Иностранные языки


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
47 2 17

Nederlandse en Afrikaanse talen draad /nld/ Аноним 26/07/19 Птн 21:34:23 4274761
World-Cup-Hot-D[...].jpg (126Кб, 1600x1066)
1600x1066
Sexiest-fans-at[...].jpg (34Кб, 615x409)
615x409
434cc1d890e3441[...].jpg (49Кб, 626x352)
626x352
Нидерландский
C чего начать? Да хоть с видео: https://www.youtube.com/watch?v=aJv4Rs-euGM

Паста с лурки:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1949263 Goed zo! — лучшее для изучающих голландскую мову на русском. Аудиоматериал прилагается http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5037674.
http://www.dutchgrammar.com/ Dutch Grammar — полный каталог по нидерландской грамматике. Рассмотрено всё, подача радует.
http://www.gollandia.com/ltaal & http://www.gollandia.com/ataal — сборник полезных ссылок.
http://lady-diko.narod.ru/index1.htm — ссылки на ряд учебников. (архив — http://archive.is/4X8d)
http://www.rnw.nl/english — голландские новости и радио на английском (есть версии на нидерландском, испанском и других языках).

Материалы из треда:
"Голландский за 16 уроков", первый урок: https://www.youtube.com/watch?v=YyJ-tX6JC14
http://novafile.com/c9jb2mdpgre1 - пак книг на нидерландском
Basic Dutch: A Grammar and Workbook и Intermediate Dutch: A Grammar and Workbook: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4222014 - неплохой учебник грамматики с заданиями для начинающих и продолжающих.
https://www.learndutch.org/courses/dutch-vocabulary-beginners/ - 1000 самых необходимых слов в нидерландском, рекомендуется совмещать изучение этих слов с учебниками выше.
Тексты на нидерландском языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка (платно) - http://www.franklang.ru/index.php/niderlandskij-yazyk/27-teksty-na-niderlandskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka
___________________________________________________________________
Радио:
Studio Brussel
Одна из самых больших нидерландоговорящих радиостанций Брюсселя. Иногда бывают программы когда участники говорят на трёх языках без перевода.
https://stubru.be/
Недавно была на день переименована в Studio Hellhole, т.к. проиграли пари по поводу избрания Дональда Трампа, который назвал Брюссель чёртовой дырой.
Bruzz
Брюссельская станция продвигающая нидерландский язык в Брюсселе
http://www.bruzz.be/nl/radio
Qmusic
Фламандская радиостанция из Вилворде с очень хорошей современной музыкой.
http://qmusic.be/

Ещё куча радио:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_radio_stations_in_the_Netherlands
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_radio_stations_in_Belgium#Dutch_language
В статьях в разделе External links есть ссылки на списки с радио и на ещё какое-то говно:
http://radiomap.eu/nl/ - Radio stations in the Netherlands (Radiomap.eu)
http://www.fmlist.org/ - FMLIST database of FM stations (select country "HOL" after logging in or continuing as guest)
http://www.xlntradio.com/intropagina.htm - XLnt Netherlands
http://www.musicchoiceinternational.com/ - Music Choice
http://radiomap.eu/be - Radio stations in Belgium (Radiomap.eu)
http://online.radio111.com/streaming-stations/belgian-radio-stations/ - Radio stations in Belgium (Radio111.com)
http://www.fmlist.org/ - FMLIST database of FM stations (select country "BEL" after logging in or continuing as guest)
http://www.fmscan.org/ - FMSCAN radio reception prediction (enter a location and start generating a stations list)
http://www.radioinvlaanderen.info/ - Radio in Flanders
________________________________________________________________

Словари и грамматика
Мультиязычные:
dank - Vertaling Nederlands-Nederlands
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/NL/dank
Gesicht - vertaling Duits - Nederlands
http://www.vertalen.nu/vertaal?vertaal=Gesicht&van=de&naar=nl
немецкий <-> нидерландский
Gesicht auf Niederländisch - uitmuntend
http://www.uitmuntend.de/woerterbuch/Gesicht/

Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin
http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/woordenboek/?s=albern

Оцифрованная грамматика нидерландского.
De Elektronische ANS
http://ans.ruhosting.nl/e-ans/

Одноязычные:
gezicht Nederlands woordenboek - Woorden.org
http://www.woorden.org/woord/gezicht
Gratis woordenboek | Van Dale словарь вроде хороший, но урезанный, требуется триал или покупка.
http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=gezicht&lang=nn
Gezicht - vertalen gezicht definitie in het Online Woordenboek ну тут всё понятно
http://nl.thefreedictionary.com/gezicht

________________________________________________________________


Африкаанс
Учебник:
А. К. Игнатенко
https://yadi.sk/i/Tq-CmFxRrrkme (pdf)
https://yadi.sk/d/JTtgFUOIrrkua (djvu)

А также:
http://www.angelfire.com/fl5/afrikaans/ - хороший сайт с парой уроков
http://www.netwerk24.com/ - новостной портал ЮАР
http://linguodiversity.narod.ru/Links/Ieulang/German/afkaans.htm русская страничка
http://www.dbnl.org/arch/both009gram02_01/pag/both009gram02_01.pdf - грамматика

Аудиоподкасты:
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=5188813

Радио:
http://boervolkradio.co.za/luisterou.php
http://www.101languages.net/afrikaans/afrikaans-radio/
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Afrikaans-language_radio_stations

Интересный блог:
http://www.openlanguages.net/afrikaans/ — сайт человека, 20 лет преподававшего африкаанс. Есть дохуя аудиозаписей и пояcнения для всего.

Словари африкаанс:
Словарь нидерландского и африкаанс (одновременно, статьи на двух языках)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Groot_Woordenboek_Afrikaans_en_Nederlands
Словарь Nl <-> Afrikaans
https://nl.glosbe.com/af/nl/aaklig
Так себе словарь англ-afrikaans и обратно
http://www.majstro.com/dictionaries/Afrikaans-English/aaklig
С онлайн словарями африкаанс какая-то жопа, надо видимо искать пдфки и ими обмазываться.

________________________________________________________________


Прошлый тред >>264504 (OP)
Шаблон шапки для последующих перекатов: https://pastebin.com/rGHbSaun
Аноним 26/07/19 Птн 22:09:25 4274892
Bedankt.
Аноним 27/07/19 Суб 05:39:10 4275553
>>427476 (OP)
>1000 самых необходимых слов в нидерландском
А есть такое же, но только колода для анки и с аудио внутри? Чет не могу найти.
Аноним 27/07/19 Суб 12:25:11 4275914
Аноним 27/07/19 Суб 13:17:01 4276025
>>427591
Я, кажется, не собирался учить африканский нахрюк...
Аноним 27/07/19 Суб 13:35:41 4276066
>>427602
А чем нидерландский nagrug лучше?

Есть вот такая хуйня на 100 слов без примеров (что хуево)
https://ankiweb.net/shared/info/1880481633

Есть хорошая хуйня, но не бегиннер френдли
https://ankiweb.net/shared/info/1696781240

Есть такая
https://ankiweb.net/shared/info/62601322
но тут говноозвучка и переводы не очень корректные и подходящие к изучению.

На базе учебника таал витал есть такое
https://ankiweb.net/shared/info/4262659230
тут более близко к твоему запросу
Аноним 01/08/19 Чтв 00:32:06 4283967
Salukes iederen! Hoe gaat 't, alles goed?
Аноним 01/08/19 Чтв 16:15:38 4284728
Стоит ли учить язык одновременно с немецким? Не будут ли два языка путаться в процессе? Есть ли тут те, кто изучает так? Расскажите про ваш опыт. Мой немецкий Б1, если что.
Аноним 01/08/19 Чтв 20:24:10 4285619
>>428472
> Стоит ли учить язык одновременно с немецким?
Нет.
> Не будут ли два языка путаться в процессе?
Обязательно перепутаются.
Аноним 02/08/19 Птн 01:32:40 42870910
Аноним 02/08/19 Птн 01:44:20 42871011
>>428472
Если найду контент и с кем поговорить на нл, мб поучу чутка. Немецкий более-менее знаю.
Аноним 06/08/19 Втр 10:56:07 42958312
>>428710
> с кем поговорить на нл

вот это хороший вопрос. где искать.

я искал тупо в гугле "репетитор в [straatnaam]", но находил только удаленных чуваков по скайпу. а это я не уважаю.
попиздеть по видеосвязи я могу только за бесплатно.

нужно только живое общение. раньше в этом помогали соцсети. но почему-то во Вконтакте отвалился поиск по языкам. раньше можно было отфильтровать людей по параметрам "город" и "язык". а теперь, какой бы язык ты ни указал, он находит 0 человек. надо в техподдержку написать. именно так я нашел своего предыдущего репетитора, но она съебалась.
Аноним 06/08/19 Втр 11:00:17 42958413
>>428472
>одновременно с немецким? Не будут ли два языка путаться в процессе?

подтверждаю предостережения вот этого >>428561

я, правда, за немецкий брался после голландского, но и голландский не бросал. так у меня глаголы сразу же по пизде пошли и там и там.
Аноним 06/08/19 Втр 15:04:50 42964014
2db3ed71fce2421[...].jpg (438Кб, 1254x746)
1254x746
2db3ed71fce2421[...].jpg (361Кб, 1226x670)
1226x670
Аноним 06/08/19 Втр 15:19:04 42964815
>>429640
Это скорее какие-то пространные рассуждения на тему литературы и поэзии в Голландии и Фландрии. Ненавижу, блять, такое читать, мне всегда представляется какой-то напыщенный сноб-интеллектуал, который считает себя лучше других.
Есть, кстати, достойные представители голландской/фламандской литературы? Я смотрю, что многое даже не переведено на русский (а иногда и на английский), хочется как-то ознакомиться, раз у них в этом плане все так развито.
Аноним 06/08/19 Втр 15:20:52 42965116
https://www.youtube.com/watch?v=NkQN3bCW67M
Почему голландцы такие талантливые в изучении языков? Посмотрите на пиздатое произношение этого парня.
Аноним 06/08/19 Втр 21:04:48 42974417
>>429648
> Ненавижу, блять, такое читать, мне всегда представляется какой-то напыщенный сноб-интеллектуал, который считает себя лучше других.
У тебя просто какие-то типично пидорашьи маняпроекции просто.
Аноним 06/08/19 Втр 21:59:55 42975218
>>429648
Я недавно навернул современный бестселлер Murat Isik - Wees onzichtbaar. О взрослении турецкого мигранта в Bijlmer гетто в Амстердаме в 80-х - начале 90-х, рекомендую.
Аноним 07/08/19 Срд 02:50:10 42980819
>>429752
Доставь же.
Алсо, вспомнил про книгу по которой сняли "Ex-Drummer" надо пересмотреть
Аноним 07/08/19 Срд 02:51:13 42981020
>>429651
Потому что он уже может в русское РРР
Аноним 07/08/19 Срд 04:56:41 42981121
>>429810
>русский р
Это не сложный звук. Я бы на его место поработал над звуком "ы", "ъ" и ударениями - все, почти идеальный русский тогда был бы.
Аноним 07/08/19 Срд 04:57:08 42981222
>>429811
ь*
конечно же
самофикс
Аноним 07/08/19 Срд 06:23:15 42981423
>>429752
>>429648
>представители голландской/фламандской литературы?
анна франк епта

>>429752
>О взрослении турецкого мигранта в Bijlmer гетто в Амстердаме в 80-х
О мигрантах еще есть Problemski hotel Верхульста.
Аноним 07/08/19 Срд 13:15:06 42985324
раз уж пошла речь про книги, то спрошу - откуда воровать книги?
У нас любой даже самый посредственный текст советских времён оцифрован тыщу раз и выложен на рутрекер. А у них, я так понимаю, пиратство вообще не развито.
Хуже того - оцифровывание не развито. Довольно популярные тексты популярных автором мне гугл предлагает купить с амазона в бумажном виде.
Естественно, мне жалко платить 20 евро за 150 страниц сомнительного качества и сомнительную скорость доставки.
Но дважды я платил за e-book в районе 7 евро, и это было справедливо.
Но в e-book хуй че найдешь.

Может есть трекеры какие-нибудь? Они же эти книги как-то читают, обсуждают на форумах и т.п.
Аноним 07/08/19 Срд 13:20:29 42985425
>>429853
Они в Голландии все пиздец богатые, для них одну такую книгу купить, как для тебя, обычного пидорахенского бича, в кармане где-нибудь мелочь найти и купить коробок спичек.
Аноним 07/08/19 Срд 13:59:00 42985926
>>429853
На либгене находит около 50000 книг при фильтрации по языку.
Аноним 07/08/19 Срд 14:32:55 42986227
>>429854
>
Такие богатые, а оцифрованных популярных книг нет?

>>429859
Не нашел того, что мне нужно.


Зато то, что мне нужно есть в бумажном виде на Амазоне. С Амазон.де можно книгу заказать?

Есть голландский магазин bol.com, но там предупреждение, что какие-то категории товаров они не отправляют за пределы Бельгии и Нидерландов. Что-то мне подсказывает, что поюзанные книги входят в эту категорию.
Аноним 07/08/19 Срд 18:04:45 42987728
>>429811
Это охуенно сложный звук. Я недавно провел полчаса пытаясь ему обучить китаянку, и полчаса - немца. Соснул в обоих случаях. Не помог даже аналог в американский английский.
Аноним 07/08/19 Срд 19:09:10 42988929
>>429877
Но это голландец, для него-то лёгкий.
Аноним 07/08/19 Срд 19:18:21 42989630
>>429877
>учит китайцев звуку Р
да ты ебанулся
Аноним 07/08/19 Срд 19:20:15 42989731
>>429808
Сорян, у меня бумажная, купленная на местности.
Аноним 08/08/19 Чтв 19:28:09 43007032
Блять ебануться можно. Одно и тоже слово может означать кучу разного которое никак не пересекается.
opnemen - согласно woorden.org 7 значений
aannemen - 5 значений
------------
Еще и схожесть слов просто добивает
opgave и opgeven
uitvoerig & uitvoeren
-------
Нелогичность слов. Напр:
omgaan met, вроде если разобрать слово gaan это идти кудато om впринципе тоже ясно, в общем оно должно значить какое то передвижение или что то типо этого. Но нет, означает оно совершенно другое.
Тоже самое и с opgeven
-----------------------
Ебаная частица te.
Умею подзосзнательно применять om te, hebben + te, zijn + te
но препод выкатил еще какие то 3 баные категории слов, где te надо обязательно вставлять\необязательно\ и опционально. Хуй знает как эту хуйню учить.
Passieve constructie
Та же поебень. Умел подсознательно применяnm worden. Но потом появилась новая хуйня, где под каждую из многих ситуаций, надо ставить подходящую срань, в подходящем времени, которую надо нахуй хуй пойми как запомнить, когда я вроде все знал уже подсознательно, но вдруг у меня все перемешалось в голове и я уже не знаю нихуя.
Аноним 09/08/19 Птн 08:12:53 43014933
>>429897
А ты там сейчас? Можно я тебе бабла переведу, а ты мне книжки отправишь?
Если да, то напиши здесь контакты.
Аноним 11/08/19 Вск 16:21:11 43055934
>>429810
В голландском и русском "р" идентичное.
Аноним 12/08/19 Пнд 10:30:51 43070735
>>430559
Только в некоторых диалектах. Больше половины, наверно, картавят.
Аноним 14/08/19 Срд 04:42:14 43098436
>>430707
Да ладно? Как именно картавят? В Амстере например нормальное р, кроме конца слогов
Аноним 14/08/19 Срд 11:14:17 43100537
Аноним 14/08/19 Срд 16:22:21 43106738
>>431005
Может это он просто сам по себе картавый.
Аноним 14/08/19 Срд 18:14:15 43108639
>>431005
Английское р, не картавит.
Аноним 14/08/19 Срд 18:21:17 43108740
https://youtu.be/nKAqeS8B0Wo?t=66
Охуенно, можно просто говорить немецкое р. По сути работать придётся только над о, е и л
Аноним 14/08/19 Срд 18:34:18 43108841
Слушаю тут видео выше, понимаю почти всё, нидерландский не учил, говорю по-немецки. Это вообще законно?
Аноним 14/08/19 Срд 18:39:44 43108942
Аноним 14/08/19 Срд 18:49:08 43109043
>>431089
Посоветуй годных видео что ли. Мимо из немцетреда.
Аноним 14/08/19 Срд 19:04:51 43109144
>>431089
Чел из видео по твоей ссылке говорит, что "р" в голландском три:
1) испанское (оно же русское)
2) английское
3) французское (оно же немецкое)
В зависимости от региона.

В стандартном голландском "р" - русское/испанское, так что в этом треде всем советую не выебываться и наслаждаться нативным и привычным звуком.
Аноним 14/08/19 Срд 19:23:20 43109445
>>431091
> французское (оно же немецкое)
Но во французском и немецком оно же разное. Немецкое на бензопилу не похоже хотя бы.

>>431088
Некоторые немецкие диалекты очень близки к голландскому. Так что законно.
Аноним 14/08/19 Срд 19:34:47 43109546
>>431094
Но я-то только на стандартном хохдойче пратаю. правда около с2
по голландски знаю только муй, хеел, будущее время с zollen, zonder, omdat, короче самое начальное все.
Хочу вкатиться, но непонятно где по нидерландски общаться, да так чтобы чат из нескольких человек был.
Аноним 14/08/19 Срд 20:45:50 43110147
>>431091
> В стандартном голландском
Нет никакого стандартного голландского, это тебе не русский и даже не французский. Везде каждый говорит со своим родным акцентом и никто не парится, даже на радио и ТВ.
Аноним 14/08/19 Срд 20:46:13 43110248
>>431101
Я имею в виду, нет стандарта произношения.
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов