Как учить слова
Аноним21/12/23 Чтв 18:14:53№673309Ответ
Решил учить по одному слову в день. Брать карточку, записывать слово и перевод. И даже с такой задачей могу не справиться. Могу выйти из дома не выучив нихуя. Как бороться, помогите
>>681616 >Две недели Можно дальше не читать. На дальней дистанции ты будешь по 5 слов в день учить или забывать всё. Анкиебы могут это просто у себя в статистике за годы смотреть.
>>681614 Я порвался от того что ты все еще ходишь и раздаешь вредные 70% советы. Создаешь моей любимой анке плохую репутацию нерабочей программы и так далее. Мне потом с ними всеми воевать еще, с теми кому ты насоветовал.
>>681617 Я и сказал, что мне не нужны годы изучений. Я потом просто перейду на чтение и всё вошьется в мою прошивку навсегда. Пробовал читать со словарем/переводчиком - оказалось очень неудобно туда постоянно лазить, тем более одно и тоже слово легко забыть без целенаправленных повторений. Поэтому решил сначала заучить необходимую базу, чем и занимаюсь. Потом программу буду юзать изредка повторяя случайные слова и добавляя в собственный словарь то, что плохо запоминается.
Magyar nyelv ✵ Венгерский язык
Аноним25/06/17 Вск 08:54:31№289814Ответ
ITT van a 3. magyar nyelv fonál Először normális kalappal
Изучать венгерский язык можно начать с учебника Энико Сий (Enikő Szíj), анон оценивает книгу как вменяемую и последовательную: http://www.twirpx.com/file/81251/
На страшилки про ужасно сложный зубодробительный язык инопланетян в центре Европы вестись не стоит: то есть, конечно, в лексике знакомого мало, а грамматика для незнакомых с уральскими языками необычна, но в целом ничего сверхъестественного нет. Восемнадцать падежей на деле оказываются более чем регулярными, а фонетика для русскоязычных не представляет сложности.
>>633424 Всё так, венгерский пусть и нахватался заимствований, но в бытовом плане их ну не особо много. >>671407 Ну процентов на 70-80% быт описывается германскими словами. При должном старании можно и 90% сделать, но там доаольно специфичные слова будут, которые не употребляются сейчас. >>679926 Что-то близкое к "Мадьар"
>>680528 Токо не сильно губы закатывай на это О, а вот само о куда ближе к русскому о или даже у.
InterSub смотретькачать фильмы с двойными субтитрами
Аноним06/02/24 Втр 21:26:42№679813Ответ
Сап двач, мне интересно где можно смотреть или скачать фильмы с двойными субтитрами, скачал InterSub, но на HDRezka работают только одни субтитры, на ютубе все норм?
Японский язык. Тред №310
Аноним30/01/24 Втр 12:36:34№678415Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
Английский #293
Аноним31/01/24 Срд 12:10:50№678584Ответ
FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Где послушать произношение? https://youglish.com >Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией? https://dictionary.cambridge.org >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA >Что посоветуете для улучшения произношения? https://youtube.com/@PhoneticFanatic >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
>>679859 Ну да, там даже есть забавный момент с этим
“Hospital!” Schosse shouted again and pointed at the old woman in the car. In fact, she didn’t look in very good shape, Ove reaffirmed to himself. Schosse pointed to the woman and pointed under the hood at the smoking engine, repeating despairingly, “Hospital! Hospital!” Ove cast his evaluating eye on the spectacle and finally drew the conclusion that this smoking, Spanish-manufactured car must be known as a “hospital.”
>>679714 спс, финалка 7ка, как раз скачана, не проходил ее потому что ждал русик; хахахах а теперь сам мозгом допер, что надо прекращать тупо без какого либо дела игры проходить-надо англишь прокачивать) возьмусь за нее, а там еще и вторая часть ремейка скоро выйдет.
ФИНСКОГО ЯЗЫКА ТРЕД №2
Аноним27/07/19 Суб 23:05:57№427767Ответ
Спустя целых 7 лет, первый тред подошел к бамплимиту >>54254 (OP) . Помянем. Продолжаем изучать этот сложный, но красивый язык. ================================================================================== Материалы для изучения языка: www.suomesta.ru - большой и очень хороший сайт, где собрано много информации о финском языке и даны материалы для его изучения (для разных уровней). Много объяснений по грамматическим правилам. Также много материала по истории и культуре Финляндии, информация о жизни в стране и другое.
Интернет-газета на облегченном финском с возможностью прослушивания текстов https://selkosanomat.fi
https://moninet.rovala.fi/opiskele-suomea-ru-ru/ - хороший финский сайт для начинающих, простые тексты на разные темы с озвучкой, объяснения грамматики, словарики к текстам, упражнения с возможностью самопроверки
Учебники (некоторые): Серия финских учебников Suomen mestari. Официальный сайт этой серии здесь http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/ Все материалы учебников озвучены и их можно слушать по ссылке ⬆️ НО! Только до 30.09.2019. Потом по другому адресу, который там указан. Серия Harjoitus tekee mestarin. - финские сборники упражнений для усвоения и закрепления материала Opi puhumaan suomea - Учись говорить по-фински. М.Муллонен, Э. Хямяляйнен Финский язык грамматика в упражнениях В.К. Кочергина – упражнения на закрепление материала
================================================================================== Telegram-каналы для изучения языка: https://t(точка)me/joinchat/H65BxUckl8o85qEXP7bv9A - уютная конфа двачеров, изучающих язык и культуру Финляндии. Tervetuloa!
https://t(точка)me/suomenRU - самая крупная русскоязычная конфа для тех, кто хочет попрактиковаться в общении.
================================================================================== https://2ch.hk/em/res/579929.html - тред с обсуждением страны и способов переезда.
Сие есть тред, посвященный удивительно прекрасному, но ныне, к сожалению, в целом незаслуженно забытому явлению на грани истории, культуры, религии и лингвистики, как идиш.
"В чём же гешефт учить мертвый немецко-слэйвянско-ивритский нахрюк?" - спросит меня рядовой обитатель/fl/. А вот взять тот же гешефт... А ещё фраер, цимес, гевалт, шлимазл - ты, дорогой анон, наверняка и без перевода знаете значение большинства этих слов. Приобщиться к тысячелетней, полной пронзительной чувственности и черной комедии, культуре европейского еврейства - чем не повод начать изучать этот язык? И, по правде сказать, не такой уж он и мертвый. Общины ортодоксальных евреев, некоторые из которых в быту используют только идиш, ныне плодятся, как кролики, от Кирьят-Джоиля в Америке до Меа-Шарима в Иерусалиме. Если нить вашей судьбы приведет вас когда-нибудь в их коммьюнити, то знание идиш уже очень вам поможет завоевать их расположение и влиться в их коллектив. Может быть, кто-то возмутится: "Что же за ашкеназская культура такая и на кой она мне, чистокровному Святополку Корнеплоду из-под села Агаповка Челябинской области, вообще сдалась?". Замечание справедливо, конечно, но разве тебе никогда не хотелось узнать что-нибудь о внешнем мире, о других людях? Ужасно скучно жить в монокультурной среде. Выучив идиш, ты сможешь вплотную соприкоснуться с глубокими романами Шолома Алейхема, оценить смелый стиль идишских авангардистов 20-х годов, призадуматься над обманчиво простыми ашкеназскими литературными сказками. Литература европейских евреев - незаслуженно забытое духовное сокровище, актуальное для мыслящих людей всего мира, и ключ к его пониманию - идиш. К тому же, если на заре туманной юности ты сколько-нибудь серьёзно занимался немецким языком, то и освоить идиш тебе будет довольно легко. Аналогично, выучив идиш, ты получишь нехилый буст к потенциальному изучению немецкого.
>>602786 (OP) >А вот взять тот же гешефт... А ещё фраер, цимес, гевалт, шлимазл - ты, дорогой анон, наверняка и без перевода знаете значение большинства этих слов.
Единый Тред Татарского языка
Аноним# OP30/07/22 Суб 10:57:47№615141Ответ
Полистал флач, но не нашел. Удивительно, что наши поволжские братушки чуваши и мари уже создали тред. Вообщем-то делимся литературой, пособиями, словарями на татарском. Всех обнял, дуслар.
Я мишарка из Нурлата. При этом не понимаю, кто такие мишары и в чем их отличие от татар, всегда считала себя просто татаркой, на что әбика почему-то немного обижалась и поправляла меня
>>678810 Смотри, нормальный план мероприятий вместо той хуйни, которую ты придумал: сейчас пиздуешь в тред англюсика, там учишь про «Ландан из зэ кэпитал оф зэ Щитбритан».
Как наиграешься этим говном, пиздуешь в китаетред и там вот это всё остальное.
Английский #292
Аноним23/01/24 Втр 01:38:39№677417Ответ
FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Где послушать произношение? https://youglish.com >Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией? https://dictionary.cambridge.org >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA >Что посоветуете для улучшения произношения? https://youtube.com/@PhoneticFanatic >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
Часто слышал мнение о том что если ты не ребенок, то даже если будешь 24 на 7 слушать и (пытаться) говорить с англоговорящими то ты ничему не научишься, потому что мозг уже не пластичен.
Я думаю это отчасти миф потому что у меня получилось мимикрировать и скопировать произношение. Оно немного шепелявое, но я ушел от русских звуков не зацикливаясь на туториалах. Оно все еще плохое, и мне стыдно тащить его сюда, но прогресс определенно есть учитывая что я учил немецкий.
Индонезийский язык
Аноним11/03/23 Суб 14:23:21№643065Ответ
Не нашел - создал
Bahasa Indonesian - официальный язык государства Индонезия. Одна из разновидностей малайского языка. Ошибкой является называть его Bahasa, так как это слово означает просто "язык".
- Зачем это учить?
На индонезийском говорят около 300 млн. человек (из них большинство - L2 спикеры). Он является объединяющим языком в Индонезии, одной из самых густонаселенных стран мира с красивейшей природой, вместившей в себя множество национальностей и культур, многие из которых имеют также собственные языки, например яванский. Также он открывает дорогу к изучению других австронезийских языков, например языка Малайзии или того же яванского.
- Индонезия - исламская параша?
Индонезия - многоконфессиональная демократическая страна со свободой вероисповедания, хотя она и довольно консервативная. Помимо исламского большинства, в ней также проживает 10% христиан, а законы могут отличаться от региона к региону.
- Ещё один сложный восточный язык? У меня нет на это времени.
Индонезийский - один из самых простых языков мира. Он использует обычный латинский алфавит, завезенный голландцами, и является фонетическим - никаких сложных правил чтения, как в английском или французском. Фонетика не содержит тонов и каких-то сложных звуков. Там также нет сложных систем родов, падежей или времен - слова практически не изменяются. Однако индонезийский обладает развитой системой приставок и суффиксов.
-Но есть подвох, верно?
Главная сложность, с которой придется столкнуться на раннем этапе - маленькая лексическая схожесть с другими мировыми языками. Есть около 5% заимствований из арабского, и пара процентов из голландского. Также это язык с диглоссией. Разговорный язык разных аборигенов, в том числе т.н. джакартский диалект значительно отличается от литературной нормы.
- Хорошо, я готов попробовать свои силы. С чего начать?
В качестве словаря настоятельно рекомендуется Stevens & Schmidgall-Tellings, который содержит, в том числе, массу разговорной лексики с указанием её происхождения.
>>677908 Индия в прошлом тысячелетии практически целиком была исламской. Ее исламские правители, в отлиичие от Малайзии и Индонезии, просто не смогли исламизировать большинство индусов.
>>678009 >малайцам особенно в последнее время не очень заходит, когда с ними белые люди чакапают на индонезийской бахасе. Да им похуй. Обычно просто приятно удивляются, что белый мистер может знать не только инглиш, но и всякие малозначимые языки аборигенов.
Японский язык. Тред №309 覚他版
Аноним11/01/24 Чтв 15:55:39№675911Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
Вечеру! Небольшие размышления по так называемой Токипоне и майнкрафтике, вместе с сумубрными идеями и средней свежести историей. Очередной тред с культурной ценностью сравнимой с видео А4.
Начну издали, есть у меня майнкрафт "клан", что-то вроде маленького проекта общества, камунити. Ходим по серверам, строим города, любуемся нацизмом, понями, фембоями-трапами и канонiчно Римом.
Вышло так, что в моей жизни появилась Токипона и огромное желание создать этакий кубический Рим, но уже более православный, с языком культуры и обучению варваров этому всему, с литературой и теми же чатосмешинками, что есть и в первом случае. Конечно же со сценами в духе "Варваров", сцена прилагается: https://www.youtube.com/watch?v=ojC-zTXSAsY
Почему вообще токи пона? Это простейший язык, в 130 слов, выучить его для чата, чтения и малой активности можно за сердитую неделю или две, в случай лени. Как по мне, было бы круто попробовать создать "республику" и пытаться в налад контактов с прочими игроками на сервере, да и всякой экспансией и стройкой городков в кубаче после завода. Также в планах заняться лингвокопанием, условным высоком наречием, что сможет тянуть на себе все административноюридически и прочие заумные вопросы, условно создать военную, политическую и культурную терминологию для такого простого языка, модифицировать его структуру, оставив понимаемым для "низшего наречия".
ِХочется задать вопрос, хотел бы кто ходить по майнкрафт серверам и аки Рим вот этим всем, вот этим зачатием культуры и игрой в кубач вечерами. Стоит ли? Оно вообще надо кому?
А нравится - испанский акцент английского. Прям тащусь от него.
Может, японский ещё. Недавно 2 аниме посмотрел, спустя 10 лет несмотрения. Первое - с русскою озвучкою (Эксперименты Лэйн), а второе - в оригинале, с субтитрами на русском (Евангелион). И Боже, в сравнении озвучек, японская намного приятнее звучит.
Английский #291
Аноним15/01/24 Пнд 12:52:17№676370Ответ
FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA >Что посоветуете для улучшения произношения? http://phoneticfanatic.ru >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
>>677642 Потому что литературное художественное выражение, быдло. Хули до нашего "же" не доебёшься, которое повсюду? "Какой ЖЕ ты тупой долбоёб" - давай переводи эквивалентно на язык господ своих, хуесос. Алсо представляю твоё ебало пытающееся перевести but I can only make so many, вот это потеха будет https://youtu.be/dZOaI_Fn5o4
пример в present perfect
Аноним# OP22/01/24 Пнд 14:13:24№677346Ответ
котята, мне нужна ваша помощь. вроде бы действие закончилось прямо сейчас, но в интернете подобных примеров я не нашла. это вообще грамматически правильно? "i have went to work". по смыслу ведь это предложение произошло недавно в прошлом и имеет связь с настоящим, я права? в переводчике было: "i just went to work". конструкцию have в present perfect можно заменить просто через just?
>>677346 (OP) >i have went to work You meant "I have gone to work"? Words like just, already, yet, ever, never we usually use with the Present Perfect. The Present Perfect is used when an action has happened recently either it finished or not — doesn't matter. We put an emphasis on the result which is more important in the context. You still can use the Past Simple though, not a big deal.
>>677346 (OP) I have gone to work - я недавно пошел на работу I just went to work - я только что пошел на работу Можно даже I have just gone to work
Здарова, языкач! Я тут пошарился по разделу и нигде не увидел суахили треда. Почему так? Один из осн
Аноним26/11/23 Вск 03:55:20№670244Ответ
Здарова, языкач! Я тут пошарился по разделу и нигде не увидел суахили треда. Почему так? Один из основных языков Африки. Кто то учит его тут? Есть учебники кроме Громовой-Петренко? Прошу посоветовать книжку совсем для начинающих