Иностранные языки


Создать тред Создать тред


Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Аноны, переведите с немецкого Аноним 20/03/20 Птн 13:02:27 466769 Ответ
1601.jpg (102Кб, 510x548)
510x548
Нужна ваша помощь, переведите с немецкого этот док-т, пробовал через яндекс-переводчик, но там от слова нихуя непонятно. Буду очень благодарен кто переведет
Пропущено 1 постов.
Пропущено 1 постов.
Аноним 20/03/20 Птн 16:38:02 466792
Аноним 21/03/20 Суб 18:10:06 466963
>>466792
Анон, скинь сотку на дошик. karta sberbanka 2202 2015 4695 2447
Аноним 21/03/20 Суб 23:06:59 467047
>>466792
Не слушай этого пидора, это не я.
Изучения английского тред №148 english 12/03/20 Чтв 01:24:28 465618 Ответ
1567394608003.png (586Кб, 768x744)
768x744
1490686117212.jpg (185Кб, 491x492)
491x492
Пропущено 606 постов
78 с картинками.
Пропущено 606 постов, 78 с картинками.
Аноним 31/03/20 Втр 09:33:30 468321
>>468197
Не обязательно. Конкретно с фразовыми глаголами даже пример не могу вспомнить.
Аноним 31/03/20 Втр 09:40:41 468323
>>468210
He is my old friend.
He is an old friend of mine.

Равносильно.
Аноним 06/04/20 Пнд 22:52:25 469339
Котаны, помощи плз. Предложение написал человеку на стриме, про то что стример крутил одну и ту же музыку целый час и она продолжает играть.

Какое это вообще время должно быть? Презент континиус?



It's good but not when you are hearing it for an hour. It's annoying me now
Тред посвященный самому сложному языку Аноним 06/08/19 Втр 14:48:44 429638 Ответ
изображение.png (56Кб, 288x288)
288x288
Ифкуиль (ithkuil, ифкуил, ыфкуил, ыфкуиль) - априорный плановый язык, известный своей грамматической сложностью, богатой фонетикой и оригинальным алфавитом.

Название языка переводится как "гипотетическая композиция разнообразных высказываний, сосуществующих в кооперативном единстве", или "гипотетический язык".

Автор языка, Джон Кихада, описывает ифкуиль как компромисс между философским и логическим языком. Ифкуиль создан с целью выражать сложнейшие формы человеческого мышления чётко и ясно, но в то же время кратко. Конкретные примеры показывают, что в общих случаях для выражения мысли на естественном языке требуется больше времени, чем на ифкуиле.

К настоящему моменту не имеется данных о владеющих ифкуилем достаточно бегло. В том числе не способен на это сам автор языка, Джон Кихада.
Пропущено 8 постов
1 с картинками.
Пропущено 8 постов, 1 с картинками.
Аноним 10/10/19 Чтв 21:17:22 442040
Аноним 21/03/20 Суб 17:40:01 466951
Аноним 21/03/20 Суб 17:41:02 466952
Фодем фун йидиш, гей! Аноним # OP 08/10/16 Суб 13:39:44 240644 Ответ
(175Кб, 3497x2454)
3497x2454
(41Кб, 468x351)
468x351
(39Кб, 2050x1274)
2050x1274
(16Кб, 300x300)
300x300
Идиш (יידיש, ייִדיש или אידיש, идиш или йидиш — дословно: «еврейский») — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.

Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15—20 % лексики) и (в восточной ветви) славянских (в диалектах достигает 15 %) языков, а позднее — и из современного немецкого языка[5]. Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с немецким корнем и синтаксические элементы семитских и славянских языков.

https://www.youtube.com/watch?v=4DG6kp4ed5Q
Пропущено 237 постов
15 с картинками.
Пропущено 237 постов, 15 с картинками.
Аноним 11/03/20 Срд 11:13:05 465536
Бамп годному треду. Изучающие мойши, вы тут?
Аноним 16/03/20 Пнд 11:45:10 466211
Я правильно понимаю, что у слова זשע - zhe смысл тот же, что и русского «же» в выражении «ну же»? Встретил в тексте песни:
שלאָף זשע, קינד מײַן, שלאָף
Аноним 18/03/20 Срд 07:20:33 466516
Изучение языков для чтения научных работ Аноним 17/03/20 Втр 10:52:17 466427 Ответ
image.png (229Кб, 1000x134)
1000x134
Примерно полгода назад начал читать научную литературу (пока книги, но скоро, думаю, перейду на статьи), и выяснил, что интересного контента (книг и статей) на русском языке очень мало, гораздо больше литературы на английском. Недавно начал учить английский (пока только слова по частотному словарю), и возник вопрос: а какой язык ещё целесообразно учить, чтобы научной литературы, которую ты можешь прочитать, стало ещё больше? В интернете и на других форумах почти нет информации на этот счет, нашел только картинку, где изображены флаги стран (языки) и проценты литературы, написанной на этих языках, от общего количества книг в мире. Но это, как я понимаю, не совсем то (там следующим за английским языком был китайский). Так вот, какой язык, кроме английского, учить для чтения научных статей?
P.S. второй язык должен быть обособленным, т.е. таким, публикации на котором не переводятся потом все равно на английский.
Пропущено 2 постов.
Пропущено 2 постов.
Аноним 17/03/20 Втр 14:14:37 466445
>>466427 (OP)
>а какой язык ещё целесообразно учить, чтобы научной литературы, которую ты можешь прочитать, стало ещё больше?
Зависит от того, что конкретно тебе интересно.
Аноним 17/03/20 Втр 15:28:34 466448
>>466445
Ну я все подряд читаю так то
Аноним 17/03/20 Втр 18:50:57 466472
>>466448
Ну тогда учи джалаа.
Анон, подскажи имеет ли смысл пытаться учить Аноним 25/01/20 Суб 17:24:49 458318 Ответ
image.png (378Кб, 500x333)
500x333
Анон, подскажи имеет ли смысл пытаться учить английский с помощью имиджборд? Reddit мне не понравился , не нашел того что было бы интересно, 4chan то еще дерьмище , b сплошной фап тред , а в int в общем то делать нечего.
Пропущено 10 постов.
Пропущено 10 постов.
26/01/20 Вск 00:18:01 458416
>>458318 (OP)
Нет, там сидят, как и в би харкача, малолетние неграмотные дебилы. Учи по литературе, квэстовым играм.
Аноним 15/03/20 Вск 12:48:16 466097
>>458318 (OP)
учебник эффективнее будет, потому что в нём есть упражнения. (именно упражнения дают эффект "закрепления" инфы в твоей голове, а простое чтение это время убивать)
Аноним 17/03/20 Втр 18:49:12 466471
>>466097
>учебник эффективнее будет
Эффективнее будет учебник+ютуб+книги+борды+дискорд+игры и так далее.
Просто учить слова и задрачивать упражнения тоже нет смысла. Надо всё это использовать в реальных ситуациях.
яЗЫКОВ сМЕШЕНИЕ Аноним 07/02/20 Птн 18:57:13 460434 Ответ
Centum-Satemmod[...].png (16Кб, 416x298)
416x298
КЕНТУМ САТЕМ.jpg (43Кб, 541x387)
541x387
he сей
heart сердце (сердо-)
haulm солома
horn серна
home семья

corn зерно
coal зола
know узнавать
ic аз
comb зуб
birch берёза
Пропущено 5 постов.
Пропущено 5 постов.
Аноним 15/03/20 Вск 16:00:54 466115
Аноним 15/03/20 Вск 19:31:24 466147
Аноним 16/03/20 Пнд 05:20:33 466190
.
Сап двач. Как расшифровывают письменности? Вот, допустим, есть письмо, язык нам известен - русский. Возможно ли его расшифровать? Аноним 11/03/20 Срд 10:29:34 465532 Ответ
IMG202003111026[...].jpeg (1727Кб, 1560x2080)
1560x2080
Сап двач. Как расшифровывают письменности? Вот, допустим, есть письмо, язык нам известен - русский. Возможно ли его расшифровать?
Пропущено 10 постов
3 с картинками.
Пропущено 10 постов, 3 с картинками.
Аноним # OP 13/03/20 Птн 21:09:31 465928
>>465925
Тогда что стало с тем двачем?
Аноним 13/03/20 Птн 23:44:29 465943
>>465612
Cколько уже можно называть двачем то, что им не является? Ты некомпетентен, братец
Аноним 14/03/20 Суб 12:29:26 465981
>>465943
В отсутствии оригинала копия является оригиналом.
Японский язык. Тред №169 Аноним 29/02/20 Суб 16:40:24 464094 Ответ
image.png (2480Кб, 1920x1080)
1920x1080
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>462730 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→ http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/TGE2enjr
Пропущено 519 постов
68 с картинками.
Пропущено 519 постов, 68 с картинками.
Аноним 13/03/20 Птн 18:14:32 465887
Как можно буквально понять выражение 水も滴る? Какое у него происхождение?
Аноним 13/03/20 Птн 18:15:19 465889
Аноним 25/03/20 Срд 01:02:52 467478
Охуеть. Вот это да.
Ищу тянов для практики британского (Received Pronunciation) произношения Аноним 11/03/20 Срд 15:03:52 465553 Ответ
hnnnggg.jpg (74Кб, 680x790)
680x790
Привет!

Анон 23, практикую General Received Pronunciation уже несколько лет(хотя могу ещё vague Irish leprechaun accent забабахать), ищу партнёр_ку для практики произношения, ОЧЕНЬ желательно, что у тебя уже есть один из британских (не важно какой, головне, щобы не Североамериакнские) или ты практикуешь один из британских акцентов.
Можем обмениваться вокару-записями, а через пару месяцев, когда привыкнем друг к другу, болтать в голосовом чате, играть вместе в игры на англе, смотреть фильмы/сериалы/ютуб и обсуждать их. Запись с моим акцентом есть внизу.
Где меня можно добавить:
@LewisOxton - тележка
Lolth#2193 - дискорд

Сразу отвечу на пару вопросов:
1. Почему обязательно тян?
С кунами скучно и мотивации меньше.

2. Почему не с нейтивами?
Потому, что я с ними и так практикуюсь, но они часто пропускают мои ошибки и не поправляют их, так как они, с их же слов, их не замечают(типа нейтивы такие тоже делают и они их мимо ушей пропускают) и эти ошибки у меня закрепляются.

3. У меня плохой акцент/Я стесняюсь.
Все с чего-то начинали. Кроме уважения у меня к людям, которые изучают иностранный язык и пытаются самосовершенствоваться, ничего нет. Помогу, подскажу, укажу на ошибки. От вас ожидаю того же.

3. А не пиздишь ли ты часом?
Нет, вот трёхминутная запись сделанная пару месяцев назад. Запись не самая лучшая, так как я слышу огромное количество неправильно произнесённых слов, но дело было утром, поэтому я записал её наспех и отправил как есть для Accent Challenge'а.
https://vocaroo.com/jwEXmf386Jm

Вот этой примерно год или чуть больше:
https://vocaroo.com/fTM1xcM8WTD
Пропущено 4 постов.
Пропущено 4 постов.
Аноним 12/03/20 Чтв 02:08:51 465627
>>465607
Спасибо!

Интонация, на самом деле, у меня хуёвая, пока что, но как мне рассказывал мой препод в унике, интонация это первое, что ты переймёшь у иностранцев при переезде в другую страну. В общем, интонацию необходимо просто стараться имитировать, если у тебя нет возможности погрузиться в языковую среду. Т.е. я просто брал видео, где говорят люди, находил момент с ярко выделенной интонацией и пытался эту интонацию воспроизвести.

Относительно произношения тут всё зависит от твоего уровня знания языка и от твоего конкретного произношения. Кому-то необходимо разжевать базовую информацию типа "Sheep и Ship звучат не одинаково, как учат в школе, а имеют абсолютно разные гласные звуки", а кому-то уже можно заниматься более продвинутыми вещами.
В английском, на самом деле, в плане произношения огромное количество мелочей, о которых я даже и не подозревал. Если тебе повезёт, то ты им сам(а) просто научишься естественным путём, как это случилось у меня.
Но в целом принцип работы над произношением довольно простой - ищешь акцент, который тебе больше всего нравится, находишь на ютубе себе парочку ребят/девушек, которые с этим акцентом говорят, и просто сидишь и вслух повторяешь всё за ними. Со временем заметишь, как у тебя естественно будет это всё выходить. Чем больше практикуешься, тем лучше, офк. При этом советую себя записывать и прослушивать своё аудио и сравнивать его с произношением нейтива.
Я начинал свой путь с Yogscast, в частности я копировал акценты Льюиса и Ханны. Я выбирал отрывок их речи, потом проговаривал его несколько раз стараясь как можно более близко по звучанию походить на них, потом записывал себя и сравнивал с их звучанием и искал ошибки. Но вот тут уже могут наступать трудности, так как если у тебя нет лингвистического образования и если ты в этом деле особо не шаришь, то свои ошибки ты можешь не просто не заметить, а наоборот углубить. У меня так было со звуками ae и a:, я везде пихал a: пока не научился их различать. Например, lads я говорил с a: и звучало оно у меня как lards.
Также могу посоветовать из обучальных канальчиков - English with Lucy (это бритбонгский RP), English Jade - Learn English (она, вроде, с Лондона) и подобные каналы.
sage 12/03/20 Чтв 08:29:29 465641
Очередной слепошарый уебан, который не смог отыскать два англотреда на нулевой.
Аноним 12/03/20 Чтв 23:15:06 465825
>>465627
Прочитал, спасибо
Изучения английского тред №147 Аноним 03/03/20 Втр 17:02:25 464544 Ответ
1581556523040.jpg (258Кб, 1408x608)
1408x608
Пропущено 506 постов
59 с картинками.
Пропущено 506 постов, 59 с картинками.
Аноним 12/03/20 Чтв 01:03:17 465615
Аноним 12/03/20 Чтв 01:24:54 465619
Аноним 25/03/20 Срд 20:13:55 467581
Как это перевести? Аноним 07/03/20 Суб 20:25:08 465183 Ответ
ZI-fTM5HHZw.jpg (164Кб, 900x506)
900x506
Всех приветствую, мучает вопрос как правильно понять либо перевести данное сленговое выражение "lick a shot" которое можно слышать в песне Cypress Hill.
Заранее спасибо!
Аноним 07/03/20 Суб 20:54:07 465184
11/03/20 Срд 20:07:46 465577
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов