Иностранные языки


Создать тред Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
реально ли выучить немецкий за 3 месяца? Аноним 03/05/19 Птн 09:32:53 411848 Ответ
33885400948efb8[...].jpg (154Кб, 720x960)
720x960
можно ли выучить немецкий по приложениям в телефоне(дуолингу и подобные) за 2-3 месяца изучения(~1.5 часа/день) на начальный уровень, чтобы спросить дорогу и прочую хуйню?
Аноним 03/05/19 Птн 11:28:25 411860
>>411848 (OP)
спросить может и сможешь, но всё равно не поймешь, что тебе скажут в ответ
03/05/19 Птн 11:58:20 411864
>чтобы спросить дорогу и прочую хуйню
для этого не надо пузыри со словами лопать в тилефоньчике 2-3 месяца по 1,5 часа, как на станке
берешь разговорник и повторяешь немцу че там тебе надо
ты совсем тупой что ли? не можешь сопоставить цели и средства?
Аноним 03/05/19 Птн 16:53:58 411917
Nein, friss meinen Schwanz, Schwule.
大御大和乃御神言之御端迺拙絲第佰丗捌番目号 /wakotoba/ Аноним 19/04/19 Птн 22:16:04 409676 Ответ
花押.jpg (48Кб, 480x461)
480x461
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, ваша мамаша, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. За этим проследуйте в нахуй
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>406087 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's qooqareque
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
   Учения некоего белого уберменша
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://a.doko.moe/sexeek.djvu (том 1)
→ https://a.doko.moe/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ https://a.doko.moe/rvtkmz.pdf
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/Cnr06vyC
Пропущено 496 постов
37 с картинками.
Пропущено 496 постов, 37 с картинками.
Аноним 02/05/19 Чтв 10:01:49 411691
>>411690
Ох уж эти манявры.
Аноним 02/05/19 Чтв 10:02:37 411693
Аноним 02/05/19 Чтв 15:25:32 411751
Ты недоволен существующим положением вещей Орфографий тред !GtN0Plfghk 01/02/18 Чтв 15:51:43 329792 Ответ
.png (413Кб, 1280x593)
1280x593
Ты недоволен существующим положением вещей в мировых системах письменности?
Мечтаешь реформировать письменность %name% по своему вкусу?
Есть дельные предложения по топику, или просто желаешь обсудить любопытные нюансы записи естественных языков?
Добро пожаловать в регулярный тред /ws/. Только у нас - тетраграфы вместо щ, диакритика, угодная самому Александру де Роду и переклад некрасивых азбук на арабицу с деванагари.

Разнузди своего внутреннего лингвистишку!

Полезные ссылки:
https://en.wikipedia.org/wiki/Writing_system
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin-script_letters

А также:

http://www.sharktime.com/us_wReplaceDownload.html
Инструмент для создания кастомных правил замены и вставки одной кнопкой.

http://lingorado.com/transcription/
Годный транскриптор английского языка.

https://easypronunciation.com/ru/russian-phonetic-transcription-converter
Годные транскрипторы русского, английского, испанского, итальянского, китайского, немецкого, французского и японского языков.

http://steen.free.fr/interslavic/transliterator_extended.html
Простенький перегонщик письменностей, построенный на негибком алгоритме от создателей конланга Словянски.

http://steen.free.fr/cyrpol/index.html
Кириллизатор польского языка в русскую традицию, от них же.

http://slavenica.com/
Экспериментальный перегонщик письменностей славянских языков друг в друга, вплоть до глаголицы и церковнославянского.

http://baltoslav.eu/?mova=ru
Латинизаторы и кириллизаторы множества языков.

https://www.artlebedev.ru/transcriptor/info/
Простенький транскриптор от самого.

https://mogu-pisat.ru/yo/
Ёфикатор для самых педантов.

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4350169
Годнейший голосовой пакет для изучения языковой фонетики.
Пропущено 497 постов
46 с картинками.
Пропущено 497 постов, 46 с картинками.
Аноним 28/04/19 Вск 10:39:44 411144
>>411098
> А твёрдый знак всего лишь обозначает йотирование следующей гласной, очень полезный знак и никакой не атавизм.
А что ж она сама не йотируется? Почему без костыля (твёрдого знака) не может?

Раньше йотация происходила после гласных, и "ъ" был гласной, всё логично. А потом гласная редуцировалась, и йотация оказалась после согласных. Но "ъ" продолжили писать в качестве костыля, ведь иначе вместо йотации должно было бы быть смягчение.

>>411123
> > Ну, мягкий знак обозначает (внезапно) мягкость
> Раньше он обозначал отдельную гласную, и тогда в кириллице было достаточно букв для русского языка.
Раньше смягчение происходило перед гласными, а теперь - не только. Но смягчение надо всё равно как-то обозначать, поэтому мягкий знак поменял свою функцию.

Хотя, конечно, тоже в некотором роде костыль, но всё-таки логичный более или менее.
Аноним 01/05/19 Срд 18:23:11 411592
>>411014
> Хуй знает, как вы, а я испытываю искреннее удовольствие от того, что американец, немец или француз, видя слово на кириллице, даже не может представить, как оно звучит. Приятно быть непредсказуемым, загадочным и непонятным для иностранцев.
Странные у тебя причины для удовольствия.
Аноним 01/05/19 Срд 18:26:32 411594
Russkoj latinicī tred Аноним 03/02/19 Вск 18:48:34 395171 Ответ
1212111111.jpg (131Кб, 455x484)
455x484
Asse009.jpg (157Кб, 877x168)
877x168
Asset49.jpg (335Кб, 1000x227)
1000x227
Asset19.jpg (319Кб, 968x325)
968x325
Предыдущий утонул тут: >>334533 (OP) (OP)

Памятка для неофитов:
1. Неоправданно большое количество диакритики (ć, ż, ç, ń etc) — моветон, которого следует избегать (исключение - алфавиты, создаваемые для фана);
2. Неоправданно большое количество ди-, три- и прочих -графов — см. пункт 1.
3. Использование апострофов, бездумное копирование польской/хорватской латиницы — см. пункт 1.
4. Важно помнить, что почти любой тот или иной очевидный вариант латиницы уже был предложен неоднократно. Приветствуются оригинальные и экспериментальные, а главное — юзабельные идеи.
5. Идейные борцуны с латинизацией, поборники всемирной кириллизации и прочие поехавшие получают лучей поноса и возвращаются в свои загоны.


>>395165, не благодари.
Пропущено 510 постов
18 с картинками.
Пропущено 510 постов, 18 с картинками.
Аноним 23/05/19 Чтв 10:12:00 414896
>>411831
Не общайся с ним, он блохастый умственно отсталый
Аноним 24/05/19 Птн 19:43:38 415177
y.png (33Кб, 1312x926)
1312x926
Аноним 25/05/19 Суб 00:33:51 415282
>>415177
В латинице не так много букв, чтобы из нее ещё что-то выкидывать. Переделывай.
Переводческие проблемы Аноним # OP 27/04/19 Суб 23:52:26 411109 Ответ
image.png (465Кб, 1920x1200)
1920x1200
Сап, двач. Недавно наткнулся на видос "пиздос на работу", и что-то вдруг задумался, а как перевести на англ "пиздос" и "пиздец"? А то очень большая часть мата совпадает или как минимум имеет альтернативы, но вот тут вообще понятия не имею как перевести чтобы и ругательно было и чтоб смысл остался
Аноним 29/04/19 Пнд 19:35:46 411367
Можно попробовать cuntmageddon или cuntpocalypse, хотя хз не воспримут ли нативы это в порнографическом смысле.
Китайский язык /zhongwen/ Китайского языка тред № 11 # OP 29/10/18 Пнд 14:08:36 381078 Ответ
daozhisuozai.jpg (97Кб, 1200x864)
1200x864
long-red.jpg (560Кб, 994x738)
994x738
hanzi-evolution.jpg (39Кб, 550x452)
550x452
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywR
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/341292.html
Пропущено 507 постов
64 с картинками.
Пропущено 507 постов, 64 с картинками.
Аноним 07/05/19 Втр 19:14:19 412456
Аноним 19/05/19 Вск 18:52:54 414228
>>381078 (OP)
Посоветуйте по каким учебникам/ресурсам начать учить кантонский с нуля. Именно кантонский, потому что за путунхуа в Гонконге можно разве что по ебалу получить. Хочу научиться говорить какие-то элементарные вещи ради вау-эффекта у местных тёлок.
Аноним 25/07/19 Чтв 13:44:02 427176
>>393970
Блять, что? Upper intermediate в инглиш и НСК 3-4 вообще несопоставимы как бы. Я тебе скажу, что НСК6 еле-еле до европейского С1 дотягивает. НСК4 - это когда ты перестаешь быть тупым приматом и переходишь на стадию неандертальца. Для меня НСК4 - это эдакий минимум для выживания в бытовых условиях Китая. НСК5 - это более-менее человек, но ещё пока не будущий работник. НСК6 - уже как бы и не варвар вроде бы. Но в любом случае все эти тесты - хуерга собачья, и они не показывают реального знания языка.

Хз, я по кондрашам всяким не учился, но по отзывам как ни посмотрю, то везде говорят, что хуйня лютейшая, для тех, у кого и выбора особого нет. 博雅汉语 и 发展汉语 норм серии учебников. Я с нуля начинал именно по Боя учиться, 发展汉语 с среднего уровня только знаю, норм учебники.
Загадка Аноним 15/04/19 Пнд 08:52:22 408857 Ответ
144860536617244[...].jpg (231Кб, 600x337)
600x337
Попробуйте без помощи Гугл определить на каком языке написано это стихотворение

ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla
ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä
śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä
ja-ḳo pele ṭuba wete

Язык — это брод через реку времени,
Он ведет нас к жилищу ушедших;
Но туда не сможет прийти тот,
Кто боится глубокой воды.

ʕ - Звонкий фарингальный фрикатив
Пропущено 10 постов.
Пропущено 10 постов.
Аноним 28/04/19 Вск 03:43:52 411130
>>409132
Введение в ностратическое языкознание. Программа вузовского курса
Аноним 28/04/19 Вск 13:27:31 411177
>>409129
Чем тебе не нравится первое слово?
Аноним 28/04/19 Вск 14:33:13 411187
Сап аноны, столкнулся с некой проблемкой, надеюсь Аноним # OP 27/04/19 Суб 10:35:33 410938 Ответ
image.png (128Кб, 501x585)
501x585
image.png (34Кб, 207x243)
207x243
Сап аноны, столкнулся с некой проблемкой, надеюсь на ваш совет.
Хочу зарабатывать на ин.языка и я не про фриланс, а именно на иврите или на мандаринке. Вот только не могу вкатить, какой из языков выбрать.
Иврит я более-менее знаю, могу там без огласовок читать некоторые слова, алфавит знаю и еще по мелочи, то-есть есть кое-какая база.
А вот в китайском профан полнейший. Но в отличии от иврита, в китайском я вижу пути заработка т.к живу в Забайкалье. Но тянет к ивриту, т.к кое-что знаю в нем, но только не вижу путей заработка, кроме фриланса.
Какой язык выбрать?
П.с. пилити свою кулстори по подниманию мани на ин.языках.
Изучения английского тред №114 Аноним 18/04/19 Чтв 22:44:37 409414 Ответ
15548014318000.jpg (72Кб, 927x579)
927x579
https://justpaste.it/7q5fb

шапка - по ссылке.

Thread A0 edition. Ждем и молимся о скорейшем возвращении ОПа. Да хранит его С2 и помогает в работе.

Тред благословлен A0, в этом треде все А0 бафаются до А0,5 (как минимум)!

Продолжаем обсуждать материалы для обучения этому замечательному языку, палить годноту, пасти Свона, врать резинки и стучать по столу. Игнорируем мелкобуквенного провокатора.
Пропущено 561 постов
72 с картинками.
Пропущено 561 постов, 72 с картинками.
Аноним 27/04/19 Суб 22:34:30 411100
>>411048
Мнения разделяются по этому поводу. Кто то хвалит, кто то говорит хуета. Вообщем как всегда, панацеи не существует. Я считаю что если его слушать хуже не станет.
Аноним 27/04/19 Суб 22:45:29 411102
111 !.CzKQna1OU 29/07/19 Пнд 22:56:31 428054
test
ИТТ СКИДЫВАЕМ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛЫ ГДЕ АНОНЫ РАССКАЗЫВАЮТ КАК УЧАТ ЯЗЫКИ Аноним 08/03/19 Птн 21:35:47 401961 Ответ
3706D918-7A13-4[...].png (93Кб, 1200x1200)
1200x1200
Аноним 09/03/19 Суб 00:37:44 401980
Телеграм для пидоров
Аноним 09/03/19 Суб 01:59:46 401983
>>401980
Поэтому в двач и написал
Аноним 25/04/19 Чтв 22:20:54 410734
Йоу, тут такой трабл, в свое время я нихуя не учил Аноним 21/04/19 Вск 17:29:37 409952 Ответ
1540205372.jpg (66Кб, 599x604)
599x604
Йоу, тут такой трабл, в свое время я нихуя не учил иностранные языки, но сейчас они мне пиздос нужны, а я овощ, который знает от силы пару слов

Чё делать ?
(В основном английский. Мне не нужен разговорный, в основном чтобы читать литературу)
Пропущено 2 постов.
Пропущено 2 постов.
Аноним 24/04/19 Срд 18:32:11 410406
>>409953
Говна въебал? Наоборот же.
Аноним 24/04/19 Срд 19:03:59 410407
>>410406
Ты сам въебал, в книгах может встретиться куча непонятных слов, которые приходится смотреть в словаре, различные метафоры и другие художественные обороты. А обычный разговор на бытовые темы не требует какой-либо сложной лексики и больших ментальных усилий, худо-бедно объясниться всегда сможешь, даже на А2.
Аноним 24/04/19 Срд 20:24:42 410422
>>410407
Ну не позорься, А2-клован.
Сап двач Аноним 24/04/19 Срд 15:22:14 410378 Ответ
pepe19.png (53Кб, 512x512)
512x512
Аноны прошу помощи! Описание проблемы в видео и под видео.
Благодарю.

Ссылка на видео : https://youtu.be/uDWJ5W2cYLA
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов