Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Каталог
Истории как вы выучили инглишь Аноним 26/08/22 Птн 17:12:33 617840 Ответ
16603216145080.png 186Кб, 595x485
595x485
Какой лучший способ учить английский?
Для лучшей информации с Запада и курсов на... курсере..

Fl мёртв и вообще какая-то расчленёнка постится с просьбой: "перевести а чём ани там гавараят"

https://www.coursera.org/learn/genetics-evolution?

То Бебрис говно
То заучивание слов через Анки юзлесс и тд
Пропущено 2 постов
2 с картинками.
Пропущено 18 постов, 2 с картинками.
Аноним 26/08/22 Птн 17:31:51 617860
Бамп
Аноним 26/08/22 Птн 19:23:52 617878
>>617840 (OP)
Инглиш не нужен, не трать время на это говно
Аноним 26/08/22 Птн 23:08:47 617902
Zml4PXJ1.jpg 10Кб, 201x187
201x187
>>617840 (OP)
Хз.
Я штудировал по учебнику Н. А. Бонк "Английский шаг за шагом" 2004-го что ли года издания. Учебник в двух томах. Существует переиздание 2015-го года в 3х томах, но там 3й том просто практикум без грамматики, можно сказать, не обязательный.
Занимался по часу каждый будний день. В выходные отдыхал. Если чувствовал что не могу заниматься новой темой (не лезет в голову/постоянно отвлекаюсь) - просматривал пройденный материал и что-то повторял.
Проштудировал оба тома за 8 месяцев, в течении которых было 2 недели перерыва из-за простуды и 1-3 недели перерыва потому что просто заебало. После пошел в англоязычный интернет листать мемы и читать комментарии. Переводил какие-то тексты. Первые полгода после завершения учебника были сложные, потом стало легче. Когда начал общаться по дискорду голосом, прогресс резко скакнул.
Шумерский язык Аноним 14/06/22 Втр 14:11:47 610419 Ответ
c6ecd513-f0fc-4[...].jpeg 91Кб, 768x575
768x575
Экспериментальный тред обсуждения шумерского языка.

До этого треды никогда не создавал, так что пардон за возможные косяки.

Есть ли аноны, которые изучают сабж?
Есть ли проблемы с пониманием эргативности в разрезе "залогов" и "переходности"?
Я уже примерно год налетами изучаю сабж и до сих пор испытываю проблемы с эргативным строем, настолько это непривычная для меня идея.

Для тех кому интересно "а зачем это учить?" сразу скажу, что просто так, по приколу.

Язык - изолят, т.е. у него нет установленных родственников ни в нынешних, ни в исчезнувших языковых семьях.

Если вам буду говорить про родство сабжа с тюркскими, финно-угорскими, корейским языками - то сразу шлите такого недалекого человека подальше.

На вопрос "восстановлен ли язык?" отвечу, что грамматика, в основном восстановлена и язык можно полноценно учить. Единственное значимое белое пятно - произношение. Ввиду передачи произношения через призму семитов-аккадцев, есть большие подозрения, что сабж звучал сильно по-другому. Не говоря уже об отсутствии информации об ударениях или возможных тонах.

Также некоторые спрашивают "нужно ли указывать цифры при написании или произношении шумерских символов?". Т.е. имеется в виду, нужно ли всегда указывать число 10 в символе gi10 или можно просто писать gi, например?
Нужно, т.к. это цифра в написании символов имеет смыслоразличительное значение. Этих gi - огромное количество и указание цифры сразу помогает понять, какой именно символ подразумевается.

Ссылки на материалы:

Учебники для начально-среднего уровня:
1) Introduction to Sumerian Grammar by Foxvog - мой первый учебник по шумерскому. Несложная подача материала, темы разбираются наглядно. Рекомендую всем начинающим.
2) An Introduction to the Grammar of Sumerian by Zolyomi - сам не читал, но многие хвалят.
3) A Manual of Sumerian Grammar and Texts by Hayes - аналогично п.2.
4) The Sumerian Language: An Introduction to Its History and Grammatical Structure by Thomsen - аналогично п.2.
5) Для тех, кто не может в аглицкий - "Шумерский язык" Каневой. Уступает предыдущим учебникам, но зато здесь раскрыты темы, которым уделено мало внимания в других книгах (предложные конструкции, например).

Учебники для продвинутого уровня:
1) A descriptive grammar of Sumerian by Jagersma - Считаю, что это вообще лучший из всех учебников, наиболее подробная подача материала, расширенный список тем.
Слог сложный, но оно того стоит.
2) Sumerian Grammar by Edzard - пишут, что тоже классная книга.

Спрягатели шумерского глагола-онлайн (необходимо знание механизмов работы этого самого глагола):
1) http://www.gilgamesh.ch/svc/svc.html?docu=1
(на этом же сайте есть полезный Sumerian Verb Analyser);
2) https://sumerianconjugator.netlify.app/

Онлайн-словари:
1) epsd2 - Oracc - имхо, самый лучший онлайн-словарь на сегодня с возможностью копировать символы как текст:
http://oracc.museum.upenn.edu/epsd2/sux
2) http://psd.museum.upenn.edu/nepsd-frame.html
Тоже неплохой сайт, но возможность копирования отсутствует.
3) Неплохой словарь с расширенными возможностями. Но эти функции часто не работают, к сожалению.
https://situx.github.io/SemanticDictionary/

Шрифты для отображения клинописи:
http://oracc.museum.upenn.edu/doc/help/visitingoracc/fonts/

Прочие инструменты:
1) Qantuppi (Sumerian Cuneiform Input Aid) - офигенный сайт, позволяющий конвертировать латиницу в клинопись. Если знаете как пишется слово - то без проблем наберете печатный шумерский текст любой сложности:
https://qantuppi.kurnugia.com/
2) Kurnugia - Cuneiform Script Analyzer - вставляете символ и сайт выдает его произношение + есть еще другие прикольные функции:
https://app.kurnugia.com/
3) Unofficial EPSD2 Rapid Searcher https://hubur.kurnugia.com/
Ищет слова на сайте epsd2. Вводите слово и вам сразу выпадет один или несколько нужных вариантов. Более удобный поиск, чем на самом сайте epsd2.

Статьи по грамматике:
1) Статья на вики: https://en.wikipedia.org/wiki/Sumerian_language
2) Статья на Languagesgulper: https://www.languagesgulper.com/eng/Sumerian_language.html

Ютьюб-каналы:
1) Digital Hammurabi
https://www.youtube.com/channel/UCBQo27DbqeB-xG17-kekrdQ
Начальный курс шумерской грамматики онлайн.
2) Learn Hieratic & Sumerian https://www.youtube.com/channel/UCVndO84aMjd6W4OAQ3Q3nXg
С этим курсом пока не ознакомился, но, вроде бы, он более подробный.

Текстовые корпусы:
1) ETCSL - The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/
2) ETCSRI - http://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/corpus
Лучшие сайты по имеющейся шумерской литературе. Гимны, молитвы, сказания - все там.

Блоги:
1) https://sumerianlanguage.tumblr.com/
Чел сильно в теме насчет сабжа и поясняет за грамматические подробности ну или просто "переводит для тату".
У него, кстати, канал на трубе есть.

Прочее:
1) http://lexicity.com/language/sumerian/
Сайт Lexicity - знаменитый агрегатор материалов по старым/вымершим/античным языкам. Много ссылок не работает, но там есть базовая информация, а найти нужное имея название уже не особо сложно.
2) Реддит:
https://www.reddit.com/r/Sumerian/
https://www.reddit.com/r/Assyriology/
https://www.reddit.com/r/Cuneiform/
Здесь всегда помогут в случае возникновения сложностей при изучении сабжа.
3) Discord:
В группе UNAEL (изучение редких/вымерших и т.д. языков) есть подраздел изучения шумерского.
https://discord.com/invite/te89K64
4) Чтобы проникнуться духом старины -всем обязательно смотреть видео:
The Sumerians - Fall of the First Cities
https://www.youtube.com/watch?v=d2lJUOv0hLA

Материалы буду постепенно добавлять. Если у анонов что по теме есть - комментируйте ИТТ.
Пропущено 25 постов
25 с картинками.
Пропущено 90 постов, 25 с картинками.
Аноним 08/08/22 Пнд 12:33:47 615933
>>615932
Фиксы:
>He-(n)-du (пусть он построит)
>Ku(g)-dim E-gal-a he-du-(ed)
Аноним 16/08/22 Втр 20:27:55 616743
Только что закончил читать A Manual of Sumerian Grammar and Texts (John L. Hayes). Хорошая книга по начальной грамматике языка. Но мне не изучение грамматики было нужно, а ответы на некоторые спорные вопросы по ней.
И я их там нашел. Отличный учебник с несложными пояснениями сложных аспектов языка + разбор клинописных текстов, чего у других авторов я не видел.
That feel, когда можешь без подсказок прочитать посвятительную надпись на табличке, кирпиче, кувшине.
В общем, рекомендую, слог очень простой и понятный.
Аноним 26/08/22 Птн 18:59:06 617871
7uFLcErxu20.jpg 90Кб, 904x468
904x468
dJw8YXDLy30.jpg 92Кб, 358x580
358x580
aCIS2nJ8A50.jpg 113Кб, 788x410
788x410
>>615932
Практика по чтению, разбору, записи и запоминанию шумерских клинописных символов.

Изображение перевел в печатный текст через qantuppi. Оригинал фото и транскрипция прилагаются. При переводе в текст допустил одну ошибку (в "e-a-ni" не тот первый символ), но т.к. функции по удалению одного символа в этом сервисе нет (можно только стереть все), то оставил так.

Перевод:

Для Энлиля, Лугаля всех земель,
его (т.е. автора текста, Ур-Намму) Лугаля,
Ур-Намму,
Лугаль Ура,
Лугаль Шумера и Аккада,
его храм (Энлиля) он построил,
канал Энеринунн,
его (Энлиля) канал,
что доставляет пищу,
он (Ур-Намму) углубил.

Дословный грамматический разбор:

1. (Детерминатив божества) Энлиль
2. Лугаль земля-земля (дублирование для указания всеобщности) + родит. суффикс
3. Лугаль его + "для" (этот дательный суффикс (-ra) опущен, но подразумевается)
4. Ур-(Детерминатив божества)-Намму
5. Лугаль Ур (Детерминатив земли) + родит. суффикс
6. Лугаль Шумер Аккад + родит. суффикс + эргативный суффикс
7. Храм его
8. "Он для него здесь построил" (один глагол) + (агентский суффикс -n- в глаголе не пишется, но подразумевается)
9. Канал Энериннун
10. Канал пища его + родит. суффикс
11. "Он для него здесь углубил" (один глагол) + (агентский суффикс -n- в глаголе не пишется, но подразумевается).
Тред идиша №2 Ӏ №2 פֿאָדעם פֿון ייִדיש Аноним 02/04/22 Суб 18:38:27 602786 Ответ
1.jpeg 137Кб, 699x553
699x553
2.jpeg 238Кб, 1620x1080
1620x1080
3.jpeg 136Кб, 1100x996
1100x996
4.jpeg 120Кб, 700x558
700x558
Сие есть тред, посвященный удивительно прекрасному, но ныне, к сожалению, в целом незаслуженно забытому явлению на грани истории, культуры, религии и лингвистики, как идиш.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
Знающие люди, пожалуйста, дополните, если знаете хорошие материалы для изучения!
http://www.lookstein.org/russian/mame-loshn.php — базовый самоучитель.
http://www.dovidkatz.net/dovid/PDFLinguistics/2-1987-Grammar-Yiddish.pdf — учебник идишской грамматики на английском языке.


"В чём же гешефт учить мертвый немецко-слэйвянско-ивритский нахрюк?" - спросит меня рядовой обитатель/fl/.
А вот взять тот же гешефт... А ещё фраер, цимес, гевалт, шлимазл - ты, дорогой анон, наверняка и без перевода знаете значение большинства этих слов. Приобщиться к тысячелетней, полной пронзительной чувственности и черной комедии, культуре европейского еврейства - чем не повод начать изучать этот язык?
И, по правде сказать, не такой уж он и мертвый. Общины ортодоксальных евреев, некоторые из которых в быту используют только идиш, ныне плодятся, как кролики, от Кирьят-Джоиля в Америке до Меа-Шарима в Иерусалиме. Если нить вашей судьбы приведет вас когда-нибудь в их коммьюнити, то знание идиш уже очень вам поможет завоевать их расположение и влиться в их коллектив.
Может быть, кто-то возмутится: "Что же за ашкеназская культура такая и на кой она мне, чистокровному Святополку Корнеплоду из-под села Агаповка Челябинской области, вообще сдалась?". Замечание справедливо, конечно, но разве тебе никогда не хотелось узнать что-нибудь о внешнем мире, о других людях? Ужасно скучно жить в монокультурной среде. Выучив идиш, ты сможешь вплотную соприкоснуться с глубокими романами Шолома Алейхема, оценить смелый стиль идишских авангардистов 20-х годов, призадуматься над обманчиво простыми ашкеназскими литературными сказками. Литература европейских евреев - незаслуженно забытое духовное сокровище, актуальное для мыслящих людей всего мира, и ключ к его пониманию - идиш.
К тому же, если на заре туманной юности ты сколько-нибудь серьёзно занимался немецким языком, то и освоить идиш тебе будет довольно легко. Аналогично, выучив идиш, ты получишь нехилый буст к потенциальному изучению немецкого.

Право слово, анон! Только послушай, какие у них песни:
https://www.youtube.com/watch?v=M3CjnabPQyg
https://www.youtube.com/watch?v=O2TQ2ehSsKs
https://www.youtube.com/watch?v=ENSFSYqqfOk
https://www.youtube.com/watch?v=rY_Rp4O87Cs

Предыдущий совершил алию - https://2ch.hk/fl/arch/2020-08-23/res/240644.html
Пропущено 2 постов
2 с картинками.
Пропущено 5 постов, 2 с картинками.
Аноним 14/07/22 Чтв 16:57:44 613489
>>605436
У вас там шо на идише шифруются?
Аноним 13/08/22 Суб 06:50:54 616384
>>602786 (OP)
Идиш и немецкий взаимопонятны?
Аноним 26/08/22 Птн 16:24:09 617834
>>602786 (OP)
Вспомнил о своей школьной мечте вкатиться в идиш, но опасаюсь, что для самостоятельного изучения мне не хватит силы воли. Преподают ли его в Москве? Яндекс выдаёт в лучшем случае объявления пятилетней давности.
Произношение звуков, нужна помощь от знающих Аноним 25/08/22 Чтв 20:17:29 617758 Ответ
AdobeStock18090[...].jpeg 206Кб, 2000x1200
2000x1200
Аноны, спрашиваю здесь, так как не знаю как сформулировать вопрос для поиска. Вообщем, знает ли кто какой-нибудь видеогайд про произношение звуков, межзубные, гортанные, глухие сонорные и т.д. кому не сложно, помогите разобраться с этим вопросом, просто во многих языках это база произношения
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 1 постов, 1 с картинками.
Аноним 25/08/22 Чтв 22:15:22 617767
Аноним 25/08/22 Чтв 23:29:57 617772
>>617758 (OP)

Ознакомься с таблицей МФА, на Ютубе куча видосов по этой теме, выше вон один скинули уже. Если можешь в англояз, ищи по запросу "international phonetic alphabet". Можешь открыть статью на Википедии, там у большей части звуков есть озвучка.
Если тебя интересует не фонетика в целом, а конкретно звуки отдельного языка, то во многих учебниках есть главы, посвященные артикуляции звуков конкретно данного языка.
А вообще, если тебе нужна не фонетика, как раздел лингвистики, а просто хочешь выучить какой-то язык, то слушай речь носителей и пытайся повторять звуки, со временем добьешься адекватного произношения. Я хоть МФА освоил еще очень давно, но при изучении языков никогда не пользовался транскрипциями, старался звуки на слух улавливать.
Аноним 26/08/22 Птн 00:19:14 617776
Гугли IPA/МФА по нужному языку, нарисуй табличку со звуками и пометь какой звук переднего ряда/заднего/назальный/гуторальный/анальный.
Потом гуглишь произношение в ютупчеге и повторяешь за носителем сверяясь с таблицой.

Смысл в том, что ты слышишь какой результат нужен и примерно понимаешь как его достичь, вуаля, дальше нужна только практика.
Сон с иностранным языком Аноним 07/06/22 Втр 10:04:52 609584 Ответ
2924817645.jpg 204Кб, 768x1024
768x1024
Мне приснился сон, где один проходимец сказал мне что-то на каком-то языке
Я эти слова очень точно запомнил и мучаюсь вопросом, можно ли это как-нибудь перевести. Слышал такую теорию, что любой бред, сказанный человеком можно перевести если не на какой-то популярный язык, то на какой-то диалект языка племенных аборигенов точно)
Может в этих словах есть какой-то "смысл"? :
Лáра ла сирилла ла сирилла мирáль дэ
Пропущено 3 постов
3 с картинками.
Пропущено 24 постов, 3 с картинками.
Аноним 07/07/22 Чтв 19:18:22 612744
>>612679
Лара — это вариант имени Лавра/Лаура, происходящий, в свою очередь, от имени Лавр/Лаур. Это такое дерево, из листьев которого делали венок для победителей.
Аноним 07/07/22 Чтв 23:58:01 612783
>>612679
Лара - сокращение от Лариса.
Аноним 24/08/22 Срд 11:46:21 617618
>>612783
Лариса с греческого — «чайка». В греческой мифологии нимфа из Аргоса. Её также называют фессалийской нимфой.
Португальский Аноним 14/01/21 Чтв 01:18:15 514393 Ответ
1610576290697.jpg 364Кб, 1561x2048
1561x2048
1610576290698.jpg 131Кб, 309x419
309x419
1610576290699.jpg 610Кб, 1277x1599
1277x1599
"не нашел - создал".
Тред имён Васко да Гамы и пресвятого Камоеша и Персоны.
Пропущено 41 постов
41 с картинками.
Пропущено 218 постов, 41 с картинками.
Аноним 21/08/22 Вск 22:42:27 617359
>>514393 (OP)
Польский от Португальского отпочковался, пщ, пщ?
Аноним 22/08/22 Пнд 14:37:35 617451
Аноним 22/08/22 Пнд 15:00:04 617456
>>617451
спасибо, о нём я знаю. Правда это бразилец, а не португалец
Английский #255 Аноним 03/08/22 Срд 10:31:33 615502 Ответ
1659511890789.jpeg 91Кб, 1200x1200
1200x1200
FAQ:
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как правильно произносить слова?
Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами
http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>Какие приложения использовать?
Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: https://2ch.life/fl/res/613672.html
Пропущено 52 постов
52 с картинками.
Пропущено 512 постов, 52 с картинками.
Аноним 26/08/22 Птн 10:36:38 617787
Аноним 26/08/22 Птн 19:58:47 617882
Приветствую. Есть ли нормальные программы тренажёры грамматики для пк ? Пиратка естественно. Желательно похожие на "Полиглот " в смартфоне.
Аноним 31/08/22 Срд 17:05:47 618483
The-Smiths-—-Th[...].jpg 91Кб, 600x600
600x600
Да здравствует Тито? Аноним 21/08/22 Вск 16:52:41 617324 Ответ
IMG1165.JPG 1664Кб, 3791x2430
3791x2430
IMG1164.JPG 1346Кб, 3590x2507
3590x2507
Сап двач,

реквест анона со знанием хорватского, сфоткал сиё на стенах заброшенного бункера в Хорватии, интересен перевод, но гугл выдаёт что-то корявое и смысл не доходит, может кто-то перевести и объяснить, что имелось в виду на надписях?
Аноним 21/08/22 Вск 20:27:43 617344
131247424911288[...].jpg 44Кб, 780x400
780x400
на первой пикче: Tito, vrati se, Kordun zaboravio tebe nije - Тито, вернись, Кордун (регион) тебя не забыл. На второй пикче: 8-я (18-я) kordunaška - 8-я кордунская (видимо название войскового подразделения), https://sr.wikipedia.org/wiki/8._%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%9D%D0%9E%D0%92%D0%88. SF/SN: см. пикчу.
Аноним 21/08/22 Вск 23:20:25 617374
Японская мед литература. Аноним # OP 20/08/22 Суб 22:45:19 617276 Ответ
2.JPG 34Кб, 915x268
915x268
1.JPG 30Кб, 898x294
898x294
Сап, инострач.
Буду невозможно благодарен, если поделитесь ссылками на учебники по медицине на японском языке. Самые примитивные анатомические пособия, журналы и даже школьные учебники. Так же, буду невозможно благодарен, если у кого есть полная версия журнала с JMLA начиная с 2015 до 06.2022.
Видимо я просто как-то неверно ищу.
АНЕКДОТОВ ТРЕД Собрались как-то ЖИД, Казах, а Русский не приехал. Аноним 19/08/22 Птн 05:09:33 617053 Ответ
3015647F-8BA1-4[...].gif 8709Кб, 384x480
384x480
АНЕКДОТОВ ТРЕД

Собрались как-то ЖИД, Казах, а Русский не приехал.
Пропущено 4 постов
4 с картинками.
Пропущено 22 постов, 4 с картинками.
Аноним 19/08/22 Птн 17:08:30 617127
Рик (из мульт. сериала Рик и Морти) бухает с Василием Чапаевым.

Чапаев: --You're a good man, Rick, and your alcohol is good. Are you saying that you are from a parallel universe?

Рик: --Yes, I explained it to you. Accidentally got here.

Выпивают.

Рик: --After talking with you and with the locals, I learned a little Russian, but here are a few words that are not clear. For example, what is nyuans?

...
Аноним 19/08/22 Птн 17:23:03 617129
Убежал Колобок от деда с бабкой, т.к. они заставляли его учить русский язык.
Прикатился к зайцу-итальянцу. Но ему скоро не понравился итальянский и он убежал от зайца.
Прикатился к медведю-немцу. Но тоже не понравился немецкий и забросил изучение и убежал от медведя.
Прикатился к лисе-француженке. Изучал, изучал французский, и повесился от горя, что он колобок, а не круасан.
Аноним 19/08/22 Птн 18:02:35 617132
>>617129
>Убежал Колобок от деда с бабкой, т.к. они заставляли его учить русский язык.
>Прикатился к зайцу-итальянцу. Но ему скоро не понравился итальянский и он убежал от зайца.
>Прикатился к медведю-немцу. Но тоже не понравился немецкий и забросил изучение и убежал от медведя.
>Прикатился к лисе-француженке. Изучал, изучал французский, и
хотел повеситься, что он колобок, а не круасан, уже стоял на табуретке с петлёй на шее, но вдруг увидел в окне в смартфоне проходящего мимо Буратины доску /fl Двача и там были картинки Йобы, и короче Колобок увидел родство своё с Йобами и преисполнился радостью жизни и убежал от лисы и сам стал учить разные языки по интернету.
Задача: выучить все славянские языки (хоть немного) Аноним 10/01/21 Вск 18:29:20 513607 Ответ
IMG-20210110-WA[...].jpg 115Кб, 1000x760
1000x760
Итак, анон, решил поставить такой вот челлендж. Не заикаюсь о свободном владении, говорю именно о приблизительном понимании правил языков и наращивании межязыкового вокабуляра. Если убрать в сторону "ты забьешь через три дня", у меня есть несколько вопросов:
1) Ну во-первых, какие подводные?
2) Есть тут вообще аноны с такой ачивкой? Стремящиеся к ней? Если есть, расскажите что-нибудь интересное
3) Хочу заранее определиться как ни странно с количеством. Во-первых я исключаю мертвые языки (церковнославянский, например), диалекты и языки различных зажопьинских краев, то есть в счёт идут языки, по которым названы страны (какой-нибудь русинский не считается короче). Если смотреть так, то у нас есть: Русский, Украинский, Белорусский, Чешский, Словацкий, Польский, Словенский, Сербский, Хорватский, Боснийский, Черногорский, Македонский, Болгарский. Собсна два вопроса:
- Ситуация с Боснийский, Сербским, Хорватским, Черногорским. Насколько я знаю, разницы между ними ещё меньше, чем между британским, американским и австралийским английским. То что сербский пишется кириллицей не меняет нихуя вообще. Инфа от носителей, но все равно двач хуйни не скажет ведь. Все правильно?
- Что-то подобное так же слышал про Македонский. Но тут у меня вообще никакой инфы нет, приветствую любую.
4) Есть ли какой-то предпочтительный порядок? Лучше начинать с наиболее похожих на русский или наименее?

пикрандом
Пропущено 8 постов
8 с картинками.
Пропущено 133 постов, 8 с картинками.
Аноним 19/03/22 Суб 21:01:26 601203
Бамп
Аноним 16/08/22 Втр 19:40:19 616726
Бамп
Аноним 17/08/22 Срд 08:03:09 616777
Български език Аноним 07/09/17 Чтв 02:22:56 306154 Ответ
1.jpg 2048Кб, 1850x1296
1850x1296
Аудиокурс:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2057840

Небольшой русско-болгарский словарик:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4164244

Очень большой болгарско-русский словарь (1986 год, так что некоторые вещи немного устарели):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3490948

Орфографический словарь (на болгарском):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3632307

Грамматика:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2993441

Eще одна (на болгарском):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3908207

Учебники (спасибо анону):
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3563715
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2483750

Короткие уроки с лингвофорума, для освоения матчасти самое то:

Фонетика, акцентология:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11817.0.html

Падежи и их отсуствие, артикли, род, число:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11882.0.html

Склонение местоимений, аорист:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11985.0.html

Имперфект, притяжательные местоимения:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12023.0.html

Перфект, футур:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12091.0.html

Пересказное наклонение, числительные:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12103.0.html

ПЛАТИНА:

В: Как произносить гребанное Ъ???
О: В ударном положении как [ɤ], в безударном как [ɐ], а в сочетании с "л", "р", в быстрой речи и т. д. может звучать как [ə] - это уже зависит от идиолекта и диалекта говорящего

В: Куда, сцуко, делись падежи?
О: Из-за специфики фонетического развития и влияния соседных языков в среднеболгарском периоде именное склонение перестало быть продуктивным к концу упомянутого периода. Подробнее:
http://inslav.ru/publication/cheshko-e-v-istoriya-bolgarskogo-skloneniya-m-1970


Предишната тема потъва тук>>167481 (OP)
Пропущено 42 постов
42 с картинками.
Пропущено 171 постов, 42 с картинками.
Аноним 09/05/22 Пнд 10:09:52 606418
Решил посмотреть, какие болгарские книжки есть на либгене. Удивило обилие фолк-хистори и конспирологии.

Из интересного:

Шошана Зубов - Епохата на капитализма на наблюдението
Дарон Аджемоглу, Джеймс А. Робинсън - Защо нациите се провалят: къде са корените на силата, просперитета и бедността
Ноъм Чомски - Студии за езика и философия на ума
Дан Ариели - Предвидимо ирационални
Боряна Пирьова - Невробиологични основи на човешкото поведение
Херодот - История
Даниела Колева, Костадин Грозев - История, митология, политика
Роджър Пенроуз - Новият разум на царя. За компютрите, разума и законите на физиката
Керам - Богове, гробници и учени
Димитър Ангелов - Византия - духовна култура
Патрик Оуржедник - Europeana: Кратка история на ХХ век
Джорджо Агамбен - Homo Sacer - Суверенната власт и оголеният живот
Фернан Бродел - Материална цивилизация, икономика и капитализъм, XV-XVIII век. Том 2. Игрите на размяната
Зигмунт Бауман - Постмодерната етика
Макс Вебер - Генезис на западния рационализъм
Еманюел Левинас - Другост и Трансцендентност
Алфред Шютц - Чужденецът. Избрани студии
Ричард Докинс - Себичният ген
Б. Ф. Скинър - Отвъд свободата и достойнството
Ерик Ериксън - Идентичност: младост и криза
Иван Снегаров - История на Охридската архиепископия
Бъртранд Ръсел - История на Западната философия
Конрад Лоренц - Соломоновият пръстен. Езикът на животните
Платон - Диалози
Ради Радев - Хераклит: живот и дело
Рубен Леви - Марксизъм и анархизъм
Аноним 15/08/22 Пнд 14:36:15 616598
ТЪНКИ КАРТОФИ ЗА ПЪРЖЕНЕ, ПОЛУИСПЪРЖЕНИ ЗАПЪРЖЕНИ И БЪРЗО
чот упячка вспомнилась
Аноним 15/08/22 Пнд 14:51:16 616600
Избор схемы. Предпазитель задействуется как при косом соединении исхода, так и при спадании товарного сопротивления под номинальное свыше 40%. Вследствие того, что при перетоваривании входа консуммируемый исправителем ток переменяет свою форму (фиг. 236), при перетоваривании входной вериги свыше 15-20 дБ предпазитель суще исключается, как предпазывает по таковому начину входное ступало от перетоваривания. Захоронивание усиливателя твердо упрощено - мостовым исправителем и двумя электролитными кондензаторами. Ниво на шум и брум -60 дБ. Диоды исправительного моста могут да будут закреплены и вверху шасси, яко предвидится изоляция между тех и него. Такая составная конфигурация осигурявывает маленькие нелинейные искривлявания, получаемые от усиливателя, и достаточно голимую исходную мощность. От соотношения сопротивления резисторов R5 и R6 определяется долбочина общей ООВ. Высокоговоритель при по-высоком исходном импедансе усиливания демпфание ему влошивается. Через другой полупериод запушиваются транзисторы горного клона и напряжение обрабатывается от дольного. Под трептящим кругом разбираем затворенную электрическую веригу, которая состоит из последовательно сверзанной бобины, кондензатора и сопротивления, как сопротивление включает загубы в кондензаторе, бобине и сверзвающих проводниках.
Армянский язык ✵ Հայոց լեզու #2 Аноним 03/03/17 Птн 01:28:48 266141 Ответ
8525.jpg 113Кб, 475x800
475x800
Բ

Армянский язык ✵ Հայոց լեզու, երկրորդ հրատարակությունը, второе издание.

Приглашены: люди с вопросами по армянскому языку, процессу его изучения, носители языка, люди, знающие интересные ссылки по изучению армянского языка, интересующиеся, стремящиеся, озадаченные армянским языком, его происхождением, желающие получить перевод с армянского и обратно (если не забудут контекст).

Не приглашены: люди, желающие обсудить политику Республики Армения, самих армян, переезд в Армению, армянскую диаспору, новости из Армении, Карабахский конфликт, и желающие вести любую другую нелингвистическую болтологию. Также рекомендуется воздержаться от платины /fl/ из ряда "зачем вам X" и проч.


Можно учить по изданным в России учебникам Бедиряна (приемлемо), Парнасяна (чуть хуже) или серии "Крунк Айастани". Не советую скачивать сканы советских учебников, т. к. там все написано болоргиром, который при плохом качестве печати нечитаем.

Ссылки
Самый популярный дре-е-евний сайт с самоучителями, недавно переменил интерфейс:
http://aybuben.com/selfteacher

Известные анону библиотеки:
http://grapaharan.org/
Викидаран никто не отменял: https://hy.wikisource.org/wiki/
http://abcd.am/new_abcd/ — листалка цветных книжек вроде с озвучкой (!).

Словари
http://brrn.armenia.ru/ — лучший в направлении русский-армянский.
http://www.armdict.com/ — лучший в направлении армянский-русский.
Хорошо армянский проработан в английском викисловаре, ещё лучше — грабар (классический армянский).

http://www.eanc.net/ — корпус восточноармянского языка, можно искать слова и пытатья понять граммматику, если разбираешься в глоссах (скрипт их автоматически строит по текстам в базе).
http://www.eanc.net/EANC/library/library.php?interface_language=ru - тут же библиотека с переводами по клику.

Как и в русском, в армянском есть альтернативная старая (маштоцевская) орфография, на которой пишутся армянские тексты вне СНГ. В большей части это западноармянские тексты. На эту орфографию например ориентируется:
http://www.nayiri.com/— словарь

https://vahagnakanch.files.wordpress.com/2011/04/armenian-for-everyone.pdf — хороший учебник западноармянского с краткими заметками о восточноармянских параллелях материала.
Пропущено 12 постов
12 с картинками.
Пропущено 265 постов, 12 с картинками.
Аноним 19/07/22 Втр 11:22:12 613961
Аноним 23/07/22 Суб 22:12:49 614498
Аноним 13/08/22 Суб 15:29:11 616431
VID202208122157[...].mp4 1840Кб, 848x656, 00:00:13
848x656
НОСИТЕЛИ ЯКУТСКОГО ПРИЗЫВАЮТСЯ В ТРЕД Слёзно Аноним 28/06/22 Втр 23:32:28 611919 Ответ
image.png 172Кб, 336x412
336x412
НОСИТЕЛИ ЯКУТСКОГО ПРИЗЫВАЮТСЯ В ТРЕД

Слёзно умоляю сделать художественный перевод с адаптацией под вокал на русский язык что бы по слогам всё совпадалоБэлэхтээ - Айыы Уола

Кэл
эн, доҕоруом, бу хараҥа түүҥҥэ барыахха.
Бу
Сулустаах түүҥҥэ иккиэн сэргэстэһэ хаамсыахха.

Бэлэхтээ эн миэхэ бу түүнү, бэлэхтээ,
Бэлэхтээ ол сырдык умайар сулуһу.
Эн биһи, эн биһи бу түүҥҥэ иккиэбит,
Эн уонна мин бу түүҥҥэ дьоллоохпут. (х2)

Эн
эдэр сүрэҕин сылааһын ытыспар тутабын,
Эн
хап-хара хараххар таптал уотун көрөбүн.

Бэлэхтээ эн миэхэ бу түүнү, бэлэхтээ,
Бэлэхтээ ол сырдык умайар сулуһу.
Эн биһи, эн биһи бу түүҥҥэ иккиэбит,
Эн уонна мин бу түүҥҥэ дьоллоохпут. (х2)

Кэл
эн, доҕоруом, бу хараҥа түүҥҥэ барыахха.
Бу
Сулустаах түүҥҥэ иккиэн сэргэстэһэ хаамсыахха.

Бэлэхтээ эн миэхэ бу түүнү, бэлэхтээ,
Бэлэхтээ ол сырдык умайар сулуһу.
Эн биһи, эн биһи бу түүҥҥэ иккиэбит,
Эн уонна мин бу түүҥҥэ дьоллоохпут. (х4)

С меня тонна нефти, и суп с флажком.
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 9 постов, 1 с картинками.
Аноним 28/06/22 Втр 23:38:05 611930
Бамп
Аноним 08/08/22 Пнд 02:00:26 615908
лень
Аноним 13/08/22 Суб 12:04:42 616407
за бабки сделаю
бесплатно можешь только на клыка взять
Японский язык. Тред №279 Аноним 22/07/22 Птн 00:24:39 614239 Ответ
30599449p0squar[...].jpg 67Кб, 540x540
540x540
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Пpoшлый тред: >>612985 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→ http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

→ https://pastebin.com/GeVZu8wQ
Пропущено 80 постов
80 с картинками.
Пропущено 498 постов, 80 с картинками.
Аноним 12/08/22 Птн 19:07:31 616342
А, я понял. Ты добивал тред тупыми вопросами, чтобы перекатить. Ок, не буду мешать.
Аноним 12/08/22 Птн 19:08:48 616343
Да ничего, перекатывай ты, я в следующий раз тогда.
Аноним 12/08/22 Птн 19:12:07 616345
создатель черветреда Дрюнька Столичный Аноним 11/08/22 Чтв 20:08:52 616256 Ответ
image 55Кб, 640x853
640x853
Андрей Капитанов.(Андрей Дмитриевич Богатырев) - создатель и лидер черветреда, известный также под псевдонимами Хроу, Кроу, Ворон столичный
Языки для животных Аноним 05/07/22 Втр 01:00:19 612532 Ответ
LPJVLZGCTJD5LOB[...].png 679Кб, 900x600
900x600
С недавних пор меня заинтересовал один вопрос. Если бы мы взяли языки людей и раздали бы их видам животных, кто на каком из них говорил бы? Честно говоря, придумать адекватную методику для этой раздачи я не смог, и решил просто раздавать языки по ассоциациям.

1.Латынь и итальянский язык я бы отдал волкам из-за римской волчицы.
2.С другой стороны, волкам можно было бы отдать и большинство германских языков. Но среди них, немецкий я бы отдал барсукам по той простой причине, что Dachs и Deutsch звучат похоже, да и барсуки считаются животными, склонными к порядку.
3.Греческий я бы отдал совам из-за афинской совы.
4.Французский я бы отдал лисицам, потому что в этой стране был создан эпос про Ренарда.
5.Коптский и древнеегипетский язык я бы отдал кошкам, потому что в этих странах они очень почитались. Так же кошкам можно было бы дать японский язык.

А как бы вы распределили языки меж разными видами?
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 10 постов, 1 с картинками.
Аноним 10/08/22 Срд 01:29:28 616122
Беларуский язык зубрам.
Аноним 11/08/22 Чтв 09:15:26 616189
>>612532 (OP)
Волкам и тюркские приписать можно. В какой то легенде они от волчицы родились буквально.
Аноним 11/08/22 Чтв 12:00:13 616194
Балтские языки змеям, там был культ этих животных в языческие времена.
Языки Европы Аноним # OP 07/01/22 Птн 20:28:21 593296 Ответ
languages-of-eu[...].jpg 923Кб, 1600x1600
1600x1600
Тут есть полиглоты, знающие много европейских языков? Делитесь опытом, рассказывайте о своих стратегиях изучения. В какой последовательности изучали, какие языки хорошо учить параллельно?

Я знаю русский и английский, сейчас учу французский. Мне интересна европейская культура и я считаю, что было бы неплохо освоить еще несколько языков. Самыми важными языками Европы в плане культуры считаю русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, латинский и греческий. Возможно какие-то славянские помимо русского, но каждый из них уникален и дорог русскому сердцу, поэтому сложно выделить что-то конкретное.

Вопрос: насколько легче даётся осваивание всё новых и новых европейских языков? Там же схожая грамматика, во многом пересекается лексика. Интересует в основном чтение и аудирование, так как переписываться проще на английском, а навык говорения при необходимости можно прокачать за 2-3 месяца, если умеешь читать и понимаешь речь на слух.

Ну и рассказывайте о своих планах, осуществляющихся и тех, которым только предстоит осуществиться.
Пропущено 3 постов
3 с картинками.
Пропущено 36 постов, 3 с картинками.
Аноним 06/08/22 Суб 21:42:41 615834
>>615669
Не на очень хороший уровень, думаю где-то A2-B1
Аноним 07/08/22 Вск 21:26:26 615885
>>595492
Сначало надо найти контент на языке, чтобы была цель его учить. Не один сериальчик
Аноним 07/08/22 Вск 21:31:22 615886
>>615417
Двачую про шотландский. У меня это был ирландский, но кельтские языки это что-то
Slovenščina - Slovenski jezik Аноним # OP 22/01/17 Вск 01:56:51 258073 Ответ
Slovenia.jpg 533Кб, 1920x1080
1920x1080
Словенского языка тред. Погнали.

- https://sl.wikipedia.org/wiki/Slovenščina
- http://lingvo.info/ru/lingvopedia/slovene

Учебники:
- Slovenščina za tujce
http://rghost.ru/82ZCWr7TC
- S slovenščino nimam težav
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=4036226
https://vk.com/doc12620867_133981465?hash=d219989755b85338ec&dl=a1243e3e62fff882dd
- Slovenska beseda u živo
https://vk.com/wall-64710764_237?reply=264
https://vk.com/slovenscinazaruse?w=wall-64710764_254
- RUSKO-SLOVENSKI IN SLOVENSKO-RUSKI MODERNI SLOVAR
https://yadi.sk/i/TqAAMJwV3AEKPP
- Odkrivajmo slovenščino
https://yadi.sk/i/k-Xu4frd3AEMqo
- ABC 123 Gremo
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2015/04/25/скачать-учебник-словенского-языка-дл/
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2016/03/04/тренажеры-к-учебнику-abc-123-gremo-ко-всем-урокам/

- Список учебных пособий
http://centerslo.si/knjige/ucbeniki-in-prirocniki/
http://www.twirpx.com/files/languages/slovene/

Первый самоучитель на русском:
http://www.labirint.ru/books/563891/

Грамматика:
http://www.seelrc.org:8080/grammar/pdf/stand_alone_slovene.pdf

Контент:
- Radio Ognjišče
http://radio.ognjisce.si/
- Radio 1
https://www.radio1.si
- Radio Center
http://www.radiocenter.si
- Фильмы
https://www.kinopoisk.ru/level/10/m_act[studio]/25377/m_act[all]/ok/
- ТВ и радио
http://ava.rtvslo.si/predvajaj/v-zivo-tv-slovenija-1/tv.slo1/
- Радиостанции Словении
http://www.radio.co.si

Прочее:
- Материалы
http://slorum.ru/forum/index.php?showtopic=76
http://www.languages-study.com/slovenski-links.html

- Годные группы и сайты по изучению словенского
https://vk.com/topic-38547550_27798835
https://vk.com/slovenscinazaruse
https://vk.com/slyaz
https://slav.im

- Передача словенском языке и его диалектах
http://radioprvi.rtvslo.si/2016/08/svetovalni-servis-230/

- Онлайн-словарь
http://pons.si/

- Переводчик
http://www.bravica.live/ru/slovenian.htm

- Первые 500 слов и выражений на словенском
https://www.ess.gov.si/_files/6158/Prvih500_RUS.pdf

- Толковый словарь, ударения и род, долгота гласных
http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html

- Склонения слов
http://besana.amebis.si/pregibanje/

- "Ложные друзья переводчика" словенский - русский
https://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Slovenian

Предыдущий тред
https://2ch.hk/fl/res/171256.html
http://arhivach.org/thread/232447/
Пропущено 13 постов
13 с картинками.
Пропущено 466 постов, 13 с картинками.
Аноним 05/05/22 Чтв 18:37:58 605975
бамп
Аноним 07/08/22 Вск 02:58:21 615845
>>575498
Ну это гонево конечно)) Они блять за 1000 лет под немцами сохранили, а щас и подавно. Даже словенцы которые в Италии живут рядом с Триестом принципиально не говорят по итальянски и даже дома итальянцам не продают, лол. Народ в плане сохранения культуры достоин уважения.. А так через 10 лет все будут на своём нахрюке на гугл транслейт наговаривать да и всё, другие языки нахуй не нужно будет учить.
Аноним 07/08/22 Вск 02:59:04 615846
>>575498
Но песни хорошие годные
Интересуюсь культурой и языками народов заполярья. Аноним 04/08/22 Чтв 17:16:17 615686 Ответ
пик.jpg 20Кб, 600x399
600x399
Интересуюсь культурой и языками народов заполярья. Привлёк ненецкий, но я совсем не понимаю, как произносить звонкий и глухой тасер ('/"). Адекватных объяснений я не нашёл, может кто-нибудь помочь с фонетикой?
Аноним 05/08/22 Птн 13:15:31 615747
>>615686 (OP)
Обе буквы передают один звук - гортанную смычку /ʔ/. В арабском и немецком часто встречается. В русском можно прочувствовать в сочетаниях типа "не-а", "а-а" etc. По сути, это просто короткая остановка в речи, голосовые связки смыкаются и размыкаются.
Нахуя в ненеця' вада два знака для одного звука? Что бы на письме множественное число от родительного падежа отличать, например. Короче, чисто орфографический нюанс.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов