Иностранные языки

Создать тред Создать тред

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
Кельтских языков тред Аноним 15/01/21 Птн 20:58:12 514778 Ответ
панкель.jpg 63Кб, 1200x800
1200x800
Есть на Дваче треды, посвящённые тюркским и финно-угорским языкам, а кельтским нет! Я считаю, нужно исправлять такую несправедливость.
Делитесь своими материалами, рассказывайте о своём опыте изучения языков.
Рекомендую к прочтению "Введение в кельтскую филологию" В.П. Калыгина и А.А. Королёва.
Аноним 16/01/21 Суб 12:20:43 514848
Оп-хуесос
Буду бампать годноту за него
Аноним 18/01/21 Пнд 09:53:36 515116
Ну, и где годнота?
Португальский Аноним 14/01/21 Чтв 01:18:15 514393 Ответ
1610576290697.jpg 364Кб, 1561x2048
1561x2048
1610576290698.jpg 131Кб, 309x419
309x419
1610576290699.jpg 610Кб, 1277x1599
1277x1599
"не нашел - создал".
Тред имён Васко да Гамы и пресвятого Камоеша и Персоны.
Пропущено 2 постов.
Пропущено 2 постов.
Аноним 15/01/21 Птн 04:15:49 514654
>>514639
Проще. И приятнее на слух (субъективное, да).
Аноним 15/01/21 Птн 18:43:37 514749
>>514393 (OP)
Реквестирую ютуб канал бразильца.
История такова - он в детстве по приколу забил какого то челика, потом лет в 15 с тянкой организовал картель и убивал конкурентов. Тянку кажется тоже убил. Затем было убийство собственного отца. После этого его посадили, но он еще в тюрьме пару человек ебнул.
Сейчас его держат в отдельной камере и он время от времени стримит на ютубе.
Стримы на любителя, но иногда он выдавал перлы типо убиваю ради удовольствия
Аноним 18/01/21 Пнд 09:51:33 515115
Знаю испанский, хочу выкатиться в португальский, желательно побыстрее. Как учить?
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية На Аноним 04/08/20 Втр 01:40:59 489807 Ответ
image.png 338Кб, 924x520
924x520
image.png 810Кб, 1024x673
1024x673
image.png 563Кб, 960x720
960x720
image.png 42Кб, 1024x420
1024x420
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية
На тред забили - пересоздай сам edition
Прошлый тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/325310.html
(Ну ей богу, месяц в бамплимите висит. Не надо потом жаловаться на нелегитимные треды.)
Позапрошлый в архиваче: https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

http://www.ar-ru.ru/arab-alphaba - удобная табличка с озвучкой букв и описанием артикуляции звуков.
Пропущено 99 постов
9 с картинками.
Пропущено 99 постов, 9 с картинками.
Аноним 17/01/21 Вск 13:36:37 514981
>>514906
شر البلية ما يضحك или по-нашему "пиздос, но ржачно"
Аноним 18/01/21 Пнд 01:12:52 515094
>>514906
Кириллица изич?
Произношение всяких Ы, Я, Й, Щ, Ю и прочих "здравствуйте". Тебе кажется что легко, а на самом деле пиздос.
Аноним 18/01/21 Пнд 01:27:12 515098
>>515094
Кириллица реально изич по сравнению с арабицей и тем, что она консонантна. Но русская ортография лютый пиздец, конечно. Ничуть не меньший, чем английская.
Ну и я представляю себе, какой пиздос русек для иностранца. Но говорить, что арабский - изич, это по меньшей мере лукавство и он едва ли проще русека.
Где найти репетитора по английскому? Аноним 02/01/21 Суб 18:59:44 511782 Ответ
0428CD77-3CC0-4[...].jpeg 118Кб, 828x1792
828x1792
Хочу найти себе репетитора онлайн но хз где искать. Смотрел в сторону всяких skyeng и прочих — отрицательных отзывов больше чем положительных. Сам я имею уровень б1, поэтому желательно что-то по хардкорнее. Бабки не проблема
Пропущено 44 постов
1 с картинками.
Пропущено 44 постов, 1 с картинками.
Аноним 09/01/21 Суб 12:29:32 513240
>>513116
Вот мнение какого-то В1 дегрода - прям авторитет. Хотя такие дауны и есть ее ца.
Аноним 09/01/21 Суб 13:34:16 513247
Аноним 17/01/21 Вск 01:22:38 514952
Бамп вопросу. Особенно интересно, где в ДС искать препода/курсы, если нужен технический уклон в лексике?
Český jazyk #3 Аноним 15/08/19 Чтв 23:57:45 431285 Ответ
Kak-nuzhno-vest[...].jpg 386Кб, 2126x1535
2126x1535
48e0e6b712cf859[...].jpg 408Кб, 1750x1021
1750x1021
cz1.jpg 258Кб, 1904x824
1904x824
278925.640xp.jpg 70Кб, 640x320
640x320
Третий тред чешского языка.
Некоторые учебные материалы любезно предоставленные неким аноном в прошлом треде:
https://yadi.sk/d/8bPuG6PG37cffa
Slovník online. Кстати говоря, лучший из имеющихся подобного рода:
https://slovnik.seznam.cz/
Internetová jazyková příručka:
http://prirucka.ujc.cas.cz/
Грамматика, склонения и прочее.
Крупный чешский файлообменник:
https://uloz.to/

Касательно учебников скажу пару слов. Мне кажется, что лучше всего изучать чешский на чешском же языке, и с чешскими пособиями. Но это больше подходит не для самостоятельных занятий для нуба, а для тех, кто ходит на курсы с преподавателем. Впрочем, никто и ничто вам не мешает самостоятельно освоить правила чтения да произношения и сразу начинать учить по чешским книгам. Zlomte vaz!

Первый тред - https://2ch.hk/fl/res/57526.html
Пропущено 178 постов
13 с картинками.
Пропущено 178 постов, 13 с картинками.
Аноним 03/11/20 Втр 20:36:27 502934
>>482978
Пройдись по индоевропеистике, акут, циркумфлекс, тоновое ударение, новые долготы и все станет ясно.
Или просто зазубри.
Аноним 16/01/21 Суб 17:09:46 514879
Аноны. Хочу вкатиться в изучение языка, планирую знать на B2. С чего начать? В шапке тонна ссылок, с какой начинать - не ясно.
Аноним 16/01/21 Суб 18:32:54 514887
>>442669
Блять, если видеть картинку, то суть диалога примерно понятна, хули ты там не разобрал.
Английский язык #183 Аноним 07/01/21 Чтв 14:12:20 512800 Ответ
1610017936802.jpg 134Кб, 700x466
700x466
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://2ch.club/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>511592 (OP)
Пропущено 578 постов
39 с картинками.
Пропущено 578 постов, 39 с картинками.
Аноним 17/01/21 Вск 23:40:37 515078
>>515069
Ну вот.
>>515071
>Нет ты написал хуйню свои фантазии.
Ну у тебя всё этим словом называется, что ты не принимаешь, как понимаю.
>Ты если пойдешь в детский сад работать говорит разучишься?
Да много ли они там детьми занимаются обычно?
Если ты репетитор - ты обязан отвечать на любые вопросы по теме. У кого-то может быть куча запутанных вопросов, например. Это нормально, что ученик задаёт вопросы, потому что он не знает и хочет узнать много чего. И плюс ты будешь слышать каждый раз ярко выраженный акцент и неверное произношение слов. И ты при этом живёшь среди русскоязычных людей, погружён в русский язык.
Я же не говорю, о каких-то мгновенных изменениях или что они у всех всегда заметны. Это индивидуально, но тенденция есть.
"С кем поведёшься, от того и наберёшься."
ПЕРЕКАТ Аноним 17/01/21 Вск 23:55:40 515082
Аноним 18/01/21 Пнд 00:31:27 515090
>>515078
>но тенденция есть
Нет.
Фильмы на английском языке Аноним 14/01/21 Чтв 01:48:57 514396 Ответ
img202101091727[...].jpg 51Кб, 640x640
640x640
Привет всем! Хотелось бы попросить совета у добрых людей как нужно смотреть фильмы на английском,чтоб и понятно было,но чтоб это был не просто просмотр,а изучение английского языка.Надеюсь,что кто-то поделится зорошим советом,буду очень признателен
Аноним 14/01/21 Чтв 02:16:52 514400
>>514396 (OP)
Что значит "Как", друг? Какой у тебя сейчас уровень?
Аноним 16/01/21 Суб 00:00:26 514814
>>514396 (OP)
на английском языке с английскими субтитрами
ни в коем случае не с русскими.
я так довольно быстро более менее базу сделал.
это тебе практику заменит + пристрастишься
я не могу больше в озвучке фильмы смотреть

сейчас по этой же методе пробую учить испанский, но это крайне сложно, т.к. контента раз в 20 меньше с субтитрами испанскими.
English форум Анон 11/01/21 Пнд 20:42:44 513861 Ответ
16100179417470s.jpg 6Кб, 250x166
250x166
Посоветуйте, плиз, форум на Английском на подобии двача. Иногда захожу на Good Looking Loser. Но в последнее время он надоел, так как мнение одно, а хочется много, как на дваче.
Аноним 11/01/21 Пнд 21:41:21 513868
Очевидный форчан
12/01/21 Втр 16:33:23 514062
>>513861 (OP)
Троллинг тупостью? Или ты залетный?
кукалдиха 15/01/21 Птн 17:43:19 514730
Reddit вроде самый популярный в Америке среди нормисов
Prūsiskan Аноним 12/10/14 Вск 19:41:48 101785 Ответ
38Кб, 400x234
400x234
Толковой литературы для изучения нет. Вообще по языку всего пара книг для гиков, написанных с использованием заумных лингвистических терминов.
Поэтому изучаем вместе итт.
Пропущено 153 постов
25 с картинками.
Пропущено 153 постов, 25 с картинками.
Аноним 22/09/20 Втр 23:47:01 496505
Аноним 26/10/20 Пнд 20:56:43 501276
бумп
Аноним 14/01/21 Чтв 20:37:26 514590
Испанский ✵ Castellano: 11 /spain/ Аноним 02/09/20 Срд 02:38:19 493456 Ответ
ochesp.png 71Кб, 700x543
700x543
yg1uQQkLW8M.jpg 115Кб, 604x762
604x762
255f3b22298709c[...].png 82Кб, 512x512
512x512
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

— Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
— "Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

— Я В РОТ ЕБАЛ 20 ВРЕМЁН, КУРВА!
— Да пожалуйста. Большая часть анону до б2 не нужна, чтобы говорить. https://lhlib.ru/prostym-yazykom-o-slozhnostyah-ispansko/

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
>https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском.
ССЫЛКА СДОХЛА, ищите "грамматика" Виноградова вк. данный оп не знает, нахуя вообще брать русские учебники, но похуй
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
(шесть из восьми, остальные потеряны)

Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/438816.html влом кидать на заблокированный в рф архивач
Соус шапки бо оп ебал в рот ебаться с разметкой. https://paste.ee/p/n5aWI
Пропущено 154 постов
9 с картинками.
Пропущено 154 постов, 9 с картинками.
Аноним 14/01/21 Чтв 00:20:26 514384
>>514171
как это приложение работает?
ты носитель русского учишь испанский - тебе в идеале пишут латины, которые хотят выучить русский?
Аноним 14/01/21 Чтв 01:32:05 514394
>>514384
Да, или ты им пишешь.
На деле там одни мужики, баб совсем мало.
Если действительно цель практиковать язык - можно и парням писать.
Я хотел совместить приятное с полезным и писал только тянам.
Аноним 14/01/21 Чтв 02:19:44 514401
>>514394
активность как?
я в интерпалс сидеть пытался, когда начал учить английский (в 2015 году примерно)
но мне интерфейс не зашел из за интерфейса и я выучил английский by myself
щас испанский учу с сентября
нравятся Латинотян и темп нормальный набрал, хочу перекатиться в Аргентину потом
Японский язык #195 Аноним 08/01/21 Птн 23:46:52 513170 Ответ
1610138810146.jpg 116Кб, 1000x667
1000x667
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>511521 (OP)

Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→  http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона.

5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 511 постов
90 с картинками.
Пропущено 511 постов, 90 с картинками.
Аноним 13/01/21 Срд 22:16:18 514357
Аноним 13/01/21 Срд 22:28:53 514359
>>514355
Если не было бы так страшно, то может и вкатился бы в эту вашу конфу...
Ладно. Сделал сегодня немного, но это честная работа. С утра дела, так что нужно поспать, но завтра постараюсь закончить упражнения и закрыть тему. Всем доброй ночи.
Аноним 13/01/21 Срд 22:32:12 514362
Аноны срочно нужен перевод Аноним 11/01/21 Пнд 15:37:31 513800 Ответ
2021-01-11153348.jpg 60Кб, 906x589
906x589
2021-01-11153409.jpg 44Кб, 811x713
811x713
2021-01-11153444.jpg 56Кб, 922x688
922x688
Photo0295.jpg 28Кб, 640x480
640x480
Аноним 11/01/21 Пнд 20:20:31 513853
За 500 баксов переведу.
Srpski i Hrvatski jezik №3 Аноним 18/07/20 Суб 01:14:31 486528 Ответ
1280px-FlagofSe[...].png 150Кб, 1280x853
1280x853
1920px-FlagofCr[...].png 58Кб, 1920x960
1920x960
Сербского и хорватского языков тред.

Различия между сербским и хорватским:
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_standard_Bosnian,_Croatian,_Montenegrin_and_Serbian
https://www.italki.com/article/473/serbian-and-croatian-similarities-and-differences
https://hr.wiktionary.org/wiki/Razlikovni_rječnik_hrvatskog_jezika_i_srpskog_jezika

https://www.youtube.com/watch?v=0WXZ6rsro_8

Ресурсы для изучающих сербский с нуля:
https://lhlib.ru/30-resursov-dlya-izuchayushhih-serbskij-s-nu/

Какой учебник сербского выбрать?
http://serblang.ru/kakoj-uchebnik-serbskogo-vybrat/
https://mojsrpski.org/methodological/choose

Учебники:
«Сербский с нуля» Просвириной — простой учебник для тех, кто только начинает учить сербский язык самостоятельно и ограничен во времени. Есть аудиоприложение и упражнения для закрепления материала, но нет ответов. Можно использовать в качестве самоучителя или как дополнительный учебник.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=673401

М. Маркович — акцент на лексике и грамматике, хорошее сочетание с предыдущим самоучителем.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3668253

"Ложные друзья переводчика" сербский - русский:
https://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Serbian

Ресурсы для изучающих хорватский:
https://lhlib.ru/20-resursov-izuchayushhih-horvatskij/

Хорватско-русский словарь, Багдасаров А.Р.
https://vk.com/doc12620867_132564440?hash=bdf201f2e4f7840ec1&dl=aecffabab091de7e53

Hrvatska gramatika, Eugenija Barić, Mijo Lončarić
https://vk.com/doc12620867_132564457?hash=b882e98b9e43359d40&dl=ac85e376711c75d415

Хорватский язык, базовый курс, Калинин А.
https://vk.com/doc12620867_132564467?hash=af1338ca0fae362cb5&dl=991993fed800340572
Пропущено 234 постов
19 с картинками.
Пропущено 234 постов, 19 с картинками.
Аноним 08/01/21 Птн 20:51:02 513111
Аноним 11/01/21 Пнд 19:13:58 513845
А мне вот вдруг интересно стало, а почему Черногория на ангельском внезапно МОНТЕНЕГРО? Что это за внезапный испанский? Почему не блэк маунтен (типа как айвори кост)? Или даже не цернагора транслитом?
Аноним 11/01/21 Пнд 19:50:22 513850
Армянский язык ✵ Հայոց լեզու #2 /armyan/ Аноним 03/03/17 Птн 01:28:48 266141 Ответ
8525.jpg 113Кб, 475x800
475x800
Բ

Армянский язык ✵ Հայոց լեզու, երկրորդ հրատարակությունը, второе издание.

Приглашены: люди с вопросами по армянскому языку, процессу его изучения, носители языка, люди, знающие интересные ссылки по изучению армянского языка, интересующиеся, стремящиеся, озадаченные армянским языком, его происхождением, желающие получить перевод с армянского и обратно (если не забудут контекст).

Не приглашены: люди, желающие обсудить политику Республики Армения, самих армян, переезд в Армению, армянскую диаспору, новости из Армении, Карабахский конфликт, и желающие вести любую другую нелингвистическую болтологию. Также рекомендуется воздержаться от платины /fl/ из ряда "зачем вам X" и проч.


Можно учить по изданным в России учебникам Бедиряна (приемлемо), Парнасяна (чуть хуже) или серии "Крунк Айастани". Не советую скачивать сканы советских учебников, т. к. там все написано болоргиром, который при плохом качестве печати нечитаем.

Ссылки
Самый популярный дре-е-евний сайт с самоучителями, недавно переменил интерфейс:
http://aybuben.com/selfteacher

Известные анону библиотеки:
http://grapaharan.org/
Викидаран никто не отменял: https://hy.wikisource.org/wiki/
http://abcd.am/new_abcd/ — листалка цветных книжек вроде с озвучкой (!).

Словари
http://brrn.armenia.ru/ — лучший в направлении русский-армянский.
http://www.armdict.com/ — лучший в направлении армянский-русский.
Хорошо армянский проработан в английском викисловаре, ещё лучше — грабар (классический армянский).

http://www.eanc.net/ — корпус восточноармянского языка, можно искать слова и пытатья понять граммматику, если разбираешься в глоссах (скрипт их автоматически строит по текстам в базе).
http://www.eanc.net/EANC/library/library.php?interface_language=ru - тут же библиотека с переводами по клику.

Как и в русском, в армянском есть альтернативная старая (маштоцевская) орфография, на которой пишутся армянские тексты вне СНГ. В большей части это западноармянские тексты. На эту орфографию например ориентируется:
http://www.nayiri.com/— словарь

https://vahagnakanch.files.wordpress.com/2011/04/armenian-for-everyone.pdf — хороший учебник западноармянского с краткими заметками о восточноармянских параллелях материала.
Пропущено 215 постов
6 с картинками.
Пропущено 215 постов, 6 с картинками.
Аноним 26/10/20 Пнд 20:59:55 501282
бумп
Аноним 21/12/20 Пнд 06:26:58 509499
image.png 88Кб, 200x150
200x150
>>266141 (OP)
переведите, кто-нибудь прикл
Аноним 11/01/21 Пнд 14:45:20 513788
b
Английский или Немецкий Анон 10/01/21 Вск 18:20:16 513604 Ответ
16097051723470s.jpg 10Кб, 250x250
250x250
Подскажите, пожалуйста, какой язык учить лучше? Планирую найти языковую профессию. Рассматриваю возможность миграции.
Аноним 11/01/21 Пнд 02:24:21 513725
>>513604 (OP)
Я понимаю если бы ты спросил французский или немецкий, но английский или немецкий - очевидно английский лучше. В нынешнее время английский это язык который ты обязан знать, а после него уже учить другие языки.
Японский язык #194 Аноним 31/12/20 Чтв 16:00:27 511521 Ответ
1609419625019.jpg 181Кб, 1500x1000
1500x1000
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>509856 (OP)

Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→  http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
http://kanjistudyapp.com - для телефона.

5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 504 постов
86 с картинками.
Пропущено 504 постов, 86 с картинками.
Аноним 10/01/21 Вск 12:34:37 513520
У меня одного 195 тред нот фаунд? Коки чистил.
Аноним 10/01/21 Вск 13:28:20 513533
>>513520
Уже починили, катись.
Аноним 10/01/21 Вск 13:34:09 513534
>>513533
Ух, бля. Полдня без любимого треда.
Искусственных языков тред возрождённый Аноним 19/02/20 Срд 02:34:21 462642 Ответ
1200px-Conlangf[...].png 28Кб, 1200x742
1200x742
Предыдущий тред растворился среди куда более важных штук, но теперь его пора поднять из пепла!
Обсуждаем ИТТ конланги свои и чужие, спрашиваем советов мудрых и "нахуя вы этим занимаетесь".

Что это?
Искусственные языки — специализированные языки, в которых лексика, фонетика и грамматика были специально разработаны для воплощения определённых целей. Именно целенаправленность отличает искусственные языки от естественных. Иногда данные языки называют ненастоящими языками. Таких языков существует уже более тысячи, и постоянно создаются новые.
Причинами для создания искусственного языка являются: облегчение человеческого общения (международные вспомогательные языки, коды), придание художественной литературе дополнительного реализма, лингвистические эксперименты, обеспечение коммуникации в вымышленном мире, языковые игры и получение удовольствия.


Полезные штуки
https://conworkshop.com/
ConWorkShop — сайт конлангеров, забугорный, с инструментами для всего этого — от табличек с фонетикой, генераторов (которые можно настроить на нужную фонотактику с автоматическим применением разных переходов звуков в заданных позициях) и словаря, до автоматизированной грамматики, которая поставит нужное тебе слово в нужную форму если ты не охуеешь заполнять таблички с суффиксами/префиксами/инфиксами/интерфиксами/хуиксами. Плюс коммьюнити с ивентами и коллективным манямирком со своими странами.

https://www.zompist.com/kit.html
Как вкатиться для чайников.

https://www.vulgarlang.com/
Буквально генератор языков. Можно настроить фонетику и ещё всякие штуки в платной версии, выдаёт 200 слов и базовую грамматику довольно однотипную, но как основа сойдёт.

Ютуб:
https://www.youtube.com/user/HBMmaster8472
Conlang Critic. Буквально обзоры на конланги раз в пару месяцев.
https://www.youtube.com/user/Artifexian
Канал больше про ворлдбилдинг и конланги в его контексте.
https://www.youtube.com/user/damienhalme
Забавные уроки высокого валирийского.
https://www.youtube.com/channel/UCMjTcpv56G_W0FRIdPHBn4A
Гайд как вкатиться, но теперь в видео!
https://www.youtube.com/channel/UCgJSf-fmdfUsSlcr7A92-aA
Канал того самого Дэвида Питерсона, автора валирийского и дотракийского языков, с парой десятков видео про разные фичи.

Саундтрек треда:
https://youtu.be/f2VCRgB3A6Y
https://youtu.be/lex-RL2dBCE
Пропущено 95 постов
10 с картинками.
Пропущено 95 постов, 10 с картинками.
Аноним 04/01/21 Пнд 10:58:50 512079
>>512022
Главная проблема в том, что арабский, китайский и санскрит с пунктом "простая фонетика" несовместима. Придётся либо усложнять фонетику до их уровня, с тонами, шва и прочими гортанными смычками, либо вся заимствованная лексика станет неузнаваемой для самих же носителей китайского, хинди и арабского.

>>512015
>Токипону учи, раз более сложное не тянешь.
1. Топикона слишком примитивна для какого-либо конструктивного общения.
2. Язык гипотетический, никто делать и распространять его всё равно не будет.
3. Сложные языки тяну, отсюда и возникла идея конланга, который был бы одинаково прост для всех.
Аноним 08/01/21 Птн 03:44:10 512925
>>512079
>Главная проблема в том, что арабский, китайский и санскрит с пунктом "простая фонетика" несовместима.
Если для тебя арабская фонетика это сложно, то шел бы ты отсюда, небось и по-русски скажешь - сложно говорить.
>был бы одинаково прост для всех
Так не бывает, чтобы с места в карьер - и всё одинаково просто для каждого, но при этом достаточно сложно для осмысленности, либо мы имеем токипону, либо нормальный язык со своими тараканами, а по простоте изучения, неожиданно, лидируют койсанские щелчки - детям они даются раньше, чем русская С.
Аноним 08/01/21 Птн 10:22:24 512947
>>512925
Ты не понял идею моего гипотетического конланга и пытаешься в проецирование.
Английский язык #182 Аноним 01/01/21 Птн 02:50:00 511592 Ответ
1609458599264.jpg 75Кб, 850x567
850x567
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://2ch.club/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>510019 (OP)
Пропущено 515 постов
25 с картинками.
Пропущено 515 постов, 25 с картинками.
Аноним 09/01/21 Суб 02:17:00 513206
>>513203
Они больше доверия вызывают, т.к целеустремленнее и мозг более гибкий, чем у совков
Аноним 09/01/21 Суб 02:20:38 513207
>>513191
Я в этом треде нашел, лол.А так, айтоки как вариант,выбирай себе кого хочешь,хоть растамана с Ямайки
Аноним 09/01/21 Суб 02:57:26 513212
>>513206
But they can treat you badly.
Like, they're young and more successful than you in this aspect, so at first they can expect you're able to comprehend and memorize new information effectively, but then if you don't meet their expectations, they can assume you're stupid or something.
If you know what I mean.
I assume teachers of middle age can be a compromise. They're experienced enough in learning students, more patient and not as conservative as old ones.
But if you're a nice-looking guy and your teacher is a young girl, maybe it won't be so bad at all. Although your relationships can make your classes less effective.

Faden der deutschen Sprache 39 Аноним 24/10/20 Суб 16:56:19 500904 Ответ
image.png 1768Кб, 1200x798
1200x798
image.png 692Кб, 993x519
993x519
Пропущено 510 постов
58 с картинками.
Пропущено 510 постов, 58 с картинками.
10/01/21 Вск 13:20:48 513530
image.png 150Кб, 653x742
653x742
>>513525
Было 404, он категорически не открывался. Но сейчас появился обратно. Либо это баг вакабы, либо модераторам завезли возможность откатывать удаление.
Ещё может быть глючит кукла, но не должна же она 404 отдавать с пикрилейтед?

Новый:
>>512965 (OP)
>>512965 (OP)
>>512965 (OP)
>>512965 (OP)
Аноним 10/01/21 Вск 14:45:04 513545
>>513530
Херня какая-то, у меня теперь ни новый ни старый не открываются. Зато старый видно в списке тредов, если прокрутить вниз, но сам он не открывается. тоже кукла, кста
Аноним 10/01/21 Вск 17:18:08 513575
Türk tilderinin jip (Тюркских языков тред) Аноним 28/05/19 Втр 22:32:05 415796 Ответ
15418846620110.jpg 21Кб, 480x360
480x360
15418846620111.jpg 36Кб, 604x370
604x370
15418846620123.jpg 147Кб, 839x656
839x656
15418846620112.jpg 82Кб, 1024x768
1024x768
Перекат из https://2ch.hk/fl/res/213330.html

Сылтанмалар (Ссылки):

Учебники почти по всем тюркским языкам - https://mega.nz/#F!x4VG3DRL!lqecF4q2ywojGLE0O8cu4A!Ug83CSQY
Материалы:
https://curlie.org/Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Altaic/Turkic/
http://www.umich.edu/~turkish/langres_turkic.html

Рунический тюрки -
http://orhunyazitlari.blogspot.com/
http://lexicity.com/language/oldturkic/
https://www.omniglot.com/writing/orkhon.htm
Книги на старотатарском написанные арабицей -https://vk.com/iske_tatar_kitaplare

https://the.sketchengine.co.uk/open/ - только здесь я смог найти частотные списки татарского и казахского.

Форчановский гайд по турецкому - http://4chanint.wikia.com/wiki/Turkish
Тесты на словарный запас турецкого -
https://www.17-minute-languages.com/en/Turkish-placement-test/
http://www.ezglot.com/vocabulary-test.php?l=tur
Турецкий словарь с этимологией http://www.nisanyansozluk.com/?
Наиболее часто встречающиеся слова в турецком языке и примеры предложений с ними -http://frequencylists.blogspot.ru/2016/08/5000-turkish-sentences-sorted-from.html
https://www.smashwords.com/books/view/631276
Частотный список из 1000 слов на мемрайзе - https://www.memrise.com/course/108691/turkish-1000-most-common-words-frequency-sorted/
Турецкие сериалы с субтитрами на турецком и сурдопереводом -
Engelsiz TRT - https://www.youtube.com/channel/UCgfrxC70niIPNBOqQO2g-IQ
https://www.youtube.com/user/TRTTelevizyon
Те же сериалы, но без того и другого.
Reading -
http://afata.atwebpages.com/ (Пожалуй самое простое)
Turkish Folklore Reader: Ilhan Basgoz.
http://turkishbasics.com/resources/stories/

https://uz.wiktionary.org/wiki/Bosh_sahifa - Викисловарь латиницей. Довольно много статей, я ожидал меньшего.
http://sputniknews-uz.com/ кириллицей, и латиницей http://oz.sputniknews-uz.com/ - есть версия на русском, что позволяет вкатиться в чтение параллельных текстов. https://www.ozodlik.org/ (есть версия на русском языке, но нет латиницы). http://www.bbc.com/uzbek - есть латиница, но нет версии на русском языке. Источник авторитетного узуса http://president.uz/uz (использую также для проверки авторитетного узуса русского языка) Сайт про машинки.

Перегон текста на татарской кирилице в латиницу и обратно: http://aylandirow.tmf.org.ru/
Татаро-английский словарь - https://tt.oxforddictionaries.com/
Материалы - http://tatar.com.ru/
Новости - https://www.azatliq.org/
Видеолекции на татарском - https://www.youtube.com/channel/UCJy8fVTsFBrxvSNLPKMWPBA
Переводы научно-популярных текстов - https://vk.com/gylem
Книги -
http://baigysh.tatar/top-bit/
vk.com/tarcemaxana

Сайт с материалами по грамматике и текстами для практики - http://kaz-tili.kz/
Казахское телевидение - https://www.youtube.com/user/NTKKazakhstan
Книги - https://adebiportal.kz/kz

Аудиокниги - vk.com/bashaudiokitap
Коллекция текстов с возможностью электронного поиска по ним. Искать можно как по словам, так и по грамматическим характеристикам, и по русским переводам - http://bashcorpus.ru/
Башкирское кино - https://www.youtube.com/channel/UCYvVfXj2_pB3qahpvD7gsdA/playlists
Материалы - http://bashkort.org/
Журнал, тексты печатаются на башкирском, русском и английском языках - http://vatandash.ru/
Пропущено 212 постов
8 с картинками.
Пропущено 212 постов, 8 с картинками.
Аноним 05/01/21 Втр 22:48:33 512473
>>429880
улям хязер, тогда уж. буква ә больше похожа на а
Аноним 06/01/21 Срд 13:31:26 512579
Посоветуйте годный учебник и/или видеокурс по казахскому. Пытался почитать Ахметову (лежит в хранилище в шапке) — нихуя не понял вообще. Думал накачать всяких учебников а-ля школьная программа для русскоговорящих казахов — так это учебники не чтоб учить, а чтоб систематизировать уже имеющиеся знания и приумножить их, и работают они только для тех, кто вырос в языковой среде и хоть чуть-чуть по-казахски понимает. Есть ли учебники, где чисто с нуля объясняется для таких анонов, которые живого казахского никогда не слышали?
Аноним 06/01/21 Срд 21:46:39 512673
>>512462
я саха и билингв, и когда я слышу турецкую или даже узбекскую речь (я даже учился в Саха-Анатолийском колледже в детстве, его закрыли при Пыне, как рассадник "национализма и русофобии"), я понимаю её на слух в смысловом плане больше, чем когда слышу польскую или чешскую или словенскую или македонскую речь при этом я знаю украинский или сербско-хорватский
то есть грамматических конструкций больше общих.
У якутского радикально отличается ОТ ВСЕХ тюркских языков только фонетика и большое количество дифтонгов и даже как у китайцев\ тональность часто важна.
Български език /bul/ Аноним 07/09/17 Чтв 02:22:56 306154 Ответ
1.jpg 2048Кб, 1850x1296
1850x1296
Аудиокурс:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2057840

Небольшой русско-болгарский словарик:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4164244

Очень большой болгарско-русский словарь (1986 год, так что некоторые вещи немного устарели):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3490948

Орфографический словарь (на болгарском):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3632307

Грамматика:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2993441

Eще одна (на болгарском):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3908207

Учебники (спасибо анону):
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3563715
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2483750

Короткие уроки с лингвофорума, для освоения матчасти самое то:

Фонетика, акцентология:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11817.0.html

Падежи и их отсуствие, артикли, род, число:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11882.0.html

Склонение местоимений, аорист:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11985.0.html

Имперфект, притяжательные местоимения:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12023.0.html

Перфект, футур:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12091.0.html

Пересказное наклонение, числительные:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12103.0.html

ПЛАТИНА:

В: Как произносить гребанное Ъ???
О: В ударном положении как [ɤ], в безударном как [ɐ], а в сочетании с "л", "р", в быстрой речи и т. д. может звучать как [ə] - это уже зависит от идиолекта и диалекта говорящего

В: Куда, сцуко, делись падежи?
О: Из-за специфики фонетического развития и влияния соседных языков в среднеболгарском периоде именное склонение перестало быть продуктивным к концу упомянутого периода. Подробнее:
http://inslav.ru/publication/cheshko-e-v-istoriya-bolgarskogo-skloneniya-m-1970


Предишната тема потъва тук>>167481 (OP)
Пропущено 147 постов
38 с картинками.
Пропущено 147 постов, 38 с картинками.
Аноним 30/10/20 Птн 18:46:05 502189
>>501940
у меня нет такой пикчи с болгарским флагом
Аноним 30/10/20 Птн 18:46:53 502190
>>501940
>Это болгарский, полупредок русского, если что.
Тогда этот язык совсем другим был. Скорее у них общий предок
Это как латынь и итальянский считать одним и тем же
Аноним 04/01/21 Пнд 18:43:18 512159
>>500840
Для гражданства тебе скорее всего нужно будет пройти языковой тест. Ну там хуйня, я как-то для интереса смотрел варианты задач, там задание типа прочитай текст и ответь на вопросы, для конченных дебилов.
http://copuo.bg/page.php?c=24&d=19
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов