ПОСТЫ ЧАТА В СУБТИТРЫПривет, двач. Обращаюсь к тебе со странным вопросом, ответ на который я никак не могу найти. Суть в том, что пару лет назад был онлайн просмотр фильма с собеседниками и все это комментировалось в чате. Фильм был Sucker Punch и, в общем-то, весь фильм мы просто охуевали с того что там происходит, соответственно и реплики какие-то странные изрекали. В итоге какой-то черт меня дернул сохранить весь эпический чат в текстовый файлик, о чем в итоге было забыто. Сейчас нашел файлик на старом внешнем харде и охуел просто.Суть проблемы: хочу запилить из этого говна субтитры к фильму и пересмотреть с нашими комментариями поверх. Чатик сохранен в таком виде:[18:18:33] анон: текст[18:18:34] анон2: текст[18:18:35] анон2: текст[18:18:42] анон: текст[18:18:45] анон: текстОбычная скайп-переписка длиной в два часа. Есть варианты как бы это перекроить в сабы, какие софтины удобные и как вообще такой хоть и рандомный, но тайм-код, преобразовать в киновремя? Я понимаю что можно вручную загнаться и обычным текстовым редактором сделать SRT с время>время, но подгонять так два часа текстов это пиздец просто, да и после этого уже смотреть будет не так необычно, когда опять все перечитал. Помогайте, что придумать?
>>129477566 (OP)Subtitle Edit. Но таймкод придется вручную расставлять. Ну как вручную, там можно начало-конец титра задавать, смотришь фильм и задаешь время для каждой строки (начало и конец ее отображения).
>>129477566 (OP)>Помогайте, что придумать?Друзей найди, дебил.
>>129477566 (OP)А трансформировать время в таймкод можно попробовать чем-то типа экселя, думаю. Загнать время сообщений столбцом, вычесть изо всех ячеек время первого сообщения, как-то так.
>>129477786Так есть друзья, для них и делаю. Я в тот момент был в другой стране, поэтому фильм мы смотрели "по скайпу" а сейчас я и хочу сделать сабы и собраться у телека поржать с этого.>>129477858Вот, мне со временем основная запарка выходит. Про эксель не подумал как-то, наверное стоит попробовать.
>>129477697То есть чтобы сделать сабы к фильму, мне надо сначала его еще раз целиком пересмотреть?
>>129478017Да.
>>129478147Чот хуево звучит.
>>129478278А ты думал. Ну посмотри как выглядит файл с субтитрами внутри (в каком виде таймкод и текст), потом напиши программу которая твое время сообщений сделает в том формате, в котором надо.
>>129478562>потом напиши программуЕсли бы я умел писать такие программы, не полез бы спрашивать сюда. Думал может уже кто за меня написал.
>>129478640Понятно. Ну извини тогда, я кроме той проги что выше больше не знаю. Программу можно было бы попытаться написать, но у меня диплом. Если какой-то опыт в программировании есть, за пару дней разобраться реально, думаю.
>>129478951>у меня диплом>сидит на сосачеНу да, времени вообще нет
Скинь время самого первого сообщения.
>>129479161И еще желательно фейкопочту, куда скину, если не в лом делать будет.
>>129479082Сидеть на сосаче - раз в 5 минут глянуть в тред - это одно. А сесть за решение задачи, посвятить ей день или два, это другое. И вообще, не охуел ли ты? Это тебе надо.
>>129477566 (OP)Могу запилить скрипт на питоне, вроде не сложно
>>129479340Это не ОП был, алло. И какой тут день-два. Это говно ну на час максимум. Захуряить вида100:00:00,480 --> 00:00:03,570где номер саба счетчиком, а таймкод временм от предыдущего комментария до следующего. Охуеть, задача года.
>>129479892Ну так таймкодов много.
>>129479892Для меня день-два, потому что программировать почти не умею. Но если бы мне нужно было, то как раз за пару дней разобрался бы.
>>129480329А я вообще программировать не умею, так что единственный вариант который вижу - делать вручную, за что очень тягомотно браться.
>>129479161Не очень понял что тебе даст время первого сообщения
>>129480583Ну можно унифицированно писать, а можно исключительно для тебя. Ебаться с унификацией не хочется. Скинь фейкомыло, если программа нужна. >>129480168И что?
>>129481090Ну пиши сюда gigtkun@mail.ru
http://pastebin.com/Pq0Jxy0yЗапилил. Скрипт преобразует файл text.txt в sub.srt.text.txt должен быть в таком формате:<начальное время>[<время>] <имя>: <текст>Например:18:18:30[18:18:33] анон1: текст1[18:18:34] анон2: текст2Для запуска нужен третий питон
але
алё1
