Иностранные языки

Создать тред Создать тред

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
Русский язык ✵ Russian Language / Learn Russian! тред № 7 /rus/ Аноним 04/03/19 Пнд 08:25:49 400846 Ответ
Собор.jpg 182Кб, 1200x800
1200x800
Самовар.jpg 129Кб, 962x1024
962x1024
1123020.jpg 92Кб, 666x443
666x443
Восток.jpg 79Кб, 600x396
600x396
В этом треде можно поделиться опытом изучения или преподавания этого иностранного языка.
Comments in English are most welcome!
Основы:
1. http://gramota.ru/ - иностранный сайт на котором собираются иностранные нэйтив-спикеры (требуется хорошее знание иностранного языка).
2. https://www.yandex.ru/ - иностранный поисковик.
Пропущено 525 постов
39 с картинками.
Пропущено 525 постов, 39 с картинками.
Аноним 28/09/20 Пнд 01:40:18 497421
Аноним 01/10/20 Чтв 23:33:16 497904
>>497420
СДЕЛАЙТЕ МЕНЯ РАЗВИДЕТЬ ЭТО
ПОТРАЧЕНО
Я ПОЛУЧИЛ СВОЙ УМ УСТАНОВЛЕННЫМ НА ТЕБЯ
ДЕЛАТЬ ТЫ ПОДСТОЯТЬ?
Аноним 08/10/20 Чтв 00:09:08 498792
коммуниЩический, тыЩача, жьджёт - это какой диалект?
Приложения по редактуре типа GRAMMARLY Аноним 15/05/20 Птн 11:44:37 477760 Ответ
image.png 201Кб, 1920x1080
1920x1080
Подскажите пожалуйста сервисы по проверке английского текста типа GRAMMARLY, которые не просто проверяют грамотность, а ещё подсказывают как лучше употребить некоторые фразы.

Конкретно граммарли не подходит, потому что платный, а 25 баксов платить за него не охота))
Если кто знает как получить какой-нибудь триал - поделитесь плизз, а то у меня ничего не получилось((

Для русского языка, знаю годный есть glvrd.ru
часто им пользовался, когда работа была с текстом связана
Bienvenue sur le fil du français, chers anones! Постигаем тонкости, Аноним 16/01/19 Срд 15:26:53 392327 Ответ
image.png 229Кб, 444x349
444x349
image.png 812Кб, 960x640
960x640
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Посмотрите на нее:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902


Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
Пропущено 717 постов
51 с картинками.
Пропущено 717 постов, 51 с картинками.
Аноним 19/06/20 Птн 19:00:13 483349
mpv-shot0001.jpg 281Кб, 1200x720
1200x720
Перекатываться будем анончики?
Аноним 19/06/20 Птн 19:40:28 483354
Аноним 20/06/20 Суб 09:40:47 483384
Знатоки чешского, нужна помощь. Аноним 30/08/19 Птн 22:14:53 434442 Ответ
Screenshot2019-[...].png 611Кб, 720x1280
720x1280
Screenshot2019-[...].png 611Кб, 720x1280
720x1280
Нужна помощь. Как различить эти склонения, если характеристики одинаковые.
Аноним 31/08/19 Суб 09:11:11 434494
Аноним 30/09/19 Пнд 04:30:40 439989
.
Аноним 11/05/20 Пнд 03:12:00 477150
Это такая приколюха с разними детенышами животных, dítě и к этому, вроде, děvče atd. Это так и объясняется в учебниках, если поискать) (про первый случай)
Второй, это стандартное мягкое склонение среднего рода.
Перевод фрагмента речи с немецкого Аноним 10/05/20 Вск 10:47:05 476977 Ответ
речь.png 6Кб, 575x92
575x92
Аноны, кто хорошо дружит с дойче спраше, помогите, пожалуйста, максимально точно перевести вот этот маленький кусочек текста ниже.

Als Ziel schwebte den Machern ungefähr der Staat vor, den wir heute in Sowjetrußland vollendet sehen. 98 v. H. arische Handarbeiter und 2 v. H. jüdische Kommissare. Dafür erhält ein solches Gebilde dann das Recht, sich „Diktatur des Proletariats“ zu nennen.
Аноним 10/05/20 Вск 11:05:38 476978
>>476977 (OP)
Целью создателей было государство, которое мы можем сейчас наблюдать в советской России. 98 из 100 являются арийскими рабочими, оставшиеся 2 еврейскими комиссарами. Посему такое образование имеет право называться "Диктатурой Пролетариата".
11/05/20 Пнд 20:39:17 477316
>>476977 (OP)
В качестве цели создатели имели в виду примерно то состояние, которое мы видим завершенным в советской России сегодня. 98% арийских рабочих и 2% еврейских комиссаров. Взамен такая структура получила бы право называть себя "диктатурой пролетариата".
Перевод Аноним 07/05/20 Чтв 13:13:24 476392 Ответ
5MulbIgF9Y.jpg 85Кб, 550x733
550x733
Римляч хелп, помогите с переводом (не через гугл)

Demosthenes, causam orans, cum iudices parum attentos videret, “Paulisper,” inquit, “aures mihi praebete; rem vobis novam et iucundam narrabo.” Cum aures arrexissent, “Iuvenis,” inquit, “quispiam asinum conduxerat, quo Athenis Megaram profecturus uteretur. In itinere cum sol ureret neque esset umbraculum, deposuit clitellas et sub asino consedit, cuius umbra tegeretur. Id vero agaso vetabat, clamans asinum locatum esse, non umbram asini. Alter cum contra contenderet, tandem in ius ambulant.” Haec locutus, Demosthenes, ubi homines arrectis auribus auscultantes vidit, abibat.
Аноним 07/05/20 Чтв 13:35:57 476395
Довольно простая латынь, хотя явно тестят вас на знание сочетаний с субджанктивом. Это притча про тень осла. Переведу за 10 сестерциев баксов.
Перевел бы задарма, еслиб ты запостил в латинотреде. А так страдай, даунич
Аноним 07/05/20 Чтв 16:02:32 476437
Biberach-esel.jpg 127Кб, 1024x768
1024x768
Ладно, хуй с тобой болезный философ поди, текст интересный и довольно простой, набросал тебе транслатио:

"Демосфен, рассказывая о деле ('причина', юридический термин, см. англ. 'cause'), когда увидел, что судьи нихуя не внимательные, "На минуту" сказал "одолжите (наставьте) мне ваши ухи; расскажу вам новую и прикольную штуку." Когда они навострили уши, "Юноша," грит, "некий нанял ишака, чтобы заюзать для отъезда из Афин в Мегару. В дороге, когда палило солнце и не было ни тенечка, снял седло и присел под осла лол, тень которого его укрыла. Но погонщик запретил это дело, завопив, что нанят был осел, а не ослиная тень. Один с другим поспорил, и в конце концов пошли они в суд." Сказав это, Демосфен, когда увидел стоящих людей, развесивших уши, ВНЕЗАПНО свалил оттуда."

Набросал прям быстро, мб в паре мест обосрался с коньюнктивными оборотами, ну и значение некоторых глаголов не проверял. Перефразируй как-нить и давай вперед.
Салют, волчары Я тут в своей шараге диплом пишу Бубенчик 03/05/20 Вск 16:39:55 475441 Ответ
image.png 358Кб, 512x325
512x325
Салют, волчары

Я тут в своей шараге диплом пишу по ин языкам, набросайте плез ответов на вопросы (они на русском, не пережовывайте)

С меня тонна ничего, как обычно
https://forms.gle/mS14BBJ4xQhLfoRu7

Я тян, пруфов не будет
Откуда лингвисты знают, как звучал футарк? Какой Аноним 28/04/20 Втр 22:05:52 474165 Ответ
mini-chto-takoe[...].jpg 93Кб, 974x682
974x682
Откуда лингвисты знают, как звучал футарк? Какой звук соответствовал той или иной руне. На чем основаны их предположения? На двуязычных текстах? Гугл молчит.
Аноним 02/05/20 Суб 22:54:32 475269
Для записи эльвдаленского диалекта футарк использовался до начала 20 века.
Злоебучий брат с злоебучими долгами R 29/04/20 Срд 13:45:18 474250 Ответ
IMG202004291344[...].jpg 143Кб, 590x929
590x929
IMG202004291344[...].jpg 52Кб, 590x1280
590x1280
Ребзя конечно высру хуйню но послушайте
Сидел на жопе ровно и тут мне мамазавр говорит чтоб помог мелком с французским
(а этот говнюк нихера не делал и долгов навалом)
А сдать надо в ближайшие дни
Уверен что где-то тут есть более менее знающие этот язык гении
Ибо мои знания заканчиваются на слове сильвупле
Аноним 29/04/20 Срд 16:04:41 474272
>>474250 (OP)
Тогда почему тебя попросили, если ты дебил дебилом. Так и пиши, что это тебе надо .
29/04/20 Срд 21:20:03 474320
>>474250 (OP)
Напомнило. Частый момент из детских мультфильмов: - Мой друг натворил бед и не знает как быть. Что бы ты сделал на его месте? (Друг выдуман секунду назад).
Тред изучения английского язык №154 english 23/04/20 Чтв 18:24:31 472995 Ответ
1491756231661.png 452Кб, 652x720
652x720
1516509151053.mp4 4019Кб, 384x288, 00:01:41
384x288
Шапка (единственная и годная):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb

FAQ:
>Какое произношение учить?
https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=67

>Мёрфи для быдла, с чего начать?
С Мёрфи.

Анкеты анонов: https://rentry.co/questionnaire
Сравнение синонимов от анона: https://rentry.co/difference

Предыдущий тред: >>472148 (OP)
Пропущено 548 постов
95 с картинками.
Пропущено 548 постов, 95 с картинками.
Аноним 01/05/20 Птн 17:26:17 474833
Аноним 01/05/20 Птн 23:46:15 475006
>>474833
>>474831
Ребятки, там уже с десяток тредов перекатили, вам как тут, норм?
Аноним 27/05/20 Срд 10:45:48 479465
>>475006
Раздел мёртв, этот тред переживёт всех нас.
В чем легче французский немецкого, а в чем сложнее? Аноним 16/03/20 Пнд 08:58:27 466193 Ответ
Flag-Pins-Franc[...].jpg 22Кб, 400x320
400x320
Есть ли тут прошаренные лингвисты? Хочу выучить один из языков, который будет проще для изучения.

Начал учить немецкий и охуел от сложностей (по сравнению с английским). Например в немецком:
1. Отделяемые частицы глаголов, которые хуяк и в конце предложения оказываются. Это как бы по русски вместо "Выучите новые слова" писалось бы "Учите новые слова вы". Ебанутство ведь, да? Иль например "Умывать по утрам - обязанность каждого человека ся".
2.Склонения артиклей. Тут вот тоже пиздец, по сравнению с английским. Артикли меняются по падежам, но блядь не просто артикли, а еще и окончания существительных, которые идут после этих артиклей.
3. Ебанутыедлинныесловакоторыевкоторыеслитонасамомделекучуслов. Вчемсольтакойхуйниятакинепоняллол.

Французский даже не учил, но к примеру взял текст и вижу как то что начитывается нихуя не совпадает. Т.е. написано к примеру hui sosi pisu drochi, но звучать это будет как хасо пидро.

Буду очень рад франкоучащим итт, которые объяснят про сложности этого языка, а если еще они учат или учили немцкий, то еще лучше, ведь тогда они помогут мне со сравнениями.
Пропущено 21 постов
2 с картинками.
Пропущено 21 постов, 2 с картинками.
Аноним 24/04/20 Птн 16:48:15 473243
>>466478
Не пизди, не такой же. У вас нет окончаний прилагательных, два рода по факту.

А вообще не знаю чо ты такой лох, за 4 года немецкий можно запросто на С1 апнуть.
Аноним 24/04/20 Птн 23:13:15 473331
>>473225
1) Иди в немецкий тред.
2) Листвин. Там приличный дроч на всякие базовые темки, после него можешь пиздовать на бегегнунги с А2.
Аноним 24/04/20 Птн 23:14:33 473332
>>466478
Лол, если ты за 4 года нидерландского так и не можешь выражать на нем мысли, то что-то ты не так делаешь, чувак.
С чего начать изучение английского языка. По тестам A2 уровень Аноним 22/04/20 Срд 21:18:07 472758 Ответ
15874217189990.jpg 33Кб, 268x265
268x265
В основном сложности с временами. Слова учишь, но в предложения связать не можешь, а точнее сложно понять когда какое время использовать. Как фиксить?
Аноним 22/04/20 Срд 22:24:14 472789
Вот годное видео в котором как раз механизм английских времён объясняется на базовом уровне.
https://youtu.be/3UDM2VCvDEU
Аноним 24/04/20 Птн 04:49:38 473134
Тред изучения английского язык №153 english 20/04/20 Пнд 10:16:44 472148 Ответ
1483162224689.jpg 305Кб, 1400x1768
1400x1768
BBC Learning En[...].mp4 4019Кб, 384x288, 00:01:41
384x288
Шапка (единственная и годная):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb

FAQ:
>Какое произношение учить?
https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=67

>Тяночки есть?
Есть, но не для тебя.

Анкеты анонов: https://rentry.co/questionnaire
Сравнение синонимов от анона: https://rentry.co/difference

Предыдущий тред: >>470971 (OP)
Пропущено 515 постов
82 с картинками.
Пропущено 515 постов, 82 с картинками.
Аноним 23/04/20 Чтв 21:24:53 473043
Аноним 24/04/20 Птн 08:30:30 473149
пиздец треды улетают
Аноним 26/04/20 Вск 13:40:47 473656
15676130679960.png 94Кб, 620x576
620x576
>>472597
Понимаю твою боль, бро.
Согласен с каждым словом.
Ear etymology Ухо этимология Аноним 21/04/20 Втр 00:26:27 472333 Ответ
1.PNG 26Кб, 603x609
603x609
2.PNG 23Кб, 486x652
486x652
regrgerg.PNG 11Кб, 641x447
641x447
4.PNG 28Кб, 701x326
701x326
Аноним 21/04/20 Втр 13:13:24 472377
Ноль, целковый, чекушка, пердушка, засерушка
Тред изучения английского язык №152 english 15/04/20 Срд 14:20:04 470971 Ответ
1435233088257.png 347Кб, 480x524
480x524
Шапка (единственная и годная):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb

FAQ:
>Стоит ли учить английский в 2020?
Нет, не стоит.

>Почему?
Потому что все умрут от коронавируса, останутся только русский и китаский языки.

Анкеты анонов: https://rentry.co/questionnaire
Сравнение синонимов от анона: https://rentry.co/difference

Предыдущий тред: >>470079 (OP)
Пропущено 553 постов
74 с картинками.
Пропущено 553 постов, 74 с картинками.
Аноним 22/04/20 Срд 15:38:01 472592
Как это можно перевести, сохранив игру слов?

Now finland also closed their borders
Do you realise what it means?
No one crossing the finnish line
Аноним 22/04/20 Срд 21:08:05 472757
>>471467
Моя цель для начала научиться понимать что я читаю, чтобы искать информацию в интернете
>>471487
> Пару раз прочитали правило, затем делайте упражнения
Это в онлайне можно делать? Может есть годные сайты для этого?
>>471511
> красный мерфи
Выше сказали, что он для быдла.

Ладно, попробую все учебники, что здесь советовали и решу какой лучше для меня
Аноним 22/04/20 Срд 21:28:18 472763
>>471637
> Включите голову, почему так "сложно выучить английский язык", мб наверно вы (да и вообще 99.99% овощей) делаете что-то не так, не?
Логики нет. Всё в жтом мире делать сложно. Даже если делаешь "все так".

В целом верно. Но думаю у тебя совет уровня переехать в нужную страну или потреблять бездумно тонну контента на английском.
> Найдите что-то, что вам понравится делать без попоболи, и только так язык войдет в вас (Жаль не в анус, было бы клево).
А если нет такого? Мне понравится читать реддит и смотреть фильмы в оригинале. Я пробую, но не выходит нихуя что-то, и это попоболь внезапно, а чтобы это получалось, нужно уже знать всякие слова и правила, которые, внезапно, тоже учатся через попоболь. Это не будет попоболью только если ты будешь ультра замотивирован и просто не обратишь на эту боль внимания.
Допустим как ребенок в 90-е, который проходил какую нибудь рпг с ветвистыми диалогами на английском со словарем в руках.
Но как уже более менее взрослому человеку создать себе такие условия, чтобы хотелось даже со словариком часами сидеть?
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов