Иностранные языки


Создать тред Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Знатоки чешского, нужна помощь. Аноним 30/08/19 Птн 22:14:53 434442 Ответ
Screenshot2019-[...].png (611Кб, 720x1280)
720x1280
Screenshot2019-[...].png (611Кб, 720x1280)
720x1280
Нужна помощь. Как различить эти склонения, если характеристики одинаковые.
Аноним 31/08/19 Суб 09:11:11 434494
Аноним 30/09/19 Пнд 04:30:40 439989
.
Аноним 11/05/20 Пнд 03:12:00 477150
Это такая приколюха с разними детенышами животных, dítě и к этому, вроде, děvče atd. Это так и объясняется в учебниках, если поискать) (про первый случай)
Второй, это стандартное мягкое склонение среднего рода.
Японский язык. Тред №174 Аноним 29/04/20 Срд 17:05:05 474284 Ответ
image.png (1253Кб, 1280x720)
1280x720
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>471671 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→ http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/shr6NhF2
Пропущено 588 постов
97 с картинками.
Пропущено 588 постов, 97 с картинками.
Аноним 12/05/20 Втр 04:54:02 477380
Аноним 12/05/20 Втр 04:54:42 477381
Аноним 12/05/20 Втр 09:43:13 477388
>>477294
>戦場
быстрофикс
Türk tilderinin jip (Тюркских языков тред) Аноним 28/05/19 Втр 22:32:05 415796 Ответ
15418846620110.jpg (21Кб, 480x360)
480x360
15418846620111.jpg (36Кб, 604x370)
604x370
15418846620123.jpg (147Кб, 839x656)
839x656
15418846620112.jpg (82Кб, 1024x768)
1024x768
Перекат из https://2ch.hk/fl/res/213330.html

Сылтанмалар (Ссылки):

Учебники почти по всем тюркским языкам - https://mega.nz/#F!x4VG3DRL!lqecF4q2ywojGLE0O8cu4A!Ug83CSQY
Материалы:
https://curlie.org/Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Altaic/Turkic/
http://www.umich.edu/~turkish/langres_turkic.html

Рунический тюрки -
http://orhunyazitlari.blogspot.com/
http://lexicity.com/language/oldturkic/
https://www.omniglot.com/writing/orkhon.htm
Книги на старотатарском написанные арабицей -https://vk.com/iske_tatar_kitaplare

https://the.sketchengine.co.uk/open/ - только здесь я смог найти частотные списки татарского и казахского.

Форчановский гайд по турецкому - http://4chanint.wikia.com/wiki/Turkish
Тесты на словарный запас турецкого -
https://www.17-minute-languages.com/en/Turkish-placement-test/
http://www.ezglot.com/vocabulary-test.php?l=tur
Турецкий словарь с этимологией http://www.nisanyansozluk.com/?
Наиболее часто встречающиеся слова в турецком языке и примеры предложений с ними -http://frequencylists.blogspot.ru/2016/08/5000-turkish-sentences-sorted-from.html
https://www.smashwords.com/books/view/631276
Частотный список из 1000 слов на мемрайзе - https://www.memrise.com/course/108691/turkish-1000-most-common-words-frequency-sorted/
Турецкие сериалы с субтитрами на турецком и сурдопереводом -
Engelsiz TRT - https://www.youtube.com/channel/UCgfrxC70niIPNBOqQO2g-IQ
https://www.youtube.com/user/TRTTelevizyon
Те же сериалы, но без того и другого.
Reading -
http://afata.atwebpages.com/ (Пожалуй самое простое)
Turkish Folklore Reader: Ilhan Basgoz.
http://turkishbasics.com/resources/stories/

https://uz.wiktionary.org/wiki/Bosh_sahifa - Викисловарь латиницей. Довольно много статей, я ожидал меньшего.
http://sputniknews-uz.com/ кириллицей, и латиницей http://oz.sputniknews-uz.com/ - есть версия на русском, что позволяет вкатиться в чтение параллельных текстов. https://www.ozodlik.org/ (есть версия на русском языке, но нет латиницы). http://www.bbc.com/uzbek - есть латиница, но нет версии на русском языке. Источник авторитетного узуса http://president.uz/uz (использую также для проверки авторитетного узуса русского языка) Сайт про машинки.

Перегон текста на татарской кирилице в латиницу и обратно: http://aylandirow.tmf.org.ru/
Татаро-английский словарь - https://tt.oxforddictionaries.com/
Материалы - http://tatar.com.ru/
Новости - https://www.azatliq.org/
Видеолекции на татарском - https://www.youtube.com/channel/UCJy8fVTsFBrxvSNLPKMWPBA
Переводы научно-популярных текстов - https://vk.com/gylem
Книги -
http://baigysh.tatar/top-bit/
vk.com/tarcemaxana

Сайт с материалами по грамматике и текстами для практики - http://kaz-tili.kz/
Казахское телевидение - https://www.youtube.com/user/NTKKazakhstan
Книги - https://adebiportal.kz/kz

Аудиокниги - vk.com/bashaudiokitap
Коллекция текстов с возможностью электронного поиска по ним. Искать можно как по словам, так и по грамматическим характеристикам, и по русским переводам - http://bashcorpus.ru/
Башкирское кино - https://www.youtube.com/channel/UCYvVfXj2_pB3qahpvD7gsdA/playlists
Материалы - http://bashkort.org/
Журнал, тексты печатаются на башкирском, русском и английском языках - http://vatandash.ru/
Пропущено 152 постов
6 с картинками.
Пропущено 152 постов, 6 с картинками.
Аноним 09/05/20 Суб 21:18:03 476899
>>476873
А вот какова понимаемость между татарским и узбекским? Они вроде в разные группы входят, плюс в узбекском дохуя персидского влияния.
Аноним 10/05/20 Вск 17:15:52 477057
>>476898
для русскоязычного да. Для неславянина польский может быть сложнее. Но в русском это еще перекрывается акцентуацией, если учить устную форму.
Аноним 10/05/20 Вск 17:16:32 477058
>>476899
Казахи и узбеки друг друга понимают. С татарами думаю тоже особых проблем не будет.
Перевод фрагмента речи с немецкого Аноним 10/05/20 Вск 10:47:05 476977 Ответ
речь.png (6Кб, 575x92)
575x92
Аноны, кто хорошо дружит с дойче спраше, помогите, пожалуйста, максимально точно перевести вот этот маленький кусочек текста ниже.

Als Ziel schwebte den Machern ungefähr der Staat vor, den wir heute in Sowjetrußland vollendet sehen. 98 v. H. arische Handarbeiter und 2 v. H. jüdische Kommissare. Dafür erhält ein solches Gebilde dann das Recht, sich „Diktatur des Proletariats“ zu nennen.
Аноним 10/05/20 Вск 11:05:38 476978
>>476977 (OP)
Целью создателей было государство, которое мы можем сейчас наблюдать в советской России. 98 из 100 являются арийскими рабочими, оставшиеся 2 еврейскими комиссарами. Посему такое образование имеет право называться "Диктатурой Пролетариата".
11/05/20 Пнд 20:39:17 477316
>>476977 (OP)
В качестве цели создатели имели в виду примерно то состояние, которое мы видим завершенным в советской России сегодня. 98% арийских рабочих и 2% еврейских комиссаров. Взамен такая структура получила бы право называть себя "диктатурой пролетариата".
Пушту-тред Аноним 26/04/17 Срд 23:42:10 277025 Ответ
afghanistanflag[...].jpg (13Кб, 200x150)
200x150
982992original.jpg (128Кб, 755x518)
755x518
95334e5bb292.jpg (44Кб, 468x365)
468x365
Экспериментальный пушту тред №1 (لومړی ).
Пропущено 71 постов
3 с картинками.
Пропущено 71 постов, 3 с картинками.
Аноним 07/05/20 Чтв 18:46:31 476479
Bumpul
Аноним 08/05/20 Птн 15:51:19 476664
>>466450
Странное заявление, учитывая, что рэпа на пушту в ютубе просто дохера.
Аноним 10/05/20 Вск 00:50:22 476939
>>476664
Ну хз. Я только пару видасов видел. И то не очень впечатлило. Подавляющая часть - это творчество каких-то фарсизабанов. Кинь что-нибудь что ли тогда уж.
Изучения английского тред №157 Аноним 04/05/20 Пнд 01:14:27 475692 Ответ
raymond.jpg (288Кб, 1280x720)
1280x720
murphy.jpg (266Кб, 1280x678)
1280x678
watches.jpg (134Кб, 1019x647)
1019x647
you.jpg (45Кб, 879x234)
879x234
Пропущено 507 постов
77 с картинками.
Пропущено 507 постов, 77 с картинками.
Аноним 10/05/20 Вск 13:50:19 477005
>>476790
не понял, что ты имел в виду. Неважно короче
Аноним 10/05/20 Вск 18:47:24 477079
>>475692 (OP)
А кому не лень по хардкору пояснить про Бебриса? Я вот начал с нуля..вроде врубаюсь, но последней каплей стали даже МЫ ПРОДОЛЖАЕМ НАШ МЕГАПОЛЕЗНЫЙ ПЛЕЙЛИСТ и не слово ТРУДОЛЮБЦЫ, а то, что он произнёс слово работник (ну не Worker а в вообще работник где-либо) как ИКСПЛАИИИ..пзц. он хотя бы б загуглил. И вообще ощущение, что он даже транскрипцию читать не умеет и говорит на каком-то РУССКО-АНГЛИЙСКОМ. И вот с одной стороны его уроки дают какой-то сдвиг а с другой, не выебусь ли я в дубы выучив какой-то русслишь? кто что о нём думает вообще?
Аноним 17/05/20 Вск 04:16:09 478150
>>476127
Возможно у тебя уровня не хватает это оценить.
Қазақ тілі Аноним 24/08/17 Чтв 09:27:20 302240 Ответ
2000px-Kazachst[...].png (162Кб, 2000x1085)
2000x1085
3303688.jpg (117Кб, 1200x777)
1200x777
не нашел - создал
Вроде бы как первый тред казакши объявляется открытым.
Покидайте сюда каких-нибудь годных материалов для изучения, буду благодарен, поставлю за вас свечку в храме Дибеллы.
Хочу учить из-за мемасиков на просторах контача, желания выучить почти бесполезный для меня язык по фану и желания подкатить к казашке
Тру казахи приветствуются
казашки няшки
Пропущено 81 постов
3 с картинками.
Пропущено 81 постов, 3 с картинками.
Аноним 14/07/19 Вск 18:58:34 425163
бумп
Аноним 12/10/19 Суб 20:26:58 442266
бумп
Аноним 08/05/20 Птн 18:17:32 476691
бумп
Maaya taan Аноним # OP 03/05/20 Вск 12:17:12 475336 Ответ
1200px-ChichenI[...].jpg (144Кб, 1200x638)
1200x638
Юкатекский - один из самых популярных языков майя (700-800 тысяч носителей). Именно его чаще всего имеют в виду, когда говорят о "языке майя". Контент есть: книжки, музло, немного фильмов и, кроме шуток, одна теленовелла. Контент, к сожалению, сильно прячется, но я постараюсь добыть как можно больше и выложить здесь.
Но это всё потом, а для начала нам понадобится:
1. Знание испанского не ниже среднего уровня, ибо материалов на английском очень мало, и все с устаревшим, чуть ли не колониальным правописанием.
2. Учебник с актуальным правописанием: могу посоветовать Гомеса Наваррете, по которому и занимаюсь, но только как меньшее зло. Плачем, колемся, но смело грызём сей вырвиглазный кактус:
http://www.uqroo.mx/libros/maya/mayaprimercurso.pdf - часть первая
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya2.pdf - часть вторая
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya3.pdf - часть третья
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya4.pdf - часть четвёртая
3. Начиная со спряжения глаголов, подача грамматического материала в учебнике скатывается в говно. Понадобится отдельная книга по грамматике:
https://www.academia.edu/7014710/Guia_gramatical_de_la_lengua_maya_yucateca_para_hispanohablantes_3ra_versi%C3%B3n_
4. Словарь: лучше Cordemex мировая лексикография до сих пор ничего не выдала. Так что качаем, подвешиваем старый комп поиском по ПДФ и одновременно учим старое правописание: http://gen.lib.rus.ec/search.php?req=cordemex&lg_topic=libgen&open=0&view=simple&res=25&phrase=1&column=def
5. Видеоуроки для желающих хоть как-то поставить произношение: в фейсбуке на странице мэрии Мериды такие как раз выкладывают по случаю карантина. Судя по первому видео, норм - понятно даже тонально глухому мне:
https://www.facebook.com/watch/AyuntaMeridaOficial/2574374706215015/

Мсье, знающие толк в извращениях, могут познакомиться со всеми майяскими языками сразу: http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=9951D5FC893D097A9A2EF3525C606BC2 Я уже подумываю, не сесть ли за близкородственные чонтальский и ица, так что не вижу в этом ничего плохого.

Как ни странно, пикрандом.
Пропущено 5 постов.
Пропущено 5 постов.
Аноним 06/05/20 Срд 20:07:45 476305
>>476296
>достаточно адекватное правописание
Хорошая шутка. Что ж, намёк понят. Первым будет пост плача над юкатекским правописанием.
Аноним 06/05/20 Срд 20:11:52 476306
>>476296
И вдогонку:
>Юкатекский полисинтетический?
Да, но умеренно.
Аноним 07/05/20 Чтв 22:58:33 476553
>>476305
>Хорошая шутка
Ну хз, мне больше нравится это:
Ichil le ya’abkach ba’axo’ob suuk u beeta’alo’ob wey tu lu’umil Yucataane’, le ts’aak yéetel xíiwo’ úuch jo’op’ok u meyajta’al tuméen wíinik, kex ma’ je bix ka’ach úuche’.

чем это:
Joseph mó'osáanemétôhenótse héne amó'eneonôtse, naa móhno'novo'é'sêhohevóhe. Naa móhno'métôhenótse hone'óonôtse no'ka tsé'ôhkenétâhéve-e'sanéstovetse, naa Benjaminevaho móhmétôhenótse nóhona tsé'ôhkenetâhévee'sanéstovetse, naa na'he mâhtóhtâhnó'e ma'kaatánêstse.

TIẾNG VIỆT NAM. Язык гуков для самых маленьких. /viet/ Аноним 14/11/18 Срд 18:59:51 383999 Ответ
vietnam.jpg (12Кб, 659x361)
659x361
KOG101100000021[...].jpg (186Кб, 968x544)
968x544
8.png (161Кб, 512x512)
512x512
Xin chào всем. Это нить вьетнамского языка. Если кто не знал, то вьетнамский - это язык настоящей высшей расы. Здесь мы очень хотим его изучать, ибо вьетнамцы - это не просто желтые ребята в глубинах Азии, а сыны феи и государя-драконавикипедия.

На самом деле, материала по вьетнамскому нету толком, поэтому пытаемся обходиться тем, что есть на ангельском языках. По-сути все учебники здесь взяты из мертвого сообщества в ВК, ибо это единственная, найденная мной подборка.

https://vk.com/doc12620867_132473021?hash=635501f945531fb1c6&dl=e0445b5cca11a4c05a - весьма годно, первое и непобедимое, плюс на просторах необъятного есть аудио к учебнику.

https://vk.com/doc12620867_132472918?hash=4987107999a9e611e2&dl=0e1fd23b31426dd435 - как учебник для занятий, по-моему, выглядит странно, но в качестве сборника таблиц - само то.

Вообще, непонятно, учит ли кто-то его, кроме меня. Здесь нити не было. А язык для фонетических извращенцев - просто идеал. Наслаждайтесь https://www.youtube.com/watch?v=gWZ620nh_S0



Пропущено 108 постов
12 с картинками.
Пропущено 108 постов, 12 с картинками.
Аноним 06/05/20 Срд 15:12:11 476228
>>383999 (OP)
Лучшее, что нашёл: "Глебова - Начальный курс вьетнамского языка". Но к нему нет озвучки, и без репетитора правильно облаять на вьетнамском вряд ли получится.

Фонетика убойная, однако.
Аноним 06/05/20 Срд 15:34:55 476231
Аноним 07/05/20 Чтв 16:40:25 476456
Cảm ơn nhiều, анон!
Перевод Аноним 07/05/20 Чтв 13:13:24 476392 Ответ
5MulbIgF9Y.jpg (85Кб, 550x733)
550x733
Римляч хелп, помогите с переводом (не через гугл)

Demosthenes, causam orans, cum iudices parum attentos videret, “Paulisper,” inquit, “aures mihi praebete; rem vobis novam et iucundam narrabo.” Cum aures arrexissent, “Iuvenis,” inquit, “quispiam asinum conduxerat, quo Athenis Megaram profecturus uteretur. In itinere cum sol ureret neque esset umbraculum, deposuit clitellas et sub asino consedit, cuius umbra tegeretur. Id vero agaso vetabat, clamans asinum locatum esse, non umbram asini. Alter cum contra contenderet, tandem in ius ambulant.” Haec locutus, Demosthenes, ubi homines arrectis auribus auscultantes vidit, abibat.
Аноним 07/05/20 Чтв 13:35:57 476395
Довольно простая латынь, хотя явно тестят вас на знание сочетаний с субджанктивом. Это притча про тень осла. Переведу за 10 сестерциев баксов.
Перевел бы задарма, еслиб ты запостил в латинотреде. А так страдай, даунич
Аноним 07/05/20 Чтв 16:02:32 476437
Biberach-esel.jpg (127Кб, 1024x768)
1024x768
Ладно, хуй с тобой болезный философ поди, текст интересный и довольно простой, набросал тебе транслатио:

"Демосфен, рассказывая о деле ('причина', юридический термин, см. англ. 'cause'), когда увидел, что судьи нихуя не внимательные, "На минуту" сказал "одолжите (наставьте) мне ваши ухи; расскажу вам новую и прикольную штуку." Когда они навострили уши, "Юноша," грит, "некий нанял ишака, чтобы заюзать для отъезда из Афин в Мегару. В дороге, когда палило солнце и не было ни тенечка, снял седло и присел под осла лол, тень которого его укрыла. Но погонщик запретил это дело, завопив, что нанят был осел, а не ослиная тень. Один с другим поспорил, и в конце концов пошли они в суд." Сказав это, Демосфен, когда увидел стоящих людей, развесивших уши, ВНЕЗАПНО свалил оттуда."

Набросал прям быстро, мб в паре мест обосрался с коньюнктивными оборотами, ну и значение некоторых глаголов не проверял. Перефразируй как-нить и давай вперед.
Чӑваш чӗлхинӗн треде Аноним 03/12/18 Пнд 21:55:04 386243 Ответ
gerb(1).jpg (1461Кб, 2455x2455)
2455x2455
Screenshot2018-[...].png (51Кб, 537x456)
537x456
Screenshot2018-[...].png (273Кб, 719x1075)
719x1075
Поскольку тред тюркских языков потихоньку распадается на отдельные треды, Я создаю тред чувашского языка.
Начал замечать, что язык начинает потихоньку умирать. Чтобы этого не допустить, буду стараться распространять чувашский язык и пилить интересные проекты. Надеюсь, местные аноны поддержат.
В теме мог допустить ошибку, поэтому, знающие, поправьте.


Пропущено 43 постов
4 с картинками.
Пропущено 43 постов, 4 с картинками.
Аноним 05/05/20 Втр 01:15:31 475959
>>475939
ял - пратюркск. *ēl (в других языках это "страна").
Аноним 05/05/20 Втр 14:11:02 475993
>>475939
Ял - деревня
Хула - город
Сали - село
Тĕп хули - столица
Вроде, больше ничего
Аноним 06/05/20 Срд 09:55:05 476140
Ирландского языка тренд Аноним 01/05/19 Срд 15:22:34 411571 Ответ
DouglasHyde2.jpg (461Кб, 848x1341)
848x1341
GaelicLeagueadv[...].jpg (61Кб, 862x489)
862x489
da13e175e5df5b9[...].jpg (236Кб, 1800x1200)
1800x1200
Возрождение треда ирландского языка. Вкидывайте сюда все, что у вас есть по теме.

Добрые люди в Дублине посоветовали обратиться в Conradh na Gaeilge за информацией по обучению и советами.
Пропущено 37 постов
2 с картинками.
Пропущено 37 постов, 2 с картинками.
Аноним 10/08/19 Суб 12:20:38 430324
>>430291
я был всего один раз, там очень сложно спонтанно найти людей могущих в гельге. Только если ходить в специальные кружки, киркал коура, где люди за пивом или кофе общаются на ирландском. Но только такие киркал коура есть по всей Европе, для этого ехать в Дублин не обязательно. А если хочется так чтобы прям можно было с любым заговорить и иметь высокий шанс попасть в точку, тогда нужно конечно ехать в гэлтахт.
Аноним 12/10/19 Суб 20:24:04 442260
бумп
Аноним 05/05/20 Втр 22:28:17 476091
Стоит несколько лет не зайти в лингвач, а они тред проебали. Вы чего все, подохли? Бамп!
Двач я расшифровал собачий язык. Аноним 05/05/20 Втр 11:04:52 475977 Ответ
d9e28749db2fd36[...].jpg (28Кб, 403x604)
403x604
Вот словарь.
Гав - иди вперед, я прикрою.
Вев - отступаем.
Бо - я руковожу.
Уууу - синхронизируемся разумами.
11/05/20 Пнд 20:42:37 477321
>>475977 (OP)
Переведи на собачий: На краю дороги стоял дуб. Он был, вероятно, в десять раз старше берез, составлявших лес, в десять раз толще и в два раза выше каждой березы. Это был огромный, в два обхвата дуб, с обломанными суками и корой, заросшей старыми болячками.
Беларускай мовы стужка нумар 6 Аноним 13/07/18 Птн 09:39:47 359308 Ответ
15114634550473.jpg (161Кб, 800x482)
800x482
15114634550450.gif (75Кб, 320x507)
320x507
5.jpg (45Кб, 292x400)
292x400
kniga-35.jpg (63Кб, 787x523)
787x523
Пропущено 484 постов
32 с картинками.
Пропущено 484 постов, 32 с картинками.
Аноним 04/05/20 Пнд 17:27:55 475861
>>475754
>Вот, для сравнения, Статут ВКЛ, изданный при жизни Скорины. Попробуйте тут подобный анализ сделать.
Ммм, интересно будет сделать.
Есть ли список вообще всех документов/литературы/писем на старобелорусском/западнорусском/староукраинском? И откуда данные сканы?
Если запариться можно прямо хронологию сделать изменения языка и проследить процессы. Я не знаю были ли такие подробные исследования.
Может всем тредиком займемся? Я русский, но интересуюсь польским, украинским и белорусским.
Аноним 04/05/20 Пнд 17:30:17 475864
>>475799
>Нічога падобнага. Гэта тэндэнцыя акурат апошніх дзесяцігоддзяў, выкліканая павальнай русіфікацыяй, і ідзе ў асноўным "знізу".
>Калі пачытаць тэксты сярэдзіны XIX стагоддзя, то там прыкладна тая ж мова будзе, што і ў 1910-я.
>Прыклад:
Не, не, действительно было такое, когда для белорусского и украинского литературные нормы делали, оттуда выкидывали все церковнославянизмы.
Аноним 04/05/20 Пнд 20:06:59 475907
Muzyckajaprauda.jpg (185Кб, 1092x1839)
1092x1839
902422692810222[...].jpg (120Кб, 899x523)
899x523
дудка.jpg (44Кб, 512x230)
512x230
мужык.jpg (304Кб, 1221x1472)
1221x1472
>>475845
Не, не трапляліся, самому цікава паглядзець.
Арфаграфіі не было да 1920-х, усе пісалі, хто як хацеў. Прыклады: Мужыцкая праўда (1862), нейкі аповед Гаршына ў перакладзе Ядвігіна Ш. (1891), Дудка беларуская Багушэвіча (1891), першы апублікаваны верш Купалы (1905).

>>475859
У Скарыны што прадмоўі, што тэкст напісаны адной мовай. На рутрэкеры ёсць сканы, можаш пераканацца на свае вочы. Ён нават свецкія кнігі ("Малую падарожную кніжыцу", напрыклад) ізводам выдаў, устаўляючы народныя словы, калі яму не хапала царкоўнаславянскай лексікі (ці ведаў, што таксама верагодна).
Канешне, мова Скарыны бліжэйшая да народнай, чым любы твор 14-15 стагоддзяў. Але з тымі ж Статутамі ці мовай дакументаў з Літоўскай метрыкі разрыў відавочны.

>>475861
>откуда данные сканы?
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5516792
>Если запариться можно прямо хронологию сделать изменения языка и проследить процессы
Наўрад ці гэта магчыма, на размоўных дыялектах тады не пісалі. Або ізвод, або канцылярыт. Першыя спробы зафіксаваць народныя дыялекты былі зробленыя Зізаніем (1596) і Бярындам (1627) у выглядзе слоўнікаў "з мовы простой руськой на язык словенскій", звязных тэкстаў там няма, толькі пары словаў кшталту "жажда - смага; мелъ - крэйда; месть - помста; молва - гомонъ" і г.д.

>>475864
Можаш прывесці прыклад? Мне неяк у галаву прыходзяць выключна храм і прах, якія ніхто не прыбіраў, і "дрэва", якое, наадварот, у літаратурнай беларускай выцесніла народнае "дзерава", у адрозненне ад літаратурнай рускай. Ну, можа яшчэ вораг/враг, але сумняваюся, што ў далітаратурных народных дыялектах было "враг".
Гэта сёння L2-носьбіты з роднай рускай часта разважаюць неяк так: "калі я не ўпэўнены ў тым, якое слова выкарыстоўваць, лепш выкарыстаць менш падобнае да рускай мовы".
Lojban tred Аноним 27/07/19 Суб 00:31:25 427519 Ответ
1564176149551.png (35Кб, 1200x800)
1200x800
Ложбан тред. Первый в этом тысячелетии.
Сложный, многогранный, гибкий, эмоциональный, логичный, простой.

Краткая вики: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ложбан

Хороший гайд: https://mw.lojban.org/papri/Волны_Ложбана

Словарь: https://la-lojban.github.io/sutysisku/ru/

> Нахуй?
Просто. Это конланг, не задавай глупых вопросов.

Тред ложбана иди.
Пропущено 8 постов.
Пропущено 8 постов.
Аноним 13/11/19 Срд 01:04:11 445872
Аноним 25/01/20 Суб 15:39:02 458280
la bamp
Аноним 04/05/20 Пнд 01:35:12 475697
>>430061
Логлан или ложбан уж точно не ради красоты звучания выбирают.
FOLKSPRAAK Аноним 25/04/20 Суб 06:54:03 473373 Ответ
FlagofFolkspraa[...].png (4Кб, 1200x783)
1200x783
germanic.jpg (49Кб, 600x413)
600x413
36053f5799891.jpg (247Кб, 1646x3270)
1646x3270
btz9xzwcw7uz.png (110Кб, 1024x640)
1024x640
Так же известный как МЕЖГЕРМАНСКИЙ. Тот же знакомый многим на этой доске межславянский, но только германский. Искусственное наречие, интуитивно понятное всем германцам.

Если вы когда-то учили немецкий и знаете английский - этого хватит, чтобы, по крайней мере, читать. Настал час вашего триумфа. Вот образец текста на Folkspraak'e:

...All mensklik wesings âre boren frî on' gelîk in werđigheid on' rejte. Đê âre begifted mid ferstand on' gewitt on' skulde behandele êlkên in en gêst av brôđerhêd.

Создатели языка так горячо постарались над его лексикой, что в нем даже возникли "диалекты". Вот начало молитвы "Отче наш" на разных говорах фолькспрака:

Ons Fater, whem leven in der Himmel, Mai din Name werden helig, Mai din Konigdom kommen...

Usser fader, in de himmel, wes dain nam helig dain koningdum schall komme...

User Fader wae is in de hevel, din name schal wese helliged, din rik schal kom...

Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn, Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam, Kwe°mĕ đin rikj...

Теперь ваша очередь!

Ниже - отдельные предложения на фольксшпраке. Попробуйте перевести, что тут написано (хотя бы некоторые из них):

„Ek hav skrivt en buk.“
„Man find fir rumer inan de smal hus.“
„Kom to min rum on ek vil tele dek, vat vi vil make morgen!“
„Folksprak ar en sprak, vilk man kan farstae ef man ar en sprekar av en Germanisk sprak; ok ef man hav nit lernt hit.“
„Vi hav nit nok tid fur tu make dis.“
„Prov, at de is ar fast, for du go up hit!.“
„Ek hav hoyrt, at suyd-italia ar en skoyn land.“

Варианты отправляйте в тред.

Материалы:
https://folksprak.org/ - официальный сайт языка, где можно найти всю необходимую инфу.
https://folksprak.org/?target=dictionary - словарик.
http://www.irespa.eu/daan/Taal/fs/folkspraak_151109.pdf - грамматика.
Пропущено 13 постов
1 с картинками.
Пропущено 13 постов, 1 с картинками.
Аноним 03/05/20 Вск 01:41:24 475287
>>475273
>эльвдальцам
Кому, блять?
Аноним 03/05/20 Вск 09:12:46 475296
>>475276
Я не думаю, что кто-то всерьёз ставил именно такую задачу. Скорее всего идея была проще: германские языки демонстрируют близкое родство, значит, можно сделать усредненный германский язык, а раз можно, то давай и сделаем. Целей найти какое-то практическое значение не ставилось, но если кому-то ещё при этом удастся его применить на практике - то здорово.
Аноним 04/05/20 Пнд 00:27:16 475683
Dansk tråd Аноним 05/02/19 Втр 02:16:29 395411 Ответ
1200px-FlagofDe[...].png (2Кб, 1200x908)
1200x908
Dansk tråd
Изучаем лучший германский язык в этом треде.

Учебники
Их много, но если вспомнить, что учебник датского без транскрипции мало отличается от макулатуры, остаётся всего лишь два:
https://yadi.sk/d/6Cn8UtzJ3D4rUW — традиционный учебник Новаковича с современной фонетикой. Даётся транскрипция новых слов.
https://yadi.sk/d/T-tOclOI3D4r4Y — отличный англоязычный учебник с полной транскрипцией и дедовским произношением.
Грамматика
https://yadi.sk/d/bDbFPNot3D4rJr — базовая грамматика.
https://yadi.sk/i/Q0rc1UBA3D4xqm — задротская грамматика в ePub.
Фонетика
https://yadi.sk/i/CQnl6rgC3D4rQr — немного о фонетике на датском.
https://yadi.sk/i/yLF7leVh3D4zm7 — много о фонетике на английском.
Аудиокурсы
Применять вместе с учебником.
https://yadi.sk/d/XgYeOLsi3D4rCQ — Teach Yourself Danish
https://yadi.sk/d/1X8xligf3D4rLS — какой-то аудиокурс.
https://yadi.sk/d/Bpoh0MLM3D4rHV — Vocabulearn
https://yadi.sk/d/V5hs7QLi3D4rMh — какой-то аудиокурс.
https://yadi.sk/d/KnFqWmxJ3D4qn9 — Word Power 2001
https://yadi.sk/d/oIWFKiG13D4r2C — уни-кальный метод доктора Пимслёра.
https://yadi.sk/d/EjIIOQWg3D4r3f — аудиокурс с музыкой.
Сюда же относятся «учебники» без транскрипции, но с аудиозаписями:
https://yadi.sk/d/9UrfmQuH3D4qhk — Aktivt Dansk
https://yadi.sk/d/nkyxLWRN3D53kU — Univerb
https://yadi.sk/d/4YKNV5qm3D4rTD — Danish Crash Course
https://yadi.sk/d/Rw1M4ZD73D4rNa — первая часть какого-то говнокурса. Вторая не включает аудио.
Словари
https://yadi.sk/i/7mHbXheF3D4rGc — небольшой датско-русский словарь.
https://yadi.sk/i/RJDjEY-x3D4qyn — большой русско-датский словарь.
Программы
https://yadi.sk/d/INc0ayYu3D4r3w — какая-то программа для интерактивного изучения.
https://yadi.sk/d/FCzNFSvz3D4rBH — какая-то программа для устройств Apple.
Тексты и прочий контент
https://yadi.sk/i/9Ip988-53D4qkw — сказки Андерсена с переводом от Ильи Франка.
http://www.bibelselskabet.dk/BrugBibelen/BibelenOnline.aspx — Библия.
https://yadi.sk/i/oUlbQw2U3D5HGJ — Коран.
http://www.dr.dk/radio/live — радио.
Пропущено 21 постов
7 с картинками.
Пропущено 21 постов, 7 с картинками.
Аноним 03/05/20 Вск 08:51:14 475295
>>475291
Во французском есть практически такой же звук и ничего.
Аноним 03/05/20 Вск 09:19:57 475297
>>475295
Меня скорее бесит, что у каждой гласной есть парная гласная, которая звучит почти также. Это же сколько нужно времени потратить, чтобы просто научиться правильно произносить слова в этом языке?
Аноним 03/05/20 Вск 16:45:40 475446
>>475297
жизни не хватит, если ты старше 12
Салют, волчары Я тут в своей шараге диплом пишу Бубенчик 03/05/20 Вск 16:39:55 475441 Ответ
image.png (358Кб, 512x325)
512x325
Салют, волчары

Я тут в своей шараге диплом пишу по ин языкам, набросайте плез ответов на вопросы (они на русском, не пережовывайте)

С меня тонна ничего, как обычно
https://forms.gle/mS14BBJ4xQhLfoRu7

Я тян, пруфов не будет
Откуда лингвисты знают, как звучал футарк? Какой Аноним 28/04/20 Втр 22:05:52 474165 Ответ
mini-chto-takoe[...].jpg (93Кб, 974x682)
974x682
Откуда лингвисты знают, как звучал футарк? Какой звук соответствовал той или иной руне. На чем основаны их предположения? На двуязычных текстах? Гугл молчит.
Аноним 02/05/20 Суб 22:54:32 475269
Для записи эльвдаленского диалекта футарк использовался до начала 20 века.
Армянский язык ✵ Հայոց լեզու #2 /armyan/ Аноним 03/03/17 Птн 01:28:48 266141 Ответ
8525.jpg (113Кб, 475x800)
475x800
Բ

Армянский язык ✵ Հայոց լեզու, երկրորդ հրատարակությունը, второе издание.

Приглашены: люди с вопросами по армянскому языку, процессу его изучения, носители языка, люди, знающие интересные ссылки по изучению армянского языка, интересующиеся, стремящиеся, озадаченные армянским языком, его происхождением, желающие получить перевод с армянского и обратно (если не забудут контекст).

Не приглашены: люди, желающие обсудить политику Республики Армения, самих армян, переезд в Армению, армянскую диаспору, новости из Армении, Карабахский конфликт, и желающие вести любую другую нелингвистическую болтологию. Также рекомендуется воздержаться от платины /fl/ из ряда "зачем вам X" и проч.


Можно учить по изданным в России учебникам Бедиряна (приемлемо), Парнасяна (чуть хуже) или серии "Крунк Айастани". Не советую скачивать сканы советских учебников, т. к. там все написано болоргиром, который при плохом качестве печати нечитаем.

Ссылки
Самый популярный дре-е-евний сайт с самоучителями, недавно переменил интерфейс:
http://aybuben.com/selfteacher

Известные анону библиотеки:
http://grapaharan.org/
Викидаран никто не отменял: https://hy.wikisource.org/wiki/
http://abcd.am/new_abcd/ — листалка цветных книжек вроде с озвучкой (!).

Словари
http://brrn.armenia.ru/ — лучший в направлении русский-армянский.
http://www.armdict.com/ — лучший в направлении армянский-русский.
Хорошо армянский проработан в английском викисловаре, ещё лучше — грабар (классический армянский).

http://www.eanc.net/ — корпус восточноармянского языка, можно искать слова и пытатья понять граммматику, если разбираешься в глоссах (скрипт их автоматически строит по текстам в базе).
http://www.eanc.net/EANC/library/library.php?interface_language=ru - тут же библиотека с переводами по клику.

Как и в русском, в армянском есть альтернативная старая (маштоцевская) орфография, на которой пишутся армянские тексты вне СНГ. В большей части это западноармянские тексты. На эту орфографию например ориентируется:
http://www.nayiri.com/— словарь

https://vahagnakanch.files.wordpress.com/2011/04/armenian-for-everyone.pdf — хороший учебник западноармянского с краткими заметками о восточноармянских параллелях материала.
Пропущено 209 постов
5 с картинками.
Пропущено 209 постов, 5 с картинками.
Аноним 28/04/20 Втр 16:07:43 474111
Мне сказали "спасибо" по-армянски "ес бозен"
Аноним 30/04/20 Чтв 23:49:47 474724
Почему на армянском "привет как дела" звучит "кунен мер хая азги берана". Это хуй выговоришь.
миморусс
Аноним 01/05/20 Птн 22:24:51 474920
>>474724
Мы ваши приветкакдела с сочетаниями тк, кд тоже не выговариваем, в русском еще больше неудобных сочетаний, всякие встр, вздржни мжвячни и всякое, тьфу жаж там вред.
мимоармян
ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК Аноним 11/04/17 Втр 13:29:09 274010 Ответ
image.jpg (288Кб, 603x604)
603x604
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред.
Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России.
ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
Пропущено 382 постов
46 с картинками.
Пропущено 382 постов, 46 с картинками.
Аноним 23/04/20 Чтв 21:09:10 473032
image.jpeg (795Кб, 1000x1000)
1000x1000
image.jpeg (802Кб, 1000x1000)
1000x1000
Аноним 23/04/20 Чтв 21:09:32 473034
image.jpeg (282Кб, 1080x926)
1080x926
image.jpeg (367Кб, 1080x918)
1080x918
Аноним 01/05/20 Птн 10:12:22 474760
В Чечне официально опубликован "Свод основных орфографических правил чеченского языка". В прилагаемом файле pdf полный текст новых правил

телега/mairbekv/942
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов