ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ ТРЕДЯ не виабу, японцев считаю варварами, и довольно прохладно отношусь к этим вашим хокку, хайку и прочим танка.От нехуй делать как-то прочитал "Сто стихотворений ста Поэтов".http://www.lib.ru/JAPAN/japan100.txtНад чем-то посмеялся, а что-то меня тронуло.Сейчас поделюсь с аноном.
Над этим поржал.САРУМАРУ-ДАЮ Далеко в горах По красной листве кленов Ступает олень. Я у слышал его крик, Так грустно осень идет.
ФУДЗИВАРА-НО САНЭКАТА Как ей рассказать О том, что живет в душе? Легко ли понять? Любовь так же жжет меня, Как жаровня Ибуки.Это неплохо.
А вот это, почему-то, тронуло. ФУДЗИВАРА-НО ИСИТАКА Только ты одна Стала тому причиной: Жизнь я не берег, А вот сегодня молюсь, Чтоб длилась вечно она.
И ещё то, что написал Ota Dokan перед смертью:Had I not known that I was dead already I would have mourned my loss of life.
Есть кто в треде?
