Иностранные языки

Создать тред Создать тред

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
Что это за язык и как переводится фраза? Аноним # OP 20/05/20 Срд 22:51:01 478685 Ответ
card.png 369Кб, 1115x890
1115x890
Играл с другом в си ес джо напарники и противники после поражения писали в чат фразу leka baluci. Искали как это переводится, но в связи с низким уровнем нашего интеллекта ничего не нашли. Просим лингвистов двача помочь разобраться мне и моему другу в этом. Спасибо.
Пропущено 2 постов.
Пропущено 2 постов.
21/05/20 Чтв 03:14:05 478705
>>478685 (OP)
>Просим лингвистов двача помочь разобраться мне и моему другу в этом. Спасибо.
скот оп-хуй запостил это не на дваче
Аноним 11/06/20 Чтв 12:05:31 482262
Аноним 11/06/20 Чтв 13:59:20 482269
>>478685 (OP)
Это болгарский, пишется "лека балък" в единственном числе или "лека балъци" во множественном. На латиницу болгарский ъ часто транслитерируют как u. "Балък" происходит от турецкого слова "балык" (рыба), но в болгарском это обзывательство по типу "лошара".
Rouskoí latinicy tried Аноним 02/05/19 Чтв 15:13:43 411747 Ответ
15492089144430s.jpg 7Кб, 235x250
235x250
001111001.jpg 175Кб, 608x338
608x338
01s.jpg 14Кб, 210x240
210x240
Предыдущий тонет здесь: >>395171 (OP)

J или Y, IE или É, а может RZ или ZH? Продолжаем бесконечный спор, изобретаем годноту на основе африканских алфавитов и обмазываем говном кириллофилов.
Пропущено 508 постов
31 с картинками.
Пропущено 508 постов, 31 с картинками.
Аноним 11/06/20 Чтв 10:13:46 482251
>>482174
> nikogda ne videl, ćtoby kratkost' oboznaćalas' udareniem
У тебя там ударение? На "у" (на "ю")? Но ведь в слове "защищающая" ударение на "а", а не на "ю". Ну или у тебя какой-то очень необычный говор.
Аноним 11/06/20 Чтв 12:32:24 482265
Аноним 11/06/20 Чтв 12:33:01 482266
Hispanic акцент в русском Аноним 04/06/20 Чтв 18:28:35 481139 Ответ
image.png 1056Кб, 1200x800
1200x800
Сап.
Такой вопрос: воспроизводится ли каким-то образом акцент при дубляже (на русский) фильмов, где латиноамериканцы говорят на английском? Думал на "Мачете" или "Лицо со шрамом", но что-то ничего не заметил.
Имеется в виду официальный дубляж, а не энтузиасты по типу "кубик в кубе". Заранее спасибо за ответы.
Пропущено 2 постов.
Пропущено 2 постов.
Аноним 05/06/20 Птн 12:46:29 481266
>>481244
Возможно только лексикой, всякие мучачос Рамирес и тд
Аноним 05/06/20 Птн 18:10:50 481379
>>481139 (OP)
Очень хороший пример - русская озвучка Карла из Aqua Teen Force. Говорят, в оригинале он звучит как латиноамериканец, а в русской озвучке - как кавказец. По социальной коннотации - довольно близко.
Аноним 09/06/20 Втр 00:39:06 481987
>>481379
Кстати, да. Фидель из Jagged Alliance 2 тоже как настъаящы джигит гаварыт.

Ещё в GTA Vice City был один квестодатель, кубинец, одержимый большими кохонес, я его увидели и услышал, так подумал, ну вылитый Гиви жи ест.
Хай я решил изучать английский язык по YouTube, но ВАСИЛИЙ Зерков 03/06/20 Срд 21:06:44 480981 Ответ
PMX3o8402PQ.jpg 34Кб, 333x351
333x351
Хай я решил изучать английский язык по YouTube, но реально не помогает,блядь как же написать более понятней,короче там чувак базарит тип не реально выучить за 1 месяц,но,а как же мне? Я реально хочу вкусно кушать и одеваться,но для такой жизни нужен английский язык,прошу помочь реально ли выучить
Пропущено 4 постов
1 с картинками.
Пропущено 4 постов, 1 с картинками.
Аноним 08/06/20 Пнд 16:55:49 481941
>>480981 (OP)
С такой кашей в голове тебе ничего не поможет. Научись разностороннему и системному мышлению сначала, а то как нигра с каргокультом: ыыы хачу кушац, нада служить белый гаспадин
Аноним 09/06/20 Втр 00:02:34 481984
123.png 847Кб, 1072x800
1072x800
Аноним 09/06/20 Втр 00:27:43 481985
>>481984
Вдул бы тому, кто кушает.
Проблемы белых в чате Аноним 06/06/20 Суб 20:39:43 481733 Ответ
04D9185E-E6EA-4[...].png 10Кб, 580x81
580x81
Всех приветствую, окола года назад начал учить испанский как второй язык после английского. Но есть проблема, во время разговора на испанском непроизвольно всплывают слова на английском и соответственно наоборот, хочу узнать может кто сталкивался? Как фиксить? Это вообще норма что каша в голове такая?
Аноним 08/06/20 Пнд 23:57:59 481983
Норма, у меня все общение и переписка идёт на английском или испанском, и раньше такая же херня была. Тупо нужен самоконтрол и все, со временем пройдет
Новой кодировке трендж Аноним 04/07/19 Чтв 17:36:57 423484 Ответ
DKOTI-SU.png 79Кб, 900x496
900x496
Как известно, уникоду пора в могилу, но что мы можем предложить взамен? У меня есть ахуеннейшее начало великой системы кодирования текста, продуманной до мелочей. Вот плюсы:

1. Более простой механизм мультибайтовой адресации: вместо 11... 10... байты с ведущей единицей идут в начале и середине представления и кодируют страницу, а байт с ведущим нулём - конечный и кодирует символ на странице. Благодаря этому обеспечивается более простая программная реализация.
2. На каждой странице, кроме нулевой, символы только определённого класса (латиница, пунктуация, математика итд)
3. Поддержка кроме двунаправленного письма татегаки и монгольского написания + снизу вверх.
4. Заглавные и строчные алфавиты разделены на разные страницы и идут абсолютно синхронно, делая регулярки и поисковые алгоритмы быстрее некуда.
5. В базовой странице вместо старых как говно мамонта управляющих символов - знак отрицания, бесконечность, параграф, тире и неразрывный пробел, а также весь новый русский алфавит.
6. В этой же базовой странице каждая строка имеет уникальное свойство. Стоит получше рассмотреть таблицу, чтобы убедиться.
Пропущено 15 постов
9 с картинками.
Пропущено 15 постов, 9 с картинками.
Аноним 30/07/19 Втр 00:36:31 428071
>>423484 (OP)
Ты не слышал про UTF-16? Или как там его звали?
Аноним 19/01/20 Вск 22:44:36 456573
бамп
Аноним 08/06/20 Пнд 11:47:42 481917
пук
FOLKSPRAAK Аноним 25/04/20 Суб 06:54:03 473373 Ответ
FlagofFolkspraa[...].png 4Кб, 1200x783
1200x783
germanic.jpg 49Кб, 600x413
600x413
36053f5799891.jpg 247Кб, 1646x3270
1646x3270
btz9xzwcw7uz.png 110Кб, 1024x640
1024x640
Так же известный как МЕЖГЕРМАНСКИЙ. Тот же знакомый многим на этой доске межславянский, но только германский. Искусственное наречие, интуитивно понятное всем германцам.

Если вы когда-то учили немецкий и знаете английский - этого хватит, чтобы, по крайней мере, читать. Настал час вашего триумфа. Вот образец текста на Folkspraak'e:

...All mensklik wesings âre boren frî on' gelîk in werđigheid on' rejte. Đê âre begifted mid ferstand on' gewitt on' skulde behandele êlkên in en gêst av brôđerhêd.

Создатели языка так горячо постарались над его лексикой, что в нем даже возникли "диалекты". Вот начало молитвы "Отче наш" на разных говорах фолькспрака:

Ons Fater, whem leven in der Himmel, Mai din Name werden helig, Mai din Konigdom kommen...

Usser fader, in de himmel, wes dain nam helig dain koningdum schall komme...

User Fader wae is in de hevel, din name schal wese helliged, din rik schal kom...

Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn, Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam, Kwe°mĕ đin rikj...

Теперь ваша очередь!

Ниже - отдельные предложения на фольксшпраке. Попробуйте перевести, что тут написано (хотя бы некоторые из них):

„Ek hav skrivt en buk.“
„Man find fir rumer inan de smal hus.“
„Kom to min rum on ek vil tele dek, vat vi vil make morgen!“
„Folksprak ar en sprak, vilk man kan farstae ef man ar en sprekar av en Germanisk sprak; ok ef man hav nit lernt hit.“
„Vi hav nit nok tid fur tu make dis.“
„Prov, at de is ar fast, for du go up hit!.“
„Ek hav hoyrt, at suyd-italia ar en skoyn land.“

Варианты отправляйте в тред.

Материалы:
https://folksprak.org/ - официальный сайт языка, где можно найти всю необходимую инфу.
https://folksprak.org/?target=dictionary - словарик.
http://www.irespa.eu/daan/Taal/fs/folkspraak_151109.pdf - грамматика.
Пропущено 14 постов
1 с картинками.
Пропущено 14 постов, 1 с картинками.
Аноним 03/05/20 Вск 09:12:46 475296
>>475276
Я не думаю, что кто-то всерьёз ставил именно такую задачу. Скорее всего идея была проще: германские языки демонстрируют близкое родство, значит, можно сделать усредненный германский язык, а раз можно, то давай и сделаем. Целей найти какое-то практическое значение не ставилось, но если кому-то ещё при этом удастся его применить на практике - то здорово.
Аноним 04/05/20 Пнд 00:27:16 475683
Аноним 08/06/20 Пнд 10:36:19 481903
Есть какое-нибудь развитие по языку? Слышал проект раскололся и сейчас каждый Васян его отдельно пилит, можно ссылки какие-нибудь на каждый из форков данного языка?
EUSKARA/EUSKERA BATUA Аноним 07/04/20 Втр 18:39:05 469498 Ответ
image.png 324Кб, 852x480
852x480
БАСКСКОГО ЯЗЫКА ТРЕД!

Ин хок тхреадо я буду учить эту замечательную йобу,чудесным образом сохранившуюся в самом центре нет Европы. Ну и разумеется, я буду компилировать выученную из разных источников инфу и отчитываться здесь. Если кому будет интересно - прошу в гости, хотя если бы кто-то хотел, то создал бы тред до меня...Ну да ладно, погнали!
Пропущено 16 постов.
Пропущено 16 постов.
Аноним 14/04/20 Втр 18:45:51 470715
>>469498 (OP)
ОП в треде. Пыл подутих, прокрастинация напала, при этом дедлайн давит и всё жопа, поэтому пока не занимаюсь языком и не отписываюсь. Грустно, но надеюсь, что скоро вернусь. А пока оставлю немного тех ресурсов, которыми я пользуюсь:

1) https://www.artamonova.es/ruso/html/euskadi/leccion.shtml
Собственно, посвящённый сабжу сайт. На странице можно скачать несколько учебников, в т.ч. с аудио.

2)https://vk.com/wall-42202416_20
Тут ещё несколько учебников. Я пока читал первый, "простой метод изучения общего баскского языка".

Пока что всё. До встречи, надеюсь аноны сюда ещё будут приходить и делиться.
Аноним 15/04/20 Срд 22:19:29 471101
>>470715
Рекомендую Assimil. Моё мнение что от него будет больше пользы.

Если начать с понедельника 15 апреля то 8 июня можно его закончить. :)
Аноним 07/06/20 Вск 03:12:12 481768
Гыгыгы, ОП в треде. Собственно, ещё недельку позанимавшись с тем же ассимилем(кстати, и вправду годно), я сами видите к чему пришёл. Не хватило мотивации.
Общий финно-угорских языков тред #1 Аноним 01/02/17 Срд 19:51:38 260535 Ответ
fugric.jpg 56Кб, 604x452
604x452
Итак, тред финнского языка полумёртв,эстонский и марийский треды мертворождены, тред венгерского ещё туда-сюда. Посему создаётся общий тред для всех финноугорских языков.По типу тюркотреда
ИТТ обсуждаем финский, венгерский, эстонский, карельский, водьский, вепский, ижорский, удмуртский, ливский, Коми, Ханты, Манси, горномарийский, луговой марийский, эрзянский, мокшанский и саамский языки.Вроде никого не забыл
делимся методиками изучения, занимаемся диванной компаративистикой, ищем сходства и различия,выбираем самый сложный и самый лёгкий для изучения, самый красивый и некрасивый, самый нужный и бесполезный.
Пропущено 168 постов
14 с картинками.
Пропущено 168 постов, 14 с картинками.
Аноним 21/05/20 Чтв 17:09:25 478764
>>478731
Ассимилировались. Их и было-то немного. По последней переписи карел там 7%, из них язык хоть как-то знает дай бог треть.
Аноним 21/05/20 Чтв 20:38:33 478774
bee028a061be229[...].png 355Кб, 640x425
640x425
Аноним 22/05/20 Птн 17:52:21 478883
>>478774
>По последней переписи карел там 7%
> Выбили советские чидоры. Репрессии и все в таком роде. https://wiki-karelia.ru/articles/istoriya-kraya/massovye-repressii-v-karelii-1937-1938/
> Уничтожение финской диаспоры Редактировать
Во времена советских репрессий резко сократилась численность финской диаспоры в Карелии. Если в середине 30-х годов финны составляли около 3% населения, то после репрессий этот показатель значительно уменьшился.
Необходим человек с минимальными знаниями по Аноним 04/06/20 Чтв 21:33:19 481184 Ответ
Latin.jpg 282Кб, 670x380
670x380
Необходим человек с минимальными знаниями по латинскому языку (нужно для университетского зачета по латыни).
Необходимо будет письменно выполнить несколько заданий с использованием учебника (его я предоставлю в pdf формате) и отправить фото заданий мне до 6.06
Щедро заплачу за корректно выполненые задания.
Контакты:
Телеграм @PuzzleVi
Необходим человек с минимальными знаниями по Аноним 04/06/20 Чтв 08:28:28 481039 Ответ
Latin.jpg 282Кб, 670x380
670x380
Необходим человек с минимальными знаниями по латинскому языку (нужно для университетского зачета по латыни).
Необходимо будет письменно выполнить несколько заданий с использованием учебника (его я предоставлю в pdf формате) и отправить фото заданий мне до 6.06
Щедро заплачу за корректно выполненые задания.
Контакты:
Телеграм @PuzzleVi
sage 04/06/20 Чтв 18:10:35 481133
Пиздец зумерки отупели. Денег дохуя, а учиться не хотят. Ещё и на врача небось учишься. Не лень было два раза постить, а учиться лень. Рака яиц тебе.
Необходим человек с минимальными знаниями по Аноним 03/06/20 Срд 18:25:10 480949 Ответ
Latin.jpg 282Кб, 670x380
670x380
Необходим человек с минимальными знаниями по латинскому языку (нужно для университетского зачета по латыни).
Необходимо будет письменно выполнить несколько заданий с использованием учебника (его я предоставлю в pdf формате) и отправить фото заданий мне до 5.06
Щедро заплачу за корректно выполненые задания.
Контакты:
ТГ @ PuzzleVi
sage 03/06/20 Срд 18:37:19 480952
Пиздец зумерки отупели. Денег дохуя, а учиться не хотят. Ещё и на врача небось учишься.
Мамкиного идиолекта (иностранного языка) тред №1 Аноним 16/12/19 Пнд 11:46:43 450666 Ответ
obschenie-papi-[...].jpg 35Кб, 720x541
720x541
ecb3c2a912f73c2[...].jpg 105Кб, 640x395
640x395
664af4c2.jpg 76Кб, 1024x707
1024x707
ade860cffd911cb[...].jpg 36Кб, 600x409
600x409
В этом треде аноны смогут рассказать об (иностранных) идиолектах, на которых они общаются в семье, на раёне, на работе. Особенности фонетики, лексики, синтаксиса - вот всё вот это.
Внимание, опасайтесь (случайного) диванона ITT!
Пропущено 77 постов
6 с картинками.
Пропущено 77 постов, 6 с картинками.
Аноним 30/05/20 Суб 07:59:38 479759
>>479757
Гугли криптофазию.
Аноним 30/05/20 Суб 12:00:59 479776
>>479757
> Вот интересно, как такой язык возникает.
Такой язык всегда возникает между людьми, которые друг с другом ближе, чем с другими людьми. Примерно так же на двачах возникают мемесы, то есть, слова или образы, не имеющие большого смысла для людей, никогда не видевших двачей или не читавших лурочку или паблики вкаке. Это то, что называется "понимать друг друга с полуслова" - когда ваш общий опыт, общие воспоминания позволяют вам не объяснять всё подробно, а указывать на эти воспоминания одним словом, звуком, жестом и т.д. В случае с близнецами, видимо, в ход вступают ещё другие, до конца не изученные способы понимать друг друга, основанные, наверно, на каких-то общностях устройства мозга и тела. Я сам это наблюдал в инсте, когда два брата-близнеца, изрядных долбоёба и неисправимых двоечника, порознь пересдавали экзамен, и пока один отвечал, другой стоял у открытой двери в аудиторию и беззвучно, одними движениями губ ему что-то передавал. В случае тех знаменитых близняшек, Дженнифер и Джун Гиббонс ещё сыграла роль сильная социальная изоляция, в результате чего, видимо, они научились общаться словами вроде "ныга", "пена", "потутка" и т.п., и это развилось в систему, подобную языку. Я не думаю, что на этом языке мог бы научиться говорить кто-то ещё - я опять же считаю, что в случае очень близких людей понимание рождается во многом не засчёт слов, а засчёт опыта совместной жизни, когда помимо языка ещё очень много передаётся невербально - через интонации, жесты, звуки или обстоятельства, в которых произносится то или иное слово.
диванный теоретик
Аноним 02/06/20 Втр 17:04:49 480752
unnamed.jpg 24Кб, 225x215
225x215
Французы мне нужна транскрипция к песне Ai vist Аноним 21/04/20 Втр 06:27:47 472351 Ответ
eavqSR0I3KI.jpg 78Кб, 604x434
604x434
Французы мне нужна транскрипция к песне Ai vist lo lop, именно Окситанская версия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ai_vist_lo_lop

Хочю как ебанутые её везде орать
Аноним 21/04/20 Втр 19:07:17 472450
ну бля
Аноним 31/05/20 Вск 12:54:34 480237
>>472351 (OP)
ну окситанский же тоже не один, там разные произношения и даже письменность немного разная, так что сказать, как в том или ином районе произносят "tres"или "tre" типо сказать трудно. Такая хуйня.
Личной мотивации нить Аноним 27/05/20 Срд 00:53:49 479437 Ответ
bHKzEhDo0fFOEq3[...].jpg 71Кб, 512x512
512x512
Вопросов по личной мотивации нить иди.
Как бодритесь, анончики? Что вам помогает оставаться в строю? etc
Я начну:
Часто использую в своем обучении smartprogress. Только не так, как его предлагают создатели. Всегда, когда начинаю что-то учить, ищу там человека, который это делал до меня и зафейлил цель. Благо, таких там, до жопы. И когда мне грустно, что у меня что-то не получается, я захожу и смотрю, насколько дальше я прошел, чем эти неудачники. Особенно мякотно читать их жалкие самооправдания, когда они начинают фейлить цель и после вялых камбэков.
Наверное, я плохой человек, но чужие неудачи придают сил работать дальше.
Magyar nyelv ✵ Венгерский язык /hun/ Аноним 25/06/17 Вск 08:54:31 289814 Ответ
huly.jpg 1540Кб, 1920x1280
1920x1280
mangalica.png 71Кб, 549x412
549x412
agy.png 210Кб, 779x513
779x513
CivilEnsignofHu[...].png 10Кб, 2000x1333
2000x1333
ITT van a 3. magyar nyelv fonál
Először normális kalappal

Изучать венгерский язык можно начать с учебника Энико Сий (Enikő Szíj), анон оценивает книгу как вменяемую и последовательную:
http://www.twirpx.com/file/81251/

На страшилки про ужасно сложный зубодробительный язык инопланетян в центре Европы вестись не стоит: то есть, конечно, в лексике знакомого мало, а грамматика для незнакомых с уральскими языками необычна, но в целом ничего сверхъестественного нет. Восемнадцать падежей на деле оказываются более чем регулярными, а фонетика для русскоязычных не представляет сложности.

Русско-венгерский словарь (составлялся венграми, а поэтому собственно русский там иногда хромает): http://www.orosz-szotar.hu/
http://mek.oszk.hu/ ‒ венгерская интернет-библиотека, próbáld meg, többet szeretnéd.
http://www.hungarianreference.com/ ‒ справочник по грамматике
http://www.mediaklikk.hu/ ‒ послушать

Серьёзные грамматики тут:
https://cloud.mail.ru/public/MDV3/4nm68y2oi
https://cloud.mail.ru/public/8akP/Qj5T4BQM5
(Майтинская)
https://cloud.mail.ru/public/92HC/LtXrTM1YF
(Балашша)

Прошлый тред: >>135362 (OP)
Пропущено 399 постов
36 с картинками.
Пропущено 399 постов, 36 с картинками.
Аноним 21/04/20 Втр 20:53:05 472484
MagyarOK-A1+-TK.jpg 220Кб, 800x1131
800x1131
MagyarOK-A1+-MF.jpg 199Кб, 800x1131
800x1131
Изучаю венгерский по таким-вот учебникам. В прошлом году месяцок походил в Magyarok Kijevi Egyesülete, потом перестал, но заказал себе учебники именно по ним нам преподавали и решил изучать самостоятельно. Охуенный язык, душевный.
Аноним 21/04/20 Втр 20:56:16 472485
>>472484
Ну и да, могут сказать, как так, изучать венгерский по учебнику, где все на венгерском, как мне понимать. А я отвечу: да просто. Во многом интуитивно, плюс словари существуют для этого дела. Не настолько сложный язык, дабы не понимать того, что там написано. Спустя месяц обучения будете понимать простые тексты и читать как будто написано на родном. По крайней мере у меня так было, например.
Аноним 26/05/20 Втр 13:43:06 479353
>>468114
Upd: засранец так и не вернул долг, ноет, что нищий и безработный
Slovenščina - Slovenski jezik Аноним # OP 22/01/17 Вск 01:56:51 258073 Ответ
Slovenia.jpg 533Кб, 1920x1080
1920x1080
Словенского языка тред. Погнали.

- https://sl.wikipedia.org/wiki/Slovenščina
- http://lingvo.info/ru/lingvopedia/slovene

Учебники:
- Slovenščina za tujce
http://rghost.ru/82ZCWr7TC
- S slovenščino nimam težav
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=4036226
https://vk.com/doc12620867_133981465?hash=d219989755b85338ec&dl=a1243e3e62fff882dd
- Slovenska beseda u živo
https://vk.com/wall-64710764_237?reply=264
https://vk.com/slovenscinazaruse?w=wall-64710764_254
- RUSKO-SLOVENSKI IN SLOVENSKO-RUSKI MODERNI SLOVAR
https://yadi.sk/i/TqAAMJwV3AEKPP
- Odkrivajmo slovenščino
https://yadi.sk/i/k-Xu4frd3AEMqo
- ABC 123 Gremo
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2015/04/25/скачать-учебник-словенского-языка-дл/
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2016/03/04/тренажеры-к-учебнику-abc-123-gremo-ко-всем-урокам/

- Список учебных пособий
http://centerslo.si/knjige/ucbeniki-in-prirocniki/
http://www.twirpx.com/files/languages/slovene/

Первый самоучитель на русском:
http://www.labirint.ru/books/563891/

Грамматика:
http://www.seelrc.org:8080/grammar/pdf/stand_alone_slovene.pdf

Контент:
- Radio Ognjišče
http://radio.ognjisce.si/
- Radio 1
https://www.radio1.si
- Radio Center
http://www.radiocenter.si
- Фильмы
https://www.kinopoisk.ru/level/10/m_act[studio]/25377/m_act[all]/ok/
- ТВ и радио
http://ava.rtvslo.si/predvajaj/v-zivo-tv-slovenija-1/tv.slo1/
- Радиостанции Словении
http://www.radio.co.si

Прочее:
- Материалы
http://slorum.ru/forum/index.php?showtopic=76
http://www.languages-study.com/slovenski-links.html

- Годные группы и сайты по изучению словенского
https://vk.com/topic-38547550_27798835
https://vk.com/slovenscinazaruse
https://vk.com/slyaz
https://slav.im

- Передача словенском языке и его диалектах
http://radioprvi.rtvslo.si/2016/08/svetovalni-servis-230/

- Онлайн-словарь
http://pons.si/

- Переводчик
http://www.bravica.live/ru/slovenian.htm

- Первые 500 слов и выражений на словенском
https://www.ess.gov.si/_files/6158/Prvih500_RUS.pdf

- Толковый словарь, ударения и род, долгота гласных
http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html

- Склонения слов
http://besana.amebis.si/pregibanje/

- "Ложные друзья переводчика" словенский - русский
https://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Slovenian

Предыдущий тред
https://2ch.hk/fl/res/171256.html
http://arhivach.org/thread/232447/
Пропущено 451 постов
11 с картинками.
Пропущено 451 постов, 11 с картинками.
Аноним 11/10/19 Птн 19:53:59 442127
бамп
Аноним 17/02/20 Пнд 01:49:59 462372
Бамп
Аноним 23/05/20 Суб 22:05:28 479047
бамп
Faden der deutschen Sprache Nr. 36 Аноним 14/04/20 Втр 23:32:27 470798 Ответ
algorithmus.png 401Кб, 1416x3171
1416x3171
stark.png 214Кб, 2560x1821
2560x1821
schwach.png 402Кб, 3285x2391
3285x2391
artikel.png 390Кб, 3105x2376
3105x2376
Русскоязычные учебники:
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536
Камянова Татьяна - Практический курс немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2800587

Немецкоязычные учебники:
Серия учебников Begegnungen (A1-B1) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3709355
Серия из шести учебников Schritte (уровни A1-B2) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3414426
Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache (грамматический сборник упражнений, уровни A1-B2) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4571893
Großes Übungsbuch Wortschatz (лексический сборник упражнений) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5248250

Аудиокурсы и подкасты:
Deutsch – Warum nicht? (A1-B1) - http://lelang.ru/german/audio-kurs-german/deutsch-warum-nicht/
Метод Пимслера (курс на английском) - http://lelang.ru/german/audio-kurs-german/bystroe-osvoenie-nemetskogo-yazyka-metodom-doktora-pimslera-pimsleur-deutsch/
Sprachbar (C1-C2) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/sprachbar/s-9011
Top-Thema (B1) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/s-8031
Slow German (с транскрипцией) - https://slowgerman.com/inhaltsverzeichnis/


Видеокурсы:
Nicos Weg от Deutsche Welle (уровни A1-B1) - https://learngerman.dw.com/en/overview
Jojo sucht das Glück (теленовелла от того же Deutsche Welle) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/telenovela/s-13121
Talk German - An introduction to German (видеокурс для начинающих от BBC) - http://www.bbc.co.uk/languages/german/talk/

Словари:
https://www.duden.de/ - основной словарь любого изучающего немецкий. Исключительно на немецком.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ttdictionary.rusdeu&hl=ru - отличный русско-немецкий словарь для андроид.
https://play.google.com/store/apps/details?id=livio.pack.lang.de_DE&hl=ru - хороший одноязычный словарь.
https://www.multitran.com/ - еще один русско-немецкий словарь.

Книги:
Бесплатные адаптированные книги, разбитые по уровням - http://lelang.ru/german/adaptirovannye-knigi-na-nemetskom-yazyke/
Книги для чтения по методу Ильи Франка (платно) - http://www.franklang.ru/index.php/nemetskij-yazyk/22-teksty-na-nemetskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka
Список неадаптированной литературы, которую, тем не менее, легко читать, собранный Гёте институтом (для уровня B2 и выше) - https://www.goethe.de/resources/files/pdf83/B2_Oberstufe.pdf

Прочее:
https://t(точка)me/joinchat/DlM4WQyLOlf5ipDGXa1vSQ - конфа в телеге
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanal — http://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2) — http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Filmotheken — https://kinox.to http://movie4k.to http://de.ddl.me
Dokus, Nachrichten, Spielfilme — http://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radio — http://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
https://www.youtube.com/channel/UCsVWpmoRsNAWZb59b6Pt9Kg/videos - Deutsche Geschichte
https://www.youtube.com/channel/UCt4EMbT6U53314MvMRUpFnw - Philosophen.
https://www.youtube.com/watch?v=2KAmqiTpa8Y - Die Geschichte der Deutschen von ZDF
https://www.goethe.de/de/index.html - институт имени Гёте, там лежат задания на заветные сертификаты.

Шаблон шапки https://pastebin.com/SZyHq2Yh
Voriger Faden >>460993 (OP)
Пропущено 499 постов
54 с картинками.
Пропущено 499 постов, 54 с картинками.
25/05/20 Пнд 11:10:25 479253
Последний пост в этом треде, чтобы его добить.
Аноним 30/06/20 Втр 16:05:43 484545
Аноним 11/07/20 Суб 17:48:06 485829
бОльшая половина с числами Аноним 15/05/20 Птн 17:55:38 477818 Ответ
Screenshot from[...].png 0Кб, 219x139
219x139
Выражение бОльшая половина само по себе типа некорректно, но в толковом словаре Дмитриева есть определение половины как "одной из двух равных частей (иногда приблизительно равных), вместе составляющих целое".
То есть если части могут быть приблизительно равны, тогда, получается, корректно говорить, например, большая часть яблока. Типа, в реальной жизни ты ж хуй его разрежешь обычным ножом на две абсолютно равные части, какая-то из них будет чуть больше.
Но можно ли такую логику и к конкретным числам применить? типа, вот есть 100 рублей, их можно разделить на две абсолютно равные части по 50 рублей. А вот если их разделить на части по 49 и 51 рублей, то это уже будут приблизительно равные части и тогда можно оперируя словарем Дмитриева употреблять большую половину к числам? или нет?
Пропущено 1 постов.
Пропущено 1 постов.
15/05/20 Птн 19:43:54 477829
Иди в тред русского языка, слепая курица.
Аноним 17/05/20 Вск 02:52:10 478148
бОльшая часть - одна из многих частей
бОльшая половина - одна из двух частей

Половина не обязана быть ровно 50%. Слово "половина" лишь указывает на то, что частей всего две.
Аноним 23/05/20 Суб 02:43:50 478955
>>477818 (OP)
Это нормальная хуйня. У пиздоглазых тоже говорят 大半. Чё, ты такой аутист, что интуитивно смысл понять не можешь и надо формально приебаться, мол "по математеке так ни бывает"?
Hello everyone! Guys i need you're help. Look, yesterday i translated one movie Аноним 09/05/20 Суб 12:47:39 476802 Ответ
Textnn1920x1080.jpg 1536Кб, 1920x1080
1920x1080
Hello everyone!
Guys i need you're help. Look, yesterday i translated one movie (10 minutes actually) and i want to check how did i do it.. check it please only 5-7 minutes ( 'Text' movie)
https://yadi.sk/d/Yu5ItU9FdABV5g without any downloading
Then, just to tell me about my mistakes please
Аноним 09/05/20 Суб 23:31:42 476918
>then, just tell me about my mistakes.

Dont need "to" here


>I've also thought that we had agreed

>Do you think I'm joking with you?

>I said that you would be punished

>I'm not a five-year-old boy

>Mom, what did you sit here for?

>I'm serious

posle "do you flipped out" perestal smaret'. govno koroche, do perevodov tebe, a0-debilu, eshe let 10 angliyskiy uchit


Аноним 22/05/20 Птн 23:06:47 478915
Бля чел это пиздос, куча синтаксических и грамматических ошибок. Мимопрепод англ
Вечный спор Французский или Испанский хуёжник 15/03/20 Вск 22:06:38 466174 Ответ
Flag-Pins-Franc[...].jpg 65Кб, 400x320
400x320
И так аноны, да начнётся этот тред - спор, какой же язык учить, Испанский или Французский? Кто-то скажет, что, конечно же Французский, он же такой красивый, а кто-то возразит, что, Испанский намного практичнее, да и кто кроме Африканцев говорит на Французском? И так, мы все хотим узнать, ваше мнение, почему именно ваш вариант лучший, выдвигаем аргументы, и да, помните, люди будут учить тот язык, к которому душа лежит, удачного срача
Пропущено 50 постов
1 с картинками.
Пропущено 50 постов, 1 с картинками.
Аноним 19/05/20 Втр 07:49:24 478400
>>478383
нет блядь, тостер
Аноним 19/05/20 Втр 20:50:34 478505
В смысле вечный? Впервые слышу, чтобы кто-то вообще выбрал фр.
Аноним 20/05/20 Срд 06:52:19 478574
>>478505
Лично я выбрал Испанский, банально потому что он пиздаче
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов