Иностранные языки

Создать тред Создать тред

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
Шведского языка тред | №2 /swedish/ Аноним 26/01/19 Суб 23:07:44 394241 Ответ
image.png 201Кб, 750x320
750x320
В данном треде обсуждается сам язык, его изучение, советы и полезные материалы.


Материалы, которые могут помочь в изучении:

ー Практический курс шведского языка (Погодина Н. Е.)
ー Duolingo, Memrise, Rosetta Stone (можно найти на 4PDA), а также различные форумы и соответсвующие темы.


Прошлый тред:
https://2ch.hk/fl/arch/2018-10-07/res/91569.html
Пропущено 44 постов
5 с картинками.
Пропущено 44 постов, 5 с картинками.
Аноним 01/09/20 Втр 18:32:06 493388
image.png 4777Кб, 1080x1920
1080x1920
Аноним 18/09/20 Птн 23:12:23 495909
Транслейтните, плиз, корректо. Гугл некорректно делает.

>Wow, grym du är Micha kommer ihåg när du inte kunde göra 1 med kroppsvikt.. nu är det #sprintlife
Аноним 18/09/20 Птн 23:12:51 495910
>>495909
и
>det minns jag också!!! 1/3 kom du då!Så jäkla grym du är!
Румынского языка тред Аноним 02/08/18 Чтв 16:17:00 364883 Ответ
mămăligă.jpg 41Кб, 646x404
646x404
вышиванка.jpg 202Кб, 1197x1800
1197x1800
horă.jpg 1255Кб, 1500x1000
1500x1000
țepeș.png 15Кб, 513x471
513x471
Ediția numărul trei al firului de limbă română.

Cu mămăligă și jumere.

Precedentul >>244646 (OP)
Пропущено 505 постов
30 с картинками.
Пропущено 505 постов, 30 с картинками.
Аноним 16/09/20 Срд 03:47:41 495595
>>495593
Я в том смысле, что у прилагательных муж и сред рода нет отдельной формы для род. падежа в ед. ч.
Аноним 16/09/20 Срд 11:57:10 495626
Аноним 05/10/20 Пнд 21:01:35 498557
Si asta pentru ca anume MAI [Ministerul Afacerilor Interne] se ocupa de darea in cautare a banuitilor.

And this is precisely because the Ministry of Internal Affairs [Ministry of Internal Affairs] deals with the search for suspects.

Аноны, что значит darea при таком контексте?
Армянский язык ✵ Հայոց լեզու #2 /armyan/ Аноним 03/03/17 Птн 01:28:48 266141 Ответ
8525.jpg 113Кб, 475x800
475x800
Բ

Армянский язык ✵ Հայոց լեզու, երկրորդ հրատարակությունը, второе издание.

Приглашены: люди с вопросами по армянскому языку, процессу его изучения, носители языка, люди, знающие интересные ссылки по изучению армянского языка, интересующиеся, стремящиеся, озадаченные армянским языком, его происхождением, желающие получить перевод с армянского и обратно (если не забудут контекст).

Не приглашены: люди, желающие обсудить политику Республики Армения, самих армян, переезд в Армению, армянскую диаспору, новости из Армении, Карабахский конфликт, и желающие вести любую другую нелингвистическую болтологию. Также рекомендуется воздержаться от платины /fl/ из ряда "зачем вам X" и проч.


Можно учить по изданным в России учебникам Бедиряна (приемлемо), Парнасяна (чуть хуже) или серии "Крунк Айастани". Не советую скачивать сканы советских учебников, т. к. там все написано болоргиром, который при плохом качестве печати нечитаем.

Ссылки
Самый популярный дре-е-евний сайт с самоучителями, недавно переменил интерфейс:
http://aybuben.com/selfteacher

Известные анону библиотеки:
http://grapaharan.org/
Викидаран никто не отменял: https://hy.wikisource.org/wiki/
http://abcd.am/new_abcd/ — листалка цветных книжек вроде с озвучкой (!).

Словари
http://brrn.armenia.ru/ — лучший в направлении русский-армянский.
http://www.armdict.com/ — лучший в направлении армянский-русский.
Хорошо армянский проработан в английском викисловаре, ещё лучше — грабар (классический армянский).

http://www.eanc.net/ — корпус восточноармянского языка, можно искать слова и пытатья понять граммматику, если разбираешься в глоссах (скрипт их автоматически строит по текстам в базе).
http://www.eanc.net/EANC/library/library.php?interface_language=ru - тут же библиотека с переводами по клику.

Как и в русском, в армянском есть альтернативная старая (маштоцевская) орфография, на которой пишутся армянские тексты вне СНГ. В большей части это западноармянские тексты. На эту орфографию например ориентируется:
http://www.nayiri.com/— словарь

https://vahagnakanch.files.wordpress.com/2011/04/armenian-for-everyone.pdf — хороший учебник западноармянского с краткими заметками о восточноармянских параллелях материала.
Пропущено 212 постов
5 с картинками.
Пропущено 212 постов, 5 с картинками.
Аноним 04/07/20 Суб 18:34:30 485043
>>474920
> вздржни мжвячни
Это больше похоже на какие-то польские пепяки, мы с таких сами охуеваем
Мимо другой русс
Аноним 12/07/20 Вск 00:18:30 485875
"jugiro xagimi"
Как перевести?
Аноним 14/09/20 Пнд 02:56:22 495373
Анонс, слышал как-то фразу, которая звучала как для меня как «чани чи рики». Что это может значить?
Албанского языка тред Аноним 15/06/19 Суб 21:31:53 419493 Ответ
5443.jpgwh1200.jpg 42Кб, 1200x827
1200x827
Не нашёл - создал.

Здесь обсуждаем албанский язык, говорим на албанском языке, делимся ресурсами по албанскому языку.

С ресурсами по данному языку негусто. Приложения, даже охватывающие множество языков (Duolingo, Rosetta Stone, Mango Languages, Closemaster) курсов албанского не имеют, сообщества изучающих найти трудно. Что меня удивляет, поскольку язык интересный (хотя бы тем, что считается первым языком, отъединившимся от остальных индоевропейских) и, вроде, не такой уж и редкий.

Имеется:
https://www.twirpx.com/file/1383177/ - неплохой учебник албанского (на английском)
https://www.twirpx.com/file/1380786/ - аудио к данному учебнику
https://www.twirpx.com/file/753910/ - дополнительные упражнения к этому учебнику
https://www.memrise.com/course/1054595/discovering-albanian/ - слова и фразы оттуда для лучшего запоминания

Я делаю так: сначала работаю со словами в Memrise, потом слушаю диалог без опоры на текст, потом читаю диалог, потом выполняю упражнения в учебнике и читаю грамматическое пояснение.

Twirpx не самое удобное место для скачивания из-за регистрации и системы баллов, потому если есть места, где можно бесплатно и без регистрации скачать всё это, кидайте ссылки.

lëre të jetë!

Пропущено 35 постов
3 с картинками.
Пропущено 35 постов, 3 с картинками.
Аноним 08/09/20 Втр 18:38:45 494699
Аноним 08/09/20 Втр 20:18:00 494712
Так, бляд, посоны, выручайте.
Шо почитать про арванитов? Только не на албанском или греческом, я пока ещё не так глубоко внедрился.
Аноним 14/09/20 Пнд 00:57:44 495371
Шутке пра олбансгей йазык быле?
Усложнения русского языка нить Аноним 13/06/18 Срд 14:14:05 352774 Ответ
.jpg 70Кб, 640x425
640x425
Все языки в конечном итоге имеют свойство упрощаться со временем, и это едва ли можно назвать хорошей тенденцией, поэтому предлагаю в этом треде пойти против системы и обсудить УСЛОЖНЕНИЕ русского языка. Сам я вообще всегда мечтал во-первых, вернуть звательный падеж, а во-вторых, добавить ещё 3 числа. Двойственное, тройственное и десятичное, чтобы можно было сказать, что чего-то 2, 3 или 10, не добавляя числительное, а просто склоняя слово. Рассказывайте о своих безумных идеях.
Пропущено 507 постов
20 с картинками.
Пропущено 507 постов, 20 с картинками.
Аноним 03/10/20 Суб 14:41:40 498174
>>496806
Даешь спрягаемые предлоги!
Аноним 10/10/20 Суб 10:04:15 499012
А ведь можно и с первым лицом.

Я (неформальное я)
Ятати (неформальное мы)
Мы (формальное я)
Мытати (формальное мы)
Аноним 10/10/20 Суб 22:34:36 499110
Это всё хорошо, но это уже суржик, а не русский язык.
В этом итт треде нужно использовать что-то более русское вместо "-тати".
Например, просто окончания множественного лица "-и" или "-я".
я-яи-мы-мыя,
ты-тыя-вы-выя,
он-ония-они,
оно/она-онеи-оне.
Редких языков тред Аноним 11/04/19 Чтв 01:30:02 407846 Ответ
Mesocricetus-au[...].jpg 23Кб, 500x334
500x334
крит-письмо.jpg 109Кб, 600x394
600x394
Экспериментальный собирательный тред по всяким редкостям, для которых нет смысла создавать отдельные треды. Ресурсы, контент, реквесты - всё сюда.

Список того, что уже было создано, но не взлетело:
Австралийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/312865.html
Айнский - https://2ch.hk/fl/res/267564.html
Армянский - https://2ch.hk/fl/res/266141.html
Балтийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/317295.html
Бретонский - https://2ch.hk/fl/res/370595.html
Бурятский - https://2ch.hk/fl/res/403485.html
Валлийский - https://2ch.hk/fl/res/334688.html
Вьетнамский - https://2ch.hk/fl/res/383999.html
Готский - https://2ch.hk/fl/res/359672.html
Грузинский - https://2ch.hk/fl/res/199603.html
Идиш - https://2ch.hk/fl/res/240644.html
Индийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/384711.html
Индонезийский - https://2ch.hk/fl/res/397873.html
Исландский - https://2ch.hk/fl/res/332275.html
Каталанский - https://2ch.hk/fl/res/309325.html
Лужицкий - https://2ch.hk/fl/res/313012.html
Марийский - https://2ch.hk/fl/res/109922.html
Нанайский - https://2ch.hk/fl/res/392145.html
Палеоазиатских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/403692.html
Прусский - https://2ch.hk/fl/res/101785.html
Пушту - https://2ch.hk/fl/res/277025.html
Русинский - https://2ch.hk/fl/res/329957.html
Санскрит - https://2ch.hk/fl/res/400513.html
Сардинский - https://2ch.hk/fl/res/353194.html
Сирийский (не арабский) - https://2ch.hk/fl/res/344191.html
Удмуртский - https://2ch.hk/fl/res/302441.html
Финно-угорских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/260535.html
Хинди - https://2ch.hk/fl/res/369552.htm
Цыганский - https://2ch.hk/fl/res/341320.html
Чеченский - https://2ch.hk/fl/res/274010.html
Чувашский - https://2ch.hk/fl/res/386243.html
Шумерский - https://2ch.hk/fl/res/340634.html

Кроме того:
Музыки на редких языках тред - https://2ch.hk/fl/res/252340.html
Пропущено 99 постов
12 с картинками.
Пропущено 99 постов, 12 с картинками.
Аноним 13/09/20 Вск 10:28:12 495261
>>492678
Это явно не тот пак, потому что тут 99% мейнстрим вроде арабского и английского, так ещё и говно протухшее.
Аноним 13/09/20 Вск 13:24:53 495317
Аноним 13/09/20 Вск 15:52:57 495329
01.jpg 76Кб, 640x324
640x324
>>407846 (OP)
Поддержу сею затею тредом коптского языка.
https://2ch.hk/fl/res/485463.html
Сам, хоть пока и не планирую в него вкатываться, интересуюсь языком в целом как и вялыми попытками его возрождения.
Dansk tråd Аноним 05/02/19 Втр 02:16:29 395411 Ответ
1200px-FlagofDe[...].png 2Кб, 1200x908
1200x908
Dansk tråd
Изучаем лучший германский язык в этом треде.

Учебники
Их много, но если вспомнить, что учебник датского без транскрипции мало отличается от макулатуры, остаётся всего лишь два:
https://yadi.sk/d/6Cn8UtzJ3D4rUW — традиционный учебник Новаковича с современной фонетикой. Даётся транскрипция новых слов.
https://yadi.sk/d/T-tOclOI3D4r4Y — отличный англоязычный учебник с полной транскрипцией и дедовским произношением.
Грамматика
https://yadi.sk/d/bDbFPNot3D4rJr — базовая грамматика.
https://yadi.sk/i/Q0rc1UBA3D4xqm — задротская грамматика в ePub.
Фонетика
https://yadi.sk/i/CQnl6rgC3D4rQr — немного о фонетике на датском.
https://yadi.sk/i/yLF7leVh3D4zm7 — много о фонетике на английском.
Аудиокурсы
Применять вместе с учебником.
https://yadi.sk/d/XgYeOLsi3D4rCQ — Teach Yourself Danish
https://yadi.sk/d/1X8xligf3D4rLS — какой-то аудиокурс.
https://yadi.sk/d/Bpoh0MLM3D4rHV — Vocabulearn
https://yadi.sk/d/V5hs7QLi3D4rMh — какой-то аудиокурс.
https://yadi.sk/d/KnFqWmxJ3D4qn9 — Word Power 2001
https://yadi.sk/d/oIWFKiG13D4r2C — уни-кальный метод доктора Пимслёра.
https://yadi.sk/d/EjIIOQWg3D4r3f — аудиокурс с музыкой.
Сюда же относятся «учебники» без транскрипции, но с аудиозаписями:
https://yadi.sk/d/9UrfmQuH3D4qhk — Aktivt Dansk
https://yadi.sk/d/nkyxLWRN3D53kU — Univerb
https://yadi.sk/d/4YKNV5qm3D4rTD — Danish Crash Course
https://yadi.sk/d/Rw1M4ZD73D4rNa — первая часть какого-то говнокурса. Вторая не включает аудио.
Словари
https://yadi.sk/i/7mHbXheF3D4rGc — небольшой датско-русский словарь.
https://yadi.sk/i/RJDjEY-x3D4qyn — большой русско-датский словарь.
Программы
https://yadi.sk/d/INc0ayYu3D4r3w — какая-то программа для интерактивного изучения.
https://yadi.sk/d/FCzNFSvz3D4rBH — какая-то программа для устройств Apple.
Тексты и прочий контент
https://yadi.sk/i/9Ip988-53D4qkw — сказки Андерсена с переводом от Ильи Франка.
http://www.bibelselskabet.dk/BrugBibelen/BibelenOnline.aspx — Библия.
https://yadi.sk/i/oUlbQw2U3D5HGJ — Коран.
http://www.dr.dk/radio/live — радио.
Пропущено 42 постов
12 с картинками.
Пропущено 42 постов, 12 с картинками.
Аноним 07/09/20 Пнд 18:37:58 494582
>>494581
https://vocaroo.com/ ну тебе сложно на сайт пару предложений на датском сказать? Сразу сомнения все отпадут, датскую речь невозможно подделать. Так откуда русский знаешь? Из семьи иммигрантов? Смешанная семья? Выучил?
А для видео можешь впн включить. Странно вообще, что автор-датчанка для датчан ограничила доступ к видео, лол
Аноним 08/09/20 Втр 14:39:46 494674
>>494478
>Ты как далеко продвинулся в его изучении, кстати?
Не очень далеко, норвежский на B2, кек.
Аноним 08/09/20 Втр 15:23:56 494679
Украинский язык Українська мова Не понял, а Аноним 13/02/20 Чтв 17:38:09 461792 Ответ
170204171500.jpg 31Кб, 800x800
800x800
Украинский язык
Українська мова


Не понял, а где тред? ИТТ делимся материалами по его грамматике, тренируемся в произношении, безуспешно пытаемся выработать у себя трушный харьковский акцент и многое другое.
Пропущено 25 постов
4 с картинками.
Пропущено 25 постов, 4 с картинками.
Аноним 14/08/20 Птн 12:05:11 491302
Аноним 21/08/20 Птн 00:26:34 491959
image.png 674Кб, 772x875
772x875
image.png 595Кб, 1021x871
1021x871
>>491302
>Збірка літератури для вивчення української мови для кацапомовних

Kakie ze hohli degenerati, prosto pozdec.

Аноним 08/09/20 Втр 13:00:52 494668
Австралийских языков тред Австралийских языков тред 19/10/17 Чтв 01:36:56 312865 Ответ
08c2435370e8430[...].jpg 62Кб, 334x502
334x502
aborigen-austra[...].jpg 68Кб, 500x300
500x300
УВЦВ.png 488Кб, 626x1114
626x1114
Калалагавья или идиом с кошерным названием "язык Западной Пустыни"? А может, тямпаррпуйнгу или, на худой конец, дирбал? Редкий анон о них слышал, но всего существует более 250 австралийских языков, делящихся на 16 языковых семей и кучу изолятов. Интересны все тем, что развивались практически независимо от других языковых семей как минимум 50 тыс. лет, то есть, изолировались до гипотетического разделения человечества на расы. А значит, ваша пра^10-бабка вполне могла говорить на дальних предках сих языков.
В тред призываются все заинтересованные, любители и просто диванные теоретики. Спрашиваем, обсуждаем, делимся ссылками на ресурсы.
Пропущено 59 постов
12 с картинками.
Пропущено 59 постов, 12 с картинками.
Аноним 21/08/20 Птн 20:29:43 492052
>>335385
Я читал, что в некоторых языках западной пустыни идет замена хуйни навроде ЛЕВО ПРАВО ВПЕРЕД в разговорной речи на стороны света и типо их носители идеально знают всегда расположение их
Аноним 21/08/20 Птн 20:35:15 492054
>>492052
>замена хуйни навроде ЛЕВО ПРАВО ВПЕРЕД в разговорной речи на стороны света
Даже у китайцев в Пекине такая замена идет, потому что улицы расположены строго по осям север-юг, запад-восток.
Аноним 21/08/20 Птн 20:38:31 492057
>>492054
Но китайцы-то СОСУТ. А тут интересный лингвистический ФЕНОМÉН.

Кстати, хули почти нет инфы об этих ахуительных языках?
Сколько-то лет назад видел популярную статью, Аноним 03/09/20 Чтв 15:23:06 493748 Ответ
image.png 160Кб, 807x454
807x454
Сколько-то лет назад видел популярную статью, в которой освещалось исследование неких ученых, о том, что думая на иностранном языке, получается легче структурировать мысли, легче сконцентрироваться или что-то в этом роде. Вспомнил только сейчас, захотел ознакомится с работой, если она вообще есть.
Может кто также статью или само исследование видел, сможет меня направить.
04/09/20 Птн 13:27:22 493991
>>493748 (OP)
В треде английского языка в шапке.
Sap двач. Хочу начать учить сербский язык. С чего начать и какую литературу выбирать? Аноним 26/08/20 Срд 12:46:44 492579 Ответ
kHh1Vvtb0H8.jpg 71Кб, 960x640
960x640
Sap двач. Хочу начать учить сербский язык. С чего начать и какую литературу выбирать?
Пропущено 1 постов.
Пропущено 1 постов.
Аноним 01/09/20 Втр 17:54:23 493379
Аноним 01/09/20 Втр 22:52:27 493439
долбоеб, ты нахуй новый тред создал? пиздуй в тред сербского, там уже все расписано для тебя, пиздоглазого.
Аноним 03/09/20 Чтв 10:14:10 493685
>>492579 (OP)
Тоже недавно начал учить. Я со спряжений начал. Точнее начинаю
Что это такое и что оно может значить? Аноним 02/09/20 Срд 11:33:51 493489 Ответ
m5VDfZ4C9Nk.jpg 65Кб, 648x1152
648x1152
63X1rs0655Q.jpg 13Кб, 237x163
237x163
Сап, аноны. Увидел у себя на гараже. Было прилеплено на двухсторонний скотч.Что может значить?
Аноним 02/09/20 Срд 20:13:36 493576
Многолетние долбоебы играют в Дозор или подобную хуйню. Не парься. BOGDANOFF SHUT IT DOWN
Аноним 02/09/20 Срд 20:50:56 493582
image.png 77Кб, 379x366
379x366
Аноним 02/09/20 Срд 21:04:31 493584
SUFFER su Fx2 er
Сотонисты высасывают душу ОПа
Rvsskoy łatinitsī tred Аноним 11/06/20 Чтв 12:31:19 482264 Ответ
Ue58HaRQEo.jpg 75Кб, 611x696
611x696
15891027958670.png 71Кб, 840x1029
840x1029
Обсуждаем свою никому не нужную хуйню здесь, обмазываемся диакритикой, дрочим на польский и албанский алфавиты.

Предыдущий захлебнулся в говне здесь: >>411747 (OP)
Пропущено 501 постов
35 с картинками.
Пропущено 501 постов, 35 с картинками.
Аноним 01/09/20 Втр 13:11:50 493339
Аноним 01/09/20 Втр 13:12:06 493340
Аноним 08/10/20 Чтв 00:46:45 498795
>>493229
Kogda ja czytaję ciekst na łacinice, pro siebia słyszę polski akcent, tak kak nieskolko let żył tam. Kto-to, gorazdo czaszcze, możet niewolno słyszać anglijskij akcent, czytają łacinicę.
Беларускай мовы стужка нумар 6 Аноним 13/07/18 Птн 09:39:47 359308 Ответ
15114634550473.jpg 161Кб, 800x482
800x482
15114634550450.gif 75Кб, 320x507
320x507
5.jpg 45Кб, 292x400
292x400
kniga-35.jpg 63Кб, 787x523
787x523
Пропущено 504 постов
33 с картинками.
Пропущено 504 постов, 33 с картинками.
Аноним 03/09/20 Чтв 22:16:47 493939
>>493918
> отвергалась орфографическая традиция

Она к тому времени уже была мертва лет 300.

> "как слышишь так и пиши"?

Да, тогда это было модно для новых орфографий, плюс напоминало польскую. Не забываем, что первая орфография белорусского - на латинке.

> И основой языка из-за этого стал язык деревни и простого народа

Да, на новой орфографии издавались прежде всего народные песни и контент для народа. Слова высокого стиля брались из церковно-славянского, русского и польского.

> устный язык( а это язык в принципе) ближе к русскому

В твоём примере да, но там есть всякие особенности и лексики и фонетики и грамматики, которые отделяют его от русского. Конечно диалектный континуум никто не отменял.
Аноним 04/10/20 Вск 23:29:23 498494
І якіх посьпехаў дасягнулі ў вывучэньні беларускае мовы, Лявоны?
Прашу прабачэньня за тарашкевіцу, мне так больш звычна.
Аноним 25/10/20 Вск 18:12:46 501022
>>498494
>Лявоны
Что, на Белчане совсем тухло, раз сюда вернулся?
Bahasa Indonesia /id/ Аноним 25/03/20 Срд 02:53:34 467483 Ответ
48618-9.jpg 22Кб, 626x417
626x417
715px-PresidenS[...].jpg 143Кб, 715x1024
715x1024
ChairilAnwar.jpg 180Кб, 504x666
504x666
Ну и bahasa Malaysia

Воскресший после неудачной попытки 9 месяцев назад, никому не нужный, твой.

Хочешь общаться с сотнями миллионов мусульман, но при этом не любишь арабский? Тебе к нам!

Нет, это не Польша

Полезные ресурсы:

Учебники

На русском:

1) Демидюк Л., Суджаи А., Харджатно Д.М.Т.
Вузовский учебник, классика
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4858228

На английском:

1) Complete Indonesian
Такая же классика, но на английском
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3690800

2) Bagus sekali!
Красиво и с картинками
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4125708

Литература

1) Angkatan’45 (Поколение-45)
Общепризнанная годнота, поэзия и проза.

Да и в целом после 45 они начали классифицироваться через поколения, так что десятки их, но начать с 45.

Добавляйте ресурсы, обсуждайте перспективный язык, рассказывайте прохладные про поездки на Бали.
Пропущено 33 постов
2 с картинками.
Пропущено 33 постов, 2 с картинками.
Аноним 25/08/20 Втр 22:30:24 492549
Годнота во всём, кроме фонетики. С нескольких попыток так и не смог заставить учить себя эти тошнотворные папуасские "манана кака сиси вавана аку мамана яка".
Аноним 26/08/20 Срд 19:00:54 492618
>>492549
Обычный язык с открытыми слогами, сильно напоминает японский в этом плане.
Аноним 30/08/20 Вск 23:41:40 493113
>>492549
kamu satu-satunya bermasalah begitu.
>"манана кака сиси вавана аку мамана яка".
ngomong2 itu terdengar tidak seperti yang papua.
Английский язык #167 Аноним 15/08/20 Суб 12:08:20 491446 Ответ
英語の先生 111Кб, 1280x720
1280x720
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
https://waa.ai/en-fl-cloud
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки:
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>490017 (OP)
Пропущено 505 постов
51 с картинками.
Пропущено 505 постов, 51 с картинками.
Аноним 02/09/20 Срд 12:09:44 493494
когда употреблять NON
Аноним 02/09/20 Срд 15:56:41 493532
Сап, аноны. Кто-нибудь может подсказать какой-нибудь хороший курс для прокачки аудирования для уровня intermediate? То есть не просто «смотреть фильмы, слушать песни», а именно курс с отдельными уроками?
Аноним 02/09/20 Срд 15:58:18 493533
>>492906

Аналогичная ситуация. Скачал курс грамматики Дмитрия Колесникова, планирую освоить. Мне кажется он неплохо подаёт информацию.
Испанский ✵ Castellano: 10 /spain/ Аноним 22/09/19 Вск 01:48:17 438816 Ответ
ilfullxfull.152[...].jpg 113Кб, 1297x1729
1297x1729
sn,x1000-pad,75[...].jpg 85Кб, 750x1000
750x1000
ser.jpg 9Кб, 270x187
270x187
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
"Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

— Я В РОТ ЕБАЛ 20 ВРЕМЁН, КУРВА!
— Да пожалуйста. Большая часть анону до б2 не нужна, чтобы говорить. https://lhlib.ru/prostym-yazykom-o-slozhnostyah-ispansko/

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
>https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском.
ССЫЛКА СДОХЛА, ищите "грамматика" Виноградова вк. данный оп не знает, нахуя вообще брать русские учебники, но похуй
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
(шесть из восьми, остальные потеряны)

Предыдущий тред: https://m2ch.hk/fl/res/367503.html опу было влом кидать на заблокированный в рф архивач
Соус шапки бо оп ебал в рот ебаться с разметкой. https://paste.ee/p/n5aWI
Пропущено 510 постов
33 с картинками.
Пропущено 510 постов, 33 с картинками.
Аноним 18/10/20 Вск 18:30:31 500133
c22f650c034619e[...].jpg 221Кб, 1920x1088
1920x1088
Реквестирую какие нибудь хорошие сериалы/фильмы на испанском. Желательно не очень сложные (в плане языка) и не мелодрамы.

Благодарю.
Аноним 25/10/20 Вск 17:06:04 501014
>>500133
Первые сезоны casa de papel хвалят вродь.
Латинско-американский дилаект в Испании Аноним 26/10/20 Пнд 13:29:56 501150
Здраствуйте, Аноны!

Живу в Барсе (я знаю, что тут существует Каталанский, но энивэй), но при этом использую Латино-Американские словечки. Пример: La computadora вместо el ordenador.

Меня прекрасно понимают, но это этически - это правильно?
Привет, анончики. На связи студентка второго Аноним 26/08/20 Срд 08:35:06 492576 Ответ
RGR2bLRyFqM.jpg 53Кб, 807x456
807x456
Привет, анончики. На связи студентка второго курса лингвистики. Такой вопросик, нигде больше не знаю где спросить. Заказала выписку из ИНН в местную налоговую, потом началась пандемия, я ее не забрал. Прошло месяцев 4-5, она там все еще лежит? Случайная картинка
Аноним 26/08/20 Срд 16:18:26 492592
>>492576 (OP)
позвони туда, телефон узнай в интернете.
27/08/20 Чтв 18:00:08 492703
>>492576 (OP)
>фл
>картинка для бэ
>вопрос не по теме
>студентка
>забрал
Прошу расставить баллы сложности изучения языков. Аноним 06/07/20 Пнд 19:05:04 485259 Ответ
15939689541630.png 1088Кб, 1853x1642
1853x1642
Прошу расставить баллы сложности изучения языков. По двум критериям: фонетика и грамматика. Прошу оценивать только те языки, которые лично вы изучали (хоть немного).

Португальский
Испанский
Итальянский
Французский
Немецкий
Английский
Нидерландский
Датский
Норвежский
Швецкий
Финский
Чешский
Польский

Например: Финский 8/9
Пропущено 31 постов
1 с картинками.
Пропущено 31 постов, 1 с картинками.
Аноним 21/08/20 Птн 20:39:00 492058
>>491884
Но это очень относительный и переменный фактор, хотя я и не отрицаю его значимости.
Аноним 21/08/20 Птн 23:23:01 492090
>>491884
>как общегерманского происхождения, так и латинского, тогда как в индонезийском полностью чужеродная лексика
Там есть санскритизмы, да и европеизмов дохуя.
Аноним 22/08/20 Суб 17:20:13 492162
Из тех что учил достаточное время.

Английский: 7/7

+ Нет падежей, родов, уровней вежливости, излишних систем окончаний в спряжениях слов.
- Написание слабо отражает чтения слов, много исключений в правилах, артикли, требующие практики звуки типа "th".

Французский: 6/8

+ в отличие от английского написание точно отражает произношение.
- рода у существительных (с русским не совпадают), навороченные спряжения глаголов (например, разные в зависимости от 1-2-3 лица и ед/мн числа). Картавая "р".

Казахский: 4/8

+ кириллица, чтение сторого соответстует написанию, специфичные звуки непринципиальны либо несложные.
- падежи (7), всякие навороченные окончания, не имеющие аналогов в русском и английском (например, "моя книга" и "твоя книга" – у слова книга будут разные окончания).

Японский: 5/9

+ произношение простое, хотя если вспомнить про такие вещи как pitch accent и специфичный звук "р", то слишком сильно радоваться не получится.
- кандзи, отсутствие пробелов в письме, инопланетное построение фраз, обилие омофонов + слова в целом короткие и похожие между собой, уровни вежливости, некоторые вещи в грамматике не имеют аналогов в других популярных языках ("explanation mode" с отличающимися окончаниями, например). Но сама по себе грамматика не слишком сложная: нет родов, артиклей, обилия исключений и т.п. – поэтому не 10.
Методики изучения иностранного языка тред #2 Аноним 14/02/20 Птн 12:53:00 461917 Ответ
Иностранный1.jpg 111Кб, 540x800
540x800
original.jpg 119Кб, 800x494
800x494
1956. Школьный [...].jpg 124Кб, 1000x692
1000x692
Иностранный2.jpg 103Кб, 570x798
570x798
1. До экзамена по иностранному языку осталось всего две недели, как подготовиться?
2. Можно ли одновременно изучать два иностранных языка, не будут ли они путаться?
3. Обязательно ли для изучения иностранного языка ехать за границу?
✵ Эти и подобные вопросы можно будет обсудить в данном треде. ✵

В тред приглашаются учителя/преподаватели иностранного языка, со своими прохладными историями.

Мария Ивановна, мы ждём вас здесь!
Пропущено 5 постов.
Пропущено 5 постов.
Аноним 23/02/20 Вск 10:04:23 463253
Аноним 20/06/20 Суб 19:53:36 483453
Кстати,
> 2. Можно ли одновременно изучать два иностранных языка, не будут ли они путаться?
Аноним 14/08/20 Птн 12:08:16 491303
Рофловые германские имена Аноним 12/08/20 Срд 21:56:44 491138 Ответ
e3b3a4178e32159[...].jpg 50Кб, 584x800
584x800
Сап, двач. Можете, пожалуйста, придумать мне кринжовое немецкое имя, товарищи эксперты?
Пропущено 4 постов.
Пропущено 4 постов.
13/08/20 Чтв 15:43:37 491210
Аноним 14/08/20 Птн 04:37:52 491271
Poshel Nahuy
21/08/20 Птн 17:22:41 492026
eblan Huiberberg
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов