Пропущено 2 постов.
>Просим лингвистов двача помочь разобраться мне и моему другу в этом. Спасибо.
скот оп-хуй запостил это не на дваче
Это болгарский, пишется "лека балък" в единственном числе или "лека балъци" во множественном. На латиницу болгарский ъ часто транслитерируют как u. "Балък" происходит от турецкого слова "балык" (рыба), но в болгарском это обзывательство по типу "лошара".
J или Y, IE или É, а может RZ или ZH? Продолжаем бесконечный спор, изобретаем годноту на основе африканских алфавитов и обмазываем говном кириллофилов.
Пропущено 508 постов, 31 с картинками.
PEREKAT: >>482264 (OP)
PEREKAT: >>482264 (OP)
PEREKAT: >>482264 (OP)
PEREKAT: >>482264 (OP)
PEREKAT: >>482264 (OP)
PEREKAT: >>482264 (OP)
PEREKAT: >>482264 (OP)
PEREKAT: >>482264 (OP)
PEREKAT: >>482264 (OP)
PEREKAT: >>482264 (OP)
Такой вопрос: воспроизводится ли каким-то образом акцент при дубляже (на русский) фильмов, где латиноамериканцы говорят на английском? Думал на "Мачете" или "Лицо со шрамом", но что-то ничего не заметил.
Имеется в виду официальный дубляж, а не энтузиасты по типу "кубик в кубе". Заранее спасибо за ответы.
Пропущено 2 постов.
Очень хороший пример - русская озвучка Карла из Aqua Teen Force. Говорят, в оригинале он звучит как латиноамериканец, а в русской озвучке - как кавказец. По социальной коннотации - довольно близко.
Пропущено 4 постов, 1 с картинками.
С такой кашей в голове тебе ничего не поможет. Научись разностороннему и системному мышлению сначала, а то как нигра с каргокультом: ыыы хачу кушац, нада служить белый гаспадин
1. Более простой механизм мультибайтовой адресации: вместо 11... 10... байты с ведущей единицей идут в начале и середине представления и кодируют страницу, а байт с ведущим нулём - конечный и кодирует символ на странице. Благодаря этому обеспечивается более простая программная реализация.
2. На каждой странице, кроме нулевой, символы только определённого класса (латиница, пунктуация, математика итд)
3. Поддержка кроме двунаправленного письма татегаки и монгольского написания + снизу вверх.
4. Заглавные и строчные алфавиты разделены на разные страницы и идут абсолютно синхронно, делая регулярки и поисковые алгоритмы быстрее некуда.
5. В базовой странице вместо старых как говно мамонта управляющих символов - знак отрицания, бесконечность, параграф, тире и неразрывный пробел, а также весь новый русский алфавит.
6. В этой же базовой странице каждая строка имеет уникальное свойство. Стоит получше рассмотреть таблицу, чтобы убедиться.
Пропущено 15 постов, 9 с картинками.
Ты не слышал про UTF-16? Или как там его звали?
Если вы когда-то учили немецкий и знаете английский - этого хватит, чтобы, по крайней мере, читать. Настал час вашего триумфа. Вот образец текста на Folkspraak'e:
...All mensklik wesings âre boren frî on' gelîk in werđigheid on' rejte. Đê âre begifted mid ferstand on' gewitt on' skulde behandele êlkên in en gêst av brôđerhêd.
Создатели языка так горячо постарались над его лексикой, что в нем даже возникли "диалекты". Вот начало молитвы "Отче наш" на разных говорах фолькспрака:
Ons Fater, whem leven in der Himmel, Mai din Name werden helig, Mai din Konigdom kommen...
Usser fader, in de himmel, wes dain nam helig dain koningdum schall komme...
User Fader wae is in de hevel, din name schal wese helliged, din rik schal kom...
Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn, Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam, Kwe°mĕ đin rikj...
Теперь ваша очередь!
Ниже - отдельные предложения на фольксшпраке. Попробуйте перевести, что тут написано (хотя бы некоторые из них):
„Ek hav skrivt en buk.“
„Man find fir rumer inan de smal hus.“
„Kom to min rum on ek vil tele dek, vat vi vil make morgen!“
„Folksprak ar en sprak, vilk man kan farstae ef man ar en sprekar av en Germanisk sprak; ok ef man hav nit lernt hit.“
„Vi hav nit nok tid fur tu make dis.“
„Prov, at de is ar fast, for du go up hit!.“
„Ek hav hoyrt, at suyd-italia ar en skoyn land.“
Варианты отправляйте в тред.
Материалы:
https://folksprak.org/ - официальный сайт языка, где можно найти всю необходимую инфу.
https://folksprak.org/?target=dictionary - словарик.
http://www.irespa.eu/daan/Taal/fs/folkspraak_151109.pdf - грамматика.
Пропущено 14 постов, 1 с картинками.
Я не думаю, что кто-то всерьёз ставил именно такую задачу. Скорее всего идея была проще: германские языки демонстрируют близкое родство, значит, можно сделать усредненный германский язык, а раз можно, то давай и сделаем. Целей найти какое-то практическое значение не ставилось, но если кому-то ещё при этом удастся его применить на практике - то здорово.
Ин хок тхреадо я буду учить эту замечательную йобу,чудесным образом сохранившуюся в самом центре нет Европы. Ну и разумеется, я буду компилировать выученную из разных источников инфу и отчитываться здесь. Если кому будет интересно - прошу в гости, хотя если бы кто-то хотел, то создал бы тред до меня...Ну да ладно, погнали!
Пропущено 16 постов.
ОП в треде. Пыл подутих, прокрастинация напала, при этом дедлайн давит и всё жопа, поэтому пока не занимаюсь языком и не отписываюсь. Грустно, но надеюсь, что скоро вернусь. А пока оставлю немного тех ресурсов, которыми я пользуюсь:
1) https://www.artamonova.es/ruso/html/euskadi/leccion.shtml
Собственно, посвящённый сабжу сайт. На странице можно скачать несколько учебников, в т.ч. с аудио.
2)https://vk.com/wall-42202416_20
Тут ещё несколько учебников. Я пока читал первый, "простой метод изучения общего баскского языка".
Пока что всё. До встречи, надеюсь аноны сюда ещё будут приходить и делиться.
ИТТ обсуждаем финский, венгерский, эстонский, карельский, водьский, вепский, ижорский, удмуртский, ливский, Коми, Ханты, Манси, горномарийский, луговой марийский, эрзянский, мокшанский и саамский языки.Вроде никого не забыл
делимся методиками изучения, занимаемся диванной компаративистикой, ищем сходства и различия,выбираем самый сложный и самый лёгкий для изучения, самый красивый и некрасивый, самый нужный и бесполезный.
Пропущено 168 постов, 14 с картинками.
Выбили советские чидоры. Репрессии и все в таком роде. https://wiki-karelia.ru/articles/istoriya-kraya/massovye-repressii-v-karelii-1937-1938/
>По последней переписи карел там 7%
> Выбили советские чидоры. Репрессии и все в таком роде. https://wiki-karelia.ru/articles/istoriya-kraya/massovye-repressii-v-karelii-1937-1938/
> Уничтожение финской диаспоры Редактировать
Во времена советских репрессий резко сократилась численность финской диаспоры в Карелии. Если в середине 30-х годов финны составляли около 3% населения, то после репрессий этот показатель значительно уменьшился.
Необходимо будет письменно выполнить несколько заданий с использованием учебника (его я предоставлю в pdf формате) и отправить фото заданий мне до 6.06
Щедро заплачу за корректно выполненые задания.
Контакты:
Телеграм @PuzzleVi
Необходимо будет письменно выполнить несколько заданий с использованием учебника (его я предоставлю в pdf формате) и отправить фото заданий мне до 6.06
Щедро заплачу за корректно выполненые задания.
Контакты:
Телеграм @PuzzleVi
Необходимо будет письменно выполнить несколько заданий с использованием учебника (его я предоставлю в pdf формате) и отправить фото заданий мне до 5.06
Щедро заплачу за корректно выполненые задания.
Контакты:
ТГ @ PuzzleVi
Внимание, опасайтесь (случайного) диванона ITT!
Пропущено 77 постов, 6 с картинками.
> Вот интересно, как такой язык возникает.
Такой язык всегда возникает между людьми, которые друг с другом ближе, чем с другими людьми. Примерно так же на двачах возникают мемесы, то есть, слова или образы, не имеющие большого смысла для людей, никогда не видевших двачей или не читавших лурочку или паблики вкаке. Это то, что называется "понимать друг друга с полуслова" - когда ваш общий опыт, общие воспоминания позволяют вам не объяснять всё подробно, а указывать на эти воспоминания одним словом, звуком, жестом и т.д. В случае с близнецами, видимо, в ход вступают ещё другие, до конца не изученные способы понимать друг друга, основанные, наверно, на каких-то общностях устройства мозга и тела. Я сам это наблюдал в инсте, когда два брата-близнеца, изрядных долбоёба и неисправимых двоечника, порознь пересдавали экзамен, и пока один отвечал, другой стоял у открытой двери в аудиторию и беззвучно, одними движениями губ ему что-то передавал. В случае тех знаменитых близняшек, Дженнифер и Джун Гиббонс ещё сыграла роль сильная социальная изоляция, в результате чего, видимо, они научились общаться словами вроде "ныга", "пена", "потутка" и т.п., и это развилось в систему, подобную языку. Я не думаю, что на этом языке мог бы научиться говорить кто-то ещё - я опять же считаю, что в случае очень близких людей понимание рождается во многом не засчёт слов, а засчёт опыта совместной жизни, когда помимо языка ещё очень много передаётся невербально - через интонации, жесты, звуки или обстоятельства, в которых произносится то или иное слово.
диванный теоретик
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ai_vist_lo_lop
Хочю как ебанутые её везде орать
ну окситанский же тоже не один, там разные произношения и даже письменность немного разная, так что сказать, как в том или ином районе произносят "tres"или "tre" типо сказать трудно. Такая хуйня.
Как бодритесь, анончики? Что вам помогает оставаться в строю? etc
Я начну:
Часто использую в своем обучении smartprogress. Только не так, как его предлагают создатели. Всегда, когда начинаю что-то учить, ищу там человека, который это делал до меня и зафейлил цель. Благо, таких там, до жопы. И когда мне грустно, что у меня что-то не получается, я захожу и смотрю, насколько дальше я прошел, чем эти неудачники. Особенно мякотно читать их жалкие самооправдания, когда они начинают фейлить цель и после вялых камбэков.
Наверное, я плохой человек, но чужие неудачи придают сил работать дальше.
Először normális kalappal
Изучать венгерский язык можно начать с учебника Энико Сий (Enikő Szíj), анон оценивает книгу как вменяемую и последовательную:
http://www.twirpx.com/file/81251/
На страшилки про ужасно сложный зубодробительный язык инопланетян в центре Европы вестись не стоит: то есть, конечно, в лексике знакомого мало, а грамматика для незнакомых с уральскими языками необычна, но в целом ничего сверхъестественного нет. Восемнадцать падежей на деле оказываются более чем регулярными, а фонетика для русскоязычных не представляет сложности.
Русско-венгерский словарь (составлялся венграми, а поэтому собственно русский там иногда хромает): http://www.orosz-szotar.hu/
http://mek.oszk.hu/ ‒ венгерская интернет-библиотека, próbáld meg, többet szeretnéd.
http://www.hungarianreference.com/ ‒ справочник по грамматике
http://www.mediaklikk.hu/ ‒ послушать
Серьёзные грамматики тут:
https://cloud.mail.ru/public/MDV3/4nm68y2oi
https://cloud.mail.ru/public/8akP/Qj5T4BQM5
(Майтинская)
https://cloud.mail.ru/public/92HC/LtXrTM1YF
(Балашша)
Прошлый тред: >>135362 (OP)
Пропущено 399 постов, 36 с картинками.
Ну и да, могут сказать, как так, изучать венгерский по учебнику, где все на венгерском, как мне понимать. А я отвечу: да просто. Во многом интуитивно, плюс словари существуют для этого дела. Не настолько сложный язык, дабы не понимать того, что там написано. Спустя месяц обучения будете понимать простые тексты и читать как будто написано на родном. По крайней мере у меня так было, например.
- https://sl.wikipedia.org/wiki/Slovenščina
- http://lingvo.info/ru/lingvopedia/slovene
Учебники:
- Slovenščina za tujce
http://rghost.ru/82ZCWr7TC
- S slovenščino nimam težav
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=4036226
https://vk.com/doc12620867_133981465?hash=d219989755b85338ec&dl=a1243e3e62fff882dd
- Slovenska beseda u živo
https://vk.com/wall-64710764_237?reply=264
https://vk.com/slovenscinazaruse?w=wall-64710764_254
- RUSKO-SLOVENSKI IN SLOVENSKO-RUSKI MODERNI SLOVAR
https://yadi.sk/i/TqAAMJwV3AEKPP
- Odkrivajmo slovenščino
https://yadi.sk/i/k-Xu4frd3AEMqo
- ABC 123 Gremo
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2015/04/25/скачать-учебник-словенского-языка-дл/
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2016/03/04/тренажеры-к-учебнику-abc-123-gremo-ко-всем-урокам/
- Список учебных пособий
http://centerslo.si/knjige/ucbeniki-in-prirocniki/
http://www.twirpx.com/files/languages/slovene/
Первый самоучитель на русском:
http://www.labirint.ru/books/563891/
Грамматика:
http://www.seelrc.org:8080/grammar/pdf/stand_alone_slovene.pdf
Контент:
- Radio Ognjišče
http://radio.ognjisce.si/
- Radio 1
https://www.radio1.si
- Radio Center
http://www.radiocenter.si
- Фильмы
https://www.kinopoisk.ru/level/10/m_act[studio]/25377/m_act[all]/ok/
- ТВ и радио
http://ava.rtvslo.si/predvajaj/v-zivo-tv-slovenija-1/tv.slo1/
- Радиостанции Словении
http://www.radio.co.si
Прочее:
- Материалы
http://slorum.ru/forum/index.php?showtopic=76
http://www.languages-study.com/slovenski-links.html
- Годные группы и сайты по изучению словенского
https://vk.com/topic-38547550_27798835
https://vk.com/slovenscinazaruse
https://vk.com/slyaz
https://slav.im
- Передача словенском языке и его диалектах
http://radioprvi.rtvslo.si/2016/08/svetovalni-servis-230/
- Онлайн-словарь
http://pons.si/
- Переводчик
http://www.bravica.live/ru/slovenian.htm
- Первые 500 слов и выражений на словенском
https://www.ess.gov.si/_files/6158/Prvih500_RUS.pdf
- Толковый словарь, ударения и род, долгота гласных
http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html
- Склонения слов
http://besana.amebis.si/pregibanje/
- "Ложные друзья переводчика" словенский - русский
https://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Slovenian
Предыдущий тред
https://2ch.hk/fl/res/171256.html
http://arhivach.org/thread/232447/
Пропущено 451 постов, 11 с картинками.
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536
Камянова Татьяна - Практический курс немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2800587
Немецкоязычные учебники:
Серия учебников Begegnungen (A1-B1) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3709355
Серия из шести учебников Schritte (уровни A1-B2) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3414426
Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache (грамматический сборник упражнений, уровни A1-B2) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4571893
Großes Übungsbuch Wortschatz (лексический сборник упражнений) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5248250
Аудиокурсы и подкасты:
Deutsch – Warum nicht? (A1-B1) - http://lelang.ru/german/audio-kurs-german/deutsch-warum-nicht/
Метод Пимслера (курс на английском) - http://lelang.ru/german/audio-kurs-german/bystroe-osvoenie-nemetskogo-yazyka-metodom-doktora-pimslera-pimsleur-deutsch/
Sprachbar (C1-C2) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/sprachbar/s-9011
Top-Thema (B1) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/s-8031
Slow German (с транскрипцией) - https://slowgerman.com/inhaltsverzeichnis/
Видеокурсы:
Nicos Weg от Deutsche Welle (уровни A1-B1) - https://learngerman.dw.com/en/overview
Jojo sucht das Glück (теленовелла от того же Deutsche Welle) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/telenovela/s-13121
Talk German - An introduction to German (видеокурс для начинающих от BBC) - http://www.bbc.co.uk/languages/german/talk/
Словари:
https://www.duden.de/ - основной словарь любого изучающего немецкий. Исключительно на немецком.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ttdictionary.rusdeu&hl=ru - отличный русско-немецкий словарь для андроид.
https://play.google.com/store/apps/details?id=livio.pack.lang.de_DE&hl=ru - хороший одноязычный словарь.
https://www.multitran.com/ - еще один русско-немецкий словарь.
Книги:
Бесплатные адаптированные книги, разбитые по уровням - http://lelang.ru/german/adaptirovannye-knigi-na-nemetskom-yazyke/
Книги для чтения по методу Ильи Франка (платно) - http://www.franklang.ru/index.php/nemetskij-yazyk/22-teksty-na-nemetskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka
Список неадаптированной литературы, которую, тем не менее, легко читать, собранный Гёте институтом (для уровня B2 и выше) - https://www.goethe.de/resources/files/pdf83/B2_Oberstufe.pdf
Прочее:
https://t(точка)me/joinchat/DlM4WQyLOlf5ipDGXa1vSQ - конфа в телеге
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanal — http://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2) — http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Filmotheken — https://kinox.to http://movie4k.to http://de.ddl.me
Dokus, Nachrichten, Spielfilme — http://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radio — http://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
https://www.youtube.com/channel/UCsVWpmoRsNAWZb59b6Pt9Kg/videos - Deutsche Geschichte
https://www.youtube.com/channel/UCt4EMbT6U53314MvMRUpFnw - Philosophen.
https://www.youtube.com/watch?v=2KAmqiTpa8Y - Die Geschichte der Deutschen von ZDF
https://www.goethe.de/de/index.html - институт имени Гёте, там лежат задания на заветные сертификаты.
Шаблон шапки https://pastebin.com/SZyHq2Yh
Voriger Faden >>460993 (OP)
Пропущено 499 постов, 54 с картинками.
То есть если части могут быть приблизительно равны, тогда, получается, корректно говорить, например, большая часть яблока. Типа, в реальной жизни ты ж хуй его разрежешь обычным ножом на две абсолютно равные части, какая-то из них будет чуть больше.
Но можно ли такую логику и к конкретным числам применить? типа, вот есть 100 рублей, их можно разделить на две абсолютно равные части по 50 рублей. А вот если их разделить на части по 49 и 51 рублей, то это уже будут приблизительно равные части и тогда можно оперируя словарем Дмитриева употреблять большую половину к числам? или нет?
Пропущено 1 постов.
бОльшая половина - одна из двух частей
Половина не обязана быть ровно 50%. Слово "половина" лишь указывает на то, что частей всего две.
Это нормальная хуйня. У пиздоглазых тоже говорят 大半. Чё, ты такой аутист, что интуитивно смысл понять не можешь и надо формально приебаться, мол "по математеке так ни бывает"?
Hello everyone! Guys i need you're help. Look, yesterday i translated one movie
Аноним
09/05/20 Суб 12:47:39
№
Ответ
Guys i need you're help. Look, yesterday i translated one movie (10 minutes actually) and i want to check how did i do it.. check it please only 5-7 minutes ( 'Text' movie)
https://yadi.sk/d/Yu5ItU9FdABV5g without any downloading
Then, just to tell me about my mistakes please
Dont need "to" here
>I've also thought that we had agreed
>Do you think I'm joking with you?
>I said that you would be punished
>I'm not a five-year-old boy
>Mom, what did you sit here for?
>I'm serious
posle "do you flipped out" perestal smaret'. govno koroche, do perevodov tebe, a0-debilu, eshe let 10 angliyskiy uchit
Пропущено 50 постов, 1 с картинками.