Иностранные языки


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
56 13 35

Австралийских языков тред Австралийских языков тред 19/10/17 Чтв 01:36:56 3128651
08c2435370e8430[...].jpg (62Кб, 334x502)
334x502
aborigen-austra[...].jpg (68Кб, 500x300)
500x300
УВЦВ.png (488Кб, 626x1114)
626x1114
Калалагавья или идиом с кошерным названием "язык Западной Пустыни"? А может, тямпаррпуйнгу или, на худой конец, дирбал? Редкий анон о них слышал, но всего существует более 250 австралийских языков, делящихся на 16 языковых семей и кучу изолятов. Интересны все тем, что развивались практически независимо от других языковых семей как минимум 50 тыс. лет, то есть, изолировались до гипотетического разделения человечества на расы. А значит, ваша пра^10-бабка вполне могла говорить на дальних предках сих языков.
В тред призываются все заинтересованные, любители и просто диванные теоретики. Спрашиваем, обсуждаем, делимся ссылками на ресурсы.
Аноним # OP 19/10/17 Чтв 01:40:24 3128662
Ищу любые вменяемые грамматики по питянтятяра.

А вот вам ресурс по кунвиньку - http://bininjgunwok.org.au/
> Ngad ngarri-kukbulerri ngarri-djalwokdi kun-wok ngadberre. Ngarri-karrme kun-wokwern, Kunwinjku, dja Kundjeyhmi, Kune, Kuninjku, Mayali dja Kundedjnjenghmi. Ngarri-wokbekkarren rowk.
Аноним 19/10/17 Чтв 14:14:13 3129023
>>312865 (OP)
Я смогу разговаривать с кенгуру после принятия тямпаррпуйнги?
Аноним 19/10/17 Чтв 15:23:01 3129114
45981.jpg (179Кб, 458x800)
458x800
Аноним 26/10/17 Чтв 22:30:23 3138875
Так питянтятяра - это язык Западной пустыни? Тогда это язык с самым большим потенциалом успешности понтования перед друзьями из всех, что я знаю. Можно сразу очаровывать тульпу и романтичной "пустыней" и абсурдно-комичным "тятятя". Ради этого можно выучить.
Аноним 27/10/17 Птн 23:56:58 3140336
>>313887
Только есть одна проблема. Если по индейским языкам информации дохуища, то по австралийским - вообще ничего, как будто никто всерьёз их изучением и не занимался.
Аноним 28/10/17 Суб 01:17:07 3140387
>>313887
>pɪɟanɟaɟaɾa
>Эту страницу предлагается переименовать в питьянтьятьяра.
полоумные википидоры, блядь.
Аноним 15/11/17 Срд 20:58:55 3173448
image-size-shar[...].jpg (31Кб, 800x596)
800x596
>>312865 (OP)
>австралийских языков тред
/thread
Аноним 15/11/17 Срд 22:16:11 3173639
>>317344
Не прикидывайся тупым, я знаю, что ты не тупой.
Аноним 16/11/17 Чтв 12:08:46 31749710
https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Aboriginal_languages
>A common feature of many Australian languages is that they display so-called avoidance speech, special speech registers used only in the presence of certain close relatives. These registers share the phonology and grammar of the standard language, but the lexicon is different and usually very restricted. There are also commonly speech taboos during extended periods of mourning or initiation that have led to numerous Aboriginal sign languages.

https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Aboriginal_sign_languages
>>314268 (OP)
Аноним 18/11/17 Суб 17:01:00 31799911
Screenshot from[...].png (7Кб, 597x96)
597x96
>>312865 (OP)
>16 языковых семей
Старостиносемей?
Аноним 19/11/17 Вск 13:27:51 31812212
Аноним 21/12/17 Чтв 11:56:44 32315513
https://aiatsis.gov.au/explore/articles/aiatsis-map-indigenous-australia
AIATSIS map of Indigenous Australia
Move your cursor over any area of the map to reveal the 'magnifying glass' circle. Scroll your mouse wheel to zoom in or out within the magnifying circle. On touch screens, tap once on the screen to show the magnifying circle. Then, keep your finger on the screen and move the circle around to show the zoomed in map.
Аноним 21/12/17 Чтв 17:19:54 32317514
>>318122
Это я писал этот коммент?
Аноним 21/12/17 Чтв 18:18:12 32317815
Аноним 21/01/18 Вск 08:06:38 32771016
Чё-то заглохло как-то. Как выучить языка без аудиоконтента? Какой контент на нём есть? С кем на нём общаться и о чём?
Аноним 22/01/18 Пнд 22:20:41 32800317
>>327710
На нём меньше контента, чем на индейских. Вполне реально накопать что-нибудь на навахо или на науатле, а вот на австралийских языках совсем глухо.
Аноним 04/03/18 Вск 10:48:42 33538518
Auslangmap.jpg (102Кб, 905x603)
905x603
main-qimg-6e288[...].jpeg (95Кб, 512x481)
512x481
image003.png (27Кб, 617x465)
617x465
language-teachi[...].jpg (196Кб, 700x912)
700x912
Аноним # OP 08/03/18 Чтв 23:23:01 33624219
speedpaintedtri[...].jpg (69Кб, 600x849)
600x849
Иллюстрированный словарь языка Западной Пустыни (ЯЗП). Части тела, животные, члены семьи и прочая ерунда:
https://yadi.sk/i/vmolpx3G3TAYY7

Большой словарь ЯЗП:
https://yadi.sk/i/J0eYc2wU3TAZ8W

Питянтятяра (один из "больших" диалектов ЯЗП) - небольшой очерк грамматики с примерами:
https://yadi.sk/i/WXmhtQux3TAZEp

Ваньирра - грамматический талмуд на без малого 800 страниц, если кому-то совсем уж делать нечего:
https://yadi.sk/i/UH4n6NKj3TAaFh

Очерк грамматики нгарла:
https://yadi.sk/i/g_4VckXk3TAZYU
Википедия говорит, что язык мёртв, а жаль - фразы типа nyampali nganyjarranga wangka karri palakarnirra para wularra доставляют. Так что берите и возрождайте.

Буду дополнять по мере нахождения другой литературы.
Аноним 12/03/18 Пнд 12:32:54 33703720
не тратить время, наши аборигены глупее чем даун
Аноним 13/03/18 Втр 11:24:57 33729621
>>337037
Australia-kun in the thread?
Ok, they're dumber than niggers, but no one's going to talk to them here.
Аноним 14/03/18 Срд 13:52:12 33753222
>>335385
>и завести красный трактор в Австралию?
Шта?
Аноним 14/03/18 Срд 13:58:18 33753723
>>337532
>Шта?
Ну, в страну языка уехать. Выучить язык страны языка и уехать в страну выученного языка.
Аноним 14/03/18 Срд 14:03:24 33753824
>>337537
А что, там за знание языка аборигенов какие-то бонусы дают?
Аноним 14/03/18 Срд 19:17:01 33760325
Аноним 14/03/18 Срд 19:21:45 33760526
>>312865 (OP)
>Между нашими языками 50.000 лет
>А значит, ваша пра^10-бабка вполне могла говорить на дальних предках сих языков.
Что за ебанутый подход? Точно так же им можно сказать, что ваша пра^10-бабка говорила на русском, немецкой или каком-угодно европейском языке. Ты говоришь так, будто только языки евразии развивались, а в остальном мире языки замерли в развитии от самой колыбели.
Аноним 14/03/18 Срд 20:24:15 33760827
>>337538
Ты сможешь получить джоб офер например в ведомствах, которые занимаются аборигенами. Может даже какие то частные компании с ними работают.
Аноним 14/03/18 Срд 22:06:19 33764028
>>337605
>ваша пра^10-бабка вполне могла говорить на дальних предках этих языков
>могла говорить на дальних предках этих языков
>на дальних предках
>НА ДАЛЬНИХ ПРЕДКАХ
>ПРЕДКАХ
В глаза долбишься или что?
Аноним 15/03/18 Чтв 08:33:35 33769329
>>337640
Еще раз, дебил. Чем предок этого недоязыка "дальнее" предков языков Евразии?
То же самое можно сказать аборигенам - учите немецкий, ваши прапредки говорили на предке немецкого языка. Иди нахуй, осёл сопливый.
Аноним 15/03/18 Чтв 09:59:37 33770130
>>337693
>развивались практически независимо от других языковых семей как минимум 50 тыс. лет
Вытащи хуй из глаз.
Аноним # OP 15/03/18 Чтв 11:03:31 33770931
7513344-3x2-700[...].jpg (77Кб, 700x467)
700x467
>>336242
Продолжаю выкладывать свои находки:

Грамматика диалектов Бинини Гун-Вок - майяли, куньвиньку, кун (куне - хз, как эти названия на русский переводить):
https://yadi.sk/i/abIV0a5Z3TPQYc

Грамматика гольпа:
https://yadi.sk/i/CanIQRof3TPQYg
Ещё один доставляющий своим видом язык: biŋu wanha ŋalima ŋätjili girriyala ŋarriŋa ŋalima ŋama’ŋamayala biŋu nyälka.

Старая скучная грамматика вальбири:
https://yadi.sk/i/MB4W7VDH3TPQUn
Кто там трактор заводить собрался? Спешите учить - это один из самых многочисленных туземных языков на континенте - почти 2500 носителей.

Полный словарь вальбири:
https://yadi.sk/i/hDgVXA1P3TPSBH
Внезапно современный и обширный словарь с текстами и примерами употребления слов в речи.

Руководство по языкам Австралии:
https://yadi.sk/i/kLkaF2LN3TPQUv
Скучная матчасть по нескольким языкам, для общего ознакомления.


>>337693
>>337701
>>337693
Для любования дойчем проследуйте в загончик - >>325081 (OP), господа долбоёбы.
Аноним 15/03/18 Чтв 17:12:35 33775332
>>337701
Короче ты сумасшедший, я понял. Какая в пизду разница, что они тусили в изоляции 50000 лет. Их языки до такой степени мутировали, что всякое языковое родство утратилось среди племен (28 языковых семей). После такого ебической мутации они не могут уже ни на что вообще походить. Даже на самих себя.
И я тебе еще раз говорю, сука, ты, тупая. Твой подход в корне неверный. Учитывая, что мы происходим от одних гоминид, ошибочно судить, чей язык больше похож на праязык, а чей нет. Все языки планеты земля восходят к праязыку и имеют общие черты. И германский похож на уга-буга австралопитеков так же как и лай аборигенов. Везде есть гласные-согласные, морфемы, части речи, структура вопрос-ответ, приветствие-прощание и прочее говно. Короче, иди нахуй.
Аноним 15/03/18 Чтв 17:25:35 33775433
>>337753
Ностратист = пидорас.
Аноним 15/03/18 Чтв 18:28:31 33776134
>>337753
> Все языки планеты земля восходят к праязыку и имеют общие черты.
Анон, это ещё предстоит доказать. И скорей всего, на практике, никогда не будет доказано за недостаточностью материала.
Аноним 15/03/18 Чтв 19:35:44 33776935
>>337761
А как бы это выглядело?
Где-то находилась прастрана праязыка?
Праиностранцы в своей прастране говорили на праязыке, а потом из неё поразъехались?
Ну, вот на физическом уровне чисто интересно. Красный трактор спиздили и в Австралию? В Канаду? В Африку? В Сибирь? В Европу?
Аноним 15/03/18 Чтв 22:24:05 33778836
>>337754
Языки Австралии в ностратическую макросемью не входят. Туда даже сино-тибитские не входят, что уж говорить за твоих нгдананана-мартышек.
Аноним 15/03/18 Чтв 22:31:50 33779137
>>337769
Чтобы понять может сформироваться абсолютно новый изолят нужно взять группу детей и закинуть их на необитаемый остров. Разработать способ доставки им провианта и исключить всякое общение их с внешним миром. Потом через 20 лет нужно будет их исследовать на предмет появления среди них какого-либо языка. Если у них будут присутствовать в языке (наборе звуков) хоть какое-то представление грамматического времени, вопросительные предложения, морфемы, служебные части речи (хотя бы какое-то их подобие), тогда можно будет говорить о том, что никакого праязыка не было и языки формировались быстро и спонтанно среди ранних гоминид. Если же за 20 лет они выработают только такой словарь:
"А! А! А!" - "Давай займемся сексом".
"Ааааа!" - "Мне больно"
"У!" - Вон там! Смотри!
"Ыыы!" - "Я доволен"
Я тогда будет понятно, что язык невероятно сложная структура и его формирование занимает тысячелетия.
Аноним 17/03/18 Суб 10:11:23 33798838
>>337791
>Чтобы понять может сформироваться абсолютно новый изолят нужно взять группу детей и закинуть их на необитаемый остров.
Я конкретно спосил за прастрану праязыка.
Аноним 17/03/18 Суб 17:26:50 33804639
>>337791
Лол, был такой эксперимент. Фараон Псамметих какой-то отдал детишек немому пастуху, чтобы выяснить, какой язык изначальный (в надежде на то, что это египетский). В итоге дети заговорили на фригийском, первым словом был то ли "хлеб", то ли "овца".
Аноним 13/06/18 Срд 09:07:01 35272040
1200px-Australi[...].png (9Кб, 1200x720)
1200x720
Аноним 06/08/18 Пнд 09:37:21 36583541
Аноним 06/08/18 Пнд 16:34:40 36597442
>>338046
Ох уж эти эллинские байки
Аноним 04/11/18 Вск 17:21:00 38213743
Аноним 06/11/18 Втр 19:44:31 38250444
изображение.png (933Кб, 600x980)
600x980
Биньиньская история про мастеров ту'ума. Английский + диалоги аборигенов на куньвинке.
https://youtu.be/IrxSa223nXE
Аноним 25/01/19 Птн 23:32:07 39400245
Аноним 10/02/19 Вск 23:57:18 39631546
original.jpg (58Кб, 448x604)
448x604
Аноним 12/02/19 Втр 15:14:31 39665447
Чому у австралийцев такая культура убогая? За 50к лет изоляции нихуя, кроме диджериду и наскальных рисунков, не создали? Даже у диких нигр какие-то цивилизации имелись.
Аноним 13/03/19 Срд 11:04:41 40307448
>>396654
>изоляции
Нет культурного обмена - нет развития. В отличии от всяких негров и индейцев, австралийцы были единственными обитателями своего континента.
Аноним 13/03/19 Срд 16:00:33 40311549
>>317344
>английских языков тред
Аноним 16/03/19 Суб 23:04:54 40358250
145199248011908[...].png (495Кб, 600x793)
600x793
Ещё не захлебнулся? Хорошо. Вот вам сборник сказок и легенд аборигенов Австралии. Частью записано со слов носителей, частью - литературная переработка.
https://cloud.mail.ru/public/DALV/hp7zXExDQ

>>396654
>Чому у австралийцев такая культура убогая?
Не более убогая, чем у каких-нибудь сиу или бушменов. Просто большинству известная на уровне "бумеранг-диджериду-танец кенгуру".
Аноним 20/03/19 Срд 22:42:37 40423351
10010010101.jpg (142Кб, 853x481)
853x481
Десять лодок, художественный фильм 2006 года про австралийских аборигенов, с участием австралийских аборигенов, снят австралийскими аборигенами на австралийском языке йолнгу-мата.

С русским дубляжом, где зачем-то озвучили и самих аборигенов:
https://www.youtube.com/watch?v=jClCyvbSNqU

Оригинал, можно послушать нативов, но субтитры не завезли:
https://www.youtube.com/watch?v=cLiJ5EhNKyo

Для тех, кто проникся:
Йолунгу-английский словарь:
https://cloud.mail.ru/public/KyXL/sAJ7HGjze

Heath Jeffrey. Basic Materials in Ritharngu: Grammar, texts and dictionary, грамматический очерк йолунгу диалекта ритарнгу, а не мата:
https://cloud.mail.ru/public/AsgP/7Et4meYSP
Аноним 22/03/19 Птн 13:51:48 40453452
>>404233
> Десять лодок
Я в некотором обалдении от языка - и не могу вообразить себе потенциально возможную страну этого языка. Не вижу себе места в иностранной жизни - и не представляют с кем и о чём я мог бы коммуницировать выучив этого языка, например. Чисто в смысле в прикладном любопытно, какой ты коммуникационный акт мог бы получиться.

Чтоб 2 раза не вставать - оставлю эту ссылку здесь:
https://www.radionz.co.nz/international/programmes/pacificlangaugesnews не совсем по теме, но пусть будет.
Аноним 22/03/19 Птн 19:08:02 40458753
>>404534
Если не брать каких-нибудь миссионеров, переводчиков и социальных работников, работающих непосредственно с туземцами, то такие языки обычно вообще не учат для коммуникации. Интерес тут чисто теоретический либо просто по фану.
Аноним 23/03/19 Суб 17:52:42 40471954
>>312865 (OP)
На edx с 1-го апреля начнётся курс по языку и культуре ньюнга (Noongar). Вдруг кому интересно.
Аноним 25/03/19 Пнд 10:45:08 40498555
>>404719
Судя по syllabus ничего интересного с точки зрения лингвистики не расскажут.
Аноним 18/06/19 Втр 08:28:53 42034956
Screenshot2019-[...].png (982Кб, 1248x865)
1248x865
bc.com/news/av/world-australia-48632801/miriwoong-the-australian-language-which-barely-anybody-speaks
Аноним 09/08/19 Птн 12:11:50 43018757
Бамп некультурным контентом:
https://youtu.be/wXdfWyWA2aA
Австралийский реп, большей частью на австралийском, но без указания языка.
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов