю диалог без опоры на текст, потом читаю диалог, потом выполняю упражнения в учебнике и читаю грамматическое пояснение.

Twirpx не самое удобное место для скачивания из-за регистрации и системы баллов, потому если есть места, где можно бесплатно и без регистрации скачать всё это, кидайте ссылки.

lëre të jetë!

Пропущено 36 постов
3 с картинками.
Пропущено 36 постов, 3 с картинками.
Аноним 08/09/20 Втр 20:18:00 494712
Так, бляд, посоны, выручайте.
Шо почитать про арванитов? Только не на албанском или греческом, я пока ещё не так глубоко внедрился.
Аноним 14/09/20 Пнд 00:57:44 495371
Шутке пра олбансгей йазык быле?
Аноним 26/10/20 Пнд 21:00:24 501283
бумп
Армянский язык ✵ Հայոց լեզու #2 /armyan/ Аноним 03/03/17 Птн 01:28:48 266141 Ответ
8525.jpg 113Кб, 475x800
475x800
Բ

Армянский язык ✵ Հայոց լեզու, երկրորդ հրատարակությունը, второе издание.

Приглашены: люди с вопросами по армянскому языку, процессу его изучения, носители языка, люди, знающие интересные ссылки по изучению армянского языка, интересующиеся, стремящиеся, озадаченные армянским языком, его происхождением, желающие получить перевод с армянского и обратно (если не забудут контекст).

Не приглашены: люди, желающие обсудить политику Республики Армения, самих армян, переезд в Армению, армянскую диаспору, новости из Армении, Карабахский конфликт, и желающие вести любую другую нелингвистическую болтологию. Также рекомендуется воздержаться от платины /fl/ из ряда "зачем вам X" и проч.


Можно учить по изданным в России учебникам Бедиряна (приемлемо), Парнасяна (чуть хуже) или серии "Крунк Айастани". Не советую скачивать сканы советских учебников, т. к. там все написано болоргиром, который при плохом качестве печати нечитаем.

Ссылки
Самый популярный дре-е-евний сайт с самоучителями, недавно переменил интерфейс:
http://aybuben.com/selfteacher

Известные анону библиотеки:
http://grapaharan.org/
Викидаран никто не отменял: https://hy.wikisource.org/wiki/
http://abcd.am/new_abcd/ — листалка цветных книжек вроде с озвучкой (!).

Словари
http://brrn.armenia.ru/ — лучший в направлении русский-армянский.
http://www.armdict.com/ — лучший в направлении армянский-русский.
Хорошо армянский проработан в английском викисловаре, ещё лучше — грабар (классический армянский).

http://www.eanc.net/ — корпус восточноармянского языка, можно искать слова и пытатья понять граммматику, если разбираешься в глоссах (скрипт их автоматически строит по текстам в базе).
http://www.eanc.net/EANC/library/library.php?interface_language=ru - тут же библиотека с переводами по клику.

Как и в русском, в армянском есть альтернативная старая (маштоцевская) орфография, на которой пишутся армянские тексты вне СНГ. В большей части это западноармянские тексты. На эту орфографию например ориентируется:
http://www.nayiri.com/— словарь

https://vahagnakanch.files.wordpress.com/2011/04/armenian-for-everyone.pdf — хороший учебник западноармянского с краткими заметками о восточноармянских параллелях материала.
Пропущено 213 постов
5 с картинками.
Пропущено 213 постов, 5 с картинками.
Аноним 12/07/20 Вск 00:18:30 485875
"jugiro xagimi"
Как перевести?
Аноним 14/09/20 Пнд 02:56:22 495373
Анонс, слышал как-то фразу, которая звучала как для меня как «чани чи рики». Что это может значить?
Аноним 26/10/20 Пнд 20:59:55 501282
бумп
Музыки на редких языках тред! Аноним 19/12/16 Пнд 16:42:13 252340 Ответ
why-1.png 114Кб, 751x396
751x396
Пропущено 282 постов
23 с картинками.
Пропущено 282 постов, 23 с картинками.
Аноним 11/09/20 Птн 23:33:41 495142
Аноним 19/09/20 Суб 05:22:02 495942
>>429725
Поищу для тебя эту аннигиляцию. Ведь помню, что такое где-то было.
Аноним 26/10/20 Пнд 20:59:14 501281
бумп
Lietuvių kalba #2 /lit/ /lit/ Аноним 09/03/19 Суб 14:56:11 402059 Ответ
s31509729911ged[...].jpg 152Кб, 800x509
800x509
kodel-uzsieniec[...].jpg 180Кб, 640x340
640x340
Тред литовского языка / Lietuvių kalbos gija.

Прошлый тред: >>123804 (OP)

Учебники:

Литовский язык - Юозас Александравичюс
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=CBFC829471A25EDB9153BE9E30F5B513

Учебник литовского языка/ Lietuvių kalbos vadovėlis - Пупейкис С./Pupeikis S.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=B41AD14F06F3B6E89DF43329AA70E193

Lietuvių kalbos atlasas / Атлас литовского языка (2 тома)
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=7196C4EDD5344140FB34BF78C15E0D38

Lietuvių kalba visiems (Литовский язык для всех) / Учебник литовского языка - Čekmonienė I., Čekmonas V.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=4202596C927C92498F896021C423E7EB

Lietuvių kalbos vadovėlis (Учебник литовского языка)- Орвидене Э.Д.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=16D94F80523F2E1FB6B6F1AFCA283DE8

Учебники и упражнения "Labas" и "Mano ir tavo šalis Lietuva" от министерства образования Литвы:
https://www.sac.smm.lt/vadoveliai-ir-pratybu-sasiuviniai-labas/

Грамматика:

Грамматика литовского языка (1/2) - Амбразас В. (ред.)
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=72157DB5975372D654EA9819EF95A4EF

Грамматика литовского языка (2/2) - Амбразас В. (ред.)
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=A0DBF0F3BC36334CB1F15E01870591B2

Словари:

Mokomasis rusų-lietuvių kalbų žodynas (Учебный русско-литовский словарь) - Jelena Brazauskienė, Irena Miškinienė
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=E22CAE685885ABA5448053E9D9AFDA70

Rusų-lietuvių kalbų žodynas / Русско-литовский словарь Т1 - Baronas J.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=80D92AB83283018278338E3D1D7BDD0C

Rusų-lietuvių kalbų žodynas / Русско-литовский словарь Т2 - Baronas J.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=A3469069282B1441220EEA9301B68BB5

Русско-литовский разговорник. - Алексеева Н.А.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=7A1BA787617862543A5B61CA1C706C0F

(Толковый) Словарь литовского языка: http://www.lkz.lt/startas.htm
Морфологический словарь: http://www.morfologija.lt
Проверка правописания: http://www.rasyba.lt/
Автоматическая расстановка ударений в тексте: http://donelaitis.vdu.lt/main.php?id=4&nr=9_1
Пропущено 110 постов
13 с картинками.
Пропущено 110 постов, 13 с картинками.
Аноним 19/07/20 Вск 17:45:06 486771
>>486770
>> Русское, литовское, а ещё?
> "половину" английского
Аноним 22/09/20 Втр 21:47:57 496483
bumpas
Аноним 26/10/20 Пнд 20:57:59 501279
бумп
Марий йылме №1(?) Аноним 18/01/15 Вск 15:39:38 109922 Ответ
26Кб, 281x400
281x400
Итак,мой дорогой /fl,сегодня мы будем учить марийский язык.
Нахуя? - ты спросишь меня ,а я отвечу - чем больше ты знаешь языков,тем больше в тебе свободыда и финно-угорские языки - это няшно :3
Поехали :

http://lang.fotocrimea.com/?page=mariyskiy-yazyk
http://in-yaz-book.ru/mariy.html
http://lang.moy.su/news/2009-01-14-544
http://fulib.ru/phrasebook/
- самоучители марийского языка + разговорники и прочие материалы

Пропущено 390 постов
108 с картинками.
Пропущено 390 постов, 108 с картинками.
Аноним 22/09/20 Втр 22:10:58 496489
nenets.jpg 19Кб, 498x88
498x88
Почему тред марийского есть, а треда ненецкого нет?
Аноним 22/09/20 Втр 23:22:23 496503
>>496446
Да везде есть, во всех регионах. Но это не так уж массово, и на мой взгляд, не признак бедности как таковой
Аноним 26/10/20 Пнд 20:57:28 501278
бумп
Prūsiskan Аноним 12/10/14 Вск 19:41:48 101785 Ответ
38Кб, 400x234
400x234
Толковой литературы для изучения нет. Вообще по языку всего пара книг для гиков, написанных с использованием заумных лингвистических терминов.
Поэтому изучаем вместе итт.
Пропущено 152 постов
25 с картинками.
Пропущено 152 постов, 25 с картинками.
Аноним 22/09/20 Втр 22:04:13 496487
image.png 378Кб, 620x464
620x464
Аноним 22/09/20 Втр 23:47:01 496505
Аноним 26/10/20 Пнд 20:56:43 501276
бумп
Английский язык #173 18/10/20 Вск 12:37:10 500071 Ответ
IMG202010181027[...].jpg 185Кб, 2023x2592
2023x2592
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://2ch.club/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки:
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>498504 (OP)
Пропущено 541 постов
46 с картинками.
Пропущено 541 постов, 46 с картинками.
Аноним 27/10/20 Втр 16:36:21 501416
27/10/20 Втр 17:50:25 501433
>>501416
та вы заебали со своимии перекатами
Аноним 27/10/20 Втр 23:42:14 501587
>>501393
С2 в треде, я спокоен.
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية На Аноним 04/08/20 Втр 01:40:59 489807 Ответ
image.png 338Кб, 924x520
924x520
image.png 810Кб, 1024x673
1024x673
image.png 563Кб, 960x720
960x720
image.png 42Кб, 1024x420
1024x420
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية
На тред забили - пересоздай сам edition
Прошлый тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/325310.html
(Ну ей богу, месяц в бамплимите висит. Не надо потом жаловаться на нелегитимные треды.)
Позапрошлый в архиваче: https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

http://www.ar-ru.ru/arab-alphaba - удобная табличка с озвучкой букв и описанием артикуляции звуков.
Пропущено 41 постов
3 с картинками.
Пропущено 41 постов, 3 с картинками.
Аноним 26/10/20 Пнд 00:53:23 501080
>>501065
>Только я всё понять не могу отношения мусульман к музыке, то за музыкальные инструменты казнить надо, то говорят, норм, играйте. Есть же всякие уды, дарбуки и прочие традиционнык флейты, где они все и какого из положение?
Зависит от мазхаба и направления. В ваххабизме вроде вся музыка запрещена, где-то только духовые инструменты или что-то еще. У турок традиционно с музыкой было нормально.
Аноним 26/10/20 Пнд 13:47:47 501152
>>501080
а электронная музыка считается?
у нашидов же есть на фоне какие-то эффекты
Аноним 26/10/20 Пнд 14:32:23 501157
>>501065
Вообще музыка запрещена. И сунниты, и шииты так считали. Мужское пение, кстати, тоже, но всем всё равно. В религиозном контексте музыка обычно не используется (хотя у шиитов на церемониях бывают и барабаны, например. https://www.youtube.com/watch?v=4PTalbzhRIo ). У суфистов разве что, которые в принципе происходят от шиитов, музыка и танцы это часть поклонения https://www.youtube.com/watch?v=9jbrGh-EYac

В светских (патриотически-политических) песнях музыка есть. В Ливане, где половина населения христиане, а оставшаяся половина — шииты, с музыкой вообще никаких проблем нет. В Палестине хамасовцы часто выпускают по две версии нашидов — с музыкой и без. Некоторые критикуют гимны исламских стран (Афганистана, Чечни при Ичкерии и т.д.) за то, что там под музыку произносятся "Аллаху акбар" и "Ла илаха илла-Ллах".

Никакой музыки нет только в Саудии, например. В Иране рахбар Хаменеи говорил, что ему даже нравится какая-то западная музыка, а про традиционную иранскую музыку говорил, что "не определился насчёт её халяльности".
Türkiye dili - bir thread #1 Аноним 16/07/16 Суб 16:06:30 226225 Ответ
48Кб, 600x849
600x849
35Кб, 604x403
604x403
326Кб, 650x483
650x483
156Кб, 1100x733
1100x733
Selam, kardeşlerim.

Первый турецкого языка тред. Тред учебников, экзаменов, способов изучения, практики и пр. Особенно рады носителям языка\анонам, проживающим в Турции и всем, кто изучает этот замечательный язык.
Создан как отдельный дабы интересующиеся аноны могли не копаться в тюркском треде среди кучи других языков.

На данный момент известны учебники:

Учебник университета Анкары (+тетрадь) по которому анон учится на регионоведении:
https://yadi.sk/i/KyUO-RIctMDv7
https://yadi.sk/i/NFyVFgdMtMDvu
(Одноязычный!)


И ещё несколько книжек разного качества (возможно не очень, но хоть какая-то альтернатива):

Ю.В. Щека "Интенсивный курс турецкого" (МГУ):
https://yadi.sk/i/3iGQDOWAtME9b

Л.Н. Дудина "Турецкий язык: практический курс" (Языки Народов Мира):
https://yadi.sk/d/RSqcXya2tMEG8

На удивление годным оказался набор уроков (с аудио, текстами и диалогами) на Лингусте:
http://lingust.ru/t%C3%BCrk%C3%A7e
Пропущено 480 постов
48 с картинками.
Пропущено 480 постов, 48 с картинками.
Аноним 26/10/20 Пнд 01:43:05 501089
>>461441
Не няшный нихуя. Хоть и мягкий, тут да -- соглашусь.
Аноним 26/10/20 Пнд 01:50:45 501090
>>497038
Bir kan, bir insan, bir tarihi.
Аноним 26/10/20 Пнд 02:00:19 501091
Anki thread Аноним 15/06/20 Пнд 20:07:08 482805 Ответ
1534570000739.png 26Кб, 484x364
484x364
Не нашел, создал. Обсуждаем анки и аналогичные способы изучения иностранных языков spaced repetition.
Делимся мнением и опытом. Какие плагины используете? Как делаете карточки? Нужен ли перевод или использовать картинки?

Итак, моя цель научиться читать по-французски в оригинале. До этого я учил инглиш бумажными карточками. Самое утомительное в бумажных карточках это делать карточки. Короче anki рулит.
Пропущено 294 постов
55 с картинками.
Пропущено 294 постов, 55 с картинками.
Аноним 10/10/20 Суб 13:03:13 499033
>>499008

Стрик просран. Лучше поищи другое приложение, а то слишком обидно нагонять.
Аноним 24/10/20 Суб 23:03:32 500948
1457942686916.png 36Кб, 1116x362
1116x362
Прогресс оп-хуя. Тактический бамп.
Аноним 25/10/20 Вск 22:43:32 501057
1454336970651.png 173Кб, 1340x920
1340x920
Как-то так
Как всегда. Не нашел - создал. Норвежский тред Аноним # OP 17/02/18 Суб 12:15:51 332422 Ответ
no.png 0Кб, 580x422
580x422
Как всегда. Не нашел - создал.
Норвежский тред стартует здесь, так как прошлый утонул. Знатоки вкатываются, не знатоки тоже вкатываются.
Всем рады.


Алсо, реквестирую годные учебники/ресурсы по грамматике и лексике норвежского.
Пропущено 297 постов
27 с картинками.
Пропущено 297 постов, 27 с картинками.
Аноним 03/10/20 Суб 20:03:33 498295
>>494781
Нашел Каренсу akkurat по этой теме.

Она конечно охуенная, но ни один из примеров, которые нашел я, у нее в видосике даже близко не всплыл. Зато добавился еще десяток ебанутых примеров и микроправил. Охуенно блять вообще сука. Простой язык и правила простые.

https://www.youtube.com/watch?v=Poh2wDQOlLA
Аноним 08/10/20 Чтв 10:39:19 498818
Кто сдавал ношкепрове в1 или в2 поделитесь наблюдениями, тяжело было или задания были легче ожидаемого? Как готовились? В конце ноября буду сдавать
Аноним 25/10/20 Вск 21:34:45 501052
Обосрался с этого суржика. Пока ты споришь на харкаче про диалекты как аутист, Ерохинандо уже забыл половину мовы и стал человеком года.
https://www.youtube.com/watch?v=fYcIquHVSzk
Искусственных языков тред возрождённый Аноним 19/02/20 Срд 02:34:21 462642 Ответ
1200px-Conlangf[...].png 28Кб, 1200x742
1200x742
Предыдущий тред растворился среди куда более важных штук, но теперь его пора поднять из пепла!
Обсуждаем ИТТ конланги свои и чужие, спрашиваем советов мудрых и "нахуя вы этим занимаетесь".

Что это?
Искусственные языки — специализированные языки, в которых лексика, фонетика и грамматика были специально разработаны для воплощения определённых целей. Именно целенаправленность отличает искусственные языки от естественных. Иногда данные языки называют ненастоящими языками. Таких языков существует уже более тысячи, и постоянно создаются новые.
Причинами для создания искусственного языка являются: облегчение человеческого общения (международные вспомогательные языки, коды), придание художественной литературе дополнительного реализма, лингвистические эксперименты, обеспечение коммуникации в вымышленном мире, языковые игры и получение удовольствия.


Полезные штуки
https://conworkshop.com/
ConWorkShop — сайт конлангеров, забугорный, с инструментами для всего этого — от табличек с фонетикой, генераторов (которые можно настроить на нужную фонотактику с автоматическим применением разных переходов звуков в заданных позициях) и словаря, до автоматизированной грамматики, которая поставит нужное тебе слово в нужную форму если ты не охуеешь заполнять таблички с суффиксами/префиксами/инфиксами/интерфиксами/хуиксами. Плюс коммьюнити с ивентами и коллективным манямирком со своими странами.

https://www.zompist.com/kit.html
Как вкатиться для чайников.

https://www.vulgarlang.com/
Буквально генератор языков. Можно настроить фонетику и ещё всякие штуки в платной версии, выдаёт 200 слов и базовую грамматику довольно однотипную, но как основа сойдёт.

Ютуб:
https://www.youtube.com/user/HBMmaster8472
Conlang Critic. Буквально обзоры на конланги раз в пару месяцев.
https://www.youtube.com/user/Artifexian
Канал больше про ворлдбилдинг и конланги в его контексте.
https://www.youtube.com/user/damienhalme
Забавные уроки высокого валирийского.
https://www.youtube.com/channel/UCMjTcpv56G_W0FRIdPHBn4A
Гайд как вкатиться, но теперь в видео!
https://www.youtube.com/channel/UCgJSf-fmdfUsSlcr7A92-aA
Канал того самого Дэвида Питерсона, автора валирийского и дотракийского языков, с парой десятков видео про разные фичи.

Саундтрек треда:
https://youtu.be/f2VCRgB3A6Y
https://youtu.be/lex-RL2dBCE
Пропущено 82 постов
9 с картинками.
Пропущено 82 постов, 9 с картинками.
Аноним 24/10/20 Суб 12:17:09 500862
IX.jpg 163Кб, 580x874
580x874
interglossa.jpg 121Кб, 829x1312
829x1312
Аноним 24/10/20 Суб 12:30:07 500863
Аноним 25/10/20 Вск 21:32:35 501050
>>462642 (OP)
Реквестирую словарь ыфкуиля.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов