Иностранные языки


Создать тред Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Текстовый сценарий игр Аноним 23/04/19 Втр 15:44:48 410238 Ответ
sm.GodofWarPS4R[...].jpg (223Кб, 800x450)
800x450
Аноны, подскажите/посоветуйте есть ли специализированные ресурсы, где можно найти (желательно в текстовом формате) все реплики, диалоги (из катсцен или самого геймплея) и т.д. из игр на английском и русском языке для последующего использования ( конкретно из God of war 2018 и Wicher 3). Мб существует программы, которые позволят из игровых файлов извлечь?
Вариант использовать расшифровку субтитров на ютубе не подходит из-за отсутствия этих самых субтитров на нужных языках.
Или же ничего подобного нет (нет в свободном доступ) и выход только просматривать самому и выписывать на слух.
Пропущено 4 постов.
Пропущено 4 постов.
Аноним 23/04/19 Втр 18:55:24 410254
>>410253
Ну как бы в одних языках одни слова, а в других-другие. Что тут изучать вообще? Ты же для перевода никогда не найдёшь полностью соответствующего слова.
Аноним 23/04/19 Втр 19:10:55 410256
>>410253
Лучше поясни, почему у нас Вес стала Бьянкой.
Аноним 24/04/19 Срд 13:49:05 410374
Рабоче-крестьянский российский язык Аноним 08/04/19 Пнд 14:58:51 407511 Ответ
leninoctober56.jpg (97Кб, 940x735)
940x735
15541955949870.jpg (300Кб, 419x700)
419x700
В 202Х-м году происходит государственный переворот и к власти при поддержке большинства приходит КПРФ, которая принимается за реформирование русского языка с целью избавить его от излишних буржуазных элементов и сделать понятным для окончательно оскотинившегося населения.
Собственно в треде обсуждается, как можно максимально упростить и опримитивить русский язык, сохранив при этом его структуру без перегибов, типа полного исключения падежей и перехода к изолирующей грамматики
Пропущено 30 постов
3 с картинками.
Пропущено 30 постов, 3 с картинками.
Аноним 21/04/19 Вск 23:01:03 409988
>>409938
Тебе как, терминами фонологии, МФА или аудиозаписью ответить?
Аноним 22/04/19 Пнд 15:34:23 410101
>>407588
Азиаты вон головастыми считаются. А в том же Китае коммуняки. Не знаю, к чему ты политику приплёл.

Как по мне, всё дело в ебанине с иероглифами. Поучишь их в детстве - и потом все остальные науки мира кажутся прогулкой по парку.

Вывод: иероглифы нужно учить (в детстве, пока мозги формируются).
Аноним 22/04/19 Пнд 16:49:01 410111
>>409988
Ну было бы круто и то, и другое.
Кто знает Каруну, очень интересно было бы послушать и поговорить на эту тему. Аноним # OP 15/04/19 Пнд 00:38:12 408838 Ответ
harijskie-runy-[...].jpg (861Кб, 1280x1277)
1280x1277
Кто знает Каруну, очень интересно было бы послушать и поговорить на эту тему.
Пропущено 3 постов
1 с картинками.
Пропущено 3 постов, 1 с картинками.
Аноним 17/04/19 Срд 22:24:15 409248
>>408838 (OP)
ठ два раза повторяется. придется теперь переделывать
Аноним 18/04/19 Чтв 08:11:17 409283
>>409248
Длина палочки разная. Ты, наверное, и シ от ツ не отличишь.
Аноним 21/04/19 Вск 07:10:36 409896
.png (89Кб, 509x105)
509x105
大御大和乃御神言之御端迺拙絲第佰丗桼番目号 /yamatogo/ Аноним 31/03/19 Вск 22:07:10 406087 Ответ
15408066454320.png (172Кб, 418x599)
418x599
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, ваша мамаша, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. За этим проследуйте в нахуй
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>402653 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's qooqareque
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
   Учения некоего белого уберменша
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://a.doko.moe/sexeek.djvu (том 1)
→ https://a.doko.moe/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ https://a.doko.moe/rvtkmz.pdf
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/Cnr06vyC
Пропущено 497 постов
52 с картинками.
Пропущено 497 постов, 52 с картинками.
Аноним 19/04/19 Птн 22:16:40 409677
Аноним 19/04/19 Птн 22:40:24 409688
>>409670
> Я не лингвист
Мы тоже.
Аноним 20/04/19 Суб 01:01:33 409710
>>409642
Спасибо за ссылку

репорт за троллинг
Плиз уговорите https://www.youtube.com/watch?v=21kyPKYsYO8&app=desktop Этого Бельгийского блогера сделать видео на Русском Аноним 18/04/19 Чтв 00:53:57 409268 Ответ
5EE998E0-76A9-4[...].jpeg (235Кб, 1280x720)
1280x720
18/04/19 Чтв 01:21:52 409273
Аноним 18/04/19 Чтв 10:12:22 409291
Шо и каво
Изучения английского тред №113 Аноним 09/04/19 Втр 12:17:11 407649 Ответ
15543202673630.jpg (72Кб, 927x579)
927x579
https://justpaste.it/7q5fb

шапка - по ссылке.

Двачик, в связи с загрузом по работе, я устал я мухожук отслеживать и перекатывать этот тред уже не смогу, так что продолжайте без меня.
Пропущено 610 постов
81 с картинками.
Пропущено 610 постов, 81 с картинками.
Аноним 10/05/19 Птн 11:56:18 412870
>>412675
И к чему ты это сказал?
Аноним 10/05/19 Птн 12:38:41 412872
>>412870
Тебе разжевывать и в рот ложить?
>Как будет "возможно"?
possible

>я допускаю, что это возможно
I admit it's possible

Аноним 13/05/19 Пнд 03:50:16 413237
>>412872
admit не подходит здесь. Это признание, а не допущение.
Двачерско-человеческий словарь Аноним 15/02/19 Птн 12:59:40 397383 Ответ
15047140260530.jpg (297Кб, 700x1047)
700x1047
fmklQDu.jpg (75Кб, 749x681)
749x681
250px-Сажавовсе[...].jpg (8Кб, 250x200)
250x200
1264598328827.jpg (59Кб, 450x337)
450x337
Я новичок здесь. Скажите пожалуйста можно ли где нибудь найти краткий словарик местного сленга? Например я не понимаю что значит "сажа".
Я конечно понимаю что сейчас затанцуют и начнут мне хамить радостные тролли упивающиеся сознанием того что они приобщени к Великой Истине - двачерскому жаргону,святыне доступной только Избранным. Троллям кладу за шиворот ведро навоза. Авторам адекватных ответов пожелаю удачи на три дня вперед. https://2ch.hk/d/res/606752.html
Пропущено 9 постов
1 с картинками.
Пропущено 9 постов, 1 с картинками.
Аноним 16/04/19 Втр 18:19:09 409059
>>408966
Тебе в тред английского языка
Аноним 16/04/19 Втр 19:45:32 409071
>>408966
Я помогу тебе, анон.
Попробуй эти слова выписывать по нескольку штук. Прямо в комментарии.
Аноним 16/04/19 Втр 21:27:06 409079
Аноны, помогите определить язык. Аноним 17/12/18 Пнд 16:01:25 388072 Ответ
440px-01Runesof[...].jpg (67Кб, 440x356)
440x356
Пропущено 2 постов
1 с картинками.
Пропущено 2 постов, 1 с картинками.
Аноним 17/12/18 Пнд 19:15:12 388108
>>388091
> выкладывает на анонимном форуме файл на хостинге
> ожидает, что все тут непуганные и примутся его скачивать
Аноним 15/04/19 Пнд 00:36:32 408837
harijskie-runy-[...].jpg (861Кб, 1280x1277)
1280x1277
RWdmr8NJHA.jpg (1089Кб, 1543x2160)
1543x2160
drevnerusckij-y[...].png (33Кб, 500x473)
500x473
Веды, Каруна, Буквица. Гугли
Аноним 15/04/19 Пнд 00:48:06 408839
Помогите перевести скандинавские руны одинокий викинг 25/01/19 Птн 21:04:57 393961 Ответ
Vegvisir-3-e150[...].jpg (83Кб, 630x945)
630x945
Сап, Двач. Недавно загорелся желанием сделать себе тату. Долго выбирал что набить и куда, но в итоге остановился на Вегвизире. Искал эскизы и в итоге нашел этот. И теперь вопрос знатокам: что написано вокруг Везвизира?
Аноним 25/01/19 Птн 21:12:02 393965
Там написано, что оп - хуй
Аноним 25/01/19 Птн 23:33:27 394003
>>393961 (OP)
Выглядит как какая-то фигня. Верхние три: ᛉᚠᚹ - zfw. Не может так слово начинаться. Два знака вообще не понятно от куда взяли: отзеркаленный ᚦ и похожий не E.

Если предположить что нижние три нужно читать в перевернутом виде, то там ᚦᛞᛋ - þds. Тоже ерунда.

Может, конечно, это какой-то там эльфийский.
Аноним 15/04/19 Пнд 00:18:22 408835
harijskie-runy-[...].jpg (861Кб, 1280x1277)
1280x1277
RWdmr8NJHA.jpg (1089Кб, 1543x2160)
1543x2160
drevnerusckij-y[...].png (33Кб, 500x473)
500x473
Вот немного, Буквица и Каруна. Если загуглишь найдёшь это сам.
почему beerS Аноним 11/04/19 Чтв 22:27:51 407925 Ответ
15547915017480.jpg (90Кб, 400x1062)
400x1062
аноны, подскажите
Пропущено 1 постов.
Пропущено 1 постов.
Аноним 11/04/19 Чтв 22:55:44 407933
Аноним 12/04/19 Птн 13:36:49 408007
13/04/19 Суб 08:44:11 408658
Почему бээр-с?
Шумерский Аноним 03/04/18 Втр 03:47:52 340634 Ответ
12c-inanna-bein[...].jpg (72Кб, 640x525)
640x525
Ur-Nammu brick1.jpg (69Кб, 396x341)
396x341
Сап, лингвач, решил тут обмазаться шумерским. Надыбал годный учебник с текстами и с подробным разбором: enenuru.net/pdfs/Hayes_Sumerian_Grammar_2000.pdf плюс еще есть книга И. Т. Каневой "Шумерский язык". Но почему-то никак не могу найти онлайн словарь, где были бы представлены все знаки клинописи со всеми возможными чтениями.
Пропущено 12 постов
2 с картинками.
Пропущено 12 постов, 2 с картинками.
Аноним 11/04/19 Чтв 11:17:55 407872
mediapreview.jpg (18Кб, 200x290)
200x290
Для брутальных любителей хардкора есть невероятно годный учебник Вига Чобо, в котором есть буквально всё, чтоб овладеть шумерским не хуже урукского жреца. Почему хардкор? Он на венгерском.
http://www.leventevezer.extra.hu/Sumer.pdf
Аноним 11/04/19 Чтв 19:19:06 407906
>>407872
Ух бля, это для истинных ценителей.
11/04/19 Чтв 20:39:48 407910
>>407872
че-то вспомнил у Солженицына один хер изучал в шарашке монголо-финский словарь.
Помогите Аноним 11/04/19 Чтв 12:59:30 407876 Ответ
fBuy1Z8Kk90.jpg (138Кб, 720x960)
720x960
Пиздец ничего не понимаю аааа
Изучения английского тред №112 Аноним 03/04/19 Срд 22:37:46 406672 Ответ
999999999999999[...].jpg (72Кб, 927x579)
927x579
https://justpaste.it/7q5fb

Вся шапка - по ссылке. Шапка работает, проверил в нескольких браузерах. Но оглавление всё так же не пашет - скролльте ручками.
Пропущено 508 постов
58 с картинками.
Пропущено 508 постов, 58 с картинками.
Аноним 09/04/19 Втр 21:40:16 407700
Как же заебало дрочить книжечки и целенаправленно учиться. Разве нельзя начать что то понимать, смотря фильмы и потребляя контент на языке без задней мысли?
Аноним 10/04/19 Срд 18:52:19 407784
Аноним 17/04/19 Срд 02:20:34 409125
Народ, по поводу пункта из шапки - "Доп.упражнения для всех трех уровней Мёрфи". Как заставить не требовать оригинальный CD???
Датский язык ✹ Dansk Аноним 04/02/19 Пнд 23:07:06 395394 Ответ
aeoaforsiden.jpg (37Кб, 250x115)
250x115
Аноним 05/02/19 Втр 14:46:26 395472
Screenshot from[...].png (618Кб, 1900x913)
1900x913
Аноним 06/04/19 Суб 19:44:32 407186
>>407148 (OP)
Больше датскотредов Богу датсткотредов!
Цыганский язык ✵ Романы чиб ✵ Romani čib ✵ Romani chib Аноним 07/04/18 Суб 10:34:45 341320 Ответ
FlagoftheRomani[...].png (33Кб, 800x533)
800x533
cc77ddaf8287.jpg (13Кб, 265x320)
265x320
Истомин обложка.jpg (192Кб, 477x745)
477x745
словарь.jpg (14Кб, 266x388)
266x388
Цыганского языка тред
Пропущено 27 постов
6 с картинками.
Пропущено 27 постов, 6 с картинками.
Аноним 26/03/19 Втр 18:35:01 405270
Есть мнение, что эта песня поётся на сабже, но я периодически слышу там и русские слова. Можете пояснить, знатоки?
https://www.youtube.com/watch?v=H_OngmG5U-U
Dobriy Den’ Romale Аноним 26/03/19 Втр 19:11:21 405278
>>405270
https://gypsylyrics.net/2011/09/29/dobri-dien-romale/
https://www.youtube.com/watch?v=1l3GaDji63E

Dobriy Den’ Romale, Spozaranku
Izvinite man, polson bagan
Ne poumayte so pal tumende
Pal sere remnder rakirav

To san za bokalsko al’ sibirsko
Al’ rosiysko romane chavo
Rikir pe pri obshestve dostoyna
Na mangavt me bolshe nichego

Ranshe roma piena, gulenena
Nasis sodele neseve
Sozh kerdiape okana romale
napalasa gek ekhesa me

To san za bokalsko al’ sibirsko
Al’ rosiysko romane chavo
Rikir pe pri obshestve dostoyna
Na mangavt me bolshe nichego

Dobriy Den’ Romale, Spozaranku
Izvinite man, polson bagan
Ne poumayte so pal tumende
Pal sere remnder rakirav
Аноним 06/04/19 Суб 07:07:44 407053
>>405270
https://tekstovoi.ru/text/26929466_2561787p976950646_text_pesni_dobryj_den_romalje_s_pazaranku.html

Добрый день, ромалэ, спозаранку
Извините ман палсо багав,
Не подумайте, со пал тумэндэ –
Пал сарэ ромэндэ ракирав.

Пожелаю мэ тумэнгэ счастья,
Тэ дживэн семьенца фэдыдыр,
Тэ дживэн семьенца – веселиться,
Э лаче ромэн тэ на бистрэн.

Раньше рома пьенас-гулинэнас,
На исыс о делы нисавэ,
Со ж кэрдяпэ акана, ромалэ,
На поласа екх екхэс амэ.

Ту сан забайкальско ром сибирско,
Аль росийско романо чяво,
Рикирпэ при обществе достойно,
На мангав мэ больше ничего.

перевод Н. Бессонова, взят с его сайта:

Добрый день, ромалэ, спозаранку
Извините, что я вам пою.
Не судите, люди, слишком строго,
Что при всех цыганах говорю.
Раньше люди пили, веселились
Нам заботы были нипочём.
Что ж теперь, цыгане, приключилось?
Отчего друг друга не поймём?
Будь ты забайкальский, иль сибирский
Иль российский "романо чаво",
Ты держись при обществе достойно,
Не прошу я больше ничего!

https://www.youtube.com/watch?v=1tMah34VhbA
Палеоазиатских языков тред Аноним 17/03/19 Вск 16:47:12 403692 Ответ
laskizgrenlandii.jpg (128Кб, 700x500)
700x500
51.jpg (140Кб, 589x313)
589x313
2553975.jpg (166Кб, 960x800)
960x800
В этом треде разбираемся в классификации языков Северной Азии, обсуждаем берингийскую гипотезу и сравниваем культуры палеоазиатов и индейцев Северной Америки, поклоняемся Кутху и Куткуннеку, развеиваем мифы о 50 сортах снега, а также учимся играть на варгане и перекусывать тестикулы оленям.

Краткий гайд по палеоазиатским языкам:
1. Чукотско-камчатская семья. Чукотский, корякский, почти или уже вымершие керекский и алюторский, а также ительменский, иногда выделяемый в отдельную семью.
2. Енисейская семья. Живым на данный момент остаётся только кетский, который традиционно относят к дене-енисейской макросемье, что гипотетически роднит его с навахо, тлингитским и некоторыми другими индейскими языками.
3. Юкагирская семья. Некоторые считают её ответвлением уральской семьи, что логично, учитывая типологию и строй юкагирских языков. Также это единственный палеоазиатский язык, имевший какое-то подобие письменности.
4. Эскимосско-алеутская семья. Самые живые и распространённые из палеоазиатских языков, количеству носителей которых может позавидовать большинство индейских; однако основная масса эскимосов сосредоточена в Северной Америке. Кроме того, с 2009-го года гренландский стал единственным официальным языком Гренландии. В виду богатого контента и массы современных учебников, рекомендуются начинающим вкатывальщикам.
5. Айнский язык. Почти мёртвый язык с неясной генеалогией, однако отличился своим влиянием на японскую культуру. В качестве письменности используют катакану, а большинство учебников по нему написано на языке Накамаро и Тайдзиро. Ня!
6. Нивхский. Ещё один полумёртвый изолят, ранее называвшийся гиляцким. Примечателен только тем, что некоторые лингвисты считают его одним из предков японского. Ня!

Ресурсы:
http://lingsib.iea.ras.ru - сайт, посвящённый вымирающим языка Сибири, в том числе палеоазиатским.
https://tusaalanga.ca - курс инуктитута.
http://www.ks87.ru/108/ - "Мургин Нутэнут", чукотское издание газеты "Крайний Север", обновляется примерно раз в месяц, есть перевод на русский.
https://knr.gl/kl - ещё один новостной сайт, на гренландском.
Пропущено 8 постов
5 с картинками.
Пропущено 8 постов, 5 с картинками.
Аноним 27/03/19 Срд 00:10:05 405342
>>405340
у тебя на картинке ненцы, но для привлечения внимания сойдет. кто вообще в этих чукчах разбирается
Аноним 29/03/19 Птн 23:43:25 405825
fahist.jpg (93Кб, 520x320)
520x320
К слову о ненцах. Язык ни разу не палеоазиатский, а вполне-таки типичный представитель уральской семьи, но, как говорил, время от времени будут разбавлять тред прочей сибирской экзотикой.

Неожиданно годный самоучитель ненецкого:
https://cloud.mail.ru/public/454j/kRdm2kMRA

Современный словарь ненецкого, с примерами фраз и пояснениями:
https://cloud.mail.ru/public/GKFD/jqRPsf5M2

Сайт о Ненецкого АО неофициальный , есть информация о языке и культуре:
http://www.chumoteka.ru/p/olen.html
Аноним 05/04/19 Птн 22:49:07 407011
Inuit Girls, Gr[...].jpg (22Кб, 762x520)
762x520
Русинский язык Аноним 02/02/18 Птн 15:14:07 329957 Ответ
image.png (94Кб, 185x272)
185x272
Прекрасный восточнославянский язык, большинство носителей которого проживают на Западной Украине, Словакии и Сербии. Напоминает чем-то и украинский, и польский, и словацкий.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Русинский_язык - статья на Вики
http://www.levantine.info/textbook/rusin/index.htm - алфавит
http://slovo.sochka.com/ - словарь
https://yadi.sk/d/D9oKk2Pv3ly2L - словацкий учебник

Примеры живого языка:

https://www.youtube.com/watch?v=NJKqMRrV-yo
https://www.youtube.com/watch?v=Pcf0ek6PAv4


Пропущено 25 постов
2 с картинками.
Пропущено 25 постов, 2 с картинками.
Аноним 31/03/19 Вск 18:19:07 406065
Аноним 05/04/19 Птн 12:50:12 406878
>>329957 (OP)
Почему украина положила хуй на тот факт, что на референдумах в закарпатье и окрестностях люди проголосовали за автономию? Почему всяким косоварам и украинцам можно топить за независимость, а тем, кто от украинцев хочет обособиться- нельзя?


Предлагаю начать взращивать затоптанные ростки русинского и гуцульского национализма, борьбу местных национально-освободительных движений против украинского мелкодержавного шовинизма и империализма.
Аноним 05/04/19 Птн 18:02:09 406958
>>406878
Взращивай (и съеби с треда в парашу)
Kamcatka Aynu itak /ain/ Аноним 10/03/17 Птн 04:46:43 267564 Ответ
GHcOl5UGeb8.jpg (187Кб, 752x751)
752x751
Пропущено 199 постов
27 с картинками.
Пропущено 199 постов, 27 с картинками.
Аноним 23/10/18 Втр 21:04:47 380084
Аноним 25/12/18 Втр 00:43:13 388904
Почему в треде одни споры поехавших и нету даже ссылки на корпус айнского эпоса, который разрабатывают нормальные лингвисты, ссылающиеся в работах не только на самих себя?

http://ainucorpus.ninjal.ac.jp/en/
Аноним 05/04/19 Птн 08:55:54 406807
можно ли освоить немецкий за один год Аноним 17/03/19 Вск 23:12:36 403795 Ответ
image.png (56Кб, 500x333)
500x333
Дело в том, что мне нужно до 24 лет закончить магистратуру в Австрии. Ибо так дешевле. Посчитал, что нужно уже на осенний семестр 2020 года поступать. До этого начинал учить, но бросил. П что времени не было, работал и учился. Сейчас уволился. Время появилось. Знаю английский на уровне upper. Как эффективнее выучить немецкий?
Пропущено 2 постов.
Пропущено 2 постов.
Аноним 04/04/19 Чтв 21:29:32 406764
>>406762
до 25 лет на счету для визы надо показать 5.5к евро, после 25 11к евро уже. в германии всегда 8.5к
Аноним 04/04/19 Чтв 22:20:58 406770
>>403795 (OP)
во-первых, это очень даже реально
начинаешь сейчас
ищешь репетитора - 2/3 раза в неделю по 1.5 часа
плюс ежедневные занятия дома (вопросы по материалам - пиши сюда)
а летом в Германию на работу, чтобы погрузиться в среду и познакомиться с реальным разговорным языком

Viel Spaß und Erfolg!
Аноним 04/04/19 Чтв 22:22:02 406771
>>406770
ну или поступаешь на ту программу, где язык обучения английский
Перевод рукописей Аноним 03/04/19 Срд 12:48:15 406608 Ответ
Flag-.jpg (4Кб, 375x250)
375x250
Анон, так вышло что мне нужно перевести тучу текста на нидерландском языке в кратчайшие сроки, а именно нужно перевести следующее: https://www.wdl.org/ru/item/4067/view/1/1/
https://www.wdl.org/ru/item/4068/view/1/1/
https://www.wdl.org/ru/item/4066/view/1/1/
https://www.wdl.org/ru/item/4060/view/1/1/

Мало того что я не знаю языка, так ещё и написано не самым простым образом. Нужно для очень важного исследования

Выручай, Антош! Может, ты можешь помочь с переводом, а может быть знаешь, что мне делать/к кому обратиться/чем пользоваться для перевода.

С меня как обычно
Пропущено 10 постов.
Пропущено 10 постов.
Аноним 03/04/19 Срд 19:17:32 406640
>>406623
Тогда в пизду проследуй. Охуеть, премудрый карась.
Аноним 03/04/19 Срд 20:14:33 406648
>>406640
Сам проследуй, я между прочим не просил за меня переводить, а лишь помощи попросил. Не можешь помочь - сбрызни отседа
Аноним 03/04/19 Срд 23:43:24 406681
>>406608 (OP)

слушай, самый подходящий для тебя вариант это скачать тексты с google.books как pdf, а затем их переводить в translate абзац за абзацем, и лучше наверное на английский, а потом deepl.com на русский
Проходим тесты, постим результаты, не стесняемся. /english/ Вашего размера английского словаря тред 18/03/19 Пнд 14:46:39 403855 Ответ
.png (94Кб, 492x318)
492x318
.png (118Кб, 687x432)
687x432
Проходим тесты, постим результаты, не стесняемся. Интересно оценить уровень двощеров и сравнить с моим.
Сорян, если уже было. Я тут мало сижу.

http://testyourvocab.com

https://www.arealme.com/vocabulary-size-test/en/

Studies have shown that the average English native speaker knows about 20,000 words with university-educated people knowing around 40,000 words. When actually speaking and with everyday writing (emails, letters, notes etc.) this goes down to about 5,000 very common words that are used repeatedly.


Пропущено 17 постов
9 с картинками.
Пропущено 17 постов, 9 с картинками.
Аноним 28/03/19 Чтв 13:03:43 405588
Аноним 03/04/19 Срд 11:30:44 406602
Screenshot2019-[...].png (255Кб, 720x1280)
720x1280
Screenshot2019-[...].png (98Кб, 720x1280)
720x1280
Второй тест реально стремный какой-то, я из второй половины знал наверно процентов 30%. Лел какой-то
Аноним 03/04/19 Срд 20:26:51 406650
Второй тест пиздит. Причем он только проверяет синонимы и антонимы. А так в первом тесте - 20000 тысяч слов, учу 3 года.
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов