только начал учить новогреческий по учебнику. в нем поясняется, что буква Гама имеет два аллофона и дается только написание этой буквы в двух случаях, но я понятия не имею, как она произносится в обоих случаях.
я ретроград, интернетами пользоваться не умею, тем более учить в них языки
И сильно ли новогреческий отличается от древнегреческого и чем?
Пропущено 508 постов, 64 с картинками.
ПЕРЕКАТ >>69844 (OP)
ПЕРЕКАТ >>69844 (OP)
ПЕРЕКАТ >>495181 (OP)
ПЕРЕКАТ >>495181 (OP)
Пропущено 5 постов.
t.me/english_conversation_tg
> Кто из Англии хелп плиз
> в службу поддержки одного Американского онлайн магазина
Есть кто из России? Надо написать в службу поддержки белорусского онлайн магазина.
Л - логика.
Решил изучить новый язык. Сижу планирую распорядок и думаю как впихнуть. Суть такова. Как лучше разбить занятия? Думаю либо одним куском раз в день заниматься либо разбить на несколько занятий поменьше. Дополнительные способную реквестирую. С меня как обычно нихуя. Пикрандом
Пропущено 6 постов, 1 с картинками.
→ Шапка: https://gist.github.com/rubinrot1/39706c17abca2202c2b347b6d75e819e ←
Voriger Faden >>470798 (OP)
Пропущено 554 постов, 65 с картинками.
Короче, надо поздравить человека с НГ (да, запоздало). Человек начал учить русский и прокачался до чтения простых текстов. Проблема в том, что общались мы всю дорогу на английском, а немецким я не занимался со школы (то бишь лет десять). Поскольку мне написали открытку на моем родном языке - надо твечать. Помогите поправить хуйню для поздравления.
Ich habe gehort daß Du liebte Marchen zu lesen. Hier Ich habe eine Geschenk fur dich, Ich hoffe daß er ist nicht zu formal oder gelangweilt: "Kinder- und Hausmärchen" von Gebrüder Grimm, in Russisch, eine wissenschaftliche Ausgabe von "Nauka" Verlag. Frohes neues Jarh, $USERNAME!
Чем заменить gelangweilt? В английском я сказал бы devoid of imagination, в русском "неоригинальный".
У них вроде удобная подача материала и русская транскрипция.
Или же это хреновая затея?
- Где учить?
http://learn.esperanto.com - самый быстрый способ выучить эсперанто + 500 слов (уже в бете)
http://www.duolingo.com - учить из английского или испанского (в будущем появится для русского)
http://lernu.net - курс для начинающих, там же форум для общения
http://edukado.net - годные курсы, в том числе можно потренироваться голосом в секции Ekparolu!
http://eoru.ru - лучший словарь для русского языка, http://rueo.ru - мобильная версия
http://pastebin.com/AYPF8S9p - продолжение
- Где общаться?
http://telegramo.org - много чятов в телеграме, одно из самых активных на данный момент мест
http://www.reddit.com/r/Esperanto/ - про эсперанто на английском
http://www.reddit.com/r/Esperante/ - на эсперанто обо всём на свете
https://8ch.net/esperanto - доска на эсперанто
#esperanto - на IRC freenode
- Что послушать/посмотреть?
http://muzaiko.info - неплохая радиостанция
http://kern.punkto.info - подкаст о технике и культуре
http://music.yandex.ru/label/53443 - vinilkosmo в яндекс музыке
http://youtube.com - множество влогов и игровых каналов, список будет позже
http://lernu.net/ru/biblioteko - медиатека Лерну
- Чего почитать?
http://eo.wikipedia.org - википедия на эсперанто
http://esperanto.mv.ru/ESP/literaturo.html - классика эсперанто
http://www.liberafolio.org - новости об эсперантосреде
http://eo.globalvoices.org - RSS лента обо всём
http://eo.wikisource.org - викитека на эсперанто, различные тексты
- Где применить?
http://deutsch.info - немецкий через эсперанто
http://tokipona.info - токипона
https://yadi.sk/i/q8WF9W3C3MH7z8 - грамматика волапюка
- Я считаю, что эсперанто язык плохой и Я хочу рассказать вам об этом!
Нам очень важно ваше мнение.
- Tiu ĉapelo estas feko!
http://pastebin.com/raw/LFRVp9rW - бережно сохранено автором
- Хочу сделать эсперанто лучше!
Используйте эсперанто в живом общении; пишите тексты; делайте музыку, видео; расскажите друзьям об эсперанто.
- Я нашёл ненавистника эсперанто ИРЛ!
Игнор (и rideto) - лучшая защита, проверенная самим аноном.
- В треде срач!
Один совет - не слушайте теоретиков, никогда. Слушайте только тех эсперантистов, которые внесли какой-то серьёзный вклад в язык.
- Прошлые fadenoj:
№3 - http://arhivach.org/thread/182856/
№4 - http://arhivach.org/thread/262488/
№5 - http://arhivach.org/thread/281867/
Исходник шапки: https://gist.github.com/Reedych/631640eaab6c72f6988f9ea586f83554
Пропущено 501 постов, 19 с картинками.
Имею спросить: а нет ли годных онлайн-сервисов для коллективных переводов? Ну, там, чтобы история изменений, подстрочник из Google Translate -- и всякое такое?
Хуй вы знаете на каком языке это написано, чепушили. И нет, это не немецкий или голандский. Сосать.
Пропущено 9 постов, 1 с картинками.
С морровинда же
Это из-за того что axaxaxa если в английском будет как аксакса и часто Икс перводят как Зет, пример : Профессор Завьер (из людей икс)
Или это из-за мексиканского ajajaja? Ведь j тоже иногда переводят как зе.
Другая тема.
Поговорим за хохлов.
Почему у нас вода а у хохлов вiда, то есть вида? Почему и вдруг становится о? Может ли из-за того что "точка на и" (интересно что выражение осталось, однако в русском никакой точкой над и нет, это как планета шарообразная (для доёбов элипс), а само слово означает плоскость) это О, если приблизить?
Смежная тема. Представим что англичане это русские, а немцы это хохлы. And = und. Fuck = Fick.
Вы надеюсь понимаете что я имею ввиду?
Смежная тема
Представим что китайцы это русские, японцы это хохлы.
По крайней мере по всяким юморескам китайцы не выговаривают "р", а точно по реальным фактам японцы не выговаривают "л".
Другая тема
Почему мы говорим Гитлер, Гейзенгер, а западники говорят Хитлер и даже сербы тоже говорят Хитлер.
Другая тема
Как вы думаете является ли библейская (ну или какая она там на самом деле) легенда про вавилонскую башню правдой, а именно та часть которая говорит что у людей был раньше один язык но Бог их всех разделил на разные?
Я лично нахожу в этом какое-никакое объяснение почему мы вообще можем переводить, делать алфавиты например японского на русских. Или например слово "дресс" , в английском это платье, на сербско-хорватском это майка.
Другая тема
Есть мнение что американский английский намного удобоваримый и "чистый" для восприятия, чем нормальный английский. Американцы каждую букву в основном проговаривают, в то время как англичане тупо "бросают", а всякие шотландцы тем более, из-за этого их хуй разберёшь.
Что будет с русским если на нём будут говорить нерусские или это только фича английского?
Смежная но не совсем тема
Язык как то что формирует целую ментальность.
Американский английский, более чёткий, лишние буквы выкинуты "armour = armor, например". Язык всяких эмигрантов, которые пришли вспахивать новые земли и которым нужно сохранить как можно больше припасов и жить скромно что бы выжить. В то время как сытые английские аристократы могут себе позволить разбрасываться излишками.
Ниггерский английский - людей насильно привезли и насильно заставили работать, никаких перспектив нет, поэтому разбрасываемся словами и буквами, всё равно никакой разницы нет.
Английский (в общем) colonel = кёрнел, а - может быть о, поэтому война - мир, 1984, феминисты оказываются насильникам и т.д.
Французский - тут в принципе схожая ситуация как и с английским английским, но у французов ЕЩЁ чаще идёт разбрасывание, в большинстве слов последняя буква не читается. Поэтому "нет хлеба ешьте пироженое".
Немецкий - чёткое произношение всех слов, быстро, точно. О это о, и т.д.
Оба языка в отличии от английского имеют разделение глаголов и или существительных на мужской и женский род.
Русский - в большинстве своём чёткий язык, без разбрасывания буквами. Всё на своём месте, о это о и т.д. Поэтому стираем пакеты, жизнь по понятиям.
Однако г иногда становится ж (дорога - дорожный). Поэтому даём слабину. И О это не всегда о, например Россия произносится как Расия (ну и вы без меня помните хрестоматийный Задорновские логические цепочки с этим), и добавляем с там где достаточно одной. Парадокс, загадочная русская душа, вот это всё.
И вообще чуть более ста лет назад и английский и русский были совсем другими.
А вы что думаете по этому поводу?
Пропущено 57 постов, 2 с картинками.
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности
Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.
http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.
Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywR
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/433533.html
Пропущено 534 постов, 56 с картинками.
Вас прошу поделиться опытом, методиками, советами. Хоть чем нибудь. Куда можно пойти работать, ваш опыт работы с китайским и в Китае, как вы учили, сколько времени тратили, чем мотивировались, даже сколько строк прописывали иероглифы. Все понадобиться
Сейчас в основном учу сам, так как в шараге по программе мы даже до грамматики и вокабуляра HSK 2 не дошли. На курсах получше дела обстоят, но там грамматику не объясняют особо. Особенно тонкости. Но все равно стараюсь выжать их по максимуму. Времени осталось мало.
Буду благодарен любому совету.
Но это всё потом, а для начала нам понадобится:
1. Знание испанского не ниже среднего уровня, ибо материалов на английском очень мало, и все с устаревшим, чуть ли не колониальным правописанием.
2. Учебник с актуальным правописанием: могу посоветовать Гомеса Наваррете, по которому и занимаюсь, но только как меньшее зло. Плачем, колемся, но смело грызём сей вырвиглазный кактус:
http://www.uqroo.mx/libros/maya/mayaprimercurso.pdf - часть первая
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya2.pdf - часть вторая
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya3.pdf - часть третья
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya4.pdf - часть четвёртая
3. Начиная со спряжения глаголов, подача грамматического материала в учебнике скатывается в говно. Понадобится отдельная книга по грамматике:
https://www.academia.edu/7014710/Guia_gramatical_de_la_lengua_maya_yucateca_para_hispanohablantes_3ra_versi%C3%B3n_
4. Словарь: лучше Cordemex мировая лексикография до сих пор ничего не выдала. Так что качаем, подвешиваем старый комп поиском по ПДФ и одновременно учим старое правописание: http://gen.lib.rus.ec/search.php?req=cordemex&lg_topic=libgen&open=0&view=simple&res=25&phrase=1&column=def
5. Видеоуроки для желающих хоть как-то поставить произношение: в фейсбуке на странице мэрии Мериды такие как раз выкладывают по случаю карантина. Судя по первому видео, норм - понятно даже тонально глухому мне:
https://www.facebook.com/watch/AyuntaMeridaOficial/2574374706215015/
Мсье, знающие толк в извращениях, могут познакомиться со всеми майяскими языками сразу: http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=9951D5FC893D097A9A2EF3525C606BC2 Я уже подумываю, не сесть ли за близкородственные чонтальский и ица, так что не вижу в этом ничего плохого.
Как ни странно, пикрандом.
Пропущено 12 постов, 1 с картинками.
Вырезаем сердца итт
>выучил обе азбуки и около 300 кандзи
Не захламляй раздел отдельными тредами, задай свой вопрос в треде японского.
>>487816 (OP)
>>487816 (OP)
>>487816 (OP)
Hallo liebe Leute! Сколько по времени учите? На каком этапе остановились? Я за год апнулся до б1. Но при этом не учил раньше языки. Был распиздяем в школе и английский на уровне а1 мб. Занимаюсь каждый день сам по 1-2 часа и 2 раза в неделю с репетитором. Занимаемся по книгам издательства "Hueber" Планирую скоро ехать в Германию и доучивать до б2 на каких-то курсах. А как у вас проходит обучение? С чем возникают сложности и сколько уже учите? Так же мб кто-то посоветует не слишком дорогие курсы в Германии?
Пропущено 38 постов, 14 с картинками.
https://www.dormakaba.com/resource/blob/173578/ab886c84e81d28eb92fbbd53815c2122/dop-0125-g96-gsr-emf-1-pdf-data.pdf
Например, Чуковского с его гонением на канцелярит. Хотя я лично считаю, что умеренный канцелярит позволяет возвышаться над читателем, соблюдать с ним субординацию и показывать, что ты крутой ментор, а он - говно, которому надо послушно вникать в твои слова. Не говоря уж о том, что канцелярит с его страстью к размытию понятий и витиеватости может играть роль в манипуляции сознанием людей, например, в софистике. То есть этот черт оказался здесь слишком категоричным со своими панегириками некоему "живому русскому языку"
Поэтому у меня есть запрос на более интересное и остроумное обсуждение вопросов мастерства владения языком. И я создал данный тред
Пропущено 29 постов, 3 с картинками.
Предлагаю сообщить об этом научном открытии авторам приведённых мной источников. К сожалению, академики Виктор Иванович Борковский и Петр Саввич Кузнецов уже почти полвека назад скончались в почтенном возрасте. Но обрати внимание на следующих людей:
Алексеев Александр Валерьевич — доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Института гуманитарных наук Московского городского педагогического университета
Курулёнок Андрей Александрович - заведующий кафедрой русского языка, литературы и методики обучения Куйбышевского филиала Новосибирского государственного педагогического университета.
Чернева Елена Дмитриевна – к. пед. н., доц. (Куйбышевский фи лиал Новосибирского государственного педагогического университета).
Все эти люди - ошибаются! Анон это доказал!
нет аргументов - прикройся авторитетом. Ты давай запруфай, что в древнерусском было причастие "горючий" (и вообще были возможны причастия на -уч- от глаголов второго спряжения). То, что кто-то написал в какой-то книжке - это ни разу не доказательство. Все ошибаются, в том числе и академики.
Кстати, из >>487492>>487497 не следует возможность существования причастия "горючий". Так что это ты приписал другим людям какое-то свое понимание (неверное). Из ссылки >>487495 следует, что сохранились формы причастий (хотя написано неточно). Только здесь >>487475 прямо утверждается, что было такое причастие, но это только говорит о качестве преподавания лингвистики в Белгородском университете.
Пропущено 5 постов, 4 с картинками.
Есть две концепции в основе которых одна теория частотного повторения слов.
1) Карточки
Типа я по быстрому выучу 5000слов и начну читать как натив.
3) Чтение
Я буду читать и слушать материал своего уровня и выучу в процессе.
По мне чтение адаптированной литературы на начальных этапах эффективнее дрочбы с карточками. Потому как ты учишь много вещей сразу. Но опять же первые двести слов проще выучить анон.
На поздних этапах работы с нативной литературы(когда ты не знаешь пять-семь слов на главу) проще забить в анки низкочастотные слова и прогнать их за год.
По правде говоря, я фанат как чтения, так и карточек, анон.
Оба варика годные, ты прав.
Но ищу что-то еще, в дополнение.
Типа - а на вот сайт "онлайн визуальная новела 'Свин Пепа для 30летних' " с интегрированным в подкорковый отдел мозга En-En словарём.
Годноту какую-то в общем ищу...
З.Ы. Сие своевольство иключительно в познавательных целях, так как японский язык учить времени нет. А что там написано уж очень любопытно. Надеюсь я обратился туда, а если нет, то прошу уведомить куда мне обратиться. Не знаю, будет ли кто то тратить столько времени на это, но понадеюсь что и для этого дела найдется неравнодушный. Ниже картинки которые требуется перевести.
Пропущено 3 постов.
Пропущено 5 постов, 2 с картинками.
Да, я. Залил на бесплатный хостинг с нормальной скоростью: https://dropmefiles.com/fPgXj
Почти закончил заниматься по Пимслеру, кстати, осталось еще пару уроков, жаль третьей части нет :( Мне кажется занятия реально помогают, особенно в отсутствие препода и людей, с кем можно поговорить.
Помню в 90ых учитель рассказывал(а) что педагог означает на самом деле сломанная нога, и так называли рабов, которым ломали ноги, что бы они обучали их детей, ломали, что бы в случае чего не убежал, так как детишки, сами понимаете, и сейчас с педагогами не очень себя ведут, а уж с рабами.
Сейчас вышел спор с одним знающим греческий и он говорит что это не так, я прогугил, вроде реально это раб ведущий ребенка, но помню учитель говорил что это не верный перевод и очень сильно это обосновывал.
Кроме цитаты Перикла о том, что раб сломал ногу и он теперь будет педагогом, ничего не нашел.
Пожалуйста, помоги разобраться, двощик.
А что тут не так? Одна история никак не противоречит другой. Когда раб ломал ногу или как-то иначе калечился, он был непригоден к основной своей работе, и тогда их назначали чтоб водить детей в школу и домой, потому что эта работа обычно не требует больших физических усилий и даже скоростной ходьбы.
Этимологически корня "раб" в слове нет, но изначальное значение именно такое.
призываю итт полиглотов. Я учу немецкий и англ(англ для работы, немецкий потому что немец и возвращаюсь на историческую родину)
Сейчас 18 лет, англ знаю примерно на б1. Из немецкого только (((базы))) знаю. Хочу себе максимально немецкое произношение, но заметил когда учу англ и немецкий одновременно, то я либо произношу с американским/британским закосом, либо с немецкий(хрюкаю Р-ами и читаю в немецком стиле латинские буквы в английских словах). Хочу себе подвешенный немецкий, уже смирился что буду говорить на англе с русско-немецким произношением. Как мне следует учить так эти языки, чтобы хорошо(с минимальным возможным акцентом) говорить на немецком?