Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить | Автообновление | 255 25 164
ФИНСКОГО ЯЗЫКА ТРЕД №2 Аноним 27/07/19 Суб 23:05:57 427767 1
rabstolnetflags[...].jpg 1422Кб, 2560x1600
2560x1600
146995446715737[...].jpg 130Кб, 924x535
924x535
sm1-cd.jpg 79Кб, 800x800
800x800
Спустя целых 7 лет, первый тред подошел к бамплимиту >>54254 (OP) . Помянем.
Продолжаем изучать этот сложный, но красивый язык.
==================================================================================
Материалы для изучения языка:
www.suomesta.ru - большой и очень хороший сайт, где собрано много информации о финском языке и даны материалы для его изучения (для разных уровней). Много объяснений по грамматическим правилам.
Также много материала по истории и культуре Финляндии, информация о жизни в стране и другое.

Новости на облегченном финском, с медленной речью и субтитрами, а также разные новостные тексты:
https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

Финское радио:
https://areena.yle.fi/radio – финское радио онлайн
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.allaboutradio.radiosuomi – приложение андроид
https://apps.apple.com/ru/app/radio-suomi-top-radios/id1190380787 радио appstore

Финские газеты:
https://www.newspaperindex.com/ru/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F/

Интернет-газета на облегченном финском с возможностью прослушивания текстов
https://selkosanomat.fi

https://moninet.rovala.fi/opiskele-suomea-ru-ru/ - хороший финский сайт для начинающих, простые тексты на разные темы с озвучкой, объяснения грамматики, словарики к текстам, упражнения с возможностью самопроверки

https://lingust.ru/suomi/suomen-tunteja - русский сайт с уроками финского

Финская программа для изучения разных языков https://www.worddive.com/fi/?v=1&fs=undefined

Канал на YouTube от носителя и преподователя финского языка, на финском (вспомогательный английский), начиная с нулевого уровня
Suomen kielen alkeet - Basic Finnish: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20l8OOrp4r-_8s11uhi9tYZu
Suomen kielen sijamuodot: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20kpfO72rP6iWc-wPUSbX6HS
Suomen kielen verbityypit: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20khakkeRi3P7Q6fDlGuZNIt

И ещё пара хороших каналов на YouTube от носителей финского языка. Видео с объяснениями на английском, начиная с нулевого уровня
KatChats https://www.youtube.com/channel/UCKDSMJAKwHWEIY5YzhWyd_Q
Finnish with Anna https://www.youtube.com/channel/UC9yyzeBy9LLQCiMSjIPE2kg

Группа по изучению финского в Фейсбуке (там много носителей языка)
https://www.facebook.com/groups/OpiskelemmeSuomea/

Блог от носителя/профессионального преподавателя финского языка (она также преподает финский по скайпу) http://randomfinnishlesson.blogspot.com/p/blog-page_10.html?m=1

Справочник основной грамматики (на английском)
https://uusikielemme.fi/finnish-grammar/ -

https://blogit.utu.fi/suomeaedistyneille/tervetuloa-blogiin/ - финский блог по изучению языка для продвинутого уровня (на финском)

https://lango.fi - сайт для поиска носителей языка (разные языки) и взаимопомощи/языкового обмена.
И другой подобный сайт https://www.mylanguageexchange.com/default.asp

https://www11.edu.fi/ymmarra/index.php?moduli=tekstit - тексты на финском на разные темы, можно читать, прослушивать, делать упражнения на проверку понимания. Также там есть объяснения по грамматике.

Учебники (некоторые):
Серия финских учебников Suomen mestari.
Официальный сайт этой серии здесь http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/
Все материалы учебников озвучены и их можно слушать по ссылке ⬆️ НО! Только до 30.09.2019. Потом по другому адресу, который там указан.
Серия Harjoitus tekee mestarin. - финские сборники упражнений для усвоения и закрепления материала
Opi puhumaan suomea - Учись говорить по-фински. М.Муллонен, Э. Хямяляйнен
Финский язык грамматика в упражнениях В.К. Кочергина – упражнения на закрепление материала

Языковой экзамен YKI-testi:
https://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/kielitutkinnot – официальная информация (на финском и английском) о языковых экзаменах (YKI и другие).

==================================================================================
Telegram-каналы для изучения языка:
https://t(точка)me/joinchat/H65BxUckl8o85qEXP7bv9A - уютная конфа двачеров, изучающих язык и культуру Финляндии. Tervetuloa!

https://t(точка)me/suomenRU - самая крупная русскоязычная конфа для тех, кто хочет попрактиковаться в общении.

==================================================================================
https://2ch.hk/em/res/579929.html - тред с обсуждением страны и способов переезда.
Аноним 31/07/19 Срд 20:22:50 428345 2
Метод Франка годнота или нет? Кто пробовал? Ну, если в комбинации с обычными учебниками юзать.
Аноним 02/08/19 Птн 11:27:21 428735 3
Сделали бы гайд по тому как учить его поэтапно и выбрали бы лучшие учебники-видео, а то везде куча ссылок и не пойми куда тыкаться
Аноним 02/09/19 Пнд 12:07:55 434772 4
Какой минимальный срок для получения уровня финского языка В1?
Аноним 02/09/19 Пнд 13:40:19 434794 5
>>434772
3 месяца у тебя, гнида. Я засекаю.
Аноним 03/09/19 Втр 21:17:56 435146 6
>>434794
А можно не надо? За полтора месяца можно до В1 выучить?
Аноним 02/10/19 Срд 04:18:04 440356 7
Ребятки, подскажите, с чего начать если не знаешь ничего? Поэтапно. И какие учебники сейчас считаются хорошими/лучшими?
03/10/19 Чтв 08:34:36 440507 8
>>427767 (OP)
>Спустя целых 7 лет, первый тред подошел к бамплимиту
А здесь есть герои, которые начали в то время?
Аноним 04/10/19 Птн 15:55:11 440924 9
>>440356
>с чего начать
С техники выпаса оленей
Аноним 24/10/19 Чтв 00:00:28 443588 10
sUrlptJmrWA.jpg 20Кб, 510x517
510x517
>>427767 (OP)
Кто-нибудь из вас работает в компании unif?
Репетиторство через скайп? Какие подводные работать там или это идеальная работа на удаленке для знающих финского?
Аноним 10/11/19 Вск 21:24:26 445677 11
Где-нибудь есть компиляция изменений слов при тех или иных условиях? Я никак не могу запомнить эти суффиксы и частицы. Вижу слово, а разобрать видоизмененное оно или целиком новое не могу.
Аноним 11/11/19 Пнд 12:23:35 445711 12
Аноним 11/11/19 Пнд 12:32:07 445712 13
Hi
Аноним 11/11/19 Пнд 20:54:28 445750 14
>>445711
Нереально круто! Добра!
Аноним 19/11/19 Втр 20:44:51 446846 15
Объясните как работает словообразование?
Оpiskelija и opiskella - основа понятна, но по каким правилам оно изменяется? В чем разница?
Можно ли перенести аналогию на другие слова? Например, tappaja, tappaminen и tappaa изменяются явно не по тому же правилу, что в случае выше.
Ну и как это задрочить? Cooljugator - штука хорошая, но это же рехнуться можно в попытках все выучить.
Аноним 20/11/19 Срд 11:31:54 446923 16
>>446846
Я, кажется, понял. Не учел, что согласные при изменении по падежам могут чередоваться.
Хотя с "учеником и студентом" в голове все равно каша.
Аноним 20/11/19 Срд 23:46:56 447079 17
>>440356
ну можно понемногу слушать финскую музыку, чтобы уши привыкали
Аноним 25/12/19 Срд 19:31:47 452013 18
Помогите со словообразованием и построением предложений?
Например, два предложения с сайта Yle:
Yle Uutiset selkosuomeksi kertoo uutiset helpolla suomen kielellä. Selkouutiset sopivat esimerkiksi suomen kielen opiskelijoille.
Yle News на простом финском языке рассказывает новости на легком финском языке. Например, новостные сюжеты подходят для студентов, изучающих финский язык.

Как образовано слово selkosuomeksi? Почему на него не найти перевода без слова kertoo?
Selkouutiset - ясно + новости. Но ведь в гуглоперевод выглядит точным и нет ничего, куда можно отнести слово "ясно". Как понимать эту фразу?
Слово esimerkiksi сложносочиненное? Гуглтранслейт говорит, что и esimer, и kiksi по отделенности значат "к примеру", "например"? Как образовалось это слово?
Аноним 31/12/19 Втр 12:26:29 452917 19
>>452013
Не переводи гуглом лучше. Он помогает понять смысл предложения, но отдельные слова и фразы может переводить неверно.
Гугли coojugator чтобы словообразование увидеть, а слова ищи в обычном словаре электронном.
На счет esimerkiksi, ты неправильно слово разбиваешь. Обрати внимание на окончание ksi. Это транслатив. Почитай про него, там правда придется поломать голову
Аноним 01/01/20 Срд 11:52:35 452979 20
>>452917
>а слова ищи в обычном словаре электронном
Есть примеры хороших онлайн словарей? Финско-английских или финско-русских - без разницы.
Я пытаюсь найти перевод строки из песни (Älä nyt vaiheile, tunteile, taiteile...), так словари эти слова или не знают, или ошибочно искажают. Допускаю, что это слова непереводимые дословно, но хотелось бы быть уверенным в словаре.
Аноним 01/01/20 Срд 14:32:11 452988 21
>>452979
Санакирья.орг
В принципе самый совершенный словарь. Иногда можно что-то на glosbe глянуть, там побольше примеров предлагается, но некоторых слов может не быть.
Аноним 06/01/20 Пнд 11:51:12 453614 22
>>452979
glosbe хорош, только если надо глянуть отдельное слово. И то, там развелось шутников, которые добавили кучу странных и левых переводов.
Аноним 14/01/20 Втр 20:13:53 455368 23
Начал учить по Suomen Mestari. Посоветуйте, как лучше это делать, чтобы материал правильно усваивался? Стоит ли с самых первых тем вникать, почему использовался тот или иной падеж или пока просто переводить и запоминать как есть? Там ведь грамматика будет дальше объясняться?
Аноним 18/01/20 Суб 16:13:16 456208 24
>>455368
Переводить нельзя. Ты же язык учишь что бы им пользоваться, а не переводить?

Слушай песни, смотри фильмы, слушай подкасты двуязычные например когда один говорит на финском, другом ему на английском отвечает и наоборот.

Будешь upper-intermediate - посмотришь на грамматику. Тогда же можешь начать задумываться о том, нужно ли тебе учиться переводу.
Аноним 18/01/20 Суб 19:02:23 456250 25
Снимок.JPG 66Кб, 611x665
611x665
>>456208
Спорно.
В английском если ты знаешь слово, то его изменение по временам и падежам более-менее очевидно и в диалоге ты его узнаешь. В финском, не ожидая такого разнообразия форм того или иного слова, очень легко не признать знакомое слово и думать, что это что-то другое, новое.
мимо нихуя не учится
Аноним 19/01/20 Вск 22:51:38 456588 26
бамп
Аноним 20/01/20 Пнд 23:01:36 457011 27
Я Финн, свой родный язык финский.

>>446846
>Объясните как работает словообразование?
>Оpiskelija и opiskella - основа понятна, но по каким правилам оно изменяется? В чем разница?

Opiskelija=студент (обычно в универе, например opiskelijaelämä=студенческая жизнь)

Opiskella=глагол учиться

>Можно ли перенести аналогию на другие слова? Например, tappaja, tappaminen и tappaa изменяются явно не по тому же правилу, что в случае выше.

Можно, но аналогия у тебя щас неправильная. Правильно было бы tappaja, tappaa где еще раз человек и глагол.

>>440356

https://yle.fi/aihe/oppiminen/suomen-kielen-alkeet

>>452979

>Я пытаюсь найти перевод строки из песни (Älä nyt vaiheile, tunteile, taiteile...)

по-русски не могу так по-английски

Älä nyt in essence means "don't" but we sometimes add the word "nyt" as well. Älä=Don't and nyt=now so in direct translation "don't now". "Vaiheilla" means to be "indecisive", it is a verb. So "älä nyt vaiheile"=Don't be indecisive now. "Tunteilla"=to be emotional. "Taiteilla" to make art but in practice the word has some other meanings as well, like to pass some difficult situation or in some cases maybe to be sly etc...

Аноним 20/01/20 Пнд 23:44:46 457016 28
>>457011
>свой
мой
> так по-английски
так что
Мимо-шел
Аноним 21/01/20 Втр 00:49:54 457019 29
>>457011
>родный
родной
don't mind us correcting your mistakes, we do it for your own good :3
Аноним 21/01/20 Втр 17:04:06 457218 30
>>457019

Это мне только здорово так) если есть какие-то вопросы про финский язык с радостью отвечу так как могу.
Аноним 21/01/20 Втр 18:28:28 457265 31
1404654316554.jpg 54Кб, 800x585
800x585
Аноним 21/01/20 Втр 19:49:34 457359 32
>>457218
You should stick around, It would help the learners.
This is a fairly slow board, and this is a fairly slow thread though, so keep that in mind.
Аноним 22/01/20 Срд 06:36:57 457585 33
>>457359
>should
Слишком настойчиво, мне кажется. Я бы поставил It would be nice if...
Аноним 22/01/20 Срд 17:53:54 457685 34
>>457359

Я буду порой читать и ответить если здесь новые вопросы про язык.) Я не преподаватель финского языка и честно говоря здесь тоже наверно люди которые лучше знают как называются падежи и могут их объяснить, мы изучали в 6-ом классе в школе и херовая оценка получил тогда в экзамене и никогда после этого реально не изучал как они называются и как они работают. Примеры и смысл могу вам дать, если это бы помогал. И если есть какие-то вопросы про финскую культуру, музыку и так далее могу конечно тоже питаться ответить.
Аноним 23/01/20 Чтв 01:30:08 457859 35
>>457685
Moi! Kitti :3
Можешь посоветовать финские мультфильмы или сериалы с минимальным количеством слов, чтобы было удобно учить язык? Желательно, чтобы субтитры были финские. Пробовал начинать с yle uutiset selkosuomeksi , но для меня пока немного тяжело.
Аноним 23/01/20 Чтв 23:39:58 458069 36
>>457859

Kiitti*. Kitti, это материал в строительстве https://www.stark-suomi.fi/fi/rakennustarvikkeet/valmistasoitteet-ja-kitit

Я не уверен что тебе предложить, на самом деле трудновато найти финские сериалы с финскими субтитрами, по крайней так что есть стриминг. Я бы посмотрел areena.yle.fi, но нужно использовать финский ВПН для большинства контента(. Другие услуги Katsomo и Ruutu. Raid, https://m.imdb.com/title/tt0229924/ типо нормальный сериал но язык там на самом деле может и не простой. Но для того наверно можно найти торрент и субтитры.

Я кстати не могу отправить сообщения из Финляндии, все наши IP баннед и ВПН тоже не работает так только могу ответить когда я в Совке.
Аноним 24/01/20 Птн 13:05:19 458139 37
>>456208
А как учить язык без перевода? Я понимаю, что лучший способ - это когда ты не задумываешься над переводом слова, как в случае с родным языком (например, говоришь koira, представляя в голове собаку, а не представляешь сначала русское слово "собака", а потом в голове переводишь его на финский "koira". Но для меня это кажется сложной задачей, ведь не зная значения слова не понятно, что оно означает.
>>458069
Спасибо :3
А ты русский язык знаешь, или пользуешься переводчиком?
Аноним 24/01/20 Птн 21:01:07 458225 38
>>458139

Говорю по-русски, уровень где-то Б2. Жил в России и в Украине и иногда здесь путешествую, как сейчас. Мало на самом деле сидел на парах, большинство изучал из фильмов, книг, и просто здесь в России когда базарил что-то в Тиндере и так далее и есть русские друзья на сегодняшний день тоже и это ж конечно очень помогает. В начале конечно ошибки просто везде, и на самом деле еще на нынешний день мне иногда трудновато помнить если щас нужно использовать ехать или ездить и какая нахуй падеж мне щас надо. Но более или менее я могу сейчас жить и быть в Рашке удобно. Щас просто нужно еще читать книги и Коммерсантъ чтобы улучшить свой уровень, но может и уже начинаюсь с каким то другим языкам.

Считаю что финский язык тоже эффективно так учиться. Самое важное в начале - слова. Это один хуй если вы знаете каждая падеж с начала или нет, важно что вы знаете 2000-3000 тыс. слов чтобы вы уже в принципе что то понимаете и можете тогда читать тексты и посмотреть Ютуб, филмы и так далее. Оттуда тогда можете понимать как работает грамматика. Даже если вы только говорите на основной форме, в большинстве случаях наверно люди вас как то понимают. Конечно чтобы говорить хорошо по-фински нужно много, много изучать.
Аноним 26/01/20 Вск 16:47:43 458503 39
>>458225
Анон, а можешь еще подсказать, в чём отличается "selkosuomi" от просто "suomi" ? По-русски это звучит как "упрощённый финский язык", но не совсем понимаю, чем отличаются статьи на основном сайте yle.fi от статей в разделе selkosuomeksi (кроме медленной речи в аудио и видео) ?
Аноним 27/01/20 Пнд 00:06:58 458577 40
>>458503

Нуу, как я знаю, selkosuomi просто легче вариант. Тексты на selkosuomi используют меньше слов и на самом деле только слова которые обычные. Тексты тоже обычно короткие. Если там трудные слова, тогда в тексте пишут что эти слова значат. Если в HS в статье например нужно знать 20-30к финских слов чтобы полно понимать все там, тогда в selkosuomi хватить мб 5к слов уже. Например https://www.hs.fi/kaupunki/art-2000006383030.html?ref=HSLocalNews эта обычная статья и чтобы понимать о чем там речь, нужно знать много специальных слов в сфере строительства, в selkosuomi такие специальные слова меньше используют.
Владимир 28/01/20 Втр 18:45:43 458838 41
переведите из литературного на разговорный плиз
вообще не знаю правил разговорного
Hyvää päivää, voisinko saada yhden kupin kahvia, kiitos
Аноним 29/01/20 Срд 00:37:17 458872 42
>>458838

Можно сказать по-разному. Так

"Hyvää päivää, voisinko saada yhden kupin kahvia, kiitos"

"Hyvää päivää" на самом деле можно сказать, например: moi, moikka, moro (обычно в Тампере говорят моро), terve, hei, skudaa (на самом деле такой более сленг/что то вариант, от шведского "god dag"), morjenttes (можно встретиться на финском 2ch) наверно самые обычные "приветы" финского языка

"Voisinko saada yhden kupin kahvia"

Ну здесь тоже есть всякие варианты, но если сохраняем твое предложение тогда я бы сказал приблизительно

"Voisinks (mä) saada yhe kupi kahvii" и в этом случае я бы сказал mä там но это не 100 % нужен.

Для слова "kahvi" есть всякие варианты, например tsuffe, borkka, sumppi (все эти слова используем в Хельсинки, но tsuffe и sumppi в моем взгляде самые обычные, borkka не так часто используем)

Можешь тоже сказать типо "voisiks passaa/heittää yhe tsuffen" и тогда предложение более на сленгом. Тогда ты не спрашиваешь в таком стиле как в твоем предложение но там все равно еще вопрос.

Kiitos обычно kiitti, можно тоже сказать, tattis.

Эти слова сленг Хельсинки. В других регионах Финляндии говорят по-другому, и потому что большинство жизни жил в Хельсинки не могу вам так точно сказать как бы они сказали в других городах. Но разницы есть.

https://m.youtube.com/watch?v=j_hngnll3FQ эта песня например 100% в Хельсинки сленг. Непонятная песня для жителей мухосранска.

Аноним 29/01/20 Срд 00:53:58 458876 43
Аноним 01/02/20 Суб 22:26:07 459463 44
Чем значение слова sisko отличается от sisar?
Аноним 06/02/20 Чтв 11:40:18 460213 45
>>458139
>А как учить язык без перевода?
По контексту. Начинать нужно, конечно, с простых текстов.
>>457859
У меня есть Каурисмаки с финскими субтрирами (субтитры распознаные). Но раздачи на приватном трекере.
Блуреи какие-то есть на рутрекере, а какие-то на сдохшем hdclub.
Аноним 12/02/20 Срд 23:35:58 461678 46
Какой уровень б1 укетеста? Сколько это примерно слов нужно знать? За сколько реально выучить совмещая с работой и учебой?
Можете посоветовать школы или лагеря летние с интенсивным финским летом, насколько это эффективно вообще?
Аноним 13/02/20 Чтв 00:36:00 461684 47
>>461678
>Можете посоветовать школы или лагеря летние с интенсивным финским летом, насколько это эффективно вообще?
Погугли kesäyliopisto suomea kurssi . Сам вот думаю поехать летом, но сомневаюсь, ибо страшно. Я английский знаю крайне хуево, чисто на бытовом уровне, а финский еще хуже. Но я слышал, что на финских курсах, которые от биржи труда, преподают финский на финском, объясняя все жестами. Может есть толк в этом, хуй знает.
Аноним 13/02/20 Чтв 10:00:23 461708 48
>>461684
Я посмотрел в хельсинки- очень много курсов, не понятно только если я закончу к лету уже А2 курсы, какой брать на летние школу? Повторять А2 на курсах? Или брать уже b1? Да и у чем Профит если потом все равно буду дальше учить в Рашке также по suomen mestari? Только выебываться потом в Рашке и скучать на курсах? Кстати странно там по месяцу 4 главы интенсивно изучают, мы примерно так и с занятиями два раза в неделю идём ну чуть помедленнее конечно.
Аноним 16/02/20 Вск 15:55:39 462211 49
>>459463

Sisko в принципе сленг, в Хельсинки тоже говорим systeri. Sisar официальный и тоже есть такие слова как sisarussarja ("ряд" систер) и sisarukset (в принципе сестры) которые включают тоже мальчики.

>>461708

Я считаю что всегда лучше стараться вперед, так если ты щас на А2 тогда пробуй Б1. На самом деле все равно если ты ошибки делаешь и думаешь что не хочешь говорить из за этого, будешь всегда делать все равно. Просто говори.
Аноним 17/02/20 Пнд 00:59:41 462367 50
Аноним 17/02/20 Пнд 18:42:26 462451 51
Аноним 02/03/20 Пнд 00:14:36 464399 52
Кто сдавал yki testi? Расскажите, как оно? Сколько готовились? На какой уровень сдали?
Аноним 17/03/20 Втр 01:30:26 466388 53
image.png 4754Кб, 1200x1715
1200x1715
переведите мемчик
Аноним 04/04/20 Суб 22:36:38 468955 54
Аноны, ссылка на чат в телеге не работает. Хз чо делать, не войти ни как. И ДА Я УБРАЛ (ТОЧКА) ИЗ ССЫЛКИ!!
Аноним 05/04/20 Вск 13:15:16 469037 55
>>468955
На какой именно чат? Ты про конфу?
Аноним 10/04/20 Птн 17:06:35 470015 56
Анон, помоги перевести
Uuksalonpää (tai oikeammin Uuksu, kuten veroluetteloissa kylä aiemmin tunnettiin) mainitaan jo vuoden 1500 verokirjaluettelossa, jolloin itse Uuksalonpään niemikin tunnettiin Borisin niemenä. Vuoden 1590 paikkeilla kylässä oli 14 taloa. Vuoden 1638 maakirjoissa nimi Uuksu on vaihtunut muotoon Uuksalonpää ja talollisia oli edelleen 14. Tällöin Uuksalonpää oli ollut pogostan 4. vaurain kylä Miinalan, Mantsinsaaren ja Lunkulan jälkeen.
Это отсюда https://www.salmi-saatio.fi/salmin-pitaja/kylat/uuksalonpaa/
Гуглом ахинея получается.
Аноним 10/04/20 Птн 19:05:57 470023 57
>>469037
так точно, не работает!!
Аноним 10/04/20 Птн 21:23:14 470029 58
>>470015
Чем тебе гугл не нравится? Легко пилится литературный перевод.

>Ууксалонпяя (точнее, Ууксу, так как деревня ранее была известна в списках налогов) уже упоминается в списке налоговых книг 1500, когда мыс Ууксалонпяя был известен как мыс Борис. Около 1590 года в деревне было 14 домов. В земельных кадастрах 1638 года название Ууксу изменилось на Ууксалонпяя, и в нем по-прежнему насчитывалось 14 усадеб. В то время Ууксалонпяя был 4-й самой богатой деревней в Пого после Мияна, Манцинсаари и Лункулы.
Ууксалонпяя (точнее, Ууксу - так деревня значилась в списках налогов) упоминается в списках налоговых книг уже в 1500 году, когда мыс Ууксалонпяя был известен как мыс Борис. Около 1590 года в деревне было 14 домов. В земельных кадастрах 1638 года название Ууксу изменилось на Ууксалонпяя, и в нем по-прежнему насчитывалось 14 усадеб. В то время Ууксалонпяя был 4-й самой богатой деревней в Пого после Мияна, Манцинсаари и Лункулы.
по-фински ни бум-бум по-русски тоже
Аноним 10/04/20 Птн 21:27:11 470030 59
>>470023
Хм, и правда. Можешь оставить телегу под спойлером, я тебя приглашу.
Аноним 10/04/20 Птн 21:30:57 470031 60
>>470029
Спасибо, я просто тупой, как дрова.
Аноним 10/04/20 Птн 21:39:46 470032 61
>>470029
Алсо, кто-нибудь может на финском загуглить происхождение название Ууксу/Uuksu ну или Uuksalonpää. На русском и тем более английском ничего не нашел.
Аноним 10/04/20 Птн 21:52:25 470033 62
>>470032
Я не сильно специ по финскому, но Ууксу мало похоже на финское слово. Исходя из географии надо смотреть похожие слова в карельском или вепском языках
Аноним 10/04/20 Птн 22:06:10 470034 63
>>470033
Оно, похоже на uusi. Uuksu или Uuksun наверняка отсылает к слову "новый". Но это лишь догадка.
Аноним 12/04/20 Вск 15:24:51 470243 64
Аноним 22/04/20 Срд 14:49:23 472583 65
terve dvach
Аноним 22/04/20 Срд 16:22:37 472600 66
Аноним 27/04/20 Пнд 14:14:14 473922 67
Аноны, кто учил финский на курсах (в особенности онлайн), какие школы можете посоветовать? Думаю между ЛингваКонтакт и Маръялой.
Аноним 19/05/20 Втр 23:38:17 478538 68
бамп
Аноним 28/05/20 Чтв 10:28:25 479537 69
шо, никто финский не учит что ли?
Аноним 28/05/20 Чтв 17:20:03 479580 70
>>479537
Я пытаюсь, но оче плохо идёт. Задротить не хватает терпения, а сама собой грамматика не учится.
Аноним 31/05/20 Вск 10:52:17 480205 71
Посоветуйте где взять простые тексты, которые можно использовать как языковые матрицы? И есть ли русско- или англо-финские книжки, которые можно скачать бесплатно и смс?
Аноним 01/06/20 Пнд 01:54:41 480429 72
15774742653470.jpg 123Кб, 420x280
420x280
>>479537
Изучаю венгерский, кайфую.
Аноним 01/06/20 Пнд 16:53:33 480519 73
Аноним 02/06/20 Втр 02:47:55 480710 74
>>480519
ВНЕЗАПНО кто бы мог подумать, да? схожая грамматика с финской, только окончания другие, естественно. Интересная и приятная уху фонетика, на слух венгерский довольно легко воспринимается, слова не сливаются в одну массу и все разные. У меня с финским такое впечатление, что добрая половина слов вообще какие-то идентичные, хуй различишь, наверное из-за обилия гласных. Иногда встречаются родственные слова, это да. Но только на тексте можно это понять, все эти родственные связи между уральскими языками это как если мы ищем сходство внутри индо-европейской семьи, рассматривая, к примеру, взаимосвязи между ирландским и хорватским. Хотя понятное дело, что финский и эстонский весьма близки, вот это реально братушки.
Аноним 02/06/20 Втр 16:13:50 480749 75
Реально ли за год апнуть язык с А1.2 до B1 ?
Аноним 14/06/20 Вск 14:24:16 482637 76
Аноним 15/06/20 Пнд 14:49:31 482784 77
Бамп. Аноны, кто уже знает финский, расскажите, как вы учили новые слова? Я скачал колоду в Анки со словами из Suomen Mestari. Сначала шло ок, но потом чет стало заебывать в том плане, что многие слова мне нахуй не нужны (например РАЗРЫХЛИТЕЛЬ ДЛЯ ТЕСТА, охуеть блядь, кому вообще пришло в голову это слово вставить туда). Ну и то, что эти слова учатся без какого-то контекста не особо помогает в изучении.
Аноним 15/06/20 Пнд 21:10:59 482818 78
>>482784
Хоть я его и не знаю, но отпишусь. Мне тоже кажется, что учить реально только в контексте. Слушаю и перевожу песенки с NRJ Suomihitit, читаю всякую херню в инсте (там есть кнопка, активирующая машинный перевод). В идеале найти бы добротные тексты для перевода со словарём, содержание базовый набор часто повторяющихся слов, но я не знаю таких.
Получается ОЧЕНЬ медленно. Условный B1 за год не апнул.
Аноним 16/06/20 Втр 00:02:06 482840 79
>>482818
>базовый набор часто повторяющихся слов
Детские книжки со сказками?
Аноним 16/06/20 Втр 20:18:03 483014 80
>>482840
Мне не зашло. Такое чувство, что сказки предполагают, что ребенок-носитель языка уже знает базовые слова (идти, видеть, горы, синий, птица и т.д.), плюс неосознанно понимает грамматику. Тексты сказок скорее красочные и из-за этого много непонятных слов. Не знаю, может я отупел, а может просто не прав.
В школьном учебнике английского (книжке для переводов) сказок не было. Были какие-то отрывки разных текстов. Онлайн переводчиков тогда не было, я тратил по 3 часа на каждый перевод, но очень быстро я понял, что одинаковых слов очень много. Плюс для меня стало очевидно словообразование. Например, незнакомое skyscraper легко разбивается на sky и scraper. В финском из-за грамматики это по прежнему не очевидно.
Аноним 25/06/20 Чтв 05:32:56 483873 81
>>427767 (OP)
Есть ли смысл учить язык, когда в финке шведский и английский?
Аноним 27/06/20 Суб 21:24:42 484245 82
>>483014
Может комиксы попробовать?
Аноним 27/06/20 Суб 22:46:36 484259 83
>>483873
Нахуя? Есть смысл учить шведский, если ты будешь жить в Швеции или на Аландах. Английский - если будешь жить в Англии или США. Без национального языку жить в стране крайне хуево, хоть и на английском все почти говорят тут.
Аноним 28/06/20 Вск 01:49:18 484311 84
>>484245
Я для себя пока самый оптимальный способ вижу - это читать selkosuomeksi uutiset. Небольшие статьи, в которых конечно сначала слишком дохуя незнакомых слов, но внутри одной новости они часто повторяются и хотя бы приближены к реальности. Думаю, если взять как привычку читать их каждый день, то уже через месяц будет какой-то ощутимый прогресс и хотя бы часть слов отложится в долговременную память.
Аноним 29/06/20 Пнд 18:43:27 484490 85
>>484311
Да, кстати, хороший план
Аноним 08/07/20 Срд 21:25:59 485579 86
>>484311
Вот дальше, что делать не понятно, в принципе статьи с selkosuomeksi uutiset уже кажутся простыми, пару слов посмотреть и готово, однако статьи вроде этой https://www.suomesta.ru/2016/02/17/suomalainen-alkoholipolitiikka-tekst-dlya-chteniya/ кажутся уже очень сложной, особенно эти огронмые слова, непонятно как пройти переход от одного к другому
Аноним 09/07/20 Чтв 14:16:39 485639 87
>>485579
Ну если ты с селкосуомекси уже нормально можешь понимать все, то это довольно хорошо. У меня пока что там возникают траблы, т.к. многие слова вижу впервые, но иногда общий смысл улавливаю.
Аноним 09/07/20 Чтв 14:19:07 485640 88
>>485579
Алсо, ты грамматику учил с этого сайта? Я чет пробовал читать его, но охуел с того, насколько сложно он пишет, вставляя кучу лингвистических терминов не к месту. И его свободный стиль изложения скорее в минус идет, т.к. порой сложно уловить его мысль и то, что он хотел сказать.
Аноним 10/07/20 Птн 12:23:29 485722 89
>>485640
>>485639
Ну не то что бы прям сходу, пару слов все равно обычно смотрю в словаре, но тексты все равно кажутся простыми.
А грамматику нет, я с учителем занимаюсь
Аноним 12/07/20 Вск 11:15:39 485911 90
В duolingo завезли бету финского.
Аноним 13/07/20 Пнд 00:51:08 486049 91
>>485911
Мне не понравилось. Выглядит как игрушка, которая якобы делает видимость обучения тебя языку со всякими свистоперделками, анимашками, ачивками. Но заучивать фразы без грамматики и нормального контекста - юзлес, имхо.
Аноним 13/07/20 Пнд 08:34:29 486066 92
>>486049
Дуолинго и есть игрушка, а не средство обучения.
Аноним 21/07/20 Втр 10:20:44 486978 93
Аноны, а как обстоят дела с правилами и исключениями? Ну типа нашего "цыган на цыпочках..." ? Слышал мнение, что во французском количество правил и исключений поровну и ебанешься их учить, а в немецком исключений нет и поэтому он простой. А в финском языке как?
Аноним 21/07/20 Втр 18:15:35 487002 94
>>486978
Исключения не так много. Точно меньше, чем в русском. Есть некоторые слова, которые изменяются иначе, чем остальные + некоторые предложения строятся логически не так, как в русском, но это хуйня.
Аноним 21/07/20 Втр 18:49:37 487008 95
>>487002
Хорошо, спасибо. Извиняюсь за ньюфаговопрос, а с произношением что? Прям как пишется, так и читается? А то наше молоко, читается и говорится, как "малако". Мол в немецком нихуя не так, А в финском?
Аноним 21/07/20 Втр 19:27:21 487014 96
>>487008
Именно. Такого как у нас там нет. И ударение всегда на первый слог.
Аноним 21/07/20 Втр 19:47:39 487015 97
>>487014
Ну там нет ударения в привычном нам смысле. Все слоги произносятся одинаково отчетливо, и очень четкая ритмика по долгим и кратким гласным. В немецком и английском есть тоже деление на долгие и краткие гласные, но там есть и заметная редукция, которой в финском нет.
Аноним 21/07/20 Втр 19:50:59 487016 98
>>487015
В финском тоже очевидно, когда долгая, а когда короткая гласная. Например, tiili и tili ты различишь, даже если не знаком с финским. Может быть труднее в более сложных словах, но это уже дело словарного запасаю
Аноним 21/07/20 Втр 22:56:27 487037 99
>>487016
Я именно это и имел в виду, если ты ещё раз внимательно прочитаешь. Речь как раз о том, что в финском разницу между долгими и краткими гласными услышит любой глухой, а вот в английском и немецком это нужно уже ухо серьёзно тренировать.
Аноним 21/07/20 Втр 23:34:42 487040 100
>>487037
>а вот в английском и немецком это нужно уже ухо серьёзно тренировать.
В американском английском ее и нет по факту.
Аноним 31/07/20 Птн 07:15:44 488952 101
>>427767 (OP)
Пыталась учить финский несколько раз. Всегда забрасывала так-как пропадал для меня смысл его учить — ну вот непонятно зачем он нужен, какой на нём контент и что делать если даже выучишь его. Анончики, какой у вас мотив в изучении этого языка?
Аноним 01/08/20 Суб 00:41:52 489139 102
>>488952
>Анончики, какой у вас мотив в изучении этого языка?
гражданство
Аноним 01/08/20 Суб 08:39:27 489161 103
>>488952
В магистратуру в Финляндию поступить.
Аноним 01/08/20 Суб 12:39:28 489211 104
Terveisiä Suomesta!
Greetings from Finland!
Аноним 01/08/20 Суб 13:07:25 489214 105
>>489211
Moi! Suomi on Venäjän osa :DDD
Аноним 01/08/20 Суб 22:07:05 489331 106
Аноним 01/08/20 Суб 23:45:16 489345 107
Аноним 02/08/20 Вск 23:30:20 489637 108
>>488952
А нахуй учить язык, если ты не планируешь жить в другой стране? Ладно там английский учить, т.к. он интернациональный и помогает в профессии и жизни. Но какая ещё мотивация может при изучении какого-либо языка, если не эмиграция? Ну если только ты не поехавший полиглот, который просто так забивает свою голову кучей языков.
Аноним 02/08/20 Вск 23:31:37 489638 109
>>489211
Mistä sä olet kotoisin? Mistä kaupingista?
Аноним 18/08/20 Втр 11:07:17 491723 110
Аноны, ньюфаговопрос.
Начал смотреть ютуб по изучению финского. Там говорят, что есть литературный и разговорный. Учить-то какой? И еще говорят, что хорошо выучив литературный хер ты сможешь с людьми общаться, т.к. не будешь понимать, что тебе говорят. В то же время учу для получения образования в финке, где наверно обучение-то не на разговорном идет. Короче на распутье я.
Аноним 18/08/20 Втр 17:09:06 491761 111
>>491723
Меньше долбоебов смотри на ютубе.
Учить нужно литературный, собственно и учебники все будут по литературному языку. Разговорный будешь учить уже в процессе, в нем нет нихуя сложного и ты интуитивно будешь понимать, почему вместо minun говорят mun , а вместо yksi - yks . На литературном спокойно можно общаться, тебя все поймут. Пока что не заебывай себе голову и учи kirjakieli .
Аноним 18/08/20 Втр 20:07:48 491775 112
>>491761
Хорошо, спасибо. Видишь, я долбоебов на ютубе посмотрел, задался вопросом, вопрос разжевали. Так потихоньку и приду к тому, что делать и как :З
Аноним 19/08/20 Срд 09:31:48 491804 113
>>491775
Заходи в нашу конфу, поможем, подскажем.
Аноним 19/08/20 Срд 13:45:20 491812 114
>>491804
Так там регаться же нужно. Ну если невтерпеж будет - зайду. Ссылки-то сохранил у себя из шапки.
Аноним 21/08/20 Птн 03:34:01 491970 115
>Серия финских учебников Suomen mestari.
>Официальный сайт этой серии здесь http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/
>Все материалы учебников озвучены и их можно слушать по ссылке ⬆️ НО! Только до 30.09.2019. Потом по другому адресу, который там указан.
>Потом по другому адресу, который там указан.
И какой там, блядь, указан? А то сейчас пустая страница без текста.
Аноним 21/08/20 Птн 05:00:28 491973 116
>>491970
Ладно, отбой воздушной тревоги. На рутрекере по названию книги вполне ищется.
Аноним 23/08/20 Вск 08:12:15 492222 117
Итак, вкатился я в обучение. Посмотрел несколько роликов на ютубе и несколько книжек, чисто по алфавиту и чтению звуков. Столкнулся с несколькими непонятками.
Пишу по две буквы, заглавная и маленькая, а не сдвоенные буквы.
1. В одном из учебников написали, что в современном финском буквы Сс Qq Ww Xx не употребляются; так ли это?
2. Буква Qq читалась в одном слове, как «к», но есть ведь и обычная Кк, в чем их отличие, если читаются одинаково?
3. Букву Сс читали как «с», а не как «ц». Тогда в чем отличие от Ss ?
4. Букву Ww читали как «в», тогда в чем отличие от Vv ?
5. Алфавит решил не зубрить,т.к. он не поможет в запоминании чтения звуков. Или все-таки зубрить его?
Аноним 25/08/20 Втр 19:35:07 492518 118
>>492222
Ты не о том думаешь сейчас. Забей на эти буквы вообще, ты слов на них почти не будешь встречать на начальном этапе. Тебе достаточно просто знать, что эти буквы почти не юзаются и в финском используются только в словах иностранного происхождения.
Как произносятся звуки чекай тут https://yle.fi/aihe/artikkeli/2016/04/11/finnish-alphabet-aakkoset
Учить ничего не надо, не забивай голову бесполезной инфой, которая и так придёт по мере изучения языка.
Аноним 25/08/20 Втр 20:43:35 492524 119
>>492518
Хорошо, спасибо. А так конспект пишу, уже страниц 6 написал. Но зубрить-то один хуй дохуя придется - падежи, изменения глаголов, меняющийся последний слог в существительных в зависимости от количества и падежа, дифтонги в сраку бы их ебать и пр.
Аноним 25/08/20 Втр 20:58:14 492525 120
>>492524
Лучше вместо конспекта делай упражнения и практикуйся. Прошёл партитив, например и эти 6 страниц просто берёшь рандомные слова и склоняешь. Можешь даже словосочетания или предложения составлять. Если словарного запаса не хватает, берёшь словарь, ищешь слово в начальной форме (в словаре только такая и есть) и склоняешь.
Аноним 25/08/20 Втр 21:29:31 492535 121
>>492525
Хорошо, буду так делать, спасибо за совет.
Аноним 28/08/20 Птн 21:31:40 492847 122
Послушайте, а есть ли разница между финским языком и шведским?
Аноним 28/08/20 Птн 22:41:43 492853 123
>>492847
Вообще к разным языковым группам относятся. Есть заимствованные слова, но языки абсолютно разные.
Аноним 03/09/20 Чтв 00:54:51 493622 124
>>488952
> Анончики, какой у вас мотив в изучении этого языка?

Досконально понимать саккиярвен полкку.
Аноним 03/09/20 Чтв 04:15:48 493636 125
Абсолютно бесполезный мемный язык-недоразумение
Аноним 04/09/20 Птн 17:10:38 494058 126
>>493636
Согласен, твой усраинский - это та ещё потеха.
Аноним 20/09/20 Вск 21:26:19 496213 127
На финском вообще есть контент?
Даже их любимые муми-тролли на шведском, ну охуеть.
Аноним 22/09/20 Втр 22:17:37 496491 128
>>496213
Сериальчики от yle. Кое-что есть на торрентах.
Аноним 28/10/20 Срд 20:14:38 501876 129
>>443588
а есть где-то в сети обновленная версия suomen mestari 1 от 2020 года?
Аноним 23/11/20 Пнд 12:40:32 505306 130
>>492853
Плюсую, шведский больше похож на датский, норвежский, немецкий.
Из более-менее распространенных финский похож только на эстонский.
Аноним 29/11/20 Вск 12:47:34 506148 131
Коллеги, а не завалялись ли у кого аудио материалы от учебника "No niin!" ? Поиск по торрентам ничего не дал.
Аноним 01/12/20 Втр 16:44:03 506474 132
>>506148
А где вообще учебник можно скачать?
Аноним 03/12/20 Чтв 00:26:07 506610 133
Аноним 06/12/20 Вск 18:01:55 507124 134
Там на рутрекере новый Suomen Mestari 1 появился. 2020 года.
Аноним 08/12/20 Втр 10:46:53 507325 135
>>507124
Я со старым че-то ума не могу дать. Я инглиша не знаю и хуй знает, как по нему учиться. А этот как, без знания английского можно осилить?
Аноним 08/12/20 Втр 17:22:29 507344 136
>>507325
Вряд ли. Там не меньше, чем знание финского нужно наверно.
мимо
Аноним 09/12/20 Срд 00:26:54 507395 137
>>507325
Я сначала тоже не знал, как можно учить язык на изучаемом языке. Но в итоге все оказалось гораздо проще. По этому учебнику мигранты занимаются на курсах в Финляндии. А это в том числе и умбы-юмбы, которые кроме своего арабского нахрюка не знают нихуя. Там первые темы очень простые, можно даже догадаться самому без перевода до смысла слова или фразы. Ну и офк просто берешь и без задней мысли переводишь непонятные слова. Куча упражнений, которые помогают запомнить тему. 10/10 короче.
Аноним 09/12/20 Срд 12:41:37 507430 138
>>507395
Хорошо, спасибо, попробую.
Аноним 10/12/20 Чтв 13:18:52 507541 139
>>488952
кто-то, наверное, учит язык ради языка. Ну интересно им и всё
А так уже другой анон говорил про магистратуру, его и двачну
Аноним 10/12/20 Чтв 13:22:00 507542 140
>>491723
логичнее учить сначала литературный он логичнее и регулярнее
+ его всегда можно свернуть в puhukieli
а вот наоборот сложнее да и нахуй не надо
Аноним 24/12/20 Чтв 09:44:37 510222 141
>>507124
Встаньте на раздачу.
Аноним 24/12/20 Чтв 11:32:20 510232 142
ФИНСКИЙ ЯЗЫК
Minä - Я
Sinä - Ты
Minun - Моё
Sinun - Твоё
КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК:
Мен - Я
Сен - Ты
Менің - Моё
Сенің - Твоё

оправдывайтесь.
Аноним 24/12/20 Чтв 13:27:29 510256 143
>>510232
Казахи спиздили язык
Аноним 24/12/20 Чтв 13:46:00 510258 144
>>510232
На этом сходства заканчиваются?
Аноним 27/12/20 Вск 11:35:13 510927 145
>>510232
Как будет на финском "я твой тухум ебал" ?
Аноним 28/12/20 Пнд 21:31:15 511131 146
>>510927
как будет тухум по русски
Аноним 28/12/20 Пнд 23:59:07 511164 147
Аноним 25/01/21 Пнд 15:05:16 516813 148
Я не ожидал что из-за меня тред вот так загнётся.>>510232
Аноним 21/02/21 Вск 09:16:41 525682 149
>>507124
еще бы его раздавал кто
Аноним 08/03/21 Пнд 23:08:27 530615 150
Начал учить ваш этот финский. Скачал прогу Анки. Перекидывать начал слова, которые знаю, из скачанной библиотеки и какая-то херня получается.
Во-первых нет слов hei, moi, hei hei, heippa и многих других, мне их тупо руками вписывать в свою библиотеку?
Во-вторых некоторые слова пишутся по другому, допустим в суомен местари пишется ночь yötä, а в библиотеке анки и в яндекс-переводчике пишут yö; потом слово алфавит в суомен-местари пишут aakkoset, а в анки и яндекс-переводчике aakkosto (ну в яндексе несколько вариантов). Вот и вопрос - кого блядь слушать и какие варианты зубрить?
Аноним 08/03/21 Пнд 23:17:16 530617 151
>>530615
>Во-первых нет слов hei, moi, hei hei, heippa и многих других, мне их тупо руками вписывать в свою библиотеку?
А какой смысол? Ты их и так запомнишь, т.к. это стандартные приветсвия. В них ничего сложного нет. Но если не можешь запомнить, то добавляй, в чем проблема?
>в суомен местари пишется ночь yötä, а в библиотеке анки и в яндекс-переводчике пишут yö
yötä это ночь в партитиве. Т.е. hyvää yötä - хорошей ночи. А yö - просто ночь.
>в суомен-местари пишут aakkoset, а в анки и яндекс-переводчике aakkosto
Ну а у нас алфавит и азбука - тоже одно и то же, но пишется по-разному. Тут такой же смысл. Не еби себе мозг этим, запоминай один вариант и все. По созвучию все равно догадаешься, о чем идет речь
>Вот и вопрос - кого блядь слушать и какие варианты зубрить?
Читай суомен местари и переводи через sanakirja.org. Через яндекс переводить финский - эт пиздец. Даже через гугл финский никто не переводит.
Аноним 08/03/21 Пнд 23:25:28 530619 152
Аноним 08/03/21 Пнд 23:27:17 530621 153
>>530615
Ну, как бы 15 падежей в языке. Ты только что открыл два из них - именительный и частичный (ночь - ночи). Морально готовься - они почти все и сразу будут нужны для понимания языка. От себя могу посоветовать английский wiktionary, там хорошие таблицы со склонениями и спряжениями слов.
https://en.wiktionary.org/wiki/yö#Finnish
https://en.wiktionary.org/wiki/aakkonen#Finnish
Аноним 08/03/21 Пнд 23:29:08 530622 154
Аноним 08/03/21 Пнд 23:38:50 530626 155
>>510232
Реликт шпрахбунда евразийских степей Бронзового века.
Аноним 10/03/21 Срд 19:14:44 531087 156
>>507124
Полистал новую редакцию. Добавление puhukieli на таком уровне, кмк, пиздец путаницу будет создавать. По крайней мере для тех, кто не сталкивается с языком в повседневной жизни.
Аноним 09/04/21 Птн 14:38:02 539678 157
>>510232
> оправдывайтесь.
Финны ебали тюрков.
Аноним 10/04/21 Суб 00:19:54 539788 158
Аноны, ездил тут в финку, при заходе в магазин продавцы зачастую говорят что-то типа "ёрк", пытался искать что-то типа jork, хуй переводит. Че это за слово?
Аноним 10/04/21 Суб 09:23:12 539830 159
>>530621
Формы смотреть лучше в Glosbe
Аноним 25/05/21 Втр 19:43:24 550550 160
На сколько сложен финский для изучения? Говорят что бы выучить до уровня а2 нужно потратить полтора года.
Аноним 25/05/21 Втр 20:16:11 550559 161
>>550550
Очень, очень сложен. Многим 12 лет потребовалось чтобы до более-менее сносного B2 дойти.
Аноним 25/05/21 Втр 21:40:08 550579 162
>>550550
Год минимум до а2. Есть вундеркинды и прочие пиздаболы, которые В1 за год обещают, ну-ну. В1 1.5-2 года.
Аноним 26/05/21 Срд 17:51:52 550709 163
>>550550
Сложность изучения усугубляется диглоссией - лексика и грамматика разговорных диалектов и литературного языка отличаются довольно ощутимо. Это как если бы ты учил русский, чтобы говорить на украинском или белорусском.
Аноним 26/05/21 Срд 23:00:05 550760 164
>>550709
В процессе изучения удается начать их отличать?
Аноним 27/05/21 Чтв 11:33:42 550822 165
>>550760
Твой мозг сразу начнет отличать "о, это как в учебнике и википедии" от "сука, да что ты несешь вообще". Все эти разговорные ooks, yks, mut, toi, sul, mul нарочито не такие кучерявые, как литературный язык, поэтому ты точно будешь знать, что попал в сумеречную зону финского языка. Проблема в том, что с ходу заваливать себя контентом, как в других языках не получится - это может внести полную неразбериху.
Аноним 30/05/21 Вск 00:01:53 551084 166
Аноны из СПб, посоветуйте языковую школу. На сколько будет эффективна языковая школа с занятиями 2 раза в неделю по 90мин? С учётом того что буду сам каждый день учить дополнительно.
Аноним 30/05/21 Вск 01:31:36 551087 167
>>551084

Довольно эффективно.
Аноним 30/05/21 Вск 12:31:55 551108 168
>>551084
Если сам каждый день будешь учить, будешь ощутимо впереди такой группы. У меня знакомая преподавала том сумен местари за семестр чота типа три занятия в неделю - это довольно интенсивная нагрузка.
Аноним 11/06/21 Птн 23:00:14 554076 169
>>427767 (OP)
Вопрос скорее не по языку а по древней культуре, но вдруг кто шарит: раз слово lusikka (эст. lusikas, карел. luzikku) заимствованно у славян, то и сам предмет получается тоже. А чем до этого ели финны? Руками? И если да то почему у не финских уральских народов свои названия для ложки?
Аноним 12/06/21 Суб 08:02:26 554101 170
>>554076
Ножами ели. Veitsi - чисто уральское слово, в венгерском - vés. Ложкобляди не нужны.
Аноним 12/06/21 Суб 08:31:07 554103 171
>>554076
Если серьезно, традиционная пища - это хлеб, хлеб с начинкой (курник) и прочее печное. Каши, тушеная пища, блюда на сметане традиционно едят краюшкой хлеба. Так даже вкуснее на самом деле. В варенье тоже макают хлеб. Или сыр.
Аноним 12/06/21 Суб 13:46:56 554142 172
14574518410680.png 174Кб, 1149x846
1149x846
Аноним 14/09/21 Втр 05:10:12 573960 173
Анон, помоги пожалуйста, подскажи хороший аудио учебник (можно даже несколько).
Не пойму, то ли я старый то ли аудио книга хреновая. Сложно запоминается всё очень :-(.
Ну и поделитесь знаниями, что ли, как вы выучили-зубрили каждый день по 10-30 минут или с учителем?
Аноним 14/09/21 Втр 06:41:46 573961 174
>>573960
Алсо, нигде не могу найти муумилаксо с финдабом. Есть у кого?
Аноним 14/09/21 Втр 06:42:20 573962 175
>>573961
*который древний, 90-ых годов, не современный
Аноним 02/10/21 Суб 22:33:29 576102 176
Аноним 23/11/21 Втр 11:13:20 585540 177
>>573960
Почему именно аудио-учебник?
Аноним 28/11/21 Вск 15:24:25 586243 178
какой скандинавский (норвежский, шведский, финский) лучше выучить?
1. Какой легче учить?
2. Какой из них наиболее распространен?
3. На каком говорит большее кол-во людей?

Знаю только русский и я полный ноль в освоении языков.
Аноним 28/11/21 Вск 22:02:53 586307 179
>>586243
>финский
>скандинавский
орнул
Аноним 28/11/21 Вск 22:52:59 586318 180
>>586243
Шведский.
Шведский.
Шведский.

Финский - один из самых сложных языков Европы. Еще и не скандинавский, ни лингвистически, ни географически.
Аноним 28/11/21 Вск 22:54:28 586319 181
>>586243
Шведский. Самый лёгкий, особенно есть хотя бы база английского, самый распространённый, с самым большим количеством носителей. Остальные гораздо сложнее, а говорит на них вдвое-втрое меньше людей.

И да, финский ни разу не скандинавский. Это финно-угорский язык, как у мокшей и мордвинов.
Аноним 29/11/21 Пнд 04:29:02 586330 182
>>586319
>как у мокшей и мордвинов
Ну, не прям так, конечно. Разница между финским/эстонским и эрзянским/мокшанским существеннее, чем между скандинавскими языками и немецким каким-нибудь. Не говоря уже там о каких-нибудь венгерском или удмуртском.
Аноним 29/11/21 Пнд 07:06:52 586341 183
>>586318
И чем же он легче норвежского?
Аноним 29/11/21 Пнд 17:28:18 586458 184
>>586318
>Финский - один из самых сложных языков Европы.
а я слышал что он самый легкий.
Мол за пару месяцев его можно нормально выучить.
Аноним 29/11/21 Пнд 20:15:03 586474 185
>>586458
Ну, может, ты слышал это от эстонца. Всякое бывает.
Аноним 01/12/21 Срд 23:38:59 586885 186
>>586307
С чего? С того, что Финляндия находится в Скандинавии, а не в Малой Азии?
Анон спрашивал про скандинавские языки, а не про северогерманские.

Аноним 01/12/21 Срд 23:40:53 586886 187
>>586341
Меньшей диалектной раздробленностью, например. Да что там, у шведов хотя бы есть единая литературная норма и орфография в отличии от норвегов, у которых каждое село говорит и пишет как хочет на законодательном уровне
Аноним 02/12/21 Чтв 02:50:59 586890 188
Аноним 03/12/21 Птн 03:37:03 587004 189
>>586890
Окей, похоже ты прав, признаю
хомер хомер 06/12/21 Пнд 21:15:13 587634 190
ихан ок, мут ооккко каттону симпсонит саряста яксон химо лэски хомер :Д сиинэ есиинтыы коко симпсонит перхе ели мыёс барт симпсонс хомер поика фанит саават наураа я наураттаахан се тиетты мыёс ваикка хомерин лэскикутеет я муут :Д каннаттаа каттоо нопее
Аноним 06/12/21 Пнд 23:36:02 587664 191
>>585540
Чтобы в дороге слушать. По утрам на пробежках в тч. Можно и обычный тоже, конечно
Аноним 21/12/21 Втр 10:55:18 590239 192
>>587664
Что-то я очень сомневаюсь, что это один из языков, к которым так просто можно подойти. Я бы честно посоветовал найти группу или репетитора хотя бы. На слух-то, конечно, просто воспринимать - в финских фонетике и орфографии, в литературной речи по крайней мере, нет каких-то выебонов. Но ты, наверняка, упрешься в инопланетную лексику и грамматику, которая строится на принципах, несколько отличающих от привычных индоевропейских, особенно на фоне более аналитических языков типа английского или романских.
Аноним 21/12/21 Втр 11:09:53 590240 193
>>587664
Assimil, старая глоссика, та которая была на дисках, пимслер.
Аноним 22/12/21 Срд 10:02:45 590335 194
123.jpg 8Кб, 180x178
180x178
Аноним 22/12/21 Срд 15:28:53 590364 195
>>590335
Что именно ты не понял:?
Аноним 23/12/21 Чтв 16:50:51 590512 196
>>590364
Нихуя не понел. Догадываюсь, конечно, что это вроде как названия учебников или авторов но что то размытое находится, какие то курсы, сайты
Аноним 23/12/21 Чтв 22:35:42 590558 197
>>590512
Классика, сука, которая на дисках. Очевидно, что про музыкальную группу речь, еб твою мать.
мимонаблюдаю
Аноним 24/12/21 Птн 06:56:45 590588 198
Аноним 25/12/21 Суб 15:49:44 590836 199
Сап, анончики! Если кто не знал, то на нетфликсе Arkane с финской озвучкой. Так же рекомендую сериал Bordertown. Ну и в целом плюс нетфликса в сабах на финском. Смотрите, выписываете фразы, слова. Да, это тормозит сам просмотр фильма/мульта но... а кому сейчас легко. Сам отходил в лингваконтакт в спб.
Аноним 02/01/22 Вск 22:00:54 592573 200
download.jfif 8Кб, 225x225
225x225
Пытаюсь заставить себя заняться финским, чтобы податься уже на это проклятое гражданство, прожил пять лет, но вся работа и жизнь у меня на английском, а то и на русском порой (половина айтишников в этой стране говорят по-русски, ей богу). Открыл новое издание Местари, посмеялся над тем, что Mäkelä из архитектора и банкира стали поваром и аптекарем. Видимо для "обычной финской семьи" они были слишком ylempi keskiluokka.

Как не бросить опять - не понимаю, на японском хотя бы интересующий контент есть (хотя сейчас переводят вообще всё), а на финском разве что локализованных Aku Ankka и Hopeanuoli читать. Не хватает моральных и физических сил продираться дальше A1, буквально в трех (основных) падежах путаюсь.

>>586458
>>586318
Сложный для тех, у кого родной язык индо-европейский, то есть для большинства из нас. Для условного японца или китайца что английский, что русский, что финский — одна saatana.
Аноним 02/01/22 Вск 22:41:48 592577 201
>>592573
Хуёво быть тобой, няша. А как ты с финниками взаимодействуешь? Не всё же вокруг вайтишники. Или в резервации живёшь?
Аноним 02/01/22 Вск 23:31:36 592580 202
>>592577
В резервации под названием Хельсинки. Найти человека, который не понимает по-английски, здесь тяжело, и скорее всего ему будет хорошо так за 70. Сервисные работники тут даже по-русски порой говорят. Неудобно только договоры разбирать, они-таки все на финском и английскую версию всякие банки и страховщики обычно не предоставляют. На работе все финны прекрасно говорят по-английски, а вне работы у меня друзей нет, потому что я и не пью, и спортом не занимаюсь. Впрочем, в Москве у меня их тоже полторы штуки, и те все из интернетов, так что ничего нового. Если нет большого желания социализироваться в барах или искать себе вторую половинку, а у меня нет ни того, ни другого, то финский для жизни в столице при условии работы в айти не нужен вообще. Поэтому знакомые вайтишники обычно учат для гражданства шведский (пара месяцев и экзамен сдан), но я зачем-то включил хардмод, возможно зря.
Аноним 02/01/22 Вск 23:51:37 592583 203
Раз уж зашёл, спрошу практический вопрос. Как вы учите слова? Допустим, если это флешкарты, вы записываете просто словарную форму (ну и требуемые падежи дополнений и всё такое), а правила склонения/спряжения для всех возможных типов и исключения запоминаете отдельно - или пишете на карте целым комплектом infinitiivi, partitiivi, vartalo и т.п.? Готовые колоды я тыкаю как есть (там только словарные формы), но надо рано или поздно свою начать составлять, поэтому интересно, как будет эффективнее.
Аноним 03/01/22 Пнд 06:40:39 592599 204
>>592583
Выписывать столбики склонений и спряжений - тупиковая идея по-моему. Важно помнить разные типы склонений и спряжений, конечно, но по-настоящему ты их запомнишь только переписывая/перечитывая тексты. Пускай даже если из учебника.

Алсо полезно разбирать словоформы по суффиксам. В них вся суть. 20+ падежей - это костыли, придуманные индоевропейским мозгом. Ты должен осознавать, что -ssa, -sta и -seen, например - это по сути всего лишь -na, -ta, -nen с суффиксом -s, уточняющим локацию.
Аноним 21/01/22 Птн 20:42:04 595470 205
kurkkumopo.png 65Кб, 240x171
240x171
Moi, terveisiä Suomesta :D
привет из финляндии
Аноним 22/01/22 Суб 02:52:42 595519 206
>>592599
>Алсо полезно разбирать словоформы по суффиксам. В них вся суть. 20+ падежей - это костыли, придуманные индоевропейским мозгом. Ты должен осознавать, что -ssa, -sta и -seen, например - это по сути всего лишь -na, -ta, -nen с суффиксом -s, уточняющим локацию.

А где про это почитать подробнее? Потому что понять логику использования порой непросто (правда я и учить начал недавно, так что это неудивительно), а учебники, которые я видел, все именно на этих костылях и основаны.
Аноним 23/01/22 Вск 00:33:40 595689 207
>>592573
Выучи шведский, он тоже государственный, при этом проще
Аноним 23/01/22 Вск 03:09:09 595691 208
>>595689
Там есть музыкальное ударение, я его и в японском-то ни хрена не слышу после пятнадцати лет просмотра аниме и даже его переводов изредка (то что Доген усиленно рассказывает на своих лекциях для моих ушей недоступно в принципе, не чувствую разницы), а в совсем незнакомом языке - лучше уж сразу топиться в проруби. Да и его полезность в жизни совсем уж сомнительная, хотя вариант поработать в Швеции у меня есть (но работа будет, разумеется, на английском).

For what it's worth, держусь три недели, пока не бросил, осталась одна глава второго местари из четырех (понимая все ограничения self study по книжкам для понаех-курсов). Надеюсь, что после третьей получится хотя бы сэлко саномат начать читать.
Аноним 27/01/22 Чтв 19:36:19 596298 209
>>595691
Как знаешь. Успехов. Попробуй что-ли общаться с кем нибудь по фински.
Аноним 27/02/22 Вск 10:17:04 599584 210
>>590836
Бордертаун довольно любопытный в плане языка. Т.к. место действия - Лаппенранта, там много карелизмов, с этим карельским миеканьем/мюёканьем. "Неизвестный солдат" тоже интересный из-за этого, там по сюжету на войне оказываются персонажи со всей Финляндии: тавасты, карелы, саво, западенцы из-под Турку.
Аноним 08/03/22 Втр 11:34:22 600142 211
>>592599

> Ты должен осознавать, что -ssa, -sta и -seen, например - это по сути всего лишь -na, -ta, -nen с суффиксом -s, уточняющим локацию.

камрад, можешь поподробней рассказать, желательно с примерами? про -ssa= -na понятно, типа kotona, а про остальное нет
Аноним 09/03/22 Срд 04:49:56 600181 212
pu.png 18Кб, 551x301
551x301
pf.png 38Кб, 743x348
743x348
>>600142
В прауральской грамматике реконструируют всего примерно шесть падежей. В уральских языках Европы они преломились и наслоились друг-на-друга в знакомую тебе падежную сетку (не очень понятно почему, но, вероятно, таким образом индоевропейцы адаптировались к новому для них языку). Если брать основные падежи конкретно финского, то (очень упрощенно): эссив, инессив и адессив - производные оригинального локатива; партитив, элатив и аблатив - сепаратива; иллатив, аллатив и, возможно, транслатив - датива/генетива или латива. Падежи-"сепаративы" русскому должны быть не менее понятны, чем локативы, кмк. Joit tee kupista, jonka sait dvacherilta - три раза отделил объект, но на разных уровнях (чаю / из чашки / от двачера) На эту тему, конечно, пиздилион гипотез, в частности, откуда эти суффиксы вообще взялись, но суть примерно одинаковая.
Аноним 23/04/22 Суб 01:20:11 604999 213
Я нихуя не могу его выучить это просто пиздец какой то. Куда не сунусь везде какие то галимые аудиодрючилки. Вот нахуя скажите мне в первом же уроке курса изучать названия ЦВЕТОВ? Что за блять бред такой нахуй. Я уж думал было это 2 глава или название перепутали но нет.
Есть где нибудь список самых частых слов которые в обиходе чтобы их засунуть в какой-нибудь озвучиватель и учить таким образом с переводом? Или какой нибудь толковый аудио курс поэтапный? Через год переезжать а я нихуя не знаю блять.
Аноним 23/04/22 Суб 01:22:10 605000 214
download.jpg 8Кб, 194x259
194x259
>>604999
Отвалилось. Пик тотали релейтед
Аноним 24/04/22 Вск 13:21:11 605120 215
>>427767 (OP)
Стоит в нищему сычу вкатываться?
Аноним 25/04/22 Пнд 14:46:13 605206 216
>>605120
Зависит от степени твоей пытиловсти. Есть некий ютюбер Энциклоп, например, который с пруфами онлайн чисто по приколу за месяц освоил финский лучше, чем вот этот анон >>604999, которому он реально нужен.
Аноним 25/04/22 Пнд 15:41:17 605209 217
37d.png 441Кб, 2608x1200
2608x1200
Аноним 25/04/22 Пнд 23:02:50 605239 218
>>605209
У обоих видео представляют из себя пересказ соответствующей статьи на википедии.
Ландфокус дрочит на азиаточек и только одним этим заслуживает мое презрение.
Аноним 26/04/22 Втр 00:43:01 605244 219
>>605209
а где именно было обассывание украинца-русофоба?
Аноним 26/04/22 Втр 13:28:23 605264 220
>>605239
У лангфокуса норм пересказ, я лучше его послушаю, чем буду читать пересказы учебников от рандомных википидоров. Алсо он нейтивов для озвучки приглашает. Сравнения языков и диалектовинтереснее всего.
Аноним 26/04/22 Втр 19:02:07 605301 221
>>605244
Не знаю, почему это назвали обоссыванием, всё было довольно корректно. Там, короче, под роликом про русский язык какой-то хохол написал, чтобы ролик удалили, на что Лангфокус ответил, мол, русский язык не принадлежит Путину, поэтому удалять он его не будет.
Аноним 26/04/22 Втр 19:16:34 605305 222
>>605301
>удалять он его не будет
Каво его бля? Путина, видео, русский язык? Мм?
Аноним 26/04/22 Втр 20:29:20 605310 223
>>605305
Пошел нахуй еблан. Всем очевидно, что речь идет про видео.
Аноним 27/04/22 Срд 17:04:55 605389 224
Аноним 30/04/22 Суб 11:47:41 605561 225
>>605264
Оба хороши по своему.
И хз о каких нативах у лангфокуса ты говоришь, чаще всего у него вся озвучка с форво. Энциклоп все сам озвучивает и явно надрачивает на это, потому что его произношение сильно хвалят сами нативы.
Аноним 30/04/22 Суб 19:32:44 605598 226
Аноним 01/05/22 Вск 16:44:55 605690 227
16512410539170.png 1076Кб, 736x1051
736x1051
image.png 729Кб, 609x609
609x609
image.png 207Кб, 433x433
433x433
image.png 2416Кб, 1280x850
1280x850
Всё-таки я за год колебаний решился серьёзно перекатиться в Финку. Нашёл много всратых минусов у этой северной куколдии, но в связи с последними событиями, я понял, что даже ней будет лучше чем в России.
Как лучше вкатиться в лингвистику, для изучения финского языка? Этот странный нахрюк невозможно понять, без хотя-бы минимальных знаний лингвистики. За год вката в язык, мне показалось, что нужно именно понимать фонологию языка. Нужно знать, почему вообще слоги меняются с сильных на слабые? В чём суть этих фонем.
Буду рад если поделитесь какими-нибудь именно лингвистическими книжками, что вам помогли.
Аноним 02/05/22 Пнд 21:46:45 605763 228
>>605690
Если кратко, то чтобы вкатиться в финку финский знать не обязательно. Приятель вкатился сначала в физику, потом в финку. Сейчас он уже в швеции и тоже без знания шведского.
Аноним 02/05/22 Пнд 23:41:18 605779 229
>>605763
Расскажи подробней про приятеля
Аноним 03/05/22 Втр 10:24:52 605792 230
>>605690
Какие ты минусы нашел у Лучшей Стране на этой грешной земли, фантазер?
Аноним 03/05/22 Втр 10:28:06 605793 231
>>605763
>Приятель вкатился сначала в физику
И как ему пригодилась физика? Кем он устроился по итогу? Я через 1,5 года диплом инженера получу, если всё пройдёт успешно. Не знаю, будет ли это как-то влиять.
>чтобы вкатиться в финку финский знать не обязательно
Дело в том, что я желаю перекатиться в финляндию насовсем. В идеале, я бы хотел даже жениться на финке какой-нибудь, пускай даже всратой. Не хочу жаловаться, это неприлично с моей стороны, но я устал забивать на всё самое важное, и косить от неизбежного. Я бы хотел, чтобы мои дети росли без извечного заёба - хапнуть большего во вред себе, наебать ближнего за лишнюю квартиру от государства. Можешь смело называть меня русофобом - я этого не скрываю. Последние 3 года я видел некоторое дерьмо, и я сильно срусофобился.
Аноним 03/05/22 Втр 10:57:27 605797 232
>>605792
>Лучшей Стране
То, что она лучшая не значит, что у неё нет минусов. Но можно и дальше шагнуть, с чего ты взял, что она "лучшая"?

Если конструктивно, то минусы я нашёл в следующем:
-Сложный язык, вкат в который требует значительно больше времени и денег, чем в тот же английский.
-Высокие налоги. Нужно быть честным, налоги - всегда отжим из тебя денег просто-так. И чем выше налоги, тем сложнее мне будет реализовать себя.
-Стукачество. Слышал, что фины могут запросто настучать на тебя, просто из-за национальной ненависти. Насколько я знаю, в финляндии право не прецедентное, и тебя могут штрафануть по доносу.
-Авторитарность. В Финляндии большинство людей лоялисты. Вские нетрадиционные способы лечения народной медицины - не приветствуются. Однако, они и не запрещены. Это не совсем минус. Ведь медициной ты действительно можешь не пользоваться. Но всё это набрасывает некоторую тень - я привык к тому, что право на медицину, означает обязанность быть обследованным в государственных клинниках.

Справедливости ради есть и плюсы:
+На спине твоих детей не будут танцевать чеченцы. Армия прозрачная, телефоны не отбирают, и чуть что - можно будет помочь своему сыне-корзине.
+Есть возможности для автономии - домашнее образование имеет легальный статус и практикуется.
+Русские считаются малым народом, имеется общая граница мужду нашими государствами, да и история России и Финляндии имеет тесные отношения, что, на мой взгляд, даёт шанс культурно прижиться в этой стране.
+Низкая плотность населения. Меньше людей - меньше проблем.

Я сошёлся на том, что это самый лучший вариант для переката. В отличии от США или Шведции - вариант кажется более достижимым, в силу того, что есть довольно много примеров перекатившихся. В то же время, в отличии от Грузии и Казахстана - мне кажется в финке будет более безопасно и спокойно.
Аноним 03/05/22 Втр 15:52:49 605822 233
>>605779
>>605793
Отучился в спб на физике, позвали на пхд в финляндию. Сейчас он работает в швеции по специальности. Из языков у него английский и русский.
Аноним 03/05/22 Втр 16:03:14 605824 234
>>605822
>позвали на пхд в финляндию
Ну ты конечно выразился.
Между "вкатился в физику" и "доктор философских наук" большая ступень. Это как "закончил техникум на монтажника" и "технический директор Форд"
Аноним 04/05/22 Срд 13:05:24 605878 235
>>604999

СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ БАМП. Неужели нечего посоветовать? Хороших самоучителей нет, пиздовать к учителям по 3к за занятие?
Аноним 04/05/22 Срд 14:20:27 605882 236
image.png 746Кб, 663x903
663x903
image.png 1053Кб, 678x779
678x779
image.png 1234Кб, 784x968
784x968
image.png 925Кб, 623x980
623x980
>>605878
Ты на какой уровень рассчитываешь? Если на продвинутый, то я думаю это к учителям по 3к занятие.

Если начинающий, то мне вот этот плейлист помог освоиться
https://youtube.com/playlist?list=PLWcqUSl6XzpJnwhPIvdVsYm1FjNNqj24G
Потом ещё вот эта книга помогла "Краткий Курс Финского языка"

Если ты начинающий, то я не знаю, что ты не смог найти - буквально загуглить в один клик, столько книг и аудиокурсов найдёшь. Все книги в свободном доступе - учи сколько угодно.
Я вот вообще сразу всеми пользуюсь, плюс всякими статьями/видеоуроками добиваю.

>Вот нахуя скажите мне в первом же уроке курса изучать названия ЦВЕТОВ? Что за блять бред такой нахуй.
Почему бы и нет? Что это пиздец критично, что-ли, что автор решил поставить в первую главу названия цветов? Какие-то проблемы на пустом месте находишь.
Аноним 04/05/22 Срд 18:25:59 605902 237
>>605878
Устраивайся домработницей или на ферму за еду.
Аноним 02/07/22 Суб 22:38:29 612285 238
Пацаны, какой лучший способ выучить язык, находясь уже в стране? Я переехал месяц назад и сейчас стоит выбор между курсами на инглише от работы и, насколько я понимаю, на русском от келы. Я склоняюсь к варианту учить финский на русском, т.к. за месяц дрочки дуолинго сложилось впечатление, что грамматика больше похожа на русский (конструкции типа minulla on вообще практически идентичны).
Аноним 07/07/22 Чтв 22:33:07 612768 239
>>612285
Грамматика пиздец не похожа на русский. Вообще другое все.
Ищу напарницу для изучения финского языка lilAnsty4 08/07/22 Птн 23:10:24 612867 240
Привет! Я изучаю финский язык вот уже 3,5 года и хотела бы встретить человека, который был бы не против увидеть во мне напарника в изучении. Мы бы вместе рылись в интересных постах на финском языке, обусждали бы разные темы, делали бы что-нибудь вместе. Можно и тупить и веселиться, просто почему бы и нет. Хочу лампового человечка себе в жизнь :).

Мне нравится компаться в интернете, люблю youtube и книги, и, конечно же, финскую культуру. Есть опыт жизни в Финляндии =). Люблю копаться в языке, но не нужно думать, что я уж такая сильная заучка, что в идеальности знаю финский. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя некомфортно перед знакомством, я весьма открыта и готова поддержать, если есть какая -то неуверенность в знаниях. Я не идеальна в языке, может, и ты тоже, но это же круто! Пройдем вместе этот тернистый путь.

Готова осуществлять онлайн видеозвонки, переписываться и т.д. Если окажемся в одном городе, то можно и встретиться, конечно.

Моя телега: https://t.me/GucciNasty

П.С. ищу именно девушку, так как я сама девушка :) Нам будет комфортнее.
Аноним 18/07/22 Пнд 23:17:12 613900 241
Котаны, ищу интересный контент на финском. Покидайте сюда названия фильмов, сериалов, ютуб каналов, комиксов, которые вам понравились. В свою очередь кину сюда кое-что из освоенного мною контента:
1) Свинка Пеппа - как не странно очень хорошо для начала потому что говорят свиньи простыми фразами, твёрдо и чётко.
https://www.youtube.com/channel/UCNyz-57mHiPwW2I1Z43zmsQ/videos
2) Herbalisti - чел, который делает видосы соответствующие трендам ютуба, челленджи, анпакинги и прочее, но он более приятен, чем блогеры-школьники
https://www.youtube.com/c/Herbailua/videos
3) Roni Back - тоже блогер, тематика видео примерно как у предыдущего, сейчас например снимает видосы о своём велопутешествии из Хельсинки в Лапландию.
https://www.youtube.com/c/RoniBack/videos
4) Yle Uutiset selkosuomeksi - новости на простом финском, читают медленно, все слова проговаривают, без сложных речевых конструкций, подходит для начинающих
https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/
5) Perjantai-dokkari - короткие еженедельные документалки, рассказывающие о каких-то социальных проблемах, интересных людях и проч.
https://areena.yle.fi/1-4651034
6) PT VATANEN - лайв бложек финского спортсмена, бодибилдера, предпринимателя, большехуя и просто чилового парня.
https://www.youtube.com/user/fucktherulesracing/videos
7) Luottomies - ситком о приключениях двух соседей из пригорода, один слишком правильно-нелепый отец семейства, другой дурачок ветеран афгана.
https://areena.yle.fi/1-3671655
8) Modernit miehet - сериал ситком о типичных проблемах типичных финских мужиков, третий сезон ждала вся страна
https://areena.yle.fi/1-4530023
9) Fingerpori - комиксы о жизни выдуманного финского города
https://www.hs.fi/fingerpori/
Аноним 09/08/22 Втр 13:42:52 616070 242
>>612768
Местами легче английского как по мне
Аноним 10/08/22 Срд 10:53:02 616134 243
>>616070
>Местами легче английского как по мне
Думаю, только правилами чтения он легче английского и ещё отсутствием артиклей, а всё остальное в разы сложнее
Аноним 14/08/22 Вск 00:39:16 616474 244
cci040220180013.jpg 790Кб, 2409x3436
2409x3436
>>427767 (OP)
Terve kaikille! Начал изучать финский пару месяцев назад, Работая в такси в Карелии подсел на творчество великого финского шлягера Reijo Taipale, мир его праху. Заинтересовался изучением языка. У меня вопрос. Где и при каких обстоятельствах окончание прилагательных, оканчивающихс на -nen меняется на -sen?
Аноним 14/08/22 Вск 10:01:23 616487 245
>>616474
-sen это родительный падеж от -nen. Используется также для обозначения завершенности действия над объектом, вместо использования прошедшего времени, которго в финском нет.
Аноним 15/08/22 Пнд 13:19:02 616593 246
>>616487
Kiitos, ystävä. Будущего нет, нет прошлого. Есть настоящее (ебошилово).
Аноним 15/08/22 Пнд 13:43:32 616595 247
>>616593
Ei kestä. Я обосрался и странно, что меня до сих пор никто не поправил. В финском нет будущего времени, а прошедшее есть, и даже в трех формах.
Аноним 24/08/22 Срд 08:09:08 617607 248
>>616595
Ei hätää
Сюда всё равно почти никто не заходит
Аноним 24/08/22 Срд 15:39:41 617631 249
>>427767 (OP)
Много ли комаров в нищей финке?
Аноним 24/08/22 Срд 19:58:38 617658 250
>>617631
Onko köyhässä Suomessa paljon hyttysiä?
Аноним 10/09/22 Суб 21:48:59 619873 251
Ystäviä, кто поможет мне перевести, или хотя бы рассказать, о чем песня Kari Tapio - Yksinäisten pysäkki? Не могу найти текст.
Аноним 18/09/22 Вск 17:19:37 621059 252
Hei. Знает ли кто-нибудь слова с использованием "ruotsalainen oo" кроме шведского названия Турку?
Аноним 18/09/22 Вск 17:28:15 621060 253
Аноним 19/09/22 Пнд 23:11:44 621368 254
>>621059
Алсо приграничные поселки со шведскими названиями.
Аноним 20/09/22 Втр 11:26:48 621407 255
>>621368
И всё что ли? Даже вот слово Skool без этой буквы, хотя было бы логично её тут использовать, слово-то шведское по-сути.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов