Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
Японский язык #216 Аноним 22/03/21 Пнд 15:13:54 534092 Ответ
16164145660180.jpg 421Кб, 1333x997
1333x997
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>534065 (OP)


Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
 →http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
 →http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
 →http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
 →https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
 →https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
 →https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
 →https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона;
http://jardic.ru - сборник словарей онлайн.

5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
Для готовых списков канджи, а так же своих, можно подключить сайт https://akanji.ru
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
• Аниме и субтитры: https://telegra.ph/yaponskie-subtitry-03-18
• Ранобэ: https://djtlib.surge.sh и https://yomou.syosetu.com
• Манга: https://pastebin.com/N9fGAXjA
• Сборник ссылок: https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
• Посмотреть как по-нативному: http://yourei.jp и http://kotonoha.gr.jp/shonagon
• Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar: https://djtarchive.neocities.org/bunpou
• Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.): https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
• Архив тредов: https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 502 постов
61 с картинками.
Пропущено 502 постов, 61 с картинками.
Аноним 25/03/21 Чтв 13:44:39 535150
1616669078044.jpeg 115Кб, 1080x1976
1080x1976
Аноним 25/03/21 Чтв 13:45:25 535151
Аноним 25/03/21 Чтв 13:45:55 535152
>>535151
В чем твой вопрос? Все вопросы к нему.
Письменностей и орфографии тред #9 Аноним 01/05/19 Срд 18:24:52 411593 Ответ
15174895034890-[...].png 413Кб, 1280x593
1280x593
Ты недоволен существующим положением вещей в мировых системах письменности?
Мечтаешь реформировать письменность %name% по своему вкусу?
Есть дельные предложения по топику, или просто желаешь обсудить любопытные нюансы записи естественных языков?
Добро пожаловать в регулярный тред /ws/. Только у нас - тетраграфы вместо щ, диакритика, угодная самому Александру де Роду и переклад некрасивых азбук на арабицу с деванагари.

Разнузди своего внутреннего лингвистишку!

Полезные ссылки:
https://en.wikipedia.org/wiki/Writing_system
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin-script_letters

А также:

http://www.sharktime.com/us_wReplaceDownload.html
Инструмент для создания кастомных правил замены и вставки одной кнопкой.

http://lingorado.com/transcription/
Годный транскриптор английского языка.

https://easypronunciation.com/ru/russian-phonetic-transcription-converter
Годные транскрипторы русского, английского, испанского, итальянского, китайского, немецкого, французского и японского языков.

http://steen.free.fr/interslavic/transliterator_extended.html
Простенький перегонщик письменностей, построенный на негибком алгоритме от создателей конланга Словянски.

http://steen.free.fr/cyrpol/index.html
Кириллизатор польского языка в русскую традицию, от них же.

http://slavenica.com/
Экспериментальный перегонщик письменностей славянских языков друг в друга, вплоть до глаголицы и церковнославянского.

http://baltoslav.eu/?mova=ru
Латинизаторы и кириллизаторы множества языков.

https://www.artlebedev.ru/transcriptor/info/
Простенький транскриптор от самого.

https://mogu-pisat.ru/yo/
Ёфикатор для самых педантов.

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4350169
Годнейший голосовой пакет для изучения языковой фонетики.

Предыдущий тонет тут: >>329792 (OP)
Пропущено 327 постов
30 с картинками.
Пропущено 327 постов, 30 с картинками.
Аноним 17/03/21 Срд 21:10:30 532975
>>532941
Не проще стенографии научиться?
Аноним 17/03/21 Срд 21:27:55 532979
>>532975
Проще вообще кириллицей использоваться, но какая разница? Причём тут стенография?
Аноним 25/03/21 Чтв 00:01:22 535016
>>532941
Была подобная идея, но быстро понял, что даже базовых иероглифов овер дохуя выйдет, и забросил.
В китайском проще, китайский допускает комбинации типа "молния+мозг = компьютер". В русском это невозможно в принципе, возможно, но это усложнит язык в разы и основных иероглифов выйдет гораздо больше, чем в китайском.
помогите написать эссе пожалуйста на тему "Psychology's advice of becoming a leader in the group: what you agree and disagree with...." 250 слов, вообще идей нет, сижу 3 час Аноним 24/03/21 Срд 21:31:16 534956 Ответ
4c2bunm78WYvup5[...].jfif 211Кб, 660x440
660x440
помогите написать эссе пожалуйста на тему "Psychology's advice of becoming a leader in the group: what you agree and disagree with...."
250 слов, вообще идей нет, сижу 3 час
25/03/21 Чтв 18:01:57 535272
Подтемы/вопросы/доп. материал есть?
25/03/21 Чтв 20:31:19 535324
Есть подтемы/вопросы/доп. материал?
Поясните за статистику. Аноним 07/03/21 Вск 11:17:15 530077 Ответ
Безымянный1.png 7Кб, 309x327
309x327
Пикрил — рейтинг языков по популярности в интернете на март 2021-го года.
С английским и русским понятно. Какого нефритового стержня турецкий вылез на третье месте, обогнав все европейские языки? Тащемта, в прошлом году был на четвёртом и пятом. Всякие узбеки с казахами может и понимают его, но точно не используют как лингва франка.

К испанскому вопросов тоже нет. Но персидский? Как иранцы в интернете оказались активнее, чем немцы и французы?

При этом китайский, со своими 1.5 миллиардами носителя, оказался на 10-ом месте, уступив вьетнамскому, а такие крупные языки, как арабский, хинди и индонезийский, в десятку вообще не попали.
Пропущено 12 постов
1 с картинками.
Пропущено 12 постов, 1 с картинками.
Аноним 20/03/21 Суб 01:56:20 533332
>>533264
Постоянно общаюсь с тремя, преимущественно на английском + практикую французский.
Аноним 24/03/21 Срд 00:01:34 534691
>>533191
Чмо, ты хоть раз общался с французом? Во Франции хоть был? За новостями оттуда следишь? Хоть что-нибудь о предмете разговора знаешь?
С чего ты взял что национальная культура мертва? Ты не думаешь, что если ты, придурок, ничего не замечаешь французского, это не значит что этого нет?
По такой логике французы могут говорить о русской культуре, но это отнюдь не значит что она мертва и все массово учат иностранный язык.

Во Франции дохуя людей не знают английского (я про самых обычных людей сейчас), они как мы, могут только что-то читать по-английски, но не говорить. Это 90% всех, с кем я говорил. Что касается политики, то это более тонкая хуйня, конечно, имперские традиции это редкость, так что с трудом могу понять анона выше. Примерно как те же традиции у нас. Их культура цветет и пахнет, хоть и не продается как американская, не пизди мне тут.

Про Германию ничего не могу сказать, мало чего знаю, но уверен что и их культура умирать пока точно не собирается.
Аноним 24/03/21 Срд 18:41:08 534900
>>534691
> Чмо
Не проецируй.

> Во Франции хоть был?
Да, тусил в 4 городах с десятком французов (не одновременно), жил в трёх французских домах, общался с их роднёй.

> За новостями оттуда следишь?
Щас бы о населении страны по новостям судить

> С чего ты взял что национальная культура мертва?
Я и не говорил, что мертва. Ты ни с кем меня не попутал?

Дальше не читал, если что. Там было что-то интересное?
ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК Аноним 11/04/17 Втр 13:29:09 274010 Ответ
image.jpg 288Кб, 603x604
603x604
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред.
Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России.
ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
Пропущено 434 постов
47 с картинками.
Пропущено 434 постов, 47 с картинками.
Аноним 19/02/21 Птн 12:05:23 525020
Аноним 06/03/21 Суб 12:52:50 529831
бамп
Аноним 24/03/21 Срд 00:33:13 534699
бамп
Английский язык #194 Аноним 16/03/21 Втр 22:40:19 532775 Ответ
1615923613594.jpg 132Кб, 600x900
600x900
1615923613608.mp4 11789Кб, 540x960, 00:01:02
540x960
1615923613610.mp4 9063Кб, 576x1024, 00:00:42
576x1024
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://2ch.club/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>531379 (OP)
Пропущено 503 постов
65 с картинками.
Пропущено 503 постов, 65 с картинками.
Аноним 23/03/21 Втр 18:19:08 534591
Я придумал методику с помощью которой можно стать B2 за неделю.
Аноним 24/03/21 Срд 11:23:07 534738
image.png 511Кб, 640x606
640x606
>>534591
Придумой как стать тян за неделю.
Аноним 26/03/21 Птн 19:22:44 535515
usa.jpg 247Кб, 800x601
800x601
Sup boys, you guys trying to learn English?
Персидский язык #3 | موضوع سوم زبان فارسی Аноним 21/12/19 Суб 02:27:10 451257 Ответ
IMG201901040812[...].jpg 1230Кб, 2304x1728
2304x1728
shirokhorshid.png 2819Кб, 1280x952
1280x952
image.png 373Кб, 500x483
500x483
image.png 2406Кб, 1200x1600
1200x1600
Персидский язык (фарси) ✵ زبان فارسی Тред для всех, кто интересуется персидским языком, третий.

Русскоязычный может выучить по учебнику Овчинниковой или Иванова. Второй куда подробнее, охватывает больший объём, да ещё и с аудио.

Набирать арабицу можно в гугл-переводчике, если не утруждать себя печатанием вслепую.

Похож ли на арабский? Легко ли будет вкатиться после арабского? Попытка изучить фарси, зная арабский, похожа на изучение английского при знании латыни — чуть более чем треть слов заимствованы оттуда. Так что знание арабского сильно упростит задачу, особенно при чтении специальных текстов.
Похож ли персидский на таджикский? Очень. Ещё сильно похож на дари. Можно невозбранно понимать по написанному таджикский, зная персидский, отличия в основном в лексических предпочтениях и в манере произнесения гласных.
Сложно? Да не особо. Грамматически куда проще тех же славянских, никаких таблиц склонений, грамматика аналитическая по типу романских. Из иррегулярностей только меняющийся при спряжении корень, а ещё часто множественное число формируется по арабским схемам (один купец — "tâjer", много "tojjâr").

Анон имеет сказать, что персидский похож на микс русской фонетики, английской грамматики и арабской письменности. Зная русский и английский вкатываться довольно просто. Самое сложное, как по мне - набивать словарный запас, даже умея уже сносно строить предложения каждое новое слово будет ставить в тупик, писаться услышанное и читаться написанное может весьма не очевидно.

http://persianlanguageonline.com — нормальный сайт. Озвучка, видео с транскрипцией, всё тут, нескучно и много.
http://www.u.arizona.edu/~talattof/persian/lessons.shtml — ссылки
http://www.languages-study.com/farsi.html — ещё ссылки
http://www.youtube.com/user/PersianPod101 — ютубовский канал
http://www.persiandee.com/ — нормальные уроки с озвучкой, но без транскрипции
https://sites.la.utexas.edu/persian_online_resources/ — хорошая грамматика.

Спец сайты
http://www.lexilogos.com/keyboard/persian.htm
http://mylanguages.org/farsi_transliteration.php

Есть ли какие-нибудь обучающие фильмы типа Extr@, где говорят медленно и разборчиво, есть субтитры и рабочая тетрадь?
Про этот знаю - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2793506 , может еще какие-нибудь есть?

Парочку рилейтед курсов в тред.
https://openedu.ru/course/msu/PERSLIT/
https://openedu.ru/course/spbu/ISLCUL/

1. Персья каллиграфия, в т.ч. растакой-то насталик (2 вида), тахрири и проч. Магнет на пиратбей.

magnet:?xt=urn:btih:83e3a40ca024ec625e729ef8ea5005e249d39766&dn=calligraphy&tr=udp%3a%2f%2ftracker.leechers-paradise.org%3a6969&tr=udp%3a%2f%2fzer0day.ch%3a1337&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.com%3a1337&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969

2. Азизоллах Голькарзаде. Методика персидской каллиграфии.
pdf, 10Mb
https://vk.com/topic-92525950_32100696

3. Персидская каллиграфия | خوشنویسی | [хушнэвиси]
!سلام Добро пожаловать в свежесозданную группу! Присоединяйтесь и приглашайте своих друзей, которым может быть интересно данное искусство!
https://vk.com/khushnevisi

https://www.easypersian.com/
https://www.persianlanguageonline.com/
Очень простые и наглядные самоучители на забоне энглиси, первый больше про матчасть, грамматику и всё такое, второй - куча практических уроков.

Чтоб натаскать себя читать насталик: советую поставить шрифт mehr (он гораздо разборчивей чем iran nastaliq) и набирайте в ворде слова, так и привыкнете к их виду. Сам так делал.
http://csalt.itu.edu.pk/urdufont/

Музу-йе гозашти инджо пайон мире https://2ch.hk/fl/res/253675.html#450710
Пропущено 165 постов
15 с картинками.
Пропущено 165 постов, 15 с картинками.
Аноним 17/02/21 Срд 15:17:18 524550
>>524545

Ну словарь Рубинчика можно гривен за 500 купить. Скажет 1000 за новый словарь я бы отдал.

Проблема с российскими издательствами в том, что они или вообще книги за границу не отправляют, или доставка получается как сама книга.
Аноним 12/03/21 Птн 11:41:36 531498
Есть какой-нибудь годный словарь-переводчик с примерами фраз типа reverso.context?
Glosbe уёбищный.
Аноним 22/03/21 Пнд 17:24:30 534208
кому электронный словарь нужен - http://www.farhang.ru/
все русняво-персидские словари в одном месте, а в рф покупать печатное издание не советую, тк трата денег и вообще не правильно
Японский язык #216 Аноним 22/03/21 Пнд 15:02:45 534065 Ответ
1616414561890.jpeg 421Кб, 1333x997
1333x997
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://2ch.club/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>532775 (OP)
Пропущено 5 постов
1 с картинками.
Пропущено 5 постов, 1 с картинками.
Аноним 22/03/21 Пнд 15:11:27 534084
перекатите по-новой, нахер этот тред вообще
Аноним 22/03/21 Пнд 15:12:26 534087
>>534078
Исправим. Кто-то кинул форматирование неверное.
22/03/21 Пнд 15:14:41 534095
Японский язык #215 Аноним 18/03/21 Чтв 12:00:57 533036 Ответ
1616058055126.jpg 110Кб, 735x858
735x858
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>531873 (OP)


Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→  http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона;
http://jardic.ru - сборник словарей онлайн.

5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
Для готовых списков канджи, а так же своих, можно подключить сайт https://akanji.ru
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
• Аниме и субтитры: https://telegra.ph/YAponskie-subtitry-03-18
• Сборник ссылок: https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
• Посмотреть как по-нативному: http://yourei.jp и http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon
• Ранобэ: https://djtlib.surge.sh и https://yomou.syosetu.com
• Манга: https://pastebin.com/N9fGAXjA
• Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar: https://djtarchive.neocities.org/bunpou
• Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.): https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
• Архив тредов: https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 533 постов
66 с картинками.
Пропущено 533 постов, 66 с картинками.
Аноним 22/03/21 Пнд 18:34:14 534249
>>534217
Я адепт того, что читать Акутагаву со словарем - более сложное занятие, чем читать гаремник без словаря, и негоже шеймить анонов за юзание словаря, особенно когда ты сам при этом жрешь самый тупейший контент из возможного.
Аноним 22/03/21 Пнд 23:21:58 534319
>>534090
Да. Алсо такие местоимения чаще заменяют на имя человека или должность (врач, сенсей)
Аноним 23/03/21 Втр 09:36:04 534365
Македонски jазик Аноним 08/11/20 Вск 21:48:17 503615 Ответ
macedonia-flag.png 10Кб, 640x450
640x450
1739611original.jpg 1528Кб, 3841x2561
3841x2561
Тред, посвящённый изучению письменной региональной формы болгарского македонского языка. Материалов очень мало, но рады тому, что имеем.

Изучение

Учебник, написанный носителями для изучения языка иностранцами (поэтому объяснения переводятся на английский, немецкий и французский)
https://yadi.sk/i/fYLJqm25sPnr-Q

Учебник полностью на английском
https://yadi.sk/i/ws54nO1owCE7tQ

Грамматический справочник
https://yadi.sk/i/7jbGKI2YP145ow

Словарь Иллича-Свитыча
https://yadi.sk/i/gRrkzmLMoSQGzA

Хороший сайт для получения базовых знаний
http://www.learn-mk.com/?m=1

Обращаемся к этому сайту, если объяснения каких-либо тем из других источников не по нраву
http://mylanguages.org/learn_macedonian.php

Практика

Сайт со всякими статейками
http://m.idividi.com.mk/Category.aspx?IDCat=37

Ютуб-канал македонского ситкома
https://www.youtube.com/c/PansionPrespav/videos

Македонский телеканал на ютубчике
https://www.youtube.com/user/TVSitelMakedonija
Пропущено 7 постов
1 с картинками.
Пропущено 7 постов, 1 с картинками.
Аноним 27/12/20 Вск 17:45:39 510968
Хз почему, но мне в письменном виде македонский проще понять, чем болгарский. Родной - русский.
Аноним 21/03/21 Вск 16:08:11 533657
Аноним 21/03/21 Вск 16:36:10 533667
478395348756621[...].png 12Кб, 355x148
355x148
Srpski i Hrvatski jezik №3 Аноним 18/07/20 Суб 01:14:31 486528 Ответ
1280px-FlagofSe[...].png 150Кб, 1280x853
1280x853
1920px-FlagofCr[...].png 58Кб, 1920x960
1920x960
Сербского и хорватского языков тред.

Различия между сербским и хорватским:
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_standard_Bosnian,_Croatian,_Montenegrin_and_Serbian
https://www.italki.com/article/473/serbian-and-croatian-similarities-and-differences
https://hr.wiktionary.org/wiki/Razlikovni_rječnik_hrvatskog_jezika_i_srpskog_jezika

https://www.youtube.com/watch?v=0WXZ6rsro_8

Ресурсы для изучающих сербский с нуля:
https://lhlib.ru/30-resursov-dlya-izuchayushhih-serbskij-s-nu/

Какой учебник сербского выбрать?
http://serblang.ru/kakoj-uchebnik-serbskogo-vybrat/
https://mojsrpski.org/methodological/choose

Учебники:
«Сербский с нуля» Просвириной — простой учебник для тех, кто только начинает учить сербский язык самостоятельно и ограничен во времени. Есть аудиоприложение и упражнения для закрепления материала, но нет ответов. Можно использовать в качестве самоучителя или как дополнительный учебник.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=673401

М. Маркович — акцент на лексике и грамматике, хорошее сочетание с предыдущим самоучителем.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3668253

"Ложные друзья переводчика" сербский - русский:
https://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Serbian

Ресурсы для изучающих хорватский:
https://lhlib.ru/20-resursov-izuchayushhih-horvatskij/

Хорватско-русский словарь, Багдасаров А.Р.
https://vk.com/doc12620867_132564440?hash=bdf201f2e4f7840ec1&dl=aecffabab091de7e53

Hrvatska gramatika, Eugenija Barić, Mijo Lončarić
https://vk.com/doc12620867_132564457?hash=b882e98b9e43359d40&dl=ac85e376711c75d415

Хорватский язык, базовый курс, Калинин А.
https://vk.com/doc12620867_132564467?hash=af1338ca0fae362cb5&dl=991993fed800340572
Пропущено 253 постов
19 с картинками.
Пропущено 253 постов, 19 с картинками.
Аноним 21/03/21 Вск 12:39:54 533590
>>528255
>особенное мелодическое ударение, поэтому ты всегда будешь палиться как русский
Оно мелодическое только в ебинях откуда родом Караджич, и поэтому и попало в литературный язык. В белградском варианте (который сейчас по факту основной в Сербии ибо на нем все СМИ и тд), например, его вообще нет, у хорватов емнип тоже.
Аноним 21/03/21 Вск 16:05:13 533655
Что насчёт боснийского? Сильно отличается от сербского / хорватского?
Если всех Балкан историческо-культурным бэкграундом больше всего привлекает именно Босния, но пока не определился, есть смысл вкатываться в боснийский язык отдельно или лучше учить сербский.
Аноним 21/03/21 Вск 16:23:59 533664
>>533655
Почитай тред, все уже написали и не раз. Отличий мало, отдельно учить не получится, чтоб понять суть отличий, надо уже глубоко вкатиться в язык. Местная лексика уровня поребрик/бордюр плюс небольшие отличия в произношении, но говорить и понимать сможешь все вариации этого языкового ареала, кроме совсем уж пограничных нахрюков типа кайкавского и торлакского. Не пытайся искать отдельно учебники по боснийскому, учи какой первый попадется, по сербскому больше учебных материалов, можешь учить его.
Українська мова /ukr/ Аноним 23/08/18 Чтв 21:50:30 369179 Ответ
fullsize.jpg 132Кб, 1200x1002
1200x1002
mmova7.jpg 147Кб, 595x341
595x341
Ukrainiansuk.svg.png 186Кб, 1001x640
1001x640
диво.jpg 110Кб, 960x674
960x674
Української мови тред
Пропущено 516 постов
44 с картинками.
Пропущено 516 постов, 44 с картинками.
Аноним 19/04/21 Пнд 13:05:32 541780
>>541228
Суржик не язык, а некодифицируемая смесь русского и украинского. Причем даже диалектом его не назовешь, потому что возникает он только на границе ареолов, например селюк приезжает в город работать в заводе, где с одной стороны все работники такие же селюки с родным украинским, а с другой все начальство и документооборот на русском. На стыке рождается суржик, причем на соседнем заводе он может быть другим. Поэтому выучить суржик нельзя, в Кривом Роге говорят "Пишов домой", а в Одессе "Пошел додому".
Аноним 19/04/21 Пнд 13:38:20 541793
20/04/21 Втр 01:52:08 541973
>>541780
Я это все понимаю. Мне интересно, что почитать? Дабы подробнее изучить эти примеры с Рогом и Одессой.
Как всегда. Не нашел - создал. Норвежский тред Аноним # OP 17/02/18 Суб 12:15:51 332422 Ответ
no.png 0Кб, 580x422
580x422
Как всегда. Не нашел - создал.
Норвежский тред стартует здесь, так как прошлый утонул. Знатоки вкатываются, не знатоки тоже вкатываются.
Всем рады.


Алсо, реквестирую годные учебники/ресурсы по грамматике и лексике норвежского.
Пропущено 335 постов
35 с картинками.
Пропущено 335 постов, 35 с картинками.
Аноним 01/03/21 Пнд 18:55:41 528422
>>527905
Спасибо за оценку :3
Аноним 02/03/21 Втр 18:04:14 528870
Аноним 20/03/21 Суб 06:33:02 533338
Pokémon sesong [...].mp4 5377Кб, 640x480, 00:00:45
640x480
Марий йылме №1(?) Аноним 18/01/15 Вск 15:39:38 109922 Ответ
26Кб, 281x400
281x400
Итак,мой дорогой /fl,сегодня мы будем учить марийский язык.
Нахуя? - ты спросишь меня ,а я отвечу - чем больше ты знаешь языков,тем больше в тебе свободыда и финно-угорские языки - это няшно :3
Поехали :

http://lang.fotocrimea.com/?page=mariyskiy-yazyk
http://in-yaz-book.ru/mariy.html
http://lang.moy.su/news/2009-01-14-544
http://fulib.ru/phrasebook/
- самоучители марийского языка + разговорники и прочие материалы

Пропущено 395 постов
108 с картинками.
Пропущено 395 постов, 108 с картинками.
Аноним 19/03/21 Птн 21:49:07 533315
бумп
Аноним 20/03/21 Суб 05:29:19 533335
>>109922 (OP)
Чугыш кай
Кай парак
Икыт
Кокыт
Кушты кевыт
Тамакым пу

Вот и весь язык.
Аноним 20/03/21 Суб 05:35:05 533337
Японский язык #214 Аноним 13/03/21 Суб 17:36:20 531873 Ответ
1615646171637.jpeg 405Кб, 1576x2364
1576x2364
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>531026 (OP)


Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→  http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона;
http://jardic.ru - сборник словарей онлайн.

5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
Для готовых списков канджи, а так же своих, можно подключить сайт https://akanji.ru
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 499 постов
64 с картинками.
Пропущено 499 постов, 64 с картинками.
Аноним 18/03/21 Чтв 12:01:43 533037
Аноним 27/03/21 Суб 20:42:24 535930
бамп
Аноним 28/03/21 Вск 15:07:33 536078
бамп
Английский язык #193 Аноним 11/03/21 Чтв 19:28:21 531379 Ответ
1615480098396.jpeg 364Кб, 2808x1872
2808x1872
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://2ch.club/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>529338 (OP)
Пропущено 501 постов
34 с картинками.
Пропущено 501 постов, 34 с картинками.
Аноним 16/03/21 Втр 22:43:21 532779
Аноним 18/03/21 Чтв 06:03:15 532999
кто-нибудь может порекомендовать годных произведений зарубежной литературы с охуенным переводом на ру? кто самые лучшие переводчики на русском вообще? можно и 20-го века. хочуть начать читать в оригинале и параллельно на русском, чтобы отточить собственные скиллы перевода.
Аноним 18/03/21 Чтв 22:15:03 533138
image.png 2033Кб, 900x900
900x900
мне 16 я почти полный ноль в английском что делать, как начать учить его?
Китайского языка тред № 16 /zhongwen/ Аноним # OP 23/12/20 Срд 09:20:49 509863 Ответ
op-2.jpg 37Кб, 640x444
640x444
op-3.jpg 30Кб, 405x472
405x472
op-4.png 477Кб, 600x819
600x819
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.
4. Yip Po-Ching, Don Rimmington - Chinese. A Comprehensive Grammar - еще одна хорошая грамматика.

Для интересующихся классическим китайским:
1. Paul Rauzer / A New Practical Primer of Literary Chinese
2. М. В. Крюков, Хуан Шу-Ин / Древнекитайский язык

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywR
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/489613.html
Пропущено 503 постов
65 с картинками.
Пропущено 503 постов, 65 с картинками.
Аноним 19/03/21 Птн 07:10:32 533167
>>532913
Приблизительно всем плох
Зачем вообще он нужен, когда есть Ивченко?
Аноним 20/03/21 Суб 11:46:05 533353
Всем сегодня удачи на HSK :з
Аноним 20/03/21 Суб 22:19:50 533501
Throw me some money, city majors https://youtu.be/uVcVrMnCbdA Малап 14/03/21 Вск 15:00:07 532156 Ответ
малап ютуб.jpg 158Кб, 720x1280
720x1280
Иностранные языки, да? А как насчет иностранного мультикультурализма? 13/03/21 Суб 02:57:52 531673 Ответ
16140672519690.jpg 88Кб, 695x771
695x771
Иностранные языки, да? А как насчет иностранного мультикультурализма?
Пропущено 4 постов.
Пропущено 4 постов.
Аноним 14/03/21 Вск 00:12:34 532017
>>531895
И зачем в такое случае язык?
Аноним 14/03/21 Вск 09:30:02 532048
>>532017
Давай на примере. Можно учить английский язык для того, чтоб общаться с европейцами, путешествовать по Европе. Английская культура в таком случае рассматривается только как одна из европейских культур и не обязательно изучается вместе с языком.
Какие-нибудь узбеки учат русский язык только для того, чтоб понаехать в РФ, помесить там бетон, заработать бабла и купить виллу и пять белых мерседесов, при этом культура русских аборигенов интересует их вот как: никак.
Аноним 14/03/21 Вск 10:58:23 532078
Бамп
Японский язык #213 Аноним 10/03/21 Срд 15:57:31 531026 Ответ
1615381046087.jpeg 1941Кб, 3000x2000
3000x2000
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>525279 (OP)


Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→  http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона;
http://jardic.ru - сборник словарей онлайн.

5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
Для готовых списков канджи, а так же своих, можно подключить сайт https://akanji.ru
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 503 постов
64 с картинками.
Пропущено 503 постов, 64 с картинками.
Аноним 13/03/21 Суб 17:43:16 531886
>>531882
>фотографической памятью
Лол, какая ещё фотографическая память? Тут скорее аутизм.
Аноним 14/03/21 Вск 19:41:24 532232
>>531026 (OP)
У меня вопрос. У вас реально профит когда вы чужие деки юзаете ?? Я просто не понимаю как может отложиться в памяти если у меня мало ассоциативного ряда с данным словом когда юзаю всякие чужие деки. Ну к примеру. Я вот делаю сам деки. Вот у меня есть слова из первого эпизода тетрадки. Я получаю во первых визуальный ряд при котором это слово сказано было. Во вторых секси-озвучку с четким пронаунсом. Ну и в третьих предложения обычно как то связано с сюжетом или красиво хитро выебано построено из за того что это аниме. А в аниме любят овер-драматизм. Чем скучные предложения про Танаку который купил пять яблок. И да. Не надо мне говорить что по аниме я выстраю себе неправильное понимание грамматики и буду звучать смешно для нейтива. Мы чисто сейчас про вокабуляр говорим
Аноним 14/03/21 Вск 23:47:50 532304
>>532232
Хз, я анки не юзал ни разу в жизни.
Английский язык #192 Аноним 04/03/21 Чтв 07:05:21 529338 Ответ
1614830718676.jpg 115Кб, 686x970
686x970
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://2ch.club/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>528105 (OP)
Пропущено 501 постов
27 с картинками.
Пропущено 501 постов, 27 с картинками.
11/03/21 Чтв 19:28:44 531380
Аноним 11/03/21 Чтв 23:31:54 531448
>>531239
English Grammar in Use Supplementary Exercises - дополнительные упражнения к синему мерфи
Аноним 13/03/21 Суб 15:50:10 531789
>>530946
> буду пересматривать с ру-субтитрами
Отчитываюсь. Пересмотрел - всё равно нихуя не понял. Оказывается, английские термины типу CDO точно так же непереводимы, как и многие другие. Поэтому проблема была видимо в самом фильме и терминах там. Ру-сабы говнище кстати были, housing market почему-то перевели как строительный рынок, а смысл многих фраз искажается, даже цитата во вступлении переведена неправильно.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов