Вообще, что в школе, что сейчас (24 лвл). Целый год дрочил инглиш, чтобы максимум два слова связать. Денег жалко на книги и репов, двач, я аутист? Что делать?
>>524239 За один год при должном подходе делается Б2, которого тебе хватит для работы (+специальные термины). Главное заниматься ежедневно и побольше практики (не меньше 3-4 разговоров с носителем в неделю).
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.
Сап, двач. Аноны, шарящие за англ, подскажите реально ли вообше самостоятельно изучить сей язык? Пожалуйста, дайте советы. По возможности покидайте пособий, годных учебников и тд и тп.
Арабского языка тред №3 - موضوع اللغة العربية الثالث
Учебники и справочники: Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.
ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника. Плейлисты с разбором всех трёх частей есть на этом канале (в остальных видео он ещё и проповедуют, так что стоит учесть) https://www.youtube.com/user/propovedmr
At-Takallum. Симпатичный, современный и с картинками, немного напоминает английский SpeakOut по формату. Каждый урок включает новые слова, диалоги, тексты и упражнения. Присутствует современная лексика. Учебник существует в четырёх уровнях - от A1 до B2, к каждому отдельно есть рабочая третрадь. Легче всего найти в файлах ВК, аудио лежит бесплатно на официальном сайте https://attakallum.com/
Словари: Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и его электронная версия http://bars.org.ru/ Словарь Баранова есть и как приложение на iOS/Андроид под названием "Арабус", также доступен тут http://arabus.ru/
Русско-арабский словарь Борисова В.М.
Диалекты: Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.
Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.
Илья Франк - Повседневный арабский язык (Лондонский курс). То же самое, только переведено на русский.
Прочее: Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.
Писать можно транслитом в гугл-переводчике, работает приблизительно так: "allugha al3arabiyya as3ab lugha fe al3alam" >> "اللغة العربية أصعب لغة في العالم"
Н.В. Дубинина. Глаголы арабского языка. Правильные и неправильные корни. Дрочка на спряжения с таблицами и упражнениями.
18 гб на пб отсортированных материалов по арабскому, от буквиц и адаптированного чтива до диалектных словарей, страноведческих гайдов и основ каллиграфии. В основном на английском. magnet:?xt=urn:btih:6a3d5b22ba0171277d47a3960db42153dc86f67d&dn=Arabic+Language+Learning+Pack+%28Updated+2012%29&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.zer0day.to%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969
https://ankiweb.net/shared/info/1003444822 Карточки для практики чтения рукописного арабского (вывеска/записка и транслитерация). Он таки сильно не такой, как печатный насх.
http://www.arabicpod.net Англо-арабский подкаст от двух саудитов. Хосты няши, арабский живой, диалектный (поясняют не только за диалект залива, но и по мисри и сирийскому) и конечно фусха. Подкаст постоянно обновляется. Бегиннер бесплатно лежит, а ещё бесплатно дают гостевой доступ на 7 дней с возможностью скачивания, после чего можно перерегаться.
http://manahj.edu.iq/ Если хочется использовать учебники, по которым фусхе в школах самих арабов и учат, тут на сайте Минобразования Ирака справа в разделе "الكتب المنهجية" есть сначала серия "قراءتي" для началки и "اللغة العربية" для средней и старшей школ.
Салями сталкеру. Можете помочь? Вот я, открыл Коран и читаю: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم Тот же гугл сообщает, что есть слово "бисм", оно же "Во имя". Почему тогда на конце появляется [и], которое сливается с последующим артиклем (Не [бисм Аллах...], А [бисмиллахир...])?
Калалагавья или идиом с кошерным названием "язык Западной Пустыни"? А может, тямпаррпуйнгу или, на худой конец, дирбал? Редкий анон о них слышал, но всего существует более 250 австралийских языков, делящихся на 16 языковых семей и кучу изолятов. Интересны все тем, что развивались практически независимо от других языковых семей как минимум 50 тыс. лет, то есть, изолировались до гипотетического разделения человечества на расы. А значит, ваша пра^10-бабка вполне могла говорить на дальних предках сих языков. В тред призываются все заинтересованные, любители и просто диванные теоретики. Спрашиваем, обсуждаем, делимся ссылками на ресурсы.
FAQ: >Где взять книги для обучения? У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны. http://2ch.club/en >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.
Всем привет. Как пофиксить проблему перепроверки предложения перед отправкой? Я знаю английский хорошо, везде все на английском стоит, смотрю все сериалы, фильмы на английском и т.д, то есть максимально влился в это, но когда дело доходит до общения я просто не могу нормально общаться с людьми, я самые простые предложения перепроверяю двадцать раз перед отправкой в гугл переводе хотя я знаю что написал правильно, как пофиксить этот страх? Значит ли это, что мне просто не хватает живого общения и опыта именно общения что-бы побороть данный страх или как?
>>528202 (OP) Evidently, just try not to use auxiliary resources like Google. I'm not gonna say I know English that well so I could stop checking if I wrote something correct, but there's just nothing to be ashamed of on this board, really? Mistakes you make are the reasons to develop. Once you realized that, you're free of your fears.
>>528202 (OP) Абсолютно похуй, насколько ты правильно написал. Главное, чтоб смысл передавало. Some english not-natives writes and speak like they wants, not to care how much mistake. Why bother? You is not examination.
Родные у меня русский и украинский. Украинский знаю лучше, наверное. Помимо этого, неплохо знаю инглиш, могу говорить с носителями на большое количество тем. Хотел бы выучить ещё какой-нибудь славянский язык. Что посоветуете?
FAQ: >Где взять книги для обучения? У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны. http://2ch.club/en >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>>528098 Перевёл слово в слово. Всё в одном времени и без артиклей. Today I get up from bed. Go eat. Then turn on pc and go to orange forum. Argue with anon about learning English language. Ну как, у кого грамматика сломалась?
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.
>>520476 > Да но будешь говорить как таджик и нужно будет тонны этого поглощения, где ты их возьмёшь непонятно. Самая большая проблема, что нативы, услышав такую речь, моментально спросят, if you speak English, и далее не будут утруждать тебя своим родным языком.
>>520555 На голландском и контента не так много. И нейтива на попиздеть найти тоже не так просто.
Насчёт перехода на инглиш, ты знаешь, и да, и нет. Немцы не всегда переходят на инглиш, если говорят с явным турком или русским из низших слоёв, т.е. если у тебя типично мигрантский акцент и ты не индус и не негр, а значит ждать английского от тебя не приходится. Думаю, аналогичная штука может быть в Нидерландах.
Призываю голландских/бельгийских анонов! Очень нужна ваша помощь в том, чтобы достать книги, которые существуют только в бумажном виде. Я занимаюсь переводами, и мне нужны именно эти тексты.
Изучая гугл, я пришёл к выводу, что их можно купить только пользованные - даже из онлайн-магазинов. Мне не совсем понятно при этом, как их отправить в Россию. На разных сайтах по-разному: либо никак не отправить, либо это очень дорого. Выходит какая-то безумная сумма за книгу с мятой обложкой, которая нужна только мне. Примерно 5-7 тысяч рублей за 300 страниц. Я конечно могу заплатить столько, но я не вижу гарантий, что эти непонятные магазины с секонд-хенд-литературой мне вообще что-то отправят. Нужна хоть какая-то ясность, что да как. Помощь человека на месте сильно упростит мою задачу.
если кто готов помочь, или просто шарит в таких покупках, пишите в телегу: @aruba69 или оставляйте свои контакты
Английский язык #189
Аноним20/02/21 Суб 18:25:41№525539Ответ
FAQ: >Где взять книги для обучения? У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны. http://2ch.club/en >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.
> Трём симл коньюгатионсы Опять-таки из крайности в крайности. Как раз-таки коньюгатенсы часто имеют отдельные узкие значения, ориентированные на буквальные, кончно.
>>526394 Ну я тоже так и предполагаю. Поэтому и вписался за субъективность.
FAQ: >Где взять книги для обучения? У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны. http://2ch.club/en >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.