Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

<<
Каталог
Лингвобугурта тред Аноним 13/06/24 Чтв 21:50:40 696951 Ответ
62FB5F7F-0C0E-4[...].jpeg 36Кб, 500x500
500x500
Собираем здесь самые раздражающие мнения о языках, за которые хочется пнуть в лицо. Я начну:
— Английский стал международным, потому что он самый простой (а хули не рапануйский или гавайский тогда?)
— Китайский язык перспективен, потому что на нём говорит много людей (хинди с бенгальским тоже перспективные, да, дебил?)
— Все черномазые говорят на одном языке, татары легко поймут и армян, и арабов
— Эсперанто международный язык, его носителей можно найти везде (в пекинском аэропорту тоже будешь на эсперанто изъясняться?)
— Все языки на латинице происходят от латинского языка (i russkiy yazik teper' toje stal latinskim, dolboeb?)
Продолжайте.
Пропущено 14 постов
14 с картинками.
Пропущено 170 постов, 14 с картинками.
Аноним 09/05/25 Птн 17:04:14 732284
>>732202
я бы не относил Эфиопию вообще к т.н. Черной Африке. Язык семитский, расовый тип смешанный, культура тоже с Ближнего Востока, письменность из Йемена.
Аноним 09/05/25 Птн 17:07:13 732285
>>732158
>>на африканский нельзя перевести учебник по квантовой механике
а это кстати тупой доеб, понятно что переводчик когда переводит создает заодно и терминологию, как Кирилл и Мефодий. Теоретически на любой язык можно перевести что угодно, только там большая часть слов будет неологизмами, но сам язык этому не мешает.
Аноним 11/05/25 Вск 20:42:10 732425
выбор языка Аноним 19/11/23 Вск 00:12:40 669124 Ответ
IMG202311162104[...].jpg 71Кб, 654x1280
654x1280
сап, языкач, пикните мне язык для выебонов и возможно чтения на нём.
Пропущено 5 постов
5 с картинками.
Пропущено 18 постов, 5 с картинками.
Аноним 09/05/25 Птн 03:22:37 732253
Аноним 09/05/25 Птн 04:39:00 732255
>>669124 (OP)
Французский - золотой стандарт для выебонов
09/05/25 Птн 08:53:29 732267
Зачем вы откапываете старые треды? Дайте им умереть спокойно
Финский язык #3 /suomi/ Аноним 06/02/24 Втр 18:59:57 679744 Ответ
image.png 6798Кб, 2560x1600
2560x1600
image.png 260Кб, 924x535
924x535
c68640bb06b6fa11.mp4 18556Кб, 1280x720, 00:02:19
1280x720
Продолжаем изучение
Прошлый тред тонет здесь: >>427767 (OP)

Материалы для изучения языка:
www.suomesta.ru - большой и очень хороший сайт, где собрано много информации о финском языке и даны материалы для его изучения (для разных уровней). Много объяснений по грамматическим правилам.
Также много материала по истории и культуре Финляндии, информация о жизни в стране и другое.

Новости на облегченном финском, с медленной речью и субтитрами, а также разные новостные тексты:
https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

Финское радио:
https://areena.yle.fi/radio – финское радио онлайн

Финские газеты:
newspaperindex.com/ru/газеты/Финляндия/

Интернет-газета на облегченном финском с возможностью прослушивания текстов
https://selkosanomat.fi


Финская программа для изучения разных языков https://www.worddive.com/

Канал на YouTube от носителя и преподователя финского языка, на финском (вспомогательный английский), начиная с нулевого уровня
Suomen kielen alkeet - Basic Finnish: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20l8OOrp4r-_8s11uhi9tYZu
Suomen kielen sijamuodot: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20kpfO72rP6iWc-wPUSbX6HS
Suomen kielen verbityypit: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20khakkeRi3P7Q6fDlGuZNIt

И ещё пара хороших каналов на YouTube от носителей финского языка. Видео с объяснениями на английском, начиная с нулевого уровня
KatChats https://www.youtube.com/channel/UCKDSMJAKwHWEIY5YzhWyd_Q
Finnish with Anna https://www.youtube.com/channel/UC9yyzeBy9LLQCiMSjIPE2kg

Группа по изучению финского в Фейсбуке (там много носителей языка)
https://www.facebook.com/groups/OpiskelemmeSuomea/

Блог от носителя/профессионального преподавателя финского языка (она также преподает финский по скайпу) http://randomfinnishlesson.blogspot.com/

Хороший сайт по языку. Уроки пишут на разных языках, но основной английский. Сайт поддерживается донатами и статьи пишутся добровольцами.
https://uusikielemme.fi/

https://blogit.utu.fi/suomeaedistyneille/tervetuloa-blogiin/ - финский блог по изучению языка для продвинутого уровня (на финском)

сайт для поиска носителей языка (разные языки) и взаимопомощи/языкового обмена.
https://www.mylanguageexchange.com/
Подобных сайтов много, есть и приложения.


Учебники (некоторые):
Серия финских учебников Suomen mestari.
Официальный сайт этой серии здесь http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/

Серия Harjoitus tekee mestarin. - финские сборники упражнений для усвоения и закрепления материала
Opi puhumaan suomea - Учись говорить по-фински. М.Муллонен, Э. Хямяляйнен
Финский язык грамматика в упражнениях В.К. Кочергина – упражнения на закрепление материала

Языковой экзамен YKI-testi:
https://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/kielitutkinnot – официальная информация (на финском и английском) о языковых экзаменах (YKI и другие).

==================================================================================
Иммиграция, границы и прочее связанное со страной обсуждем в /em/
Пропущено 31 постов
31 с картинками.
Пропущено 191 постов, 31 с картинками.
Аноним 02/04/25 Срд 00:49:45 728915
>>724757
скорее не ПУХЕкиели а ВИНИ ПУХЕ
Аноним 08/05/25 Чтв 21:20:26 732240
image.png 936Кб, 1000x673
1000x673
>>683204
О, Онээ-сама. Полтора года прошло, ты еще учишь эстонский/сидишь тут? Что-то втемяшилось в голову попробовать, может быть осенью пойти на курсы, было бы прикольно поспрашивать, обсудить. Пока только тетради завела и начала смотреть на тему ютуб.
Аноним 08/05/25 Чтв 22:31:17 732243
6a96d1ff4ac9749[...].png 2780Кб, 2150x3035
2150x3035
Эстонская автолюбительница везде тиблу найдёт, хе-хе.
Окситанских языков солянка Аноним 30/03/24 Суб 10:10:01 686320 Ответ
300px-Becsuprad[...].jpg 25Кб, 300x354
300x354
300px-Sumiensup[...].jpg 27Кб, 300x298
300x298
Iberoorientales[...].PNG 50Кб, 300x415
300x415
Окситано-романские языки незаслуженно забываются в пользу французского, испанского, итальянского и других государственных романских. Это не только лимузенский, лангедокский, овернский, провансальский и гасконский, но и каталанский с валенсийским, языки жирной экономики и независимости. Это и рыцарско-трубадурская поэзия Старой Европы, повлиявшая на всех соседей. А все мы немного трубадуры и слегка рыцари.
Пропущено 5 постов
5 с картинками.
Пропущено 28 постов, 5 с картинками.
Аноним 30/03/25 Вск 14:01:03 728753
Петухи, я вам послушать принес.

Большой плейлист в разных жанрах на валенсийском
https://open.spotify.com/user/do4d4bfcagnow344pv7un19uc?si=BopmBmOzSiulrvqDvh4ZZw

Железные таблички с QR-кодом, ведущим на этот плейлист поприкручивали к скамейкам в центре.

Самое слушабельное, на мой взгляд, инди. Приятные ненавязчивые треки такие.
Аноним 08/05/25 Чтв 08:08:20 732201
Когда в части окситанских закрепился переход из x в dz, т.е. пишем existir, читаем /edzisˈti/?
Аноним 08/05/25 Чтв 11:24:51 732210
Norme classique
La fòrça de la volontat es la melhora solucion per/tà ganhar.

oc. général (languedocien) [la ˈfɔrsɔ ðe la βulunˈtat ˈez la meˈʎurɔ sulyˈsju per ɣaˈɲa]

provençal [la ˈfɔʀsɔ de la vuluⁿˈta ˈez la meˈjurɔ sulyˈsjuⁿ peʀ gaˈɲa]

niçois [la ˈfwaʀsa de la vuluⁿˈtat ˈez la meˈjura sulyˈsjuⁿ peʀ gaˈɲa]
vivaro-alpin [la ˈfɔrsa de la vuluⁿˈta ˈez la meˈʎura sulyˈsjuⁿ per gaˈɲar]

auvergnat [la ˈfɔrsɔ də la vuluⁿˈta ˈej la məˈʎurɔ suljyˈʃju pər gaˈɲa]

limousin [la ˈfɔrsɔ de la vuluⁿˈta ˈej la meˈʎurɔ sulyˈsju per gaˈɲa]

gascon [la ˈfɔrsɔ ðe la βulunˈtat ˈez la meˈʎurɔ sulyˈsju ta ɣaˈɲa]

>existir [egzisˈti > edzisˈti, etsisˈti, ejzisˈti…]

https://revistahapax.es/VI/Revista_Hapax_Numero_VI.pdf

https://www.revistahapax.es/VI/Hpx6_Art5.pdf
Азербайджанского языка тред /azr/ Аноним 26/03/24 Втр 18:19:21 685860 Ответ
CoatofArmsofthe[...].jpg 12396Кб, 3522x4096
3522x4096
HeydarAliyevchi[...].jpg 186Кб, 1024x741
1024x741
Сап, братья. После известных событий я разочаровался в восточных славянах и вспомнил, что мой дед родился в Азербайджане. В связи с этим я начал мечтать о смене национальной идентификации, ведь как мы их в Карабахе, а? Но давайте без политики, вопрос прост и ясен: насколько сложно учить азербайджанский, особенно если учесть, что он не индоевропейский?
Слыхал лишь о том, что тюркские языки намного проще в плане словотворения, чем индоевропейские. Падежи, времена, числа, вот это вот всё. А также что тюркские языки весьма взаимопонятны. Смогу ли я грезить о Великом Туране?
Ссылки на годные самоучители категорически приветствуются.
Пропущено 9 постов
9 с картинками.
Пропущено 72 постов, 9 с картинками.
Аноним 11/02/25 Втр 08:43:52 722804
>>722778
>яхад

Тред иврита и семитских языков на два этажа выше, кожевенник.

Тебя никто не звал в этот тред, со своим шовинизмом иди куда подальше, безродный.
Аноним 13/02/25 Чтв 21:27:29 723110
AQOuE3DEWcYdgjg[...].mp4 1829Кб, 400x198, 00:01:25
400x198
Немного здравого национализма и любви к родному языку.


Dirisi ilə rusca, ölüsü ilə ərəbcə danışan xalqım
mənim...

-Cəlil Məmmədquluzadə
Аноним 07/05/25 Срд 20:01:46 732167
>>721179
Hörmətli cənab, думаю вы правы, наш язык был красивее в те времена, так как был чище.
Но поистине красив он был, во времена Сефевидов. Да, на него влиял иранский фарси, но все же, фарси красивый язык, и в гармонии с нашим был оченб красив.
Я люблю свой язык потому что там есть и фарси, и тюркский корень и еще арабские слова. Арабский язык тоже очень красив, и его слеж в нашем языке мне нравится.
Но от фарси сейчас отходят, иранцев не любят ( заслуженно ).
Языки Европы Аноним # OP 07/01/22 Птн 20:28:21 593296 Ответ
languages-of-eu[...].jpg 923Кб, 1600x1600
1600x1600
Тут есть полиглоты, знающие много европейских языков? Делитесь опытом, рассказывайте о своих стратегиях изучения. В какой последовательности изучали, какие языки хорошо учить параллельно?

Я знаю русский и английский, сейчас учу французский. Мне интересна европейская культура и я считаю, что было бы неплохо освоить еще несколько языков. Самыми важными языками Европы в плане культуры считаю русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, латинский и греческий. Возможно какие-то славянские помимо русского, но каждый из них уникален и дорог русскому сердцу, поэтому сложно выделить что-то конкретное.

Вопрос: насколько легче даётся осваивание всё новых и новых европейских языков? Там же схожая грамматика, во многом пересекается лексика. Интересует в основном чтение и аудирование, так как переписываться проще на английском, а навык говорения при необходимости можно прокачать за 2-3 месяца, если умеешь читать и понимаешь речь на слух.

Ну и рассказывайте о своих планах, осуществляющихся и тех, которым только предстоит осуществиться.
Пропущено 5 постов
5 с картинками.
Пропущено 73 постов, 5 с картинками.
Аноним 05/05/25 Пнд 19:06:26 731948
Я эксплейнану, если в конкретном ленгвиче даже халф вордов сорсятся из форейных ленгвичей, это не аллоуит консидеровать ленгвич репрезентативом другой ленгвичевой фамилии или группы. Важно, что если язык встроил инородные слова в свою фонетическую и грамматическую системы, то он сохраняет свою типологическую принадлежнось. Это справедливо и для русского и английского, но не на 100% справедливо для некоторых фингоугорских языков России, где часто могут в одном предложении тупо смешивать слова и грамматику с русским.
Аноним 05/05/25 Пнд 21:19:08 731961
>>731948
>>731948
все-таки та вепсская газета это уникум в своем роде, где "беседад проводиб актив сельсоветан" или "проводим беседад" - вот второе уже смешанный язык/суржик, если это конечно не исконно вепсское окончание, совпавшее с русским (ностратика, мать ее). Первое в принципе тоже сойдет за смешанный, но там грамматика вполне вепсская.
Аноним 06/05/25 Втр 11:01:47 732008
>>731961
Я скорее имею в виду, что надо различать "переключение кодов" и языки с большим количеством заимствований. Если в вепсском языке даже все слова будут из русского языка, но сохранится грамматика и фонетика, то это всё ещё будет вепсский язык. А вот когда вепс не может на своём языке довести до конца ни одного предложения, не сбившись на русский язык, это уже показатель вымирания языка. А это встречается сплошь и рядом у нацменьшинств РФ.
Трата времени на хуйню Аноним 04/05/25 Вск 11:47:59 731782 Ответ
173234991101922[...].png 1914Кб, 1152x1536
1152x1536
Двач, как думаешь, стоит ли тратить время на изучение языка сейчас?
Раньше я изучал рисование и быдлокодинг, сейчас я упоролся в изучении английского, потому что чувствую что сосу при попытке почитать почти любую мангу.
Но проблема в том что меня не покидает мысль что я снова трачу время на херню. Как я только выучу английский появится новая нейронка и обнулит любые мои старания.


>Прогресс в области искусственного интеллекта, особенно в >развитии мультимодальных языковых моделей (LLM), постепенно приближает нас к моменту, когда перевод манги с полным пониманием контекста всей истории станет реальностью. Вот ключевые факторы и возможные сроки:

>1. Текущие ограничения и необходимые улучшения:
>Длина контекста: Современные LLM (например, GPT-4, Claude) обрабатывают до 100–200 тыс. токенов, но для анализа всей манги (десятки глав) требуются более эффективные архитектуры. Решения вроде иерархической памяти или сжатия контекста могут появиться в ближайшие 3–5 лет.

>Мультимодальность: Модели должны анализировать текст, >изображения, стили шрифтов и эмоции персонажей. Такие системы, как GPT-4V или Gemini, уже делают первые шаги, но для точной интерпретации связи между визуалом и текстом потребуется ещё 5–7 лет.

>Культурные нюансы: Для адаптации каламбуров, идиом и отсылок >нужны специализированные датасеты и тонкая настройка моделей на локальный контекст. Это возможно при сотрудничестве с носителями языка и культурологами (прогресс в течение 4–6 лет).

>Эффективность вычислений: Оптимизация обучения и инференса >для работы с длинными контекстами — ключевая задача. Технологии вроде sparse attention или модульных сетей могут ускорить развитие.

>2. Примерные этапы внедрения:
>2025–2027: Появление инструментов для перевода отдельных глав с улучшенным анализом визуального контекста (распознавание эмоций, базовые культурные адаптации).

>2028–2030: Модели, способные отслеживать сюжетные линии и характеры персонажей в рамках одной серии манги, используя базы данных для хранения контекста.

>После 2030: Полноценные системы, интегрирующие текст, >изображения, исторический контекст и культурные особенности, с возможностью адаптации под локальную аудиторию без потери смысла.

>3. Роль человеческого фактора:
>Даже продвинутые ИИ-системы потребуют участия человека для контроля качества, особенно в творческих аспектах (например, интерпретация авторского стиля). Однако автоматизация сократит время и стоимость переводов, сделав мангу доступнее глобальной аудитории.

>Итог: Технологии для контекстно-осознанного перевода манги могут достичь зрелости к началу 2030-х, если развитие мультимодальных моделей и методов обработки длинных контекстов сохранит текущую динамику.
Аноним 04/05/25 Вск 12:32:33 731794
>>731782 (OP)
Не хочешь тратить времени - не трать.
[/thread]
Аноним 05/05/25 Пнд 13:57:19 731919
>>731782 (OP)
Антон Павлович Чехов говорил: “Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.”
Донского гутора (гутара) тред Аноним 25/05/24 Суб 22:46:38 694590 Ответ
Gutor.png 523Кб, 426x629
426x629
Don.jpg 71Кб, 890x613
890x613
Гу́тар (вар. Гуто́р) — язык казаков Дона, Волги, Терека и д.р. Родственен балачке. Входит в восточнославянскую группу славянской ветви индоевропейской языковой семьи, но также содержит множество заимствованных слов из готских, тюркских и других языков. Гутар, предположительно, происходит от готского "Gutarazda" — (готская речь). Дословно переводится как разговор, а также имеет значение язык или казачий язык. На данный момент есть два варианта алфавита для гутара. на основе кириллицы — "Гутарiца" и на основе готской письменности.

На данный момент он находится в процессе возрождения на основе донских диалектов, балачки и д.р. Сейчас известно около 35000 слов и выражений, а также продолжается поиск слов и создание новых для современных терминов. Сейчас не существует общего стандарта гутара, он разделён на разные говоры и диалекты, в которых отличаются произношения, вариации слов и заимствования.

В этом треде обсуждаем и пробуем изучать региональный язык казаков. Приглашаются лингвисты для высказывания экспертного мнения: является ли гутор языком или нет. Актуально для людей, называющих себя казаками и потомков казаков.

ДЛЕ ТЕЇХ, ХТО ГРѢБТАЇТЬ ВУЧІТЬ

ДЛЯ ТЕХ, КТО ЖЕЛАЕТ ИЗУЧАТЬ
____________

Книга Миртов А. В. «Донской словарь : материалы к изучению лексики донских казаков». Ссылка: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/85429-mirtov-a-v-donskoy-slovar-materialy-k-izucheniyu-leksiki-donskih-kazakov-rostov-na-donu-1929-trudy-severo-kavkazskoy-assotsiatsii-nauchno-issledovatelskih-institutov-locale-nil-58-vyp-6 (и остальные работы Миртова)

Книга «Большой толковый словарь Донского казачества». Ссылка: https://vk.com/wall-67622485_510

Книга «Донской казачий словарь лексикон (изд.1971)». Ссылка: https://vtoraya-literatura.com/pdf/lenivov_donskoj_kazachy_slovar-lexicon_1971_text.pdf

«Казачій Словнік» - электронный русско-казачий словарь / раскладка на клавиатуру. Ссылка: https://vk.com/cossack.dict

Видеоканал сообщества "Донской гутор". Ссылка: https://www.youtube.com/@Siewurd

Краткие разговорники: https://lazorik8.ru/казачьи-игры/ , https://krutinka10.narod.ru/ist_krutinka/razgovor.htm

Статья на Википедии о донской группе говоров: https://ru.wikipedia.org/wiki/Донская_группа_говоров
____________

Группы и паблики в социальных сетях, помогающие изучению казачьего литературного языка:

Сообщество «Донской гутор» посвящено изучению наречия донских казаков - донского гутора. Ссылка: https://vk.com/donskoy_ghutor

«Ента гутар, чадуня» - гурт дле тех, хто гряптить збирягти казачий гутар. Ссылка:
https://vk.com/lingvatanaica

«ѶСХОД» - гурт для популяризации донского гутора. Ссылка: https://vk.com/club212754869

«Казачья национальная библиотека» - гурт создан для публикаций электронных версий изданий и материалов о казачьем языке (гуторе и балачке) и другой литературы этнических казаков. Ссылка: https://vk.com/club222584117

«Бублейскій курень» - ТЕЛЕГРАМ - обучающая группа Вячеслава Бублеёва. Ссылка: https://t.me/+176Ab6l8TuphM2Yy

«Пісьмєнний гутър» - ВОТСАПП - обучающая группа. Чтобы присоединиться, необходимо обратиться в Вотсапп на тел. 8(914)650-09-85.

Вариант изучения гутора на основе готского алфавита, максимально спорно, но заслуживает интереса. Ссылка: https://vk.com/topic-38652993_26698737

В треде обсуждаем язык, лингвистику и не допускается никакого экстремизма и прочей политоты.
Пропущено 17 постов
17 с картинками.
Пропущено 86 постов, 17 с картинками.
Аноним 26/09/24 Чтв 16:07:34 708541
>>694590 (OP)
>ДЛЕ ТЕЇХ, ХТО ГРѢБТАЇТЬ ВУЧІТЬ
>ДЛЯ ТЕХ, КТО ЖЕЛАЕТ ИЗУЧАТЬ
gribēt - хотеть по-латышски.
https://en.wiktionary.org/wiki/gribēt
Etymology
From Proto-Baltic greyb-, grib-, from Proto-Indo-European gʰreyb-, gʰrib- (“to grab, to grasp”) (from its parallel variant gʰrebʰ- comes Latvian grābt (“to grasp, to grip, to rake”), q.v.), from a root gʰer- (“to grasp, to grip”) with an extra -(y)b. The semantic evolution apparently was “to seize, to grab” > “to be about to, to want to (seize, grab)” > “to want.” Cognates include Lithuanian griẽbti, dialectal greĩbti (“to seize, to grasp, to grab”), Gothic 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (greipan), Old High German grifan, German greifen, English grip.
Аноним 05/05/25 Пнд 08:50:14 731888
Полно вам, снежочки, на талой земле лежать
Полно вам, казаченьки, в треде не писать
Аноним 05/05/25 Пнд 10:39:20 731896
Сидить обизяна на берегу реки та банан йисть. Мимо проплывае крокодил та спрашуе обизяну. Що ты йишь? Обезяна отвечае грыбы. Що-що? Переспрашуе крокодил, яки грыбы, я же бачу що це якыйсь фрухт. ГРЫБЫ АТСЕДАВА, ЗИЛЬОНЕНЬКИЙ!
Ediția numărul patru a firului de limbă română /rom/ Аноним 08/04/20 Срд 13:20:08 469625 Ответ
provinciile ist[...].jpg 63Кб, 758x426
758x426
burtă.jpg 1510Кб, 2540x1724
2540x1724
aic.jpg 54Кб, 1000x750
1000x750
romance.png 97Кб, 800x508
800x508
Ediția numărul patru a firului de limbă română
Пропущено 16 постов
16 с картинками.
Пропущено 116 постов, 16 с картинками.
Аноним 10/10/24 Чтв 09:58:20 710006
>>709856
Вторая часть Заюнчковского.
Аноним 20/10/24 Вск 09:37:55 711189
>>710000
Все онлайн-книжные перерыл, не ищется. Может, автора подскажешь, если возможно?
>>710006
Благодарю, анон.
Аноним 05/05/25 Пнд 08:52:29 731889
Как думаете, изменится ли визовая политика Румынии с новым президентом?

Хочется Румынию посетить...
Корейский язык № 1 Аноним 02/05/25 Птн 11:25:18 731625 Ответ
de22e359-f1cb-4[...].jpg 70Кб, 1280x720
1280x720
Так как на борде нет полноценного треда про Корейский язык, начну этот.

Кто что может, дополняйте. Файлы ВК в ПДФ. Дальше дополним.

1. Грамматика корейского языка - https://vk.com/doc40090302_99016832?hash=nDQawNfn1exuc6E3UT9pdgXUMYcZbYi3ugmzoBvxPcw

2. Грязный корейский - сленг, жаргонизмы, обсценная лексика - https://vk.com/doc40090302_99143062?hash=FsgaveGBnoTclK8rYCrVaOOOcWRUrrp2r405BlVSdFT

3. О корейской письменности - https://vk.com/doc40090302_99149663?hash=yZXA9oCctNzlDTT5lqdUn1k83Uqr5HXTvebrKgW46Bw
02/05/25 Птн 12:01:29 731628
Аноним 02/05/25 Птн 12:13:22 731631
Зачем плодите треды, по корейскому уже есть
Японский язык. Тред №334 /japanese/ Аноним 10/04/25 Чтв 12:15:43 729725 Ответ
.jpg 1050Кб, 1407x1407
1407x1407
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.

Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Пpoшлый тред: >>727470 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
http://yourei.jp/
http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
https://djtlib.surge.sh/
https://yomou.syosetu.com/
https://kakuyomu.jp/
Мангу:
https://rawkuma.com/
https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

https://pastebin.com/GeVZu8wQ
https://2ch.hk/fl/arch/
Пропущено 86 постов
86 с картинками.
Пропущено 499 постов, 86 с картинками.
Аноним 01/05/25 Чтв 21:06:53 731603
>>731601
Мне нет, но у меня плохое зрение и я читаю на мандарине достаточно, чтобы не считать японские варианты эксклюзивно правильными. Кандзи они и есть кандзи, лишь бы читабельно было.
Аноним 01/05/25 Чтв 21:07:52 731604
>>731602
Достаточно просто заменить английскую раскладку на японскую (она включает английскую). Правда некотоые приложения упрямые и могут требовать дополнительного пердолинга, но это редкость.
Аноним 01/05/25 Чтв 21:08:46 731606
Норвежского тред /norsk/ Аноним # OP 10/01/25 Птн 12:45:49 718961 Ответ
image.png 6Кб, 250x182
250x182
Старый давным давно утонул, да и шапки в нём не было.
Было бы неплохо составить общий список находок, а также гайд для ньюфагов, которые хотят начать изучать норвежский язык.
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 4 постов, 1 с картинками.
Аноним 27/01/25 Пнд 03:55:53 720968
Аноним 10/04/25 Чтв 21:21:59 729775
Аноним 29/04/25 Втр 18:21:32 731357
Английский #317 /english/ Аноним 06/04/25 Вск 15:04:53 729310 Ответ
1743941086253.jpg 82Кб, 960x1280
960x1280
1743941086263.jpg 702Кб, 1080x2255
1080x2255
1743941086280.jpg 1234Кб, 1920x1080
1920x1080
1743941086303.jpg 692Кб, 1080x2255
1080x2255
FAQ:
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как правильно произносить слова?
Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами
http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
>Где послушать произношение?
https://youglish.com
>Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией?
https://dictionary.cambridge.org
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic
>Какие приложения использовать?
Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
>Как проверить свой акцент?
https://start.boldvoice.com/accent-oracle

Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
https://justpaste.it/english-thread


Предыдущий тред: >>727842 (OP)
Пропущено 54 постов
54 с картинками.
Пропущено 505 постов, 54 с картинками.
Аноним 15/05/25 Чтв 09:22:36 732701
>>732671
Я могу и в играх или чатихак англ сидеть (что я и делал), но я их не понимаю. Был бы у меня друг переводчик которому делать нехуй, я бы по кд спрашивал у него разные нюансы в языке, и репетитор для вдалбливания базы.
Похуй на это! Мне до сих пор внятно не ответили на вопрос который меня интересовал.
Аноним 16/05/25 Птн 13:58:35 732914
>>729589
Сам составляй из слов которые тя окружают и тех, которые ты часто используешь. Набирать запас слов через анки не получится, только базу можно сделать. Новые будешь заучивать, а старые забывать.
Аноним 25/05/25 Вск 23:58:50 733788
Какие есть приложения для изучения грамматики?
Srpski i Hrvatski jezik №3 /srpskohrvatski/ Аноним 18/07/20 Суб 01:14:31 486528 Ответ
1280px-FlagofSe[...].png 150Кб, 1280x853
1280x853
1920px-FlagofCr[...].png 58Кб, 1920x960
1920x960
Сербского и хорватского языков тред.

Различия между сербским и хорватским:
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_standard_Bosnian,_Croatian,_Montenegrin_and_Serbian
https://www.italki.com/article/473/serbian-and-croatian-similarities-and-differences
https://hr.wiktionary.org/wiki/Razlikovni_rječnik_hrvatskog_jezika_i_srpskog_jezika

https://www.youtube.com/watch?v=0WXZ6rsro_8

Ресурсы для изучающих сербский с нуля:
https://lhlib.ru/30-resursov-dlya-izuchayushhih-serbskij-s-nu/

Какой учебник сербского выбрать?
http://serblang.ru/kakoj-uchebnik-serbskogo-vybrat/
https://mojsrpski.org/methodological/choose

Учебники:
«Сербский с нуля» Просвириной — простой учебник для тех, кто только начинает учить сербский язык самостоятельно и ограничен во времени. Есть аудиоприложение и упражнения для закрепления материала, но нет ответов. Можно использовать в качестве самоучителя или как дополнительный учебник.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=673401

М. Маркович — акцент на лексике и грамматике, хорошее сочетание с предыдущим самоучителем.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3668253

"Ложные друзья переводчика" сербский - русский:
https://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Serbian

Ресурсы для изучающих хорватский:
https://lhlib.ru/20-resursov-izuchayushhih-horvatskij/

Хорватско-русский словарь, Багдасаров А.Р.
https://vk.com/doc12620867_132564440?hash=bdf201f2e4f7840ec1&dl=aecffabab091de7e53

Hrvatska gramatika, Eugenija Barić, Mijo Lončarić
https://vk.com/doc12620867_132564457?hash=b882e98b9e43359d40&dl=ac85e376711c75d415

Хорватский язык, базовый курс, Калинин А.
https://vk.com/doc12620867_132564467?hash=af1338ca0fae362cb5&dl=991993fed800340572
Пропущено 50 постов
50 с картинками.
Пропущено 500 постов, 50 с картинками.
Аноним 18/05/25 Вск 21:30:02 733185
Аноним 19/05/25 Пнд 21:54:54 733227
тест
Аноним 04/06/25 Срд 23:53:17 734886
Тред албанского языка Аноним 07/06/21 Пнд 13:47:41 552825 Ответ
Albanianlanguag[...].png 206Кб, 1168x931
1168x931
LordByroninAlba[...].jpg 713Кб, 1622x2048
1622x2048
Пропущено 14 постов
14 с картинками.
Пропущено 52 постов, 14 с картинками.
Аноним 19/04/25 Суб 07:27:39 730530
Есть албанский трекер, на котором кинцо, сериальцо и всё такое?
Аноним 24/04/25 Чтв 23:58:08 730912
>>626364
>Зачем писать самый частый звук с диакритикой? Вы ебанулись?
Кстати да, серьезно, почему так? Это древняя традиция, или какой-нибудь гениальный просветитель в 19 веке придумал?
Аноним 25/04/25 Птн 06:53:44 730921
>>730912
Двадцатого. Алфавит введён в 1909ю
Субсахара и не только Аноним 02/04/24 Втр 11:51:46 686719 Ответ
karta-afriki-ve[...].jpg 574Кб, 2400x2400
2400x2400
Нигер-конго, нило-сахара, койсан, соседние афразийские, индоевропейские, австронезийские, алтайские, уральские, дравидские, сино-тибетские и т.д. языки.
Пропущено 4 постов
4 с картинками.
Пропущено 31 постов, 4 с картинками.
Аноним 28/11/24 Чтв 13:04:10 715014
Аноним 08/04/25 Втр 11:25:57 729503
Аноним 22/04/25 Втр 19:34:25 730765
scale1200.jpg 202Кб, 1200x722
1200x722
Общался с одной южноафриканской тянус, сказала, что на койсанских практически никто не говорит. Бушменов, какими мы их представляем, с копьями и луками, уже не осталось — почти все осели и ассимилировались.
У неё самой предки нама, но она только африкаанс, английский и коса знает.
Сейчас пытаюсь с ней хотя бы коса начать учить.
сколько анон учит слов в день с помощью анки? Аноним 07/03/25 Птн 08:57:16 725838 Ответ
17411990325550.jpg 114Кб, 794x580
794x580
сколько анон учит слов в день с помощью анки?
Пропущено 2 постов
2 с картинками.
Пропущено 22 постов, 2 с картинками.
Аноним 15/04/25 Втр 19:12:19 730171
>>730139
По ощущениям честно для того что бы на словарь не налегать при чтении тыщ 20 слов надо
Аноним 15/04/25 Втр 19:16:44 730172
>>730171
Ну это так, уже не налегать, то всё равно регулярно лазить, если читать разнообразное. У меня 30к слов в анках – всё равно встречаю новые, пусть и не так часто.
Аноним 19/04/25 Суб 13:01:07 730546
>>730130
Т.е. у тебя по дефолту всё настроено, слово/перевод, и даже html/css/размер шрифта не менял?
Методический тред Аноним 04/10/24 Птн 18:27:44 709278 Ответ
image.png 3976Кб, 1600x1229
1600x1229
image.png 771Кб, 831x540
831x540
image.png 553Кб, 750x496
750x496
image.png 628Кб, 400x595
400x595
Прохладные истории о различных методиках изучения иностранных языков.
Пропущено 4 постов
4 с картинками.
Пропущено 37 постов, 4 с картинками.
Аноним 20/02/25 Чтв 19:32:49 723884
>>723829
Ну у них там вариков было немного. Или китайский, или пали/санскрит.
Аноним 30/03/25 Вск 10:31:37 728728
>>713396
>Слово «аудирование» я впервые увидел в интернете в 2010 году, но значения не знаю. Вникать не буду. В любом случае в 70-е годы такого слова не было, а возможно и самого аудирования.
>1. Учительница читает текст из учебника. Медленно, внятно, показывая ученикам правильное произношение.
Это и есть аудирование. По-нашему говоря - прослушивание. Таким образом человек учится воспринимать язык на слух.
Аноним 17/04/25 Чтв 14:53:08 730399
>>723835
>Дед, ты английский-то в итоге выучил?
Итог подводить рано, я ещё жив.
Школу я закончил в 1984 году.
Выучил, но не до самого-самого конца.
Овладел, но не в совершенстве.
Имён собственных лазейка Аноним 23/05/24 Чтв 05:52:50 694308 Ответ
b9fd86a0-2efa-4[...].jpg 29Кб, 250x352
250x352
Для того, чтоб обсудить имена, фамилии, клички, отчества, матчества, трансформации и описки в оных.
Пропущено 6 постов
6 с картинками.
Пропущено 49 постов, 6 с картинками.
Аноним 22/01/25 Срд 00:03:50 720372
>>708315
>Мохаммадхоссейн Канаани - 15 букв.
сложные имена - читинг, так что нет.
Аноним 08/03/25 Суб 15:16:13 726015
Лучшее имя-фамилия для начальника отдела финансирования? Грант Бонусян.
Аноним 15/04/25 Втр 16:55:49 730153
Как быстро выучить Японский или Корейский 01/04/25 Втр 20:31:37 728898 Ответ
ea7af7037f71fea[...].jpg 45Кб, 600x400
600x400
Хочу выучить Японский или Корейский что бы поехать и посмотреть на сакуру цветущую может пожить пару лет. Как быстро выучить язык с чего начать?
Пропущено 2 постов
2 с картинками.
Пропущено 39 постов, 2 с картинками.
Аноним 10/04/25 Чтв 11:29:28 729723
>>729522
В таких случаях просто говорят: недостаточно данных. Ученый не должен слепо верить.
Аноним 10/04/25 Чтв 13:34:58 729744
>>729692
>за местного понаеха воспринимали
>среднее между якутом и башкиром
Саамы такие бывают и даже германомовные сканды.
Аноним 15/04/25 Втр 00:24:17 730082
>>729684
>корейский кажется легче.
ну я не сказал бы, что он легче, там сложность просто в разных вещах проявляется. В японском сложнее письменность, в корейском сложнее грамматика и (вроде как) фонетика
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов