Кто умеет в древнегреческий? Помню в 90ых учитель рассказывал(а) что педагог означает на самом деле сломанная нога, и так называли рабов, которым ломали ноги, что бы они обучали их детей, ломали, что бы в случае чего не убежал, так как детишки, сами понимаете, и сейчас с педагогами не очень себя ведут, а уж с рабами.Сейчас вышел спор с одним знающим греческий и он говорит что это не так, я прогугил, вроде реально это раб ведущий ребенка, но помню учитель говорил что это не верный перевод и очень сильно это обосновывал. Кроме цитаты Перикла о том, что раб сломал ногу и он теперь будет педагогом, ничего не нашел. Пожалуйста, помоги разобраться, двощик.
>>486485 (OP)А что тут не так? Одна история никак не противоречит другой. Когда раб ломал ногу или как-то иначе калечился, он был непригоден к основной своей работе, и тогда их назначали чтоб водить детей в школу и домой, потому что эта работа обычно не требует больших физических усилий и даже скоростной ходьбы.
>>47092 (OP)призываю итт полиглотов. Я учу немецкий и англ(англ для работы, немецкий потому что немец и возвращаюсь на историческую родину)Сейчас 18 лет, англ знаю примерно на б1. Из немецкого только (((базы))) знаю. Хочу себе максимально немецкое произношение, но заметил когда учу англ и немецкий одновременно, то я либо произношу с американским/британским закосом, либо с немецкий(хрюкаю Р-ами и читаю в немецком стиле латинские буквы в английских словах). Хочу себе подвешенный немецкий, уже смирился что буду говорить на англе с русско-немецким произношением. Как мне следует учить так эти языки, чтобы хорошо(с минимальным возможным акцентом) говорить на немецком?
В данном треде будем обсуждать подготовку и сдачу великого экзамена IELTS.Делимся прохладными, бугуртим, проклинаем экзаменаторов, сливаем годные нет трюки по части Reading, всевозможные техники и уловки в Listening, выкладываем гайды и обсуждаем Essay друг друга.ОП сдал на L 7.5 R 7.0 W 6.0 S 5.5 в марте, модуль Academic, компьютерный вариант, в ДС.
>>486317И там и там используется среднее арифметическое.Посмотри >>484723Я затащил почти на максимум две части, но результат получился не таким уж продвинутым. Так что тут я не понял о чем ты.TOEFL все же больше американский экзамен. Кстати не знаю кто из них древнее.
>>485823Я дропнул этого долбаеба. Его послушать так, мне можно вообще не готовится. Кстати, посоветовали его на дваче как охуенного репетитора, а по факту даже слова новые не дает.
Почему граммар-наци считают слова "егоный", "ейный" и "ихний" упрощением и деградацией языка, если это наоборот появление новых слов, то есть усложнение языка?
А ведь когда-то (((правильно))) было говорить надобно и зумерско-укороченная форма "надо" звучала прям как сегодня "чел", "прода", "дноклы" или "выхи"...
>>483926 (OP)>Почему граммар-наци считают слова "егоный", "ейный" и "ихний" упрощением и деградацией языка, если это наоборот появление новых слов, то есть усложнение языка?Это очень старые слова.Ихнее использование считаю абсолютно оправданым.
>>484042А что не так? Вполне логичный, правда унылый до безобразия, спор нормальных пацанов, теребонькающих на соссюра. И монструозной хуйни, порождённой совком.>>484053Микитка сын Алексеев.
Поскольку тред тюркских языков потихоньку распадается на отдельные треды, Я создаю тред чувашского языка. Начал замечать, что язык начинает потихоньку умирать. Чтобы этого не допустить, буду стараться распространять чувашский язык и пилить интересные проекты. Надеюсь, местные аноны поддержат. В теме мог допустить ошибку, поэтому, знающие, поправьте.
Црногорски језик ✵ Bosanski jezik ✵ Hrvatskosrpski jezik ✵ Српскохрватски језик Предлагаю доставлять разным интересным контентом.Сепаратный СССС-тред: https://2ch.hk/fl/res/252641.htmlТред словенского языка: https://2ch.hk/fl/res/258073.html
>>470968О том какая современная Сербия -- говно, с предательской властью и деградирующим народом. Обычный пердёж националистический, "патриотски".
Давно хотел этот тред создать, но чет руки не доходило, только сейчас.Учу английский, переодически общаюсь и англоязычными людьми.В общем хочу шарить за английские жаргоны, аналоги двачевских словтян, кун, куколд и т.д, мемными словами, матызнаю я Fuck и Bitch, но надо знать какие еще слова употребляют и в каких случая, и т.д. Еще я заметил, что среди англоязычных очень многода почти все кто сокращают слова, типа вместо How are you они пишут hru и пр. и хуй разберешься. Кто-нибудь тут жарит за сокращение слов?
>>486167>в урбане вообще какая-то хуета Почему хуета? Admirable, worthy of support. Дальше поясняется, что based может часто употребляться в качестве иронии. >>486173>"about based black conservative voters" понятно, типа "о основных черных консервативных избирателях" Я думаю, что ты ошибаешься: "... о "замечательных" чёрных избирателях". "Замечательных" взято в кавычки преднамеренно. >А "based and soup pilled" это что?В том треде, который ты кинул, нет этого. Где ты это нашёл?
>>486180Спасибо за ответ. Я наконец-то начинаю понимать.Просто в урбане как-то слишком обобщенно написано, мне показалось. Казалось, что на форчанах не особо в духе этого определения это слово применяется.А based and soup pilled не именно в том треде, а по поиску на странице раздела этого нашел где-то. Ну там на каждой странице вариации этого based and хуйня-нейм pilled.
Сап, двач. Что думаешь по поводу ебаного прескриптивизм в языке? Действительно ли "нет слова нету", "одеть можно Надежду, а одежду нельзя" и "класть"? Откуда блять вообще берутся эти нормы? Понятно, что в письменности это искусственно созданный стандарт, который нужно поддерживать единым, чтобы было меньше разночтений. Но письменность так-то не часть языка, а лишь форма его записи. У языка может быть несколько альтернативных письменностей, а может не быть их и вовсе. Но я вот про устную речь говорю. Как вообще можно говорить что как-то говорить неправильно? Это касается как ударения, так и значения слов. Например слово "нелицеприятный" сейчас означает "противный". Да, раньше это значило "непредвзятый", но языки меняются, и слова меняют значение. Раньше "наверно" означало "точно", "задница" означало "наследство". Ну бывает, да. Хуле дело?Или ещё одна хуйня - склонение несклоняемых слов. День Бородина, пожар в Кемерове и тд. Вот с какого хуя вообще в Русском мы не должны давать склонения словам? Русский язык в принципе богат на инфлексию. Она помогает связывать слова в предложения. Почему бы не склонять? Ещё меня бесят пуристы ебучие, которые не признают заимствований. Мол, иностранные слова засоряют наш великий язык. Особенно смешно когда буржуйское слово предлагают заменить другим буржуйским словом. Например вместо "фейк" говорить "фальшивка" или вместо "смокинг" надо "пиджак". Да, вы блять спасли язык. Что вообще думаете по этому поводу?
>>483920 (OP)>Что вообще думаете по этому поводу?Думаю, что мне похуй. А вот кто действительно засирает язык, так это картавые/уэкающие унтерменши, своим примером показывая, что хуй во рту - это нормально.Я считаю, что если вы попали на интервью к кахтавому ведущему, то следует немедленно плюнуть ему в рожу и уйти, а не терпеть потуги в коммуникацию этого гомосапиенса из вежливости, чтобы потом выходил видос и страдали десятки и сотни тысяч людей.
>>483920 (OP)Бля, ваще дикие саглы!Уже больше лет десяти примерно так думаю, только все время было лень метать бисер перед очередной свиньей и так подробно расписывать.
Какие-то учебники: http://lurkmore.to/Fl#.D0.A1.D0.B5.D1.80.D0.B1.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9http://lurkmore.to/Fl#.D0.A5.D0.BE.D1.80.D0.B2.D0.B0.D1.82.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9Контент - сербофолк (полно на ютубе и на сербском радио), разговорно-новостное радио - Radio Beograd 1, наверное где-то есть форумы, фильмы - Domaci Film (куча фильмов, есть обскурная годнота (правда, для ценителей).Прошлый тред >>56642 (OP)http://arhivach.org/thread/224462/
>>486259А никто и не спорит (Ну кроме местных)Один язык, но четыре литературные нормыСразу на ум лезут Дари-Тођики-Фарси или Хинди-Урду
>>486278что за литературные нормы?в Хорватии и Боснии после 1991 новые слова стали выдумывать, в Черногории это активно также началось в 1998.Ну это же бред.В самих республиках над этим люди смеются.Вот я написал тебе предложение, а если тут вдруг югославизация случится, то получится, что я изрек тебе реченье, на выпадок, коли тут произойдет раптом югославизация.Это же бред полный.
Новыйhttps://2ch.hk/fl/res/486528.htmlhttps://2ch.hk/fl/res/486528.htmlhttps://2ch.hk/fl/res/486528.htmlhttps://2ch.hk/fl/res/486528.htmlhttps://2ch.hk/fl/res/486528.html
FAQ:>Нужен перевод, но переводчик выдаёт хернюhttps://reverso.com>Не понимаю слова, чем можно заменить?Подбери синоним https://synonyms.reverso.net>Какая форма глагола?Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net>Как лучше учить язык?Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA>Я нашёл полезные материалы, кому надо?У нас есть облако с разными учебниками. Можешь закинуть и свои. Тебе все будут благодарны.http://tmxc.ru/enШапки:• https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb• • • https://justpaste.it/english-threadВсякие полезности:• http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языкуПредыдущий тред: >>482419 (OP)
ԲАрмянский язык ✵ Հայոց լեզու, երկրորդ հրատարակությունը, второе издание.Приглашены: люди с вопросами по армянскому языку, процессу его изучения, носители языка, люди, знающие интересные ссылки по изучению армянского языка, интересующиеся, стремящиеся, озадаченные армянским языком, его происхождением, желающие получить перевод с армянского и обратно (если не забудут контекст).Не приглашены: люди, желающие обсудить политику Республики Армения, самих армян, переезд в Армению, армянскую диаспору, новости из Армении, Карабахский конфликт, и желающие вести любую другую нелингвистическую болтологию. Также рекомендуется воздержаться от платины /fl/ из ряда "зачем вам X" и проч.Можно учить по изданным в России учебникам Бедиряна (приемлемо), Парнасяна (чуть хуже) или серии "Крунк Айастани". Не советую скачивать сканы советских учебников, т. к. там все написано болоргиром, который при плохом качестве печати нечитаем.СсылкиСамый популярный дре-е-евний сайт с самоучителями, недавно переменил интерфейс:http://aybuben.com/selfteacherИзвестные анону библиотеки:http://grapaharan.org/Викидаран никто не отменял: https://hy.wikisource.org/wiki/http://abcd.am/new_abcd/ — листалка цветных книжек вроде с озвучкой (!).Словариhttp://brrn.armenia.ru/ — лучший в направлении русский-армянский.http://www.armdict.com/ — лучший в направлении армянский-русский.Хорошо армянский проработан в английском викисловаре, ещё лучше — грабар (классический армянский).http://www.eanc.net/ — корпус восточноармянского языка, можно искать слова и пытатья понять граммматику, если разбираешься в глоссах (скрипт их автоматически строит по текстам в базе).http://www.eanc.net/EANC/library/library.php?interface_language=ru - тут же библиотека с переводами по клику.Как и в русском, в армянском есть альтернативная старая (маштоцевская) орфография, на которой пишутся армянские тексты вне СНГ. В большей части это западноармянские тексты. На эту орфографию например ориентируется: http://www.nayiri.com/— словарьhttps://vahagnakanch.files.wordpress.com/2011/04/armenian-for-everyone.pdf — хороший учебник западноармянского с краткими заметками о восточноармянских параллелях материала.
>>474724Мы ваши приветкакдела с сочетаниями тк, кд тоже не выговариваем, в русском еще больше неудобных сочетаний, всякие встр, вздржни мжвячни и всякое, тьфу жаж там вред.мимоармян
>>474920> вздржни мжвячниЭто больше похоже на какие-то польские пепяки, мы с таких сами охуеваемМимо другой русс
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Проебали - пересоздал edition Прошлый в архиваче https://arhivach.org/thread/276795/Учебники и справочники:Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.Словари:Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/Диалекты:Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.Прочее:Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.(шапка в процессе становления)
>>486690Забыл سمة, новый, но география шире, чем Египет:https://www.imarabe.org/fr/actualites/centre-de-langue-et-de-civilisation-arabes/2019/certification-en-arabe-inscrivez-vous-a
>>486651Ещё есть Al-Jazeera Learning, там тексты на совершенно разные темы, все с огласовками, в конце даются тесты и упражнения на закрепление. Тексты варьируются по уровню, он всегда указан https://learning.aljazeera.net/en
Сап, ночной. Решил начать учить польский язык. Можете, пожалуйста, посоветовать какие-то учебники, простые способы изучения и так далее? С меня спасибо.
>>485553>- Нужно читать не адаптированные книги на польском, которые ты уже читал на русском. Я делал так два раза: первый Stanisław Lem - “Powrót z gwiazd”, а второй Bracia Strugacki - “Przenicowany świat” (несмотря на то, что это - переводная литература, перевод сделан просто великолепно). Очень быстро идёт набор лексики, сразу запоминаешь расхожие выражения, фразы и фразочки.Я пробовал читать Лема на польском, Футурологический конгресс. Как ни странно, понравилось меньше чем на русском. Всё его языковое творчество в оригинале воспринимается как нелепое петросянство. То ли переводчик был такой хороший, то ли мне самому Лем разонравился.
>>485553>несмотря на то, что это - переводная литература, перевод сделан просто великолепноВот тут поддвачну, вообще Стругацких на славянские языки переводили лучше, чем на западные. ФРГ-шный перевод ТББ на немецкий например крайне убогий, а с него еще сделали и английский.
>>485561> То ли переводчик был такой хороший, то ли мне самому Лем разонравился.На мой взгляд, в «Возвращении со звёзд» Вайсброт и Нудельман очень точно передали вайб оригинального текста.
Ну и bahasa MalaysiaВоскресший после неудачной попытки 9 месяцев назад, никому не нужный, твой.Хочешь общаться с сотнями миллионов мусульман, но при этом не любишь арабский? Тебе к нам! Нет, это не ПольшаПолезные ресурсы:УчебникиНа русском:1) Демидюк Л., Суджаи А., Харджатно Д.М.Т.Вузовский учебник, классикаhttps://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4858228На английском:1) Complete IndonesianТакая же классика, но на английскомhttps://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=36908002) Bagus sekali!Красиво и с картинкамиhttps://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4125708Литература1) Angkatan’45 (Поколение-45)Общепризнанная годнота, поэзия и проза.Да и в целом после 45 они начали классифицироваться через поколения, так что десятки их, но начать с 45.Добавляйте ресурсы, обсуждайте перспективный язык, рассказывайте прохладные про поездки на Бали.
>>477695Посмотрел подборку видосов с ютуба с названием "Lawak". Орно, очень орно. Может быть вкачусь в изучение.
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском. Прошлый тред: >>482036 (OP)Небольшой FAQ:1. Базовая грамматика Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов): → http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод) → https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду) Bumpo (отличный онлайн тренажер грамматики)→ https://bunpro.jp Japanese pod (очень полезный ресурс для любящих аудирование) → https://japanesepod101.com Другие полезные книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте) → http://tmxc.ru/jp2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:https://cooljugator.com/jahttp://japaneseverbconjugator.com3. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321, можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт.3.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/→ https://www.kokugobunpou.com/Полезные ссылки:→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436fПосмотреть как по-нативному:→ http://yourei.jp/→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:→ https://djtlib.surge.sh/→ https://yomou.syosetu.com/Мангу:→ https://pastebin.com/N9fGAXjADictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/Архив тредов:→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Анончики, есть ли тут разбирающиеся в японской литературе, поэзии, будь-то древней классической ,средних веков и нового времени, может быть и двадцатого века, меня просто заинтересовал вопрос - сколько примерно процентов от всего количества этих материалов переведено на русский язык? Просто у меня ощущение, что самые главные шедевры и всю годноту уже перевели и работы для новых переводчиков почти нет, так ли это или я ошибаюсь?
Xin chào всем. Это нить вьетнамского языка. Если кто не знал, то вьетнамский - это язык настоящей высшей расы. Здесь мы очень хотим его изучать, ибо вьетнамцы - это не просто желтые ребята в глубинах Азии, а сыны феи и государя-драконавикипедия. На самом деле, материала по вьетнамскому нету толком, поэтому пытаемся обходиться тем, что есть на ангельском языках. По-сути все учебники здесь взяты из мертвого сообщества в ВК, ибо это единственная, найденная мной подборка. https://vk.com/doc12620867_132473021?hash=635501f945531fb1c6&dl=e0445b5cca11a4c05a - весьма годно, первое и непобедимое, плюс на просторах необъятного есть аудио к учебнику. https://vk.com/doc12620867_132472918?hash=4987107999a9e611e2&dl=0e1fd23b31426dd435 - как учебник для занятий, по-моему, выглядит странно, но в качестве сборника таблиц - само то. Вообще, непонятно, учит ли кто-то его, кроме меня. Здесь нити не было. А язык для фонетических извращенцев - просто идеал. Наслаждайтесь https://www.youtube.com/watch?v=gWZ620nh_S0
>>476456https://vk.com/wall-120567734?own=1Сообщество вьетнамистов втентакле. Есть вьетнамская музыка, если кому интересно.
Сап, лингвач. Мне нужна небольшая помощь.А как будет "она мне не дала/не дает" по-английски?Столько обыскал, нигде не нашел. Спасибо.
>>483376Ты правда думаешь, что в английском нельзя выразить процесс предоставления секса? Твой вариант все равно, что если бы ты на вопрос "как будет готовить по-английски?" ответил "to eat", или бы перепутал слова "to get" и "to give".
>>483503Я сделал своё лучшее, стараясь дать выстрел твоей попытке сломать лед в этом кейсе, приятель. Однако, твоя интерпретация кажется вне места. Квадратный кошелек в круглой яме, если хочешь. Wacka болван вещь. Лурк больше.
Проиграл с местных англичан.https://en.wiktionary.org/wiki/put_outhttps://www.urbandictionary.com/define.php?term=put%20out
Итак,мой дорогой /fl,сегодня мы будем учить марийский язык. Нахуя? - ты спросишь меня ,а я отвечу - чем больше ты знаешь языков,тем больше в тебе свободыда и финно-угорские языки - это няшно :3Поехали : http://lang.fotocrimea.com/?page=mariyskiy-yazyk http://in-yaz-book.ru/mariy.htmlhttp://lang.moy.su/news/2009-01-14-544http://fulib.ru/phrasebook/ - самоучители марийского языка + разговорники и прочие материалы
>>479648Бэлэт, тыде мыстагай каҥашым те тыште погенда йӧра мемасикшелак улыт гызыт, вкште пабликышкем луктам ян. Марий лияш- тиде эн сай пӧлек, руш гане илен ат кертат, а шукта гын чын шӱлешет дене илет, хе
Есть тут люди знающие немецкий и разбирающиеся в немецком почерке на уровне Gott? Уже год в коллекции лежат письма на немецком (собирал не так давно, целая куча накопилась), есть письма с ПМВ и ВМВ, интересно содержание писем 1939 года (хотя есть ещё 15, 16 и 17 и другие года, тоже очень интересные, очень красиво написано, но непонятно что), в общем может кто перевести что именно тут хотели донести? Я бы и сам, но тупа разобраться не могу.
Если никто не ответит, можешь зайти в какой-нибудь популярный дискорд по изучению немецкого и по-английски попросить нейтива отправить тебе в сообщении, что написано в этих письмах. Потом можно будет вставить в гугл переводчик.
Сложно разобрать, про низы страниц вообще молчу. Перевод осложняется еще и старыми словами и речевыми оборотами. Хоть и живу в Германии уже 7 лет и язык очень хорошо знаю, но не до конца разбираю. Присоединяюсь к анону выше: Иди в дискорд или куда еще и ищи прям немца, желательно читающего.
Сап, лингвач, такой тупой вопрос. Совершенно недавно начал ловить себя на такой странной хуйне. Когда говорю (по-русски, само собой), могу впасть в ступор из-за раздумий относительно какой-либо (ранее вполне ясной и используемой) конструкции. То бишь, задумываюсь над тем, а правильно ли я построил предложение, правильно ли употребил слова и всякое такое. Иногда могу чето даже прогуглить. Складывается ощущение, что я будто бы забываю говорить на своём родном языке.Вопрос. Хотя бы у кого-то было такое? Или я ебнулся?
Да не, просто русский язык - это архаичная нелогичная хуйня, где половина сказанных тобою предложении никакой логике не поддаются, вот и приходится гуглить.
