Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить | Автообновление | 113 30 65
Греческий язык — Η Ελληνική Γλώσσα /grcell/ Аноним 12/02/22 Суб 22:14:00 598322 1
Brea foundation[...].jpg 252Кб, 960x1364
960x1364
Pauls Epistle t[...].jpg 445Кб, 960x1364
960x1364
Страница из коп[...].jpg 465Кб, 960x1364
960x1364
Βικιπαίδεια.png 370Кб, 960x1364
960x1364
«Ανήκω σε μια χώρα μικρή. Ένα πέτρινο ακρωτήρι στη Μεσόγειο, που δεν έχει άλλο αγαθό παρά τον αγώνα του λαού του, τη θάλασσα, και το φως του ήλιου. Είναι μικρός ο τόπος μας, αλλά η παράδοσή του είναι τεράστια και το πράγμα που τη χαρακτηρίζει είναι ότι μας παραδόθηκε χωρίς διακοπή. Η ελληνική γλώσσα δεν έπαψε ποτέ της να μιλιέται».

Καλώς ήλθατε εις το ηνωμένο νήμα της ελληνικής γλώσσης!
Καλώς ήρθατε στο ενωμένο νήμα της ελληνικής γλώσσας!

Добро пожаловать в единый греческого языка тред, объединяющий в себе этот прекрасный древний язык во всех его проявлениях. Здесь мы изучаем и обсуждаем:
- Современный стандартный новогреческий;
- Диалекты: понтийский, критский, кипрский, цаконский, греческие диалекты Южной Италии (грико) и другие;
- Кафаревусу и демотику;
- Византийский и пост-византийский греческий;
- Койне (он же язык Евангелия и апокрифов);
- Классический Аттический и другие диалекты древнегреческого;
- Древнегреческий Гомера – язык Илиады и Одиссеи;
И многое другое!

>Ничего не знаю о греческом и мне лень читать многабукаф!
Ничего страшного, сейчас всё объясню
https://www.youtube.com/watch?v=4ryqBC_FpVk

>Чем он интересен?
Поразительной стабильностью, поистине не имеющей аналогов. Современный язык чуть менее чем полностью состоит из древнегреческой лексики, без особых изменений за две с лишним тысячи лет, а письменная традиция непрерывна ещё со времён Платона. И современный греческий намного ближе к своему классическому предку, чем любой из романских языков к классической латыни. Моар о непрерывности греческого языка
https://www.youtube.com/watch?v=6Xy7WahsS7I

>Кстати об алфавите
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Greek_alphabet_in_LaTeX.png
И ς – строчная сигма (Σ) в окончаниях слов
От греческого алфавита, что непрерывно используется аж с начала VIII века до нашей эры, отпочковались и латиница, и тот алфавит, на котором ты, анон, капчуешь двапчу. Как следствие, ты уже знаешь почти все заглавные буквы.

>Меня пугают буквицы эти зело мудрёные и чудные
И напрасно. Это тебе не иврит или грузинский с армянским какие-нибудь осваивать. Здесь нужно лишь привыкнуть к строчным буквам, которые учатся за 15 минут. А как они пишутся – это ж обдрочиться просто
https://www.youtube.com/watch?v=maiBsr3eEks

>Новогреческий стоит учить…
- Чтобы завести трактор через БЕСПЛАТНУЮ учёбу в одном из государственных вузов солнечной Эллады;
- Если ты студент историк или филолог связанной специальности;
- Если ты лингвист или просто интересующийся;
- Если ты уже знаешь древнегреческий: они очень близки, часть слов не поменялась никак аж со времён Гомера, и в современном сильно упростилась грамматика – изучение покажется тебе детской игрой;
- Если ты ещё не знаешь и очень хочешь выучить древнегреческий, но изучение мёртвых языков по старым учебникам нагоняет тоску: современный живой язык осваивается легко, лексика особо не поменялась, а грамматика хоть и отличается, но поможет тебе в освоении древнегреческой. Можно даже найти носителей, что будут рады общаться с тобой на кафаревусе – дореформенном высоком штиле, который ещё ближе к древнегреческому. А ещё есть такая методика
https://www.youtube.com/watch?v=AelM2zyv5Us
- Если ты этнический грек и пусть даже если всего на одну 228-ую и хочешь прикоснуться к своим корням;
- Если хочешь осмыслить происхождение и смысл многих порой самых неожиданных типа "совесть" русских и английских слов;
- Если тебе просто понравился этот очень красивый, благозвучный и мелодичный язык с богатейшей историей;
- И ради контента в оригинале же! На новогреческом творили и продолжают творить многие выдающиеся писатели и поэты – два полученных греками Нобеля по литературе не дадут соврать. Кратко о том, что тебе откроется: https://ru.wikipedia.org/wiki/Новогреческая_литература
Почему же ты, анон, слышишь обо всём этом впервые? Разгадка проста: на русский язык современных греческих авторов не переводят в принципе. Всё, что ты можешь найти в переводе на русский, – это ровно нихуя, кроме пары отдельных стихов, в каких-то пыльных допотопных литературных журналах, о которых даже в год их выпуска никто не слышал. Ни стихи нобелевского лауреата по литературе Одиссеаса Элитиса, переведённые на кучу языков, никогда не издавались на русском, ни даже Эротокрит – этот самый значимый новогреческий эпос, который недавно перевели даже на украинский. Что это: совпадение, заговор или обыкновенный похуизм? Или возможно система решила, что тебе это всё знать не положено? Так что учи новогреческий язык, анон, читай в оригинале и еби систему в рот! Дух старой школы живёт только в этом итт треде.

>Зачем учить древнегреческий?
Древнегреческий – это целая вселенная. Это фундамент всей западной да и вообще христианской цивилизации, это циклопический пласт контента в оригинале где есть из чего выбрать – тут тебе и классические комедии и трагедии, труды философов и учёных, упоительные истории из поздней античности, Библия, священные тексты и апокрифы на койне (для которых пригодится и знание новогреческого), литература Византии и ещё гора всего. И да, анон, там найдётся много такого, что сможет тебя удивить, я гарантирую это! Например на древнегреческом можно почитать Лукиана, который во II веке нашей эры писал о путешествии на Марс и войне с венерианами. Во ВТОРОМ, блядь!

>И таки что, сложно учить?
Вот скажи, анон, когда ты слышишь про греческий язык какие образы приходят тебе на ум? Что-то крайне экзотическое и настолько же сложное, непостижимое, невообразимо древнее и неподвластное человеческому разуму? А что, если я скажу тебе, что он гораздо ближе, чем ты думаешь, и во многом, сильно проще и понятнее того же английского, с которым ты можешь биться годами, и всё равно чувствовать своё бессилие? Ну ты же помнишь все эти слова типа set с сотнями часто никак несвязанными значениями в словаре, слова, которые никак внешне не меняясь могут быть и существительным, и глаголом, прилагательным, наречием твоей мамкой и даже небом, даже… чёрт знает чем ещё, и все эти тысячи разных гласных, которые звучат почти неразличимо на слух, ещё и различающихся по долготе и краткости, чтобы усложнить анону жизнь, эти странные ни на что не похожие согласные, по любому поводу и без))))00))0 претерпевающие чудовищные гротескные трансформации, которым даже нет названия в нашем языке, аспирацию, и абсолютно хаотичную непостижимую орфографию, нечестиво нарушающую любые правила логики чтения, и богохульно насмехающуюся над самыми основами здравого смысла, как и потраченные на зубрежку произношения к каждому новому слову долгие часы, способные пошатнуть хрупкий человеческий разум?

>А что же мы имеем в новогреческом?
А у нас, анон, можно забыть как страшный сон всю вышеперечисленную дичь. Здесь слова, многие из которых ты уже знаешь из русского и английского, образуются как мы привыкли – от общего корня приставками и суффиксами, порядок слов почти свободный, три рода и три с половиной падежа всё как на родине!. И пусть наличие падежей тебя не пугает, анон, падежные окончания в новогреческом предельно простые, их мало и меняются они далеко не во всех словах и не во всех из целых 3,5 падежах. Осилит даже аутист. Времена же глагола, если не лезть в дебри, близки к привычным в русском. Как и общее построение фраз, предложений, и, внезапно, фонетика. Да, да, анон, гласных звуков тут, можно сказать, всего пять (а, э, и, о, у), а среди согласных лишь парочка заставит тебя некоторое время ощущать неудобства (это те самые θ и ð, которых ты мог встретить в английских словах think и they). И если записывать слова на слух по началу может быть трудно, то при чтении, освоив лишь несколько несложных правил, ты всегда будешь знать, как слово произносится, и даже ударение ты будешь ставить без труда в нужном месте с первой попытки, ибо здесь даже ударения всегда отображается на письме для твоего, анон, удобства. Да чего ещё можно желать?

>Уже хочу учить греческий, с чего начать?
Подняться с полного нуля до А1, а за одно и почувствовать язык и понять, нравится или нет, можно аутируя на ютубе вот с этой няшей
https://www.youtube.com/c/linaaaap1/featured
листая параллельно любой самоучитель по выбору, какой лучше зайдёт.

Предыдущие треды:
Первый легендарный семилетний: >>69844
Второй чуть менее легендарный: >>495181 (OP)
Аноним 12/02/22 Суб 23:10:53 598327 2
К совету прошлого ОП'а о том, с чего же начать начинающему начинателю, хотел дополнительно предложить следующий путь воина, но он в шапку не влез: для начала всосать какой-нибудь лёгкий самоучитель типа «Учим греческий язык без учителя» (Погабало, Ивашко, Кателло) либо «Греческий без репетитора» (Борисова). Первый учебник без аудио, так что опосля есть смысл догнаться аудиокурсом Berlitz. Набиваем словарь. Затем, нужно поглотить ещё какую-нибудь книженцию, но уже посложнее (выбираем сами или спрашиваем в треде). А вот потом уже можно (и даже нужно) пожирать контент, попутно листая следующую книгу. Из контента, пригодного для употребления неофитами, можно, к примеру, отметить подкасты и видео Easy Greek (https://www.easygreek.fm/), подкасты и видео Six Thousand Islands (https://www.sixthousandislands.com/), книги для детей типа «Κείμενα για νέους σε απλά Ελληνικά» (https://www.openbook.gr/?s=Κείμενα+για+νέους+σε+απλά+Ελληνικά), ну и всякие фильмы, документалки, видосики и музучка, которые анон сможет найти на youtube или в любых других интернетах.
Аноним 13/02/22 Вск 03:14:00 598340 3
image 1670Кб, 779x1100
779x1100
image 231Кб, 1600x1920
1600x1920
image 510Кб, 1500x1117
1500x1117
image 788Кб, 2580x1451
2580x1451
Аноним 13/02/22 Вск 16:21:19 598384 4
Аноним 17/02/22 Чтв 12:15:58 598632 5
Как успехи, аноны?
Аноним 17/02/22 Чтв 17:18:06 598649 6
>>598632
Дропнул и перешел на фарси, но язык достаточно приятный и легкий в изучении
Аноним 17/02/22 Чтв 19:00:52 598663 7
image.png 800Кб, 720x1106
720x1106
>>598649
>перешел на фарси
Тоже мечтаешь о горячей таджичке, которая согреет холодной зимней ночью?
Аноним 17/02/22 Чтв 19:06:14 598665 8
>>598663
ээ нет, скорее об реинкорнации Кира 2 и Ираншахре от Греции до Афганистана
Аноним 17/02/22 Чтв 22:01:03 598688 9
Аноним 17/02/22 Чтв 23:43:27 598706 10
8f6ef860ea39812[...].jpg 35Кб, 200x157
200x157
Никак не могу себя замотивировать.
Язык нравится, история Византии и раннего христианства нравится, греки в роду есть, желание завести трактор куда-нибудь в Средиземье есть — всё чек. А мотивации нет.

Интересно, что до сих пор много турецких певцов, исполняющих на греческом или на смеси греческого и турецкого не суржике, а чередуя куплеты.
https://youtu.be/sMDAbY9bgO0
Да и сами турки, сколько знал, к грекам достаточно положительно относились.

>>598649
Когда-то тоже учил забон, но потом понял, что Иран — средневековая параша, иранцы ебанутые свиньи, дропнул и перешёл на греческий и начал симпатизировать жидам
Аноним 18/02/22 Птн 00:07:25 598707 11
>>598706
Иранцы — древний могущественный этнос востока, это ислам средневековая параша, но не суть.

>>598688
Осознал, что первопричина изучения — их культура никогда не цепляла и не цепляет, а Персией и востоком я уже с год увлекаюсь
Аноним 18/02/22 Птн 00:23:51 598708 12
>>598707
Армяне тоже древний могущественный этнос. Одна из старейших самобытных цивилизаций, первое христианское государство, Великая Армения от Каспия до Средиземного моря, свои династии на византийском престоле... Только это всё не отменяет факта, что сейчас армяне — обычные цыгане.
Как и греки, в общем-то, которые из гигантского эллинского мира (в который и Персия входила) скукожились до кучки полунищих островов, население которых паразитирует на древних руинах.
Аноним 18/02/22 Птн 00:30:23 598709 13
>>598707
>Иранцы — древний могущественный этнос востока, это ислам средневековая параша, но не суть.
Зато жиудаизьм хорошая религия?
Аноним 18/02/22 Птн 00:31:48 598710 14
>>598322 (OP)
есть годная музыка на греческом? без разницы жанр, пол исполнителя, кидайте что знаете
Аноним 18/02/22 Птн 00:39:11 598711 15
Аноним 18/02/22 Птн 03:11:51 598717 16
>>598711
Иран тоже загнулся и скукожился. Территория побольше, но лишь потому, что эти каменистые ебеня никому не нужны.
А с нынешним курсом на мировой ядерный джихад рано или поздно просто каменистые ебеня превратятся в каменисто-радиоактивные. И тогда иранцы окончательно встанут в один ряд с армянами и цыганами, существующими только за счёт своих диаспор.

>>598710
https://youtu.be/pGfg-lCIZbA
Аноним 18/02/22 Птн 04:00:47 598719 17
Аноним 19/02/22 Суб 16:32:31 598898 18
Аноним 20/02/22 Вск 02:41:27 599038 19
Аноним 20/02/22 Вск 02:46:13 599039 20
Аноним 20/02/22 Вск 02:52:48 599040 21
Аноним 20/02/22 Вск 02:59:18 599041 22
Аноним 20/02/22 Вск 09:02:53 599047 23
mila.png 25Кб, 746x1097
746x1097
Таки прочёл свою первую книгу на греческом – Фивос Панайотидис, Μίλα μου για γλώσσα. Было сложно, сидел с викисловарём и словарём Сальновой, но справился и даже почти весь текст, всё его содержание понял. Прочесть её с моими скудными познаниями в греческом помогла манера автора писать с большой, так сказать, информационной избыточностью: повторения другими словами вышесказанного, употребление подряд нескольких синонимов при описании какого-либо понятия и тому подобное.
В целом книга мне не очень понравилась. Нельзя её назвать «маленьким введением в глоссологию», как заявлено на обложке. По сути это набор интересных фактов, имеющих тему глоссологии, ведь даже сама эта книга представляет собою не что иное, как сборник статей, прежде написанных для периодики.

Невозбранно купить её можете на ЛибГене или на этом файлообменнике (в последнем случае документ с оглавлением, хотя оно здесь не очень-то и полезно):
https://libgen.fun/book/index.php?md5=38470974125ADBDB99D878A4825D3358
https://bayfiles.com/x1Vbe8Jdxe
Аноним 20/02/22 Вск 17:11:53 599093 24
>>599047
Поздравляю с почином. Я вот иногда посматривают на либгене, что вообще публикуют на греческом. Довольно много научпопа вроде Sapiens'а Харари, а также мейнстримной левой литературы вроде книжек Пикетти и Варуфакиса. Популярна философия - Хайдеггер, Деррида, Делёз и не только. Еще греки много рефлексируют на тему Византии.

Алсо нагуглил блог автора - http://epanagiotidis.blogspot.com/
Аноним 20/02/22 Вск 17:18:38 599094 25
c043d6b46042ba2[...].jpg 10Кб, 328x500
328x500
Аноним 20/02/22 Вск 21:27:25 599114 26
>>598717
> Иран тоже загнулся и скукожился
Ты сказал? Вообще то одна из самых высокотехнологичных стран в регионе, 4 место в мире по нанотехнологиям, имеется неплохая космическая программа и это не говоря о самом факте ядерных разработок и значительном политическом влиянии в регионе.

Для муслимской теократической страны особенно в таком регионе это нечто.
Аноним 20/02/22 Вск 22:04:38 599120 27
Аноним 21/02/22 Пнд 01:33:10 599134 28
>>598717
>Иран тоже загнулся и скукожился
Иран в состоянии постоянной войны. Кошегный сосед то и дело пакостит, то взрывы, то убийства... То же самое Ливан, мог бы стать охуенной странной, если бы не мойши.
Аноним 21/02/22 Пнд 20:06:41 599209 29
>>599114
ну как бы да, собственная ядерная промышленность (хотя и без бомбы) + Иран - космическая держава (единственная в мусульманском мире). Хотя внутри это брежневский совок с геронтократией.
Аноним 22/02/22 Втр 19:53:37 599263 30
9znm.png 225Кб, 840x1200
840x1200
Все двенадцать серий сериала «Девять жизней Нестора Махно» с греческими субтитрами здесь: https://kolektiva.media/a/wind.born.films/video-channels (в строке «Искать видео в аккаунте» ввести «Makhno»)
Аноним 07/03/22 Пнд 18:21:27 600106 31
persephone.png 698Кб, 668x640
668x640
Трустори про Персефону и администратора нижнего мира. Примечательна тем, что была мне интересна. А интересна она была потому, что я её понял. А понял я её потому, что она написана легко.
Аноним 07/03/22 Пнд 18:22:11 600108 32
Аноним 07/03/22 Пнд 19:19:31 600115 33
>>598322 (OP)
Вкатываюсь в древнегречу. Наткнулся на вот такую конвенцию по произношению. Филологи, просветите, имеет ли она вообще право на существование, учитывая, что она претендует как минимум и на кл. Аттический, и на Койне?
https://youtu.be/Dt9z5Gvp3MM
Аноним 07/03/22 Пнд 20:29:20 600122 34
И ещё, есть ли какая-нибудь большая библиотека книг на древнегреческом (любом), чтобы оттуда можно было скачивать в форматах фб2 или пдф на крайняк?
Аноним 15/03/22 Втр 20:56:48 600744 35
Γεια σας, ανώνυμοι. Βλέπετε τις ταινίες; Δεν αγαπώ να τις βλέπω, άλλα ευχαρίστως θα είδα κάτι στα ελληνικά ή με ελληνικούς υπότιτλους. Έχετε κάτι να με συστήνετε;

Πρόσφατα είδα ένα παλιό ντοκιμαντέρ «Ιδαίο Άντρο» σε τρία μέρη με διάρκεια 27 λεπτά καθένα. Λέει για αρχαιολογία και για εκείνο το σπήλαιο στο οποίο, σύμφωνα με την μυθολογία, γεννήθηκε ο Δίας. Τα link με βίντεο μπορείτε να βρείτε εδώ: https://el.wikipedia.org/wiki/Ιδαίο_Άντρο (στο τμήμα «Εξωτερικοί σύνδεσμοι»). Μπορείτε επίσης να τα κατεβάσετε στις συσκευές σας χρησιμοποιώντας αυτά τα links
https://mediastream.ert.gr/vodedge/_definst_/mp4:archive/0000033784/0000/media.mp4/chunklist.m3u8
https://mediastream.ert.gr/vodedge/_definst_/mp4:archive/0000007046/0000/media.mp4/chunklist.m3u8
https://mediastream.ert.gr/vodedge/_definst_/mp4:archive/0000007044/0000/media.mp4/chunklist.m3u8
αυτά είναι τα m3u-files και για αυτό για να το κατεβάσετε το βίντεο πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ffmpeg ή youtube-dl.

Ακόμα θα ήθελα να δω την ταινία «Αγέλαστος Πέτρα» 2000 χρόνου, αλλά δεν την είχα βρει στο διαδίκτυο. Υπάρχει μόνο το τρέιλερ και ενα torrent που δεν λειτουργεί.

Видали, какие месседжи уже могу бацать? Скоро смогу набигать на греческие интернеты.

>>600122
Что-то можно найти в архиве интернетов: https://archive.org/details/texts?&and[]=languageSorter%3A%22Ancient%20Greek%22
Что-то на ЛибГене: https://libgen.rs/search.php?req=Ancient+Greek&lg_topic=libgen&open=0&view=simple&res=25&phrase=1&column=language
Аноним 18/03/22 Птн 16:07:16 601099 36
image.png 398Кб, 820x1135
820x1135
Аноним 18/03/22 Птн 19:49:42 601115 37
Аноним 18/03/22 Птн 20:32:52 601120 38
image.png 703Кб, 1034x1182
1034x1182
>>601115
Спасибо! Кошка очень милая.
Аноним 19/03/22 Суб 11:43:13 601153 39
Аноним 28/04/22 Чтв 18:04:02 605462 40
>>600744
Круто. А какие языки еще знаешь?

Я вот думаю, сколько языков параллельно изучать - два или три. Если три, то наверно возьму греческий.
Аноним 29/04/22 Птн 14:56:28 605526 41
>>605462
не охуеешь сразу 3 изучать?
Аноним 30/04/22 Суб 17:07:10 605580 42
>>605462
Стандартно: русский и русский матерный, но на втором не разговариваю. Греческим, по сути, владею на уровне, не позволяющем ещё утверждать, что я его знаю. Могу лишь сквозь пот и слёзы читать простые тексты и слушать всякий трёп, типа подкастов Easy Greek.

Три новых языка за раз изучать, думаю, перебор. Два – дерзай, если имеешь достаточно свободного времени и сил.
Если интересует греческий, то прежде чем преступать ещё раз подумай, надо ли оно тебе. Конечно, носителей его более чем достаточно, но ни в какое сравнение с теми же английским, арабским, китайским он не идёт. Контент, ради которого можно язык изучать, тоже есть, но он несколько специфичен и опять же по объёму своему уступает соседям. Если учить по чисто каким-то идейным основаниям, то в мире есть языки типа эсперанто – языки созданные специально, чтобы разнородные человеки могли держась за руки радостно водить хороводы. Они ещё и в освоении легче.
Аноним 03/05/22 Втр 10:34:18 605794 43
folder.jpg 50Кб, 512x512
512x512
>>599093
Забыл я поделиться. Последняя запись сего блога ведёт на Science Talks – подкаст, где академики и исследователи Кипрского университета поясняют за науку. Вроде как, не очень сложно к пониманию и даже какой-то интерес вызывает.

Ссылка: https://anchor.fm/science-talks-ucy/
Spotify: https://open.spotify.com/show/4PF2sArjD5QLfFyfZjZQTa
С 11 апреля в РФ Anchor не даёт слушать без лишних ухищрений, но можно получить rss с прямыми ссылками на записи https://anchor.fm/s/3fd857f4/podcast/rss
Из него можно изготовить файлик типа https://zerobin.net/?81e8489036ad996c#D8jg8UO7l3RMT0XchX2iIl3vmRwW5K292+YiXaDF748= (тут название и ссылка, разделённые знаком табуляции) и скормить его curl'у через xargs и sed командой
sed -e 's/^/-o \x27/' -e 's/\x09/.mp3\x27\x09/' file | xargs curl -L,
где file – наш файлик.
В итоге 44 записи займут 3GB объёма вашего жёсткого диска.
Аноним 10/05/22 Втр 21:57:45 606660 44
DSC07006.JPG 46Кб, 389x519
389x519
DSC07113.JPG 49Кб, 519x389
519x389
DSC07102.JPG 32Кб, 519x389
519x389
DSC07082.JPG 75Кб, 519x389
519x389
Весьма примечательным нахожу творчество детёнышей греков. Нестройные ряды прописных букв чем-то напоминают творения их далёких предков, типа
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pitsa_Panel,_NAMA_16464#/media/File:Painted_wooden_plaque,_procession_to_sacrifice,_540-530_BC,_NAMA_16464,_191289.jpg или даже https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carta_comercial_griega._530-500_a._C._Museo_de_Arqueolog%C3%ADa_de_Catalu%C3%B1a_(MAC-Emp%C3%BAries).jpg

Взял отсюда: https://15nipgal.blogspot.com/2015/03/blog-post_24.html
Аноним 11/05/22 Срд 17:17:47 606734 45
>>598322 (OP)
Греческий почему то ассоциируется с попами, худшими формами православия, хтонью...
Аноним 11/05/22 Срд 17:55:25 606737 46
>>606734
Странно, что не с кастрацией, выкалыванием глаз и целованием ног царю.
Аноним 11/05/22 Срд 20:16:21 606756 47
>>606737
Константинополь пал, кентурион.
Аноним 11/05/22 Срд 21:48:10 606769 48
>>606737
Ну риал, даже культура с этими греческими зевсами слизана с древне-египетской. По сути каждый греческий бог это клон египетского.
Аноним 18/05/22 Срд 00:45:53 607377 49
Наконец-то мне пригодился тред.
У Платона есть кое-где понятия "ποιόν τι" и "τὸ τί". τί это вроде энклитика, и с нее вроде ударение должно переходить на предыдущее слово, как в первом случае. Но почему оно не переходит во втором случае? Или тоже переходит и τὸ τί это неправильно? (в тексте откуда я взял нет такого сочетания, есть τὸ δὲ τί, смотрю по гуглу и еще по формуле Аристотеля τὸ τί ἦν εἶναι, там тоже у τί сохраняется ударение)
Аноним 25/05/22 Срд 14:11:41 608095 50
Ελβετικό τυρί.webm 8878Кб, 640x480, 00:01:35
640x480
Какой-то французско-греческий youtube-канал, на котором можно отыскать некоторое количество интересных видео на греческом и видео на других языках с греческими субтитрами типа иностранных передач на различные темы.
https://www.youtube.com/channel/UCdNAkUfNQuJ5k5QmlwG93Eg
Аноним 26/05/22 Чтв 18:31:17 608318 51
>>598707
Ну так съеби из греческого треда со своим фетишем на арабских женщин. Ты весь тред засрал могуществом Ирана. Это очень всё хорошо, но как это вообще связано с греческим языком, μαλάκας?
Аноним 08/06/22 Срд 22:40:30 609783 52
>>608318
Тяжела жизнь греко-куколда. Я вот вообще мимопроходил и тоже решил обоссать гречку ебаную хехе...

Просрали Кипр, Константинополь не вернули, весь народ меньше блядь Стамбула, дак еще и продолжает вымирать, что там еще... Ах да, экономика потешная параша даже не смотря на миллиардные вливания из ЕС, чёрная дыра для финансов.
Аноним 19/06/22 Вск 20:46:01 610973 53
>>598322 (OP)
Помогите манясценаристу: делаю игру, у главного героя боязнь ржавчины. Начал гуглить - нигде фобии с таким названием не обнаружил. В игре это, конечно, не называется, но мне просто интересно, почему у боязни такой хуйни, как разлагающийся кроваво-красный (а иногда ещё и острый) металл нет готового названия. И да, скорее всего это можно просто обозвать частный случаем сеплофобии, но всё же.
Аноним 19/06/22 Вск 21:16:01 610976 54
>>598707
>>609783
Смысл изучения греческого не в экономике или величестве страны.
Из знакомых людей которые увлекаются [древне]греческим, это те кто неиронично наслаждаются чтением поэтов 5-6 века, следят за всякими археологическими открытиями и им это реально интересно.
Еще в поповских семинариях изучают гречу, но там язык ориентирован на религию...
Аноним 19/06/22 Вск 22:43:28 610981 55
>>610973
Ржавчина – σκουριά (скурья). Происходит это слово от слова σκωρία (скориа – шлак, ржавчина), которое, если верить викисловарю, ведёт своё начало от σκῶρ, что, несколько удивительно, переводится как «выделения, экскременты, навоз, дерьмо». Если официальное название сей фобии так и не обнаружишь, то, как первооткрыватель, можешь назвать её своим именем можешь назвать её скориафобией.
Аноним 19/06/22 Вск 22:45:16 610982 56
.jpg 45Кб, 471x600
471x600
>>610981
Понял, благодарствую.
Аноним 19/06/22 Вск 23:11:52 610983 57
ἰός.png 8Кб, 459x100
459x100
>>610981
>Ржавчина – σκουριά (скурья).
Так это современный корень, разве для терминов не нужно использовать древний ἰός?
Аноним 20/06/22 Пнд 12:32:24 611017 58
Аноним 20/06/22 Пнд 13:57:40 611021 59
>>610983
>>611017
>Иофобия
Ну хз, проблема в том, что конкретно иофобия, какая бы этимология у слова не была, обозначает страх ядов и отравлений, а не страх ржавчины как таковой.
Аноним 20/06/22 Пнд 14:32:48 611024 60
>>611021
Не выдумывай.
1. A fear of poison or being poisoned. 2. A fear of rust.
Аноним 26/06/22 Вск 12:00:15 611599 61
Mac-512pt.png 25Кб, 512x512
512x512
Аноним 28/06/22 Втр 13:42:03 611824 62
ευχαριστώ τον Θεό για την Ορθόδοξη Ενότητα
Корректная фраза или есть нюансы?
Аноним 28/06/22 Втр 21:27:34 611883 63
>>611824
Корректно, на мой неискушённый взгляд, но про нюансы ничегошеньки написать не могу. Кстати, есть подходящее на замену «ευχαριστώ τον Θεό» устойчивое словосочетание «δόξα τω Θεώ», примечательное тем, что в нём используется дательный падеж. На Викисловаре есть страничка с выраженьицами, используемыми и ныне, но притом имеющими в себе этот самый вымерший падеж: https://el.wiktionary.org/wiki/Κατηγορία:Όροι_με_δοτική_(νέα_ελληνικά)
Аноним 28/06/22 Втр 23:03:46 611912 64
Какие языки из индоевропейских ближе всего к греческому?
Аноним 28/06/22 Втр 23:33:44 611922 65
Аноним 02/07/22 Суб 11:56:30 612232 66
>>608095
Это что за греко-немецкий?
Аноним 02/07/22 Суб 12:27:12 612234 67
В предложении Πίνω καφέ για πρωινό, кофе в винительном падеже. Почему в Μου αρέσει ο καφές πολύ, в именительном?
Аноним 02/07/22 Суб 23:47:34 612293 68
>>612232
Это отрывок из телепередачи на похоже немецком с греческими субтитрами. Передача про традиции, историю, культуру и нямку в Швейцарии, а в отрывке уважаемый Мозиман Андреас поясняет за сыр.
Педерача целиком: https://youtu.be/e7O9Hh7l_Ts

>>612234
Чего ж непонятного?
Πίνω καφέ για πρωινό – Я пью кофе на завтрак. «Кофе» здесь и в греческом, и в русском представляет собою дополнение. И там, и там – винительный падеж. Что я пью? Я пью кофе.
Μου αρέσει ο καφές πολύ – Мне очень нравиться кофе. «Кофе» здесь и в греческом, и в русском представляет собою подлежащее. И там, и там – именительный падеж. Что делает кофе? Оно мне нравится.
Аноним 02/07/22 Суб 23:54:00 612294 69
>>612293
Мне очень нравиться кофе
Оно мне нравится
быстрофикс
Аноним 10/07/22 Вск 11:55:03 612945 70
medieval-greek.jpg 53Кб, 856x369
856x369
В этом треде спрашивать про койне?

Хочу купить в бумажном виде грамматику и фонетику (разумеется по Рейхлину). Что брать? Год издания не важен. Сойдет советская букинистика.

Ходить к репетитору возможности нет.

Уровень знаний нулевой, но я учил в универе английский, поэтому книжками пользоваться умею. Язык нужен для чтения религиозных текстов.
Аноним 20/07/22 Срд 00:28:21 614025 71
ab6765630000ba8[...].jpeg 129Кб, 640x640
640x640
Аноним 28/07/22 Чтв 22:15:10 615039 72
>>614025
Любители скачивать все интернеты и слушать подкасты с воткнутой в тостер флешки могут найти все четырнадцать существующих на данный момент выпусков в MP3 здесь: https://bayfiles.com/z927f410ya (176 MiB)

Также можете выкачать их с помощью этого списка https://zerobin.net/?80c94800450bc936#Uq9TnJjP5ZAwCwxJ05vrTLecgf278CwrdCTyrq5BL+s= и инструкции из поста >>605794
Если что, прокся curl'у прописывается командой --proxy [protocol://]host[:port]
Лазейку с rss (https://anchor.fm/s/5b00b760/podcast/rss), кстати, закрыли, так что и для этого теперь приходится использовать всякие посторонние средства.
Аноним 28/07/22 Чтв 22:19:06 615040 73
Эй
Аноним 01/08/22 Пнд 20:19:53 615353 74
Вот вам документалка интересная и красивая. Она про румынских суровых волков, суровых пастухов, суровых пастушьих псов и суровых овец.
https://youtu.be/EGnES-wqlZ4
Аноним 01/08/22 Пнд 20:40:35 615354 75
>>615353
>про румынских псов
странно, что не на испанском
Аноним 03/08/22 Срд 17:07:03 615553 76
Посоветуйте годного материала по койне. Учебники и видео приветствуются.
Аноним 09/08/22 Втр 00:06:13 616027 77
Аноним 15/08/22 Пнд 13:39:17 616594 78
>>615553
Я просил месяц назад >>612945 но мне не ответили. Значит библейский здесь никого не интересует, надо спрашивать в других местах.
Аноним 15/08/22 Пнд 13:47:51 616596 79
Аноним 17/08/22 Срд 02:21:12 616765 80
>>616594
могу посоветовать взять новый завет или септуагинту в букинистике или христианском магазине, относительно недорого. Заодно там есть классические учебники навроде Маунса (нацеленные не на филологов, а на простых верующих). Но мне лично не хватает чего-то человеческого, быть может попозже запишусь куда-то учиться.
Аноним 19/08/22 Птн 09:26:11 617082 81
На либгене выложили новый учебник: Гришин А. Ю., Онуфриева Е. С «Греческий язык». Проблема в том, что это не pdf файл, а папка с svg. Если у кого-то есть опыт создания pdf, сделайте красиво, пожалуйста.
Аноним 19/08/22 Птн 17:31:42 617130 82
Аноним 20/08/22 Суб 20:15:33 617250 83
>>617130
svg -> jpeg(png) -> pdf
Например, библиотека Pillow для python, можно настроить разрешение, качество для уменьшения размера pdf.
Аноним 21/08/22 Вск 14:38:57 617319 84
>>617082
Держи пока первую часть в DJVU (53MB): https://bayfiles.com/Wc59H04eya
Могу скинуть в PDF, но там– да, получилось на 140MB. Странно как-то что оно не ужимается по-хорошему, а можно только его сшакалить.
В этом djvu странички восьмицветные (а ещё оглавление добавлено, чтоб удобненько по книге скакать). Так пришлось сделать, ибо там картинки, которые становиться красивыми чёрно-белыми сами не хотят. Так-то, если самому перерисовать повторяющиеся изображения (Сова, Икар, Сизифит.д.), чтоб они черно-белыми хорошо смотрелись, и заменить их на всех страницах (а сделать это не так уж и тяжело, ибо их можно просто векторизовать и заменить ими их строчки в svg файлах), а на прочие изображения забить, то можно перекодировать это всё в хороший, красивый и правильный двухцветный djvu-файл, размером в несколько мегабайт. Но кто ж возжелает сим заняться…
Аноним 21/08/22 Вск 18:44:27 617331 85
>>617319
Спасибо. Кстати, аудио можно скачать с сайта издателя.
Аноним 23/08/22 Втр 04:28:51 617511 86
>>617319
>PDF получилось на 140MB
Ты просто не умеешь их готовить.
Все права защищены. Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая компания "Дельфи".
Поэтому только ознакомительный фрагмент: https://bayfiles.com/pcq6Vb45y3
Вся книга получается 30 MB.
Аноним 23/08/22 Втр 09:44:24 617516 87
>>617511
Слишком пережато.
Аноним 24/08/22 Срд 23:35:58 617673 88
Древнегреский (может и в современном греческом похожее хз)

οὐκ ἐμοῦ, ἀλλὰ τοῦ λόγου ἀκούσαντας ὁμολογεῖν σοφόν ἐστιν ἓν πάντα εἶναι.
Как здесь в конце понимать инфинитив εἶναι?
Не меня, а логос слушая, согласиться мудро есть единое всё быть?

ὧν μίαν μὲν αἰτίαν φαμὲν εἶναι τὴν οὐσίαν... - одной такой причиной мы считаем сущность...
То же самое, что здесь делает слово εἶναι?

...καὶ τὸ τί ἦν εἶναι - или суть бытия вещи
Тут может быть εἶναι выполняет подобную функцию или это типа уже субстантив (как в переводе)?
Аноним 25/08/22 Чтв 02:41:06 617683 89
Как так получилось, что на английском нет нормальных самоучителей новогреческого? Скачал пак изучения языка на 7 гигабайт - ресурсы на русском, на греческом, на испанском. На английском лишь какие-то туристические книжицы на 150 страниц. С чем связан этот пиздец?? Они там как миссионеры что-ли языки учат? При этом классический греческий имеет как минимум 10 толстых учебников с разными методиками обучения языку
Аноним 25/08/22 Чтв 13:02:51 617721 90
>>617683
>С чем связан этот пиздец??
С тем,что не умеешь пользоваться гуглом. Все нормальные самоучители как раз на английском.
Аноним 25/08/22 Чтв 14:32:18 617730 91
>>617721
Ну и назови хотя бы один нормальный самоучитель СОВРЕМЕННОГО греческого языка на английском? Именно на английском? Teach Yourself говно ебаное
Аноним 25/08/22 Чтв 15:04:32 617734 92
Аноним 25/08/22 Чтв 17:59:38 617751 93
Ξέρω τρεις λέξεις
Аноним 25/08/22 Чтв 20:20:47 617759 94
>>616765
>учебники навроде Маунса
Спасибо!
Аноним 04/09/22 Вск 10:55:04 618859 95
dirty greek.jpg 72Кб, 353x581
353x581
посоны, у кого есть эта книга, поделитесь
Аноним 04/09/22 Вск 11:57:45 618862 96
Аноним 04/09/22 Вск 18:30:39 618880 97
Надо ли после глагол Έχω ставить артикль перед существительным?

Типа: "Έχει τα μικρα μάτια" или "Έχει μικρα μάτια"
Аноним 04/09/22 Вск 23:02:50 618923 98
>>618880
Полистал учебники и интернеты – именно про этот случай ничего не пишут. Где-то после έχω не стоит артикля, где-то стоит, где-то он определённый, где-то – нет. Видимо, для существительного перед έχω действуют те же правила постановки артиклей, что и для любого другого словосочетания, состоящего из глагола с существительным. То есть, те самые непонятные труднозапоминающиеся дурацкие правила, точные и однозначные формулировки которых ещё недоступны человечеству.
Аноним 05/09/22 Пнд 16:02:36 619045 99
>>618923
Спасибо. Можно ссылку где почитать про артикли, а то я купил первый попавшийся учебник в Буквоеде, а тут ничего толком и не написанно
Аноним 05/09/22 Пнд 22:23:25 619111 100
>>619045
Так вот же >>617319 подробно и с упражнениями.
Аноним 06/09/22 Втр 14:21:50 619163 101
Аноним 08/09/22 Чтв 17:47:32 619534 102
У слова καθώς переводится только с контекстом или у него есть конкретнное значение?
Аноним 13/09/22 Втр 18:24:48 620309 103
>>617673
Узнал что есть форма аккузатив + инфинитив, где аккузатив становится субъектом этого глагола-инфинитива. Даже на вики про это страница зачем-то есть https://en.wikipedia.org/wiki/Accusative_and_infinitive
Только не уверен что это сюда относится
Аноним 17/09/22 Суб 00:11:15 620787 104
Если это теперь β, то получается в новогреческом нет буквы б?
Аноним 17/09/22 Суб 00:12:50 620788 105
Бэта превратилась в виту потому что греки перестали говорить б? Или что?
Аноним 17/09/22 Суб 12:40:33 620825 106
image.png 39Кб, 467x306
467x306
Аноним 17/09/22 Суб 12:46:54 620826 107
image.png 20Кб, 270x120
270x120
>>620787
Так что буквы нет, но вообще звук есть, просто это не исконная "б" по происхождению. И записывается он как μπ (мп)
Аноним 18/09/22 Вск 17:16:20 621058 108
Услышал в видео на ТыТрубе, что o и ω отличаются в произношении так, как они названы т.е.
о-микрон это о короткое
о-мега это о длинное
Это так и есть или можно их одинаково произносить?
Аноним 19/09/22 Пнд 00:56:11 621106 109
>>621058
В очень Древнем греческом были различия в длине гласных, но уже к периоду написания Нового Завета большинство дифтонгов слились и произносились примерно как сейчас. В Новогреческом гласный О обозначается как омикроном, так и омегой, а для И вообще есть 5 вариантов написания.
Аноним 19/09/22 Пнд 02:44:26 621108 110
>>621058
Одинаково произносятся
Аноним 20/09/22 Втр 15:02:54 621434 111
Эта книга?
Аноним 20/09/22 Втр 15:03:50 621435 112
Картинка не отпрпвилась
Аноним 22/09/22 Чтв 08:43:44 621708 113
>>621058
> o
Не произносится. просто краткая типа ь

в середине А
золото - злАто
в конце по настроению
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов