Иностранные языки


Создать тред Создать тред


Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
универсальная переводческая скоропись (УПС) Аноним 27/10/18 Суб 16:43:28 380620 Ответ
Interpretingnot[...].JPG (28Кб, 463x776)
463x776
Дорогие товарищи переводчики!
Хотелось бы задать вопрос практикующим устным переводчикам или просто кому-нибудь.
Помогает ли вам УПС? Если да, то как вы этому научились?
Есть ли какие-то ахуительные учебники или тут дело только в практике?
и вопрос под звёздочкой: где набирали значки? Сами придумывали или из учебников в основном?
Пропущено 5 постов
2 с картинками.
Пропущено 5 постов, 2 с картинками.
Аноним 26/01/19 Суб 15:12:05 394103
>>394011
>Гвинт
Может, партеечку?
Аноним 26/01/19 Суб 19:08:56 394203
jg2.png (76Кб, 768x432)
768x432
3833-img9616b.jpg (261Кб, 683x1024)
683x1024
DSCF1797.JPG (366Кб, 1200x1600)
1200x1600
jasnyGwint-600p.png (34Кб, 600x226)
600x226
Аноним 01/02/19 Птн 07:39:01 394865
>>380620 (OP)
Дратути.
Помогает, но, ИМХО, заучивать значки из Аликиной бесполезно, надо подыскивать свои ассоциации для слов и словосочетаний, которые часто используешь.

Я, например, больше работаю с фармой, и мне повезло, что там просто дофига аббревиатур.

Так что да, если хочешь сделать что-то хорошо, делай это сам.
Япoнcкий язык. 132スレ /nippongo/ Аноним 18/01/19 Птн 15:41:40 392685 Ответ
kazamiyuukatouh[...].jpg (147Кб, 850x586)
850x586
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. За этим проследуйте в нахуй
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>390250 (OP)


Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's qooqareque
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
   Учения некоего белого уберменша
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://a.doko.moe/sexeek.djvu (том 1)
→ https://a.doko.moe/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ https://a.doko.moe/rvtkmz.pdf
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/Cnr06vyC

永遠の道場
→ DISCORD.GG/4DhKzmh
Помогаем неофитам вкатываться в японский, друг другу разбирать внки и ранобе, подгораем с инфы, которая не гуглится, читаем диес за неделю и за полгода, пытаемся сдать первый канкен лучше самих японцев.
Также приветствуются адекваты, мурамасочтецы, парсероаутисты, опытные академики, те кого задолбали юзлесс срачи на полтреда, и многих другие.
Пропущено 499 постов
48 с картинками.
Пропущено 499 постов, 48 с картинками.
Аноним 31/01/19 Чтв 23:12:06 394843
>>394840
От Нечаевой только мазохист (или профессиональный японист) не дропнет.
Аноним 31/01/19 Чтв 23:12:32 394844
Аноним 31/01/19 Чтв 23:15:29 394845
>>394841
Ну франшиза должна иметь некую целостность. Канон. В моей голове - это мое прохождение. Блин, это очень трудно описывать полуинтуитивные заебы, звыняй.
Изучения английского тред №102 /eng/ Аноним 20/01/19 Вск 16:44:04 392971 Ответ
11837632.jpg (87Кб, 622x427)
622x427
8s14DtCTke0.jpg (93Кб, 1110x816)
1110x816
15285703422300.png (614Кб, 2048x1536)
2048x1536
15317534904852.png (1713Кб, 2051x1103)
2051x1103
Здесь все вопросы про учебники, карточки, техники, контент в контексте, подготовку к IELTS, TOEFL, Cambridge и т. д.

О грамматике и переводах объясняют в соседнем : >>390314 (OP) (OP)

Старый тред здесь: >>390815 (OP)

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАДАТЬ ВОПРОС, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙ ШАПКУ!

МАТЕРИАЛЫ, МЕТОДИКИ, АРХИВ:
https://justpaste.it/english-thread
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages

БАЗА ПРОИЗНОШЕНИЙ СЛОВ: https://forvo.com

УЧЕБНИКИ:
https://www.pearsonelt.com/catalogue/general-english.html
https://collins.co.uk/pages/elt-general-english
http://www.macmillanenglish.com/our-catalogue/
Пропущено 647 постов
78 с картинками.
Пропущено 647 постов, 78 с картинками.
Аноним 09/02/19 Суб 22:11:23 396051
Аноним 09/02/19 Суб 23:07:38 396075
ПЕРЕКАТ СЮДА!!!!

https://2ch.hk/fl/res/396067.html
https://2ch.hk/fl/res/396067.html
https://2ch.hk/fl/res/396067.html
https://2ch.hk/fl/res/396067.html
https://2ch.hk/fl/res/396067.html

Перекат сюда. Тема с синтезом старой и новой шапок и с нормальным номером. Аноны, давайте по-нормальному объединим две ветки тредов и закончим эту хуйню с параллельными тредами.
Аноним 12/02/19 Втр 08:58:56 396594
>>395301
Как долго язык учишь? Самостоятельно или курсы посещаешь?
подготовка к IELTS Аноним 19/01/19 Суб 00:36:03 392801 Ответ
image.png (5Кб, 220x83)
220x83
двоч, у меня примерно через месяц должен быть IELST, я кое-как готовлюсь, но очень слабо. Уровень у меня что-то между B2-C1 так сказали на курсах, но я думаю у меня B1-B2. Мне бы баллов 6-7 получить.

Хожу на курсы по подготовке уже месяца 3, но самостоятельно совсем не готовился мало времени. Курсы хуйня, хочу сейчас взяться усиленно за подготовку 2-3 часа в день.

Что посоветуете? С чего начать? Может есть какие онлайн ресурсы? Как готовились к IELTS вы?
Пропущено 3 постов.
Пропущено 3 постов.
Аноним 27/01/19 Вск 21:07:08 394342
Аноним 29/01/19 Втр 23:43:36 394593
>>394342
а тестирование обязательно для учебы?
Аноним 30/01/19 Срд 12:29:27 394638
>>394593
мне нужно получить сертификат для учебы за границей
Создаём новые буквы Аноним 22/10/18 Пнд 13:27:42 379897 Ответ
60870ba77b29dcd[...].jpg (167Кб, 600x431)
600x431
144474475500.jpg (14Кб, 300x280)
300x280
13415626645.jpg (19Кб, 595x842)
595x842
Сап, двач!
Кароче идейка такая, нужно около 56 символов (без придания для них конкретной фонемы) буквенных придумать и нарисовать, но условие, чтобы они были красивыми, смотрелись эстетично итд. В последующим для того, чтобы их можно было перевести в юникод (тем, кто умеет) и для мобильных клавиатур. Надеюсь энтузиасты откликнуться. Сам как-то пытался напридумывать, нарисовал пару символов и понял, что криворукий и фантазии ноль
Аноним 22/10/18 Пнд 13:36:01 379900
Было бы интересно
Аноним 27/01/19 Вск 14:20:08 394318
20190127125559.jpg (525Кб, 1239x1652)
1239x1652
20190127125613.jpg (790Кб, 1652x1239)
1652x1239
20190127125625.jpg (694Кб, 1652x1239)
1652x1239
Ещё актуально?
Аноним 30/01/19 Срд 01:58:24 394605
В какой форме нужно? Можно и азбуку навроде хангыли наебашить, можно связный текст с относительно сложными правилами а-ля арабица, можно простые знаки, где всегда один знак на одну букву. Для чего тебе, какие нужны?
Всем добрый день. Возможно кто-то знает сайты Аноним 25/01/19 Птн 00:37:52 393739 Ответ
p140316184442413.PNG (14Кб, 745x352)
745x352
Всем добрый день. Возможно кто-то знает сайты на английском с литературой, рисунками КАД и курсачами. Потому что, пишу курсач и на мою тему мало информации на русском языке.
Пропущено 6 постов
4 с картинками.
Пропущено 6 постов, 4 с картинками.
Аноним 25/01/19 Птн 20:29:14 393943
upenuvins-500x5[...].jpg (20Кб, 500x500)
500x500
ABAVASupenuvins[...].jpg (97Кб, 700x585)
700x585
286x400dzirkst.jpg (51Кб, 286x400)
286x400
pudelesZiemassv[...].jpg (103Кб, 1031x1000)
1031x1000
>>393935
Ну, и это - из чорной поречки вино тоже.
Дядя делал.
https://www.latvijasupenes.lv/aktualitates/params/post/195413/upenu-produkti---upenu-vins-un-brandvins
Не для выпендрона какого-то, а поречка растёт и нужно же её как-то использовать. Ещё слышал, что не только из поречки гонят, но даже и из цидонии, и даже из рабарбара и агрэста, но не достоверно.
Матерьял на иностранном языке: http://www.tervetesvini.lv/produkti-wines/
Аноним 25/01/19 Птн 20:39:20 393948
>>393944
Ну, почему же оффтоп?
По теме как раз. Из поречки же вино делают.
Пояндекси: поречка , Пореченков

По речке растёт, по мокрым местам.
Аноним 27/01/19 Вск 21:13:28 394344
Screenshot from[...].png (112Кб, 1700x461)
1700x461
https://ru.wikisource.org/wiki/ТСД2/Поречный/ДО

Поречный, сущій у рѣки, при рѣкѣ, лежащій на берегу, вдоль берега; побережный (прибережный), береговой. Порѣчные жители, лѣса. Поречное сущ. ср. старъ, мытъ, пошлина за проходъ судов. Поречіе ср. порѣчная полоса, берегъ, мѣста, прилежащіе къ рѣкѣ. Камнеломни по поречью. || Рѣчная долина, пойма, урема. || Отъ речь (говоръ), поречіе, наречіе, или мѣстный либо личный образъ произношенія, говора, выраженія. Поречка ж. юж. поричка, красная смородина. Поречь ж. арх. плохая трава, по песчаному или болотному поречью, рѣзуха, очеретъ, осока. Порѣчня, поречня или поречина, пушной водяной зверекъ норка; || ошибочн. выдра. Поречникъ м. бичевникъ, дорога или тропа вдоль судоходныхъ рекъ, для тяги судов. Порѣчникомъ не пройдешь теперь, его затопило.
https://ru.wikisource.org/wiki/Страница:Толковый_словарь_Даля_(2-е_издание)._Том_3_(1882).pdf/345
Готский язык /got/ Аноним 15/07/18 Вск 03:14:55 359672 Ответ
877f76a33ca74c7[...].jpg (115Кб, 450x670)
450x670
Кто-нибудь владеет сабжем?
Пропущено 14 постов
1 с картинками.
Пропущено 14 постов, 1 с картинками.
Аноним 30/09/18 Вск 11:55:38 375932
>>359723
>лингвистики
Германистики.
Аноним 24/10/18 Срд 22:16:45 380226
>>371156
Ща, смазку достану.
Аноним 25/01/19 Птн 23:36:12 394004
Balaisorcièread[...].jpg (33Кб, 212x328)
212x328
РУССКОЙ ГЛАГОЛИЦЫ ТРЕД №2 Аноним 23/07/18 Пнд 15:46:50 362506 Ответ
1464189968.7437[...].jpg (490Кб, 900x706)
900x706
800px-Примерпоз[...].gif (190Кб, 800x1084)
800x1084
glagolica.jpg (196Кб, 800x586)
800x586
Ⰲⱅⱁⱃⱁ ⱅⱃⰵⰴ ⱃⱆⱄⱄⰽⱁ ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰺⱌ!
В свете недавних тредов, связанных с желанием перевести русский язык на другую графику, делаю этот тред.

Здесь мы обсуждаем восстановление славянской исторической письменности - глаголицы и ее адаптации под русский язык (в конце концов, прошло уже около тысячи лет с момента перехода на кириллицу), нюансы с этим связанные и так далее.


Полезная информация:

Страница на Вики - https://ru.wikipedia.org/wiki/Глаголица
Транслитератор - http://lefroway.com/transliterator
Еще немного информации - https://veles.site/news/glagolitsa-i-kirillitsa
Пропущено 138 постов
16 с картинками.
Пропущено 138 постов, 16 с картинками.
Аноним 27/09/18 Чтв 17:36:27 375530
Аноним 27/09/18 Чтв 17:50:58 375536
25/01/19 Птн 15:26:04 393885
нужен собеседник на англ. # OP 05/08/18 Вск 15:57:19 365627 Ответ
ed5acaf945ef916[...].jpg (48Кб, 410x600)
410x600
Привет.
Ищу напарника в изучении языка, того, кто, как я, долго изучает его, но все равно нихрена не знает, т.е. того, с кем можно не стыдиться своего ломаного английского и с кем можно пообщаться на нем.
Пишите на почту.
Тян
Пропущено 43 постов
2 с картинками.
Пропущено 43 постов, 2 с картинками.
Аноним 14/12/18 Птн 18:45:38 387823
Hello gues, not long time ago i was’ll to a stydi an english. I hope, what soon can speak like native.
I think what if everyday studi english - is all will been okay.
My English leval is c1.
Аноним 14/12/18 Птн 22:50:02 387832
>>387823
cool man drop your your telega, let's exchange some drugs and tnt
Аноним 25/01/19 Птн 01:14:53 393743
Today i have seen 2 poor mans first asking for a job and second ask for money both poor are christians God heavens!
Ананасы, муки выбора Аноним 15/01/19 Втр 12:07:09 392120 Ответ
492.jpg (255Кб, 1366x760)
1366x760
anglijskijnemec[...].jpg (45Кб, 500x253)
500x253
vybor-kursov-an[...].jpg (102Кб, 800x533)
800x533
OSD.4zpsitjlldq[...].jpg (199Кб, 1024x560)
1024x560
Сап дамен унд херрен, сэры и сэррихи, что делать, что выбрать, как с этим жить?
Появилось желание заняться языками и встал вопрос выбора между изучением английского с нуля или усиленным штудированием немецкого, имея при этом базу в виде школьных и студенческих знаний последнего вроде в немецком я не совсем zero
Сколько нужно времени на изучение языка до приемлемого уровня? Т.к. периодически возникает желание перекатиться вернуться на завод всегда успею, и желание это только усиливается.
Пропущено 10 постов
3 с картинками.
Пропущено 10 постов, 3 с картинками.
Аноним 16/01/19 Срд 11:35:16 392281
>>392173
Там рофлят же.
Ты сам поди рофлишь, я не верю что есть такие довны, но хотя это двач тут всё возможно.
Аноним 20/01/19 Вск 20:28:13 392991
>>392260
У тебя был первый язык английский? А немецкий ты стал учить через английский?
Аноним 20/01/19 Вск 22:35:23 393004
>>392281
Нет, это абсолютная правда. У меня есть один знакомый голландец, он очень сильно удивлялся, когда я задавал ему вопросы про язык, говорил, что этот язык нахрен никому не нужен, даже самим голландцам.
Толи гаельский, толи хуельский /irish/ Аноним 27/12/18 Чтв 03:35:56 389211 Ответ
Leprechaun.jpg (80Кб, 710x479)
710x479
Уважаемые знатоки, есть нетривиальный вопрос.
Есть текст от лица ирландского персонажа, по легенде переведенный или отредактированный человеком, который "очень много знает о кельтской культуре и друидизме" и в какой-то степени знаком с гаэльским.
Так вот в его переводе стандартное Erin go Bragh превратилось в "Ттануит дехедд"
{133}{}{Oh, it's in me blood, of course. Erin go bragh! (he hefts his tankard aloft)}
{133}{}{Дехетт, это в моей крови шидиля гор! Ттануит дехедд! (шумно отпивает пиво из кружки)}

Также слово "дехетт" несколько раз встречается в тексте в качестве восклицания, без каких либо конкретных английских аналогов.

{109}{}{Дехетт, если ды проявиш к зтарику немного уваженни, я научу дибя кое-чему полезному.}
{109}{}{If you would get off your wee high horse, I could see helpin' ye a bit with your skills.}

Есть мнение, что он просто добавил что-то от себя в качестве "пасхального яйца".
Вконтукте люди, которые должны по идее разбираться в ирландской теме сказали, что это какая-то хуйня, и к гаельскому не имеет отношения, так что с языковой точки зрения это может быть что угодно. Есть идеи, что это могут быть за фразы, из какого языка?
Пропущено 9 постов.
Пропущено 9 постов.
Аноним 18/01/19 Птн 16:23:00 392697
надо федя надо
18/01/19 Птн 16:31:31 392706
>>392697
Ну и на кой хуй? Ты чего ждешь-то?
> Есть идеи, что это могут быть за фразы, из какого языка?
Из жопы бегемота. Все. Это не ирландский, это плод больного воображения шизика. Хватит бампать, твой тред не нужен.
Аноним 19/01/19 Суб 05:31:41 392813
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов