Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

<<
Каталог
ФОНОЛОГИИ ТРЕД Аноним 11/02/24 Вск 12:39:52 680469 Ответ
IPA20053000px.png 1095Кб, 3000x3882
3000x3882
Давайте рискнём и таки запилим под это дело отдельный тред.
Фонетика - это одна из трёх составляющих языка, наравне с вокабуляром и грамматикой, среди них предоставляющая наибольшую свободу в интерпретации. Изучение фонетики помогает не только самому говорить с "корректным" акцентом, но и понимать чужую речь.
Ключевой вещью в освоении фонетики абсолютно любого языка является знание IPA, международного фонетического алфавита. Как понятно из названия, это алфавит, в котором каждому известному звуку присвоен свой уникальный символ, одинаковый для каждого языка. Алгоритм ознакомления с ним довольно прост: сначала разбираете звуки своего родного или уже изученного языка, затем сравниваете их со звуками изучаемого языка, переносите идентичные и путём проб и ошибок пытаетесь имитировать или воспроизводить согласно описанию те, которые отсутствуют. Носителям русского тут повезло, так как этот язык относительно богат на фонемы и их аллофоны.
Пропущено 10 постов
10 с картинками.
Пропущено 55 постов, 10 с картинками.
Аноним 27/05/25 Втр 17:15:51 733907
>>733904
А когда наконец логопедию признают дискриминирующей практикой подавления врождённых особенностей? Ну и сам язык тот ещё фашист.
Аноним 27/05/25 Втр 21:05:02 733925
>>733904
Я еще могу понять «р», но какую надо иметь жопу, чтобы туда влезал «л».
Аноним 27/05/25 Втр 23:02:10 733935
>>733925
так это не для развития анальной фонации, а оральной.
TIẾNG VIỆT NAM. Язык гуков для самых маленьких. /viet/ Аноним 14/11/18 Срд 18:59:51 383999 Ответ
vietnam.jpg 12Кб, 659x361
659x361
KOG101100000021[...].jpg 186Кб, 968x544
968x544
8.png 161Кб, 512x512
512x512
Xin chào всем. Это нить вьетнамского языка. Если кто не знал, то вьетнамский - это язык настоящей высшей расы. Здесь мы очень хотим его изучать, ибо вьетнамцы - это не просто желтые ребята в глубинах Азии, а сыны феи и государя-драконавикипедия.

На самом деле, материала по вьетнамскому нету толком, поэтому пытаемся обходиться тем, что есть на ангельском языках. По-сути все учебники здесь взяты из мертвого сообщества в ВК, ибо это единственная, найденная мной подборка.

https://vk.com/doc12620867_132473021?hash=635501f945531fb1c6&dl=e0445b5cca11a4c05a - весьма годно, первое и непобедимое, плюс на просторах необъятного есть аудио к учебнику.

https://vk.com/doc12620867_132472918?hash=4987107999a9e611e2&dl=0e1fd23b31426dd435 - как учебник для занятий, по-моему, выглядит странно, но в качестве сборника таблиц - само то.

Вообще, непонятно, учит ли кто-то его, кроме меня. Здесь нити не было. А язык для фонетических извращенцев - просто идеал. Наслаждайтесь https://www.youtube.com/watch?v=gWZ620nh_S0



Пропущено 19 постов
19 с картинками.
Пропущено 236 постов, 19 с картинками.
Аноним 15/02/25 Суб 20:04:05 723347
Вьетнамский вполне записываем тайскими средствами.
Например:

đ - ฎ ng - ง ơ - อ ê - เ
d - ซ kh - ฃ ư - ึ ph - ฝ
gi - ช gh - ฅ a - า b - บ
c - ก s - ษ e - ๅ v - ฟ
ch - จ x - ส i - ิ
nh - ญ ă - ะ o - ั
tr - ฬ â - ใ ô - โ

Тона можно записывать или последовательно: ровный тон без надписи, ̀ - ่ , ̉ - ้ , ̃ - ๊ , ́ - ๋ , ̣ - ฺ под согласной буквой (บฺ, ดฺ, กฺ, จฺ, งฺ...). Или последовательно дублетами сократить число пропсываемых тонов. จึ๊ กัวก๋ งึ๊. เติยง๋ เฟียดฺ.
Аноним 15/02/25 Суб 20:19:55 723352
>เติยง๋ เฟียดฺ
Можно даже не ставить точку под ด, если считать, что ี передаёт nặng, в отличие от - ิдля других тонов. Аналогично ื будет обозначать nặng в слогах с ư ( ึ).
Аноним 27/05/25 Втр 21:25:11 733926
Братаны, что-то скучно стало без /фл, поэтому спустя год, а год назад я закончил изучение турецкого языка для себя джаст фор фан, решил вернуться к вам на доску и начать учить вьетнамский (вроде даже пера. Давно хотел выучить этот язык, так как в детстве очень часто посещал данную страну, но выучить язык хотел для понтов перед сверстниками на районе. А теперь же хочу выучить язык для себя, просто его понять, получить базу как в турецком, поэтому artik буду с вами.
Английский #319 Аноним 15/05/25 Чтв 13:24:13 732762 Ответ
1747304632244.webm 2341Кб, 2000x1646, 00:00:50
2000x1646
1747304632245.webm 39619Кб, 600x336, 00:10:46
600x336
FAQ:

>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?

https://deepl.com

>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню

https://reverso.com

>Где искать правильное применение слова или его частотность?

https://ludwig.guru

>Не понимаю слово, чем можно заменить?

Подбери синоним https://synonyms.reverso.net

>Какая форма глагола?

Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net

>Как правильно произносить слова?

Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами

http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx

https://claude.ai

>Где послушать произношение?

https://youglish.com

https://forvo.com

>Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией?

https://dictionary.cambridge.org

>Как лучше учить язык?

Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA

>Что посоветуете для улучшения произношения?

https://youtube.com/@PhoneticFanatic

>Какие приложения использовать?

Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net

>Как проверить свой акцент?

https://start.boldvoice.com/accent-oracle


Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):

https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb

https://justpaste.it/english-thread



Предыдущий тред: >>731194 (OP)
Пропущено 62 постов
62 с картинками.
Пропущено 499 постов, 62 с картинками.
Аноним 27/05/25 Втр 20:11:12 733916
Аноним 30/05/25 Птн 11:50:06 734262
>>733916
А что в этом такого? Или важно догнать и перегнать японский?
Аноним 06/06/25 Птн 01:21:09 735006
>>734262
А хули бы и нет…
Один хер учить язык Двачем - это кек, как диарею лечить подорожником. Практической пользы (за маааалым исключением в виде одного-двух годных постов на целый тред, и то не каждый) мало, а так хоть трусонюхам нос утереть
Единый Тред Татарского языка /tatar/ Аноним # OP 30/07/22 Суб 10:57:47 615141 Ответ
image.png 377Кб, 600x449
600x449
Полистал флач, но не нашел. Удивительно, что наши поволжские братушки чуваши и мари уже создали тред. Вообщем-то делимся литературой, пособиями, словарями на татарском. Всех обнял, дуслар.
Пропущено 23 постов
23 с картинками.
Пропущено 131 постов, 23 с картинками.
Аноним 26/05/25 Пнд 03:18:44 733797
>>733795
Возможно, дело в негативной коннотации с цыганами и таджиками, когда по единичным долбоёбам судят обо всей нации.
Аноним 26/05/25 Пнд 10:11:43 733809
>>733797
Или комедийные шоу, которые высмеивают целую нацию.
Аноним 26/05/25 Пнд 12:21:45 733821
1647538742157.jpg 116Кб, 1200x800
1200x800
>>733809
На фоне пикрилейтед — это цветочки.
Берберо-гуанчские языки Аноним 22/09/24 Вск 19:28:22 708165 Ответ
berber-tribes.png 135Кб, 575x460
575x460
berber-map.jpg 161Кб, 970x485
970x485
Веточка живых и не очень амазигов, от оазиса Сиуа до Канар. От Буркина-Фасо до Испании и Сицилии с Корсикой. Постигаем своеобразие быта белой Африки и её классового общества.
Пропущено 5 постов
5 с картинками.
Пропущено 9 постов, 5 с картинками.
Аноним 25/09/24 Срд 23:47:17 708493
>>708489
Идут вполне, большинство франсе знают при этом. Встречал самых разных, от оазисных до городских.
Аноним 26/09/24 Чтв 11:05:57 708524
>>708489
Общался с парой тян, одна даже в СПб училась и неплохо знала русский. Но на кабильском говорила на уровне бытовых фраз.
Аноним 25/05/25 Вск 18:32:19 733723
>>708493
Как раз во Франции их должно быть легко найти
Magyar nyelv ✵ Венгерский язык /magyar/ Аноним 25/06/17 Вск 08:54:31 289814 Ответ
huly.jpg 1540Кб, 1920x1280
1920x1280
mangalica.png 71Кб, 549x412
549x412
agy.png 210Кб, 779x513
779x513
CivilEnsignofHu[...].png 10Кб, 2000x1333
2000x1333
ITT van a 3. magyar nyelv fonál
Először normális kalappal

Изучать венгерский язык можно начать с учебника Энико Сий (Enikő Szíj), анон оценивает книгу как вменяемую и последовательную:
http://www.twirpx.com/file/81251/

На страшилки про ужасно сложный зубодробительный язык инопланетян в центре Европы вестись не стоит: то есть, конечно, в лексике знакомого мало, а грамматика для незнакомых с уральскими языками необычна, но в целом ничего сверхъестественного нет. Восемнадцать падежей на деле оказываются более чем регулярными, а фонетика для русскоязычных не представляет сложности.

Русско-венгерский словарь (составлялся венграми, а поэтому собственно русский там иногда хромает): http://www.orosz-szotar.hu/
http://mek.oszk.hu/ ‒ венгерская интернет-библиотека, próbáld meg, többet szeretnéd.
http://www.hungarianreference.com/ ‒ справочник по грамматике
http://www.mediaklikk.hu/ ‒ послушать

Серьёзные грамматики тут:
https://cloud.mail.ru/public/MDV3/4nm68y2oi
https://cloud.mail.ru/public/8akP/Qj5T4BQM5
(Майтинская)
https://cloud.mail.ru/public/92HC/LtXrTM1YF
(Балашша)

Прошлый тред: >>135362 (OP)
Пропущено 41 постов
41 с картинками.
Пропущено 462 постов, 41 с картинками.
Аноним 16/05/25 Птн 20:51:39 732976
тред не умирай
какие учебники посоветуете, для того чтобы порешать задачки? желательно со ссылками где их скачать. Enikő Szíj прошёл.
Аноним 20/05/25 Втр 13:11:36 733271
>>732976
>берёшь старый учебник Деака (Деак Ш. в трёх томах, хрущёвского времени) и вкатываешься, к середине второго тома поймёшь, лень тебе или нет.

Это очень конкретный учебник, с совдеповской лексикой, но тем не менее. Остальные просто баловство по сравнению.
Аноним 24/05/25 Суб 13:33:33 733603
лингвистического образования тред. 1. имеется ли оное у вас, какая именно специальность. 2. какие яз Аноним 22/05/25 Чтв 16:21:48 733461 Ответ
174791957669749[...].jpg 50Кб, 735x720
735x720
лингвистического образования тред.
1. имеется ли оное у вас, какая именно специальность.
2. какие языки знаете, какой изучали в процессе или из-за любви к какому поступили.
3. работали ли по специальности и где.
Аноним 22/05/25 Чтв 19:04:00 733465
Ну, я собираюсь поступить, на дистант правда, в этом году обстоятельства не позволили, в следующем пойду. Спецуха там только методология преподавания. Англ и вторым выбрать можно немецкий или френч на дистант, в нормальном формате испанский и китайский ещё (но в нормальном формате стоит в норм вузы идти, а не в ноунейм коммерческий).
Изучение нескольких языков тред Аноним 18/05/25 Вск 21:22:57 733183 Ответ
dvachannel.mp4 561Кб, 468x854, 00:00:07
468x854
Сап, аноны. У кого есть опыт изучения несколько языков одновременно?

Сейчас изучаю немецкий, сербский и хочу изучить французский. Сербский изучаю тк живу в Сербии, а немецкий с французским просто потому что английского мне не хватает. Хочу поездить по европе и не охуевать с того что никто не понимает инглиша. Но судя по опыту изучения сербского, мне на более менее адекватный уровень нужно потратить год, а последовательно ждать чтобы переходить от одного к другому чет не хочу.

Что вообще можете сказать, нормальная практика или не нужно?
Пропущено 2 постов
2 с картинками.
Пропущено 5 постов, 2 с картинками.
Аноним 20/05/25 Втр 15:41:10 733291
>>733289
Почему похож на газету, у него обложка буквально из тонкой картонки, а страницы по материалу схожи то ли с более плотной ,совковой туалетной бумагой(та, через которую говно пальцы пачкает).
Аноним 20/05/25 Втр 16:42:59 733299
>>733183 (OP)
>Что вообще можете сказать, нормальная практика или не нужно?
Изучал английский и немецкий одновременно, сейчас стараюсь просто поддерживать уровень языка: один раз в неделю препод английского и на следующий день препод немецкого. Полет нормальный.
Аноним 22/05/25 Чтв 17:14:26 733462
>>733274
>>733299

Я короче записался еще и на курсы французского. Причем на A1.2 типа А1 но не для новичков. Пока ощущение как в каком то фильме где чел очнулся в теле какого то водителя во время погони, сзади него его сообщник рухнул замертво и в них блять стрельба идет

В любом случае ныть бессмысленно, я уже деньги заплатил за весь курс
Польза от знания языков Аноним 04/08/23 Птн 13:38:07 656886 Ответ
most-spoken-lan[...].png 99Кб, 1000x700
1000x700
Какие профиты вы извлекли из владения тем или иным языком? Не обязательно в денежном эквиваленте, профиты могут заключаться в удовольствии от общения, культуры, эстетики.

Много ли оказалось контента на изучаемом языке или вы разочаровались, что потратили свое время?

А может анон нашел работу благодаря знанию редкого языка?

Делитесь своими историями.
Пропущено 3 постов
3 с картинками.
Пропущено 89 постов, 3 с картинками.
Аноним 04/05/25 Вск 18:30:20 731818
Перед путешествием по Закавказью научился читать по-грузински и армянски, только саму письменность, и считать по-армянски до десяти. Помогло не оказаться обманутым водителем автобуса, который хотел стрясти с меня больше, чем по тарифу, который висел в виде крупной распечатки с названиями городов и деревень. Перед путешествием в Сербию на изиче выучил сербский и получил тонну комплиментов от местных, да и вообще очень облегчило путешествие. Но за пределами поездок я эти языки почти не использую.
Аноним 19/05/25 Пнд 09:54:59 733210
>>656886 (OP)
Сложно сказать. Учил 10 лет по мерфи и методу крашена-антимун английский. Худо-бедно смог прокачать до уровня чтения тех литературы и прослушивания профильных аудио. Разговор и письмо на уровне имбецила. Любая попытка коммуникации на английском ИРЛ заканчивается провалом и приходиться переходить на пантомимы и жесты, отчего я сгораю от стыда. В целом мое познание английского ограничивается на уровне потребления профильного контента на техническую тематику. Ну и подозреваю, что я просто слишком глупый, чтобы освоить даже родной язык, что уже говорить об иностранном
Аноним 20/05/25 Втр 14:51:53 733284
Есть ли смысл учить Японский для работы или сотрудничества с японскими компаниями? И для поиска инвестиций там. Или это всё хуйня и будут базарить с гайдзином на англ?
Приложения по типу «выучи английский занимаясь 15 минут в день» — херня? /app/ Аноним 07/10/24 Пнд 03:49:11 709547 Ответ
IMG1233.jpeg 390Кб, 690x600
690x600
По большей части несколько вопросов.
Пользовались приложениями по типу Дуалинго?
Насколько полезным может быть данный вид обучения?
Если ли те, кто действительно освоил разговорный язык через подобное приложение?

Заметил что в основном люди воспринимают это как игру, больше хвастаясь кол-вом «дней подряд», нежели получеными знаниями

Любые комментарии в данную тему приветствуются.
Пропущено 19 постов
19 с картинками.
Пропущено 75 постов, 19 с картинками.
Аноним 12/05/25 Пнд 23:37:50 732486
>>732466
У тебя слишком много свобдного времени
Аноним 13/05/25 Втр 09:18:10 732512
>>732486
Помочился на плешь этому хранителю чужого времени (с уважением)
Аноним 18/05/25 Вск 21:37:39 733187
>>709547 (OP)
>Пользовались приложениями по типу Дуалинго?
Да, и да. Первый период был на 1300 дней, прошел весь курс украинского, немного чешского и французского - толку ноль. Сейчас использую в обучении немецкому

>Насколько полезным может быть данный вид обучения?
Для того чтобы "быть в тонусе", вполне. Но только если у тебя есть хотя бы один день в неделю где ты основательно изучаешь грамматику, иначе это просто имитация деятельности.

Первый мой период и был ею, сейчас я раз в неделю занимаюсь с преподавателем а дуолинго помогает мне слова не забывать и изучать. Ну и косвенно грамматику освежать, все же тут есть задачки на построение предложений

Скажу так, дуолинго далеко не хороший способ изучения языка, это даже не способ, но лучше него ничего не придумали. Остальные приложения это еще хуже.
САМОтворчество на разных языках 14/02/24 Срд 16:20:34 681092 Ответ
fuga.jpg 4Кб, 204x214
204x214
Пишешь рэп на языке лингала?
Сатиру на сингальском?
Драму на брахуи? Детские песни на дунганском?

Пиши, а ещё лучше с подстрочником.
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 1 постов, 1 с картинками.
Аноним 23/09/24 Пнд 21:19:00 708265
Реквестирую тексты на многоприятной коростемьской разбалачке хря!
Аноним 16/05/25 Птн 00:17:49 732851
Оставлю и здесь. На фуюйско-киргизском:

dvach diben šabim am,
dvacherdar baarsen γaxen jap,
γairen jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
16/05/25 Птн 08:21:50 732866
СОЗДАЛ ТРЕД ПРО САМОТВОРЧЕСТВО
@
А САМ НЕ ТВОРИШЬ
Фуюйско-кыргызский язык, Fuyu Kyrgyz language, 富裕柯尔克孜语 Аноним 21/09/24 Суб 12:29:31 707981 Ответ
image.png 330Кб, 500x333
500x333
image.png 207Кб, 1080x933
1080x933
Всем привет! Было бы интересно обсудить, а также найти хотя бы какие-то источники по теме, что не так уж и просто, как может показаться на первый взгляд. Возможно, ещё кого-то заинтересует данный квест. Это бесписьменный язык, самый восточный из тюркских. Носителей осталось около 10-15 человек.
Пропущено 6 постов
6 с картинками.
Пропущено 40 постов, 6 с картинками.
Аноним 31/01/25 Птн 15:34:02 721572
>>707981 (OP)
>1 пикча
Интересно, колпаки у них изначально были или заимствовали у киргизов просто из-за схожести в самоназвании?
Аноним 31/01/25 Птн 19:34:52 721594
>>721572
сильно сомневаюсь, что изначально.
Аноним 15/05/25 Чтв 22:53:52 732842
>>712536
dvach diben šabim am,
dvacherdar baarsen γaxen jap,
γairen jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
Латинизация русского Аноним 06/02/23 Пнд 18:03:16 637370 Ответ
167551475389266[...].jpg 110Кб, 1024x939
1024x939
Я создал ЛУЧШУЮ латиницу и это не преувеличение:
Cs - ч
Sc - щ
Sh - ш
Şh - сх
Y - ь
ȳ - ы

Mȳ idyom shirokimi polyami
Na voshode utrennih lucsej
Mȳ idyom na boj s bolyshevikami
Za svobodu rodiny svojej
Marsh vperyod zseleznymi ryadami
V boj za rodinu za nash narod
Tolyko vera dvigajet gorami
Tolyko smelosty goroda beryot
Пропущено 8 постов
8 с картинками.
Пропущено 119 постов, 8 с картинками.
Аноним 07/01/25 Втр 20:51:41 718738
Как правильно прочитать слово ceteris, как ЧЕтерис или как ЦЕтерис или как СЭтерис?
Аноним 15/05/25 Чтв 18:20:16 732813
>>718738
А что оно означает?
Аноним 15/05/25 Чтв 19:17:55 732816
>>718738
Все варианты правильные, это просто три основных варианта произношения латыни в современном обиходе.
ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК #2 /nox/ Аноним 21/02/24 Срд 23:24:36 682189 Ответ
14919065498360.jpg 288Кб, 603x604
603x604
16974814639610.webp 300Кб, 1600x1340
1600x1340
-VSPgjhBy541041[...].jpg 495Кб, 1574x2160
1574x2160
Kartochki-alfav[...].jpg 471Кб, 838x1059
838x1059
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред.
Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России.
ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
Пропущено 31 постов
31 с картинками.
Пропущено 146 постов, 31 с картинками.
Аноним 04/05/25 Вск 22:31:08 731848
>>731178
>носителей 1,5млн
В реальности меньше на полмиллиона. Приписки населения в Чечне и вообще в нац. республиках очень большие.

>>731388
>Выучишь язык и сможешь писать мадиночкам сладкие слова😘
Это на русском можно и нужно делать. Знанием нац. языка ты её скорее отпугнёшь.
Аноним 15/05/25 Чтв 17:45:27 732811
Аноним 15/05/25 Чтв 19:08:47 732815
>>682189 (OP)
И че вы потом делаете с этим вашим чеченским языком?
Грузинский язык /ქართული ენა /kartuli/ /kartuli/ Аноним 24/11/21 Срд 17:13:51 585779 Ответ
WvuUHTGbmPE.jpg 109Кб, 604x471
604x471
photo.jpg 135Кб, 1068x562
1068x562
58e86fc9de4a3dc[...].jpg 75Кб, 720x480
720x480
screenshot177.png 50Кб, 727x414
727x414
Армянский тред есть, чеченский тред есть, а грузинского нет? Непорядок. Исправляем.

>зачем его учить?
Древняя неиспорченная исламом культура, многотысячелетняя история, оригинальная литература и мифология, одна из самых длительных непрерывных письменных традиций на Кавказе — всё это станет доступно с изучением этого языка.

Кроме того, грузинский язык может быть интересен христианам и вообще интересующимся христианской историей, ведь грузинская православная церковь — одна из самых древних христианских церквей мира, официально начинающая свою историю с IV века н.э. А по местной легенде, Грузия была крещена ещё в I веке Андреем Первозванным.

А ещё Грузия — одно из немногих относительно развитых государств своего региона, что может быть интересно желающим перекатиться в дешёвую и тёплую страну с красивыми видами.

Ну и наконец, кто-то, подобно ОП, хочет просто поближе узнать свои корни.

(Можно вспомнить ещё, что грузинский был родным языком Сталина и Маяковского; а также Новое учение о языке Николая Марра, по которому все языки мира происходили от грузинского, но хватит пока и этого).

>что в нём интересного?
Грузинский — язык изолированной картвельской семьи, а значит, не имеет ничего общего ни с азербайджанским, ни с армянским, ни с другими языками Кавказа. По разным предположениям, он может сближаться с баскским, этрусским или шумерским, с которыми его объединяют некоторые особенности эргативной грамматики и лексики; однако в целом это маргинальные гипотезы, не имеющие веских доказательств.

Грузинский алфавит, несмотря на внешний вид, достаточно прост в освоении, выучить его можно за пару часов методом из пика в шапке.
По одной из версий, грузинский алфавит появился в V веке и происходит от армянского (что подтверждается сходством древнегрузинского и армянского алфавитов), по другой — существовал ещё в дохристианскую эпоху как минимум с VII века до н.э.

>с чего начать?
Грузинский с улыбкой; грузинские анекдоты с переводом:
https://vk.com/doc7145983_138083733?hash=d0d85402583df707cb&dl=311e3d56fcbe887694

Словарь, 500 самых важных слов гр. языка:
https://vk.com/doc39228601_274004594?hash=fef5db8b81c79d3d09&dl=3538f75feac940a750

Сборник учебников и грамматик:
http://gruzinskij.ru/category/biblioteka/uchebniki-biblioteka
Пропущено 49 постов
49 с картинками.
Пропущено 310 постов, 49 с картинками.
Аноним 18/04/25 Птн 16:50:22 730490
>>730161
Может сами, а может у каких-нибудь арагонских торгашей подсмотрели в Неаполе.
Аноним 22/04/25 Втр 02:14:28 730738
>>652329
Красиво! Только я бы не волнил так шапку у ნ, а то на скорости превратится у тебя в წ.
Аноним 15/05/25 Чтв 14:51:27 732783
image.png 2779Кб, 1000x1640
1000x1640
image.png 2350Кб, 1000x1640
1000x1640
image.png 2786Кб, 1000x1640
1000x1640
image.png 2618Кб, 1000x1640
1000x1640
Английский #318 english Аноним 28/04/25 Пнд 11:43:01 731194 Ответ
1745829637732.jpg 128Кб, 618x646
618x646
1745829637738.webm 46016Кб, 1280x528, 00:00:41
1280x528
FAQ:
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как правильно произносить слова?
Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами
http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
>Где послушать произношение?
https://youglish.com
>Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией?
https://dictionary.cambridge.org
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic
>Какие приложения использовать?
Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
>Как проверить свой акцент?
https://start.boldvoice.com/accent-oracle

Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
https://justpaste.it/english-thread


Предыдущий тред: >>729310 (OP)
Пропущено 57 постов
57 с картинками.
Пропущено 511 постов, 57 с картинками.
15/05/25 Чтв 15:51:00 732799
>>732793
Тебя обоссали уже. В чем проблема последовать своему же совету и принять?
Аноним 15/05/25 Чтв 16:28:52 732804
>>732799
Не слышу, ссанина в твоем рту булькает. Повтори плиз
15/05/25 Чтв 21:55:02 732830
>>732804
Попробуй попрыгать, должно помочь выйти жидкости из ушей.
Шумерский язык Аноним 14/06/22 Втр 14:11:47 610419 Ответ
c6ecd513-f0fc-4[...].jpeg 91Кб, 768x575
768x575
Экспериментальный тред обсуждения шумерского языка.

До этого треды никогда не создавал, так что пардон за возможные косяки.

Есть ли аноны, которые изучают сабж?
Есть ли проблемы с пониманием эргативности в разрезе "залогов" и "переходности"?
Я уже примерно год налетами изучаю сабж и до сих пор испытываю проблемы с эргативным строем, настолько это непривычная для меня идея.

Для тех кому интересно "а зачем это учить?" сразу скажу, что просто так, по приколу.

Язык - изолят, т.е. у него нет установленных родственников ни в нынешних, ни в исчезнувших языковых семьях.

Если вам буду говорить про родство сабжа с тюркскими, финно-угорскими, корейским языками - то сразу шлите такого недалекого человека подальше.

На вопрос "восстановлен ли язык?" отвечу, что грамматика, в основном восстановлена и язык можно полноценно учить. Единственное значимое белое пятно - произношение. Ввиду передачи произношения через призму семитов-аккадцев, есть большие подозрения, что сабж звучал сильно по-другому. Не говоря уже об отсутствии информации об ударениях или возможных тонах.

Также некоторые спрашивают "нужно ли указывать цифры при написании или произношении шумерских символов?". Т.е. имеется в виду, нужно ли всегда указывать число 10 в символе gi10 или можно просто писать gi, например?
Нужно, т.к. это цифра в написании символов имеет смыслоразличительное значение. Этих gi - огромное количество и указание цифры сразу помогает понять, какой именно символ подразумевается.

Ссылки на материалы:

Учебники для начально-среднего уровня:
1) Introduction to Sumerian Grammar by Foxvog - мой первый учебник по шумерскому. Несложная подача материала, темы разбираются наглядно. Рекомендую всем начинающим.
2) An Introduction to the Grammar of Sumerian by Zolyomi - сам не читал, но многие хвалят.
3) A Manual of Sumerian Grammar and Texts by Hayes - аналогично п.2.
4) The Sumerian Language: An Introduction to Its History and Grammatical Structure by Thomsen - аналогично п.2.
5) Для тех, кто не может в аглицкий - "Шумерский язык" Каневой. Уступает предыдущим учебникам, но зато здесь раскрыты темы, которым уделено мало внимания в других книгах (предложные конструкции, например).

Учебники для продвинутого уровня:
1) A descriptive grammar of Sumerian by Jagersma - Считаю, что это вообще лучший из всех учебников, наиболее подробная подача материала, расширенный список тем.
Слог сложный, но оно того стоит.
2) Sumerian Grammar by Edzard - пишут, что тоже классная книга.

Спрягатели шумерского глагола-онлайн (необходимо знание механизмов работы этого самого глагола):
1) http://www.gilgamesh.ch/svc/svc.html?docu=1
(на этом же сайте есть полезный Sumerian Verb Analyser);
2) https://sumerianconjugator.netlify.app/

Онлайн-словари:
1) epsd2 - Oracc - имхо, самый лучший онлайн-словарь на сегодня с возможностью копировать символы как текст:
http://oracc.museum.upenn.edu/epsd2/sux
2) http://psd.museum.upenn.edu/nepsd-frame.html
Тоже неплохой сайт, но возможность копирования отсутствует.
3) Неплохой словарь с расширенными возможностями. Но эти функции часто не работают, к сожалению.
https://situx.github.io/SemanticDictionary/

Шрифты для отображения клинописи:
http://oracc.museum.upenn.edu/doc/help/visitingoracc/fonts/

Прочие инструменты:
1) Qantuppi (Sumerian Cuneiform Input Aid) - офигенный сайт, позволяющий конвертировать латиницу в клинопись. Если знаете как пишется слово - то без проблем наберете печатный шумерский текст любой сложности:
https://qantuppi.kurnugia.com/
2) Kurnugia - Cuneiform Script Analyzer - вставляете символ и сайт выдает его произношение + есть еще другие прикольные функции:
https://app.kurnugia.com/
3) Unofficial EPSD2 Rapid Searcher https://hubur.kurnugia.com/
Ищет слова на сайте epsd2. Вводите слово и вам сразу выпадет один или несколько нужных вариантов. Более удобный поиск, чем на самом сайте epsd2.

Статьи по грамматике:
1) Статья на вики: https://en.wikipedia.org/wiki/Sumerian_language
2) Статья на Languagesgulper: https://www.languagesgulper.com/eng/Sumerian_language.html

Ютьюб-каналы:
1) Digital Hammurabi
https://www.youtube.com/channel/UCBQo27DbqeB-xG17-kekrdQ
Начальный курс шумерской грамматики онлайн.
2) Learn Hieratic & Sumerian https://www.youtube.com/channel/UCVndO84aMjd6W4OAQ3Q3nXg
С этим курсом пока не ознакомился, но, вроде бы, он более подробный.

Текстовые корпусы:
1) ETCSL - The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/
2) ETCSRI - http://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/corpus
Лучшие сайты по имеющейся шумерской литературе. Гимны, молитвы, сказания - все там.

Блоги:
1) https://sumerianlanguage.tumblr.com/
Чел сильно в теме насчет сабжа и поясняет за грамматические подробности ну или просто "переводит для тату".
У него, кстати, канал на трубе есть.

Прочее:
1) http://lexicity.com/language/sumerian/
Сайт Lexicity - знаменитый агрегатор материалов по старым/вымершим/античным языкам. Много ссылок не работает, но там есть базовая информация, а найти нужное имея название уже не особо сложно.
2) Реддит:
https://www.reddit.com/r/Sumerian/
https://www.reddit.com/r/Assyriology/
https://www.reddit.com/r/Cuneiform/
Здесь всегда помогут в случае возникновения сложностей при изучении сабжа.
3) Discord:
В группе UNAEL (изучение редких/вымерших и т.д. языков) есть подраздел изучения шумерского.
https://discord.com/invite/te89K64
4) Чтобы проникнуться духом старины -всем обязательно смотреть видео:
The Sumerians - Fall of the First Cities
https://www.youtube.com/watch?v=d2lJUOv0hLA

Материалы буду постепенно добавлять. Если у анонов что по теме есть - комментируйте ИТТ.
Пропущено 35 постов
35 с картинками.
Пропущено 171 постов, 35 с картинками.
Аноним 11/05/25 Вск 19:55:43 732420
image.png 1542Кб, 1200x708
1200x708
Аноним 11/05/25 Вск 20:34:35 732422
Шумерка-мышь.jpg 213Кб, 1024x1024
1024x1024
Аноним 15/05/25 Чтв 13:02:36 732754
image.png 4173Кб, 1200x1880
1200x1880
image.png 4218Кб, 1200x1880
1200x1880
image.png 4311Кб, 1200x1880
1200x1880
image.png 4375Кб, 1200x1880
1200x1880
Не совсем, но почти
Русского языка тред XVIII /rus/ Аноним 08/03/25 Суб 20:50:09 726091 Ответ
изображение.png 1087Кб, 735x855
735x855
Постигаем тонкости русского языка.

Полезные ссылки:
https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время.
https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал.
http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями.
http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн.
http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка.
https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.
https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал.
http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания.
https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык.

Прошлый тред: >>721328 (OP)
Пропущено 36 постов
36 с картинками.
Пропущено 523 постов, 36 с картинками.
Аноним 23/05/25 Птн 20:21:33 733567
Аноним 23/05/25 Птн 20:51:33 733572
>733566.html
Аноним 23/05/25 Птн 20:51:48 733573
Английский на кириллице Аноним 16/03/25 Вск 22:21:11 727137 Ответ
1682659901152.jpg 220Кб, 1000x596
1000x596
Тред про латинизацию русского есть — так почему бы не быть кириллизации английского?

Лӑндън из ҙе кəпитъл оф ҙе Греiт Бритн — если по фонетическому принципу.

Лондон ист де капитал ауф де Греат Британ — если учитывая этимологию слов.
Пропущено 6 постов
6 с картинками.
Пропущено 44 постов, 6 с картинками.
Аноним 30/03/25 Вск 19:36:11 728781
>>728776
Так и французы вымерли
Аноним 14/04/25 Пнд 07:50:47 730025
>>727706
>чисто фонетическая письменность
>Арабзьге езыг
Уииии барен ни стукой позязя я пашутил
Аноним 13/05/25 Втр 01:12:44 732490
Бамп в надежде на дальнейшие безумные эксперименты
Ю кэн ду ит, бразес!
шифры Аноним 12/05/25 Пнд 17:46:34 732474 Ответ
IMG4466.jpeg 14Кб, 1080x308
1080x308
IMG4465.jpeg 343Кб, 1173x1280
1173x1280
IMG4463.png 1022Кб, 750x1334
750x1334
IMG4464.png 1918Кб, 750x1334
750x1334
не знаю на сколько это относится к теме ин. языков. но я не знаю куда обратится.
был раньше такой тик токер как Саша синий. он умер не своей смертью, либо просто ушел с интернета. склоняюсь больше к первому. сейчас он удалил все свои ролики и создал тгк где публикует странные шифры. суть треда в том чтоб мне помогли разгадать эти шифры, я ничего не понимаю, но я очень хочу понять что происходит
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов