http://2ch.pm/c/res/498197.html#500100
Официальное окончание срача

ИСТАРИ ПЕРЕВЕЛИ SAO С АНГЛИЙСКОГО СКАНЛЕЙТА, ПРИЧЕМ КРАЙНЕ ПЛОХО. ЛИНКИ НА ПОЯСНЕНИЯ АНОНА СО ЗНАНИЕМ ЯПА ПРИЛАГАЮТСЯ.
>>499040
>>499085
>>499077
>>500100

Этот пост будет появляться в каждом последующем треде одним из первых, потому что прыткая истариблядь не может ни в копромис, ни в буквы.

Теперь к самим любителям попаданцев в виртуальные миры.

Просто дружеский совет, донесите как-нибудь эти линки до Женябаса, сами же от этого выиграете. В отличии от всяких Азбук о репутации он печется просто ниибацца как. Вполне возможно, что горе-переводчика таки турнут и в итоге получится хоть что-то, напоминающее читаемый текст.

Тут уже вопрос не в сектанстве-хейтерстве, а в том, готовы ли вы отдавать от 600 деревянных за издание уровня ненавидимых вами Райзов, только в суперобложке?

уже донесли

>>500231
Хуесос, когда после переката идет еще десять постов в бамплимит - это значит, что линки никто не заметил. Скажи дяде спасибо для начала.

>>500231
Ты, тварь безрукая, если берешься перекаты делать по шумок, так посмотри хотя бы, как нормальные люди их до этого делали.

А Женябас то тред читает, нехилую телегу накатал.

>>500242
жопочтец, тут дважды написали, что донесли Истари об ошибке. Но у тебя везде Женябас мерещится.

>>500240
В чем проёб, кроме отсутствия спойлера?
другой кун

>>500237
пидр, я договаривал там, чтобы не тянуть говно в новый тред и не закопать и его в дерьмище.

>>500181
>Сам автор так сказал.
>Автор в твиттере писал, что имя от whore происходит.

>>500199
>Учебники и чтение.
Ну так посоветуй учебники же.

>>500254
Если имя из чего-то происходит, не значит, что так же звучит. Из письма-ответа автора Ушвуду написано, что можно и так, и так. На сайте Истари тоже лежит разъяснение, почему у них Холо.

>>500245
Истариблядок, плез. На такие вопросы в секте отвечают односложно, либо вообще не отвечают. А там целая телега с признаниями как раз по пунктам этого треда. Еще и начинается с "Спасибо за вопрос.".
>>500249
В прошлый тред посмотри, оно сумело догнать, как же запилить пост, но вот перекат никогда не делало. Поэтому обосралось с линками.

Что там Кольчугин написал то? Запости, крыса-кун, плез.

Спасибо за вопрос.

"Волчьи дети" переведены полностью с японского. Если не ошибаюсь, английского перевода не существует ни официального, ни фанатского (могу ошибаться насчет фанатского, так как не искал его).

САО, тома 1-2 взят за основу перевод Ушвуда с английского со сверкой по японскому. Во вложении прикладываю логи сверок, чтобы вы могли понимать, как именно проходил процесс сверки.

САО, тома 3-4, по-прежнему, взят за основу изначальный перевод Ушвуда с английского, но на этот раз мы решили усилить сверку, и был приглашен ещё один переводчик с японского, который со своей стороны прогнал тома по японскому оригиналу, т.е. получилась двойная сверка. По ощущениям, получилось эффективнее, чем в первых двух томах.

Все остальные ранобэ планируются переводить полностью с японского. Уже переведены с японского роман "Дитя чудовища" и первый том "Волчицы и пряности". В работе "Сад изящных слов" и "САО Прогрессив" и другие ранобэ.

В случае САО сделали исключение по двум причинам:
1) Хотим как можно быстрее нагнать онгоинг
2) Почти вся аудитория условно выросла на переводе Ушвуда и его стиле. Смена переводчика могла вызвать большой шквал негодования.
Например, так получилось, когда издавали в первый раз "Гарри Поттера". Все привыкли к фанатскому переводу и новый перевод встретили в штыки. Хотя спустя годы, теперь он конечно уже воспринимается каноничней.

Учитывая, что мы и так получили большую дозу негатива за лицензирование САО, мы решили не усиливать его сменой переводчика на проекте. Да и вообще, почти все наша команда - это люди из аниме и манга коммьюнити. Можете считать, что это наш принцип. Условно нашу модель издательства можно назвать как "фанаты для фанатов".

Сотрудничество с Ушвудом считаем успешным и очень надеемся, что оно продлится как можно дольше. Ему (и всей команде САО) большое спасибо за любовь к серии и ту работу, что они делают.

>>500266
Ещё два небольших лога, просто чтобы показать процесс работы.

>>500259
>Поэтому обосралось с линками.
Только в этом дело? Ох, лол. А что ты в ОП-пост запилить-то хотел?
>Еще и начинается с "Спасибо за вопрос.".
А это про что?

>>500269
Последний вопрос снимается, спасибо, анон.

>>500215
Но ты себя выставляешь ничуть не лучше их.

>>500259
ДА БЛЯТЬ ПОТОМУ ЧТО Я ЕМУ ЛИЧНО СКИНУЛ ПРО ПРОЁБ С ПРОСЬБОЙ ПРОКОМЕНТИРОВАТЬ. А вопрос того куна очень удобно подошел. Кто тут у нас не может в буквы после этого, говна кусок?

>>500259
Этот хейтерок всё не унимается.

Сижу ржу сейчас, представляя как хейтер пытается напрячь свой поехавший мозг и вновь найти за что доебаться до Истари с учетом уже новой информации.

Ответ Кольчугина достойный. Особых возражений нет.
Спасибо, крыса-кун.

Чувак, который с японским на ты-кун. Спроси у Истари насчет помогать делать САО, плез. Будет заебато.

>>500266
У Волчьих детей нет вообще перевода.

>>500277
Анусоглазый, открой картинку №4, плез.
Чем не перевод "практически с нуля"?

Где ты тут-то пиздешь увидел?

>>500279
Да мне как-то похуй. Был уговор, я мог забить на эту тему навсегда, как и обещал. Даже чуточку в адекват истариблядей уверовал.
Но прыткая истариблядь не может в консенсус, поэтому линки будут появляться в каждом треде. Пусть хоть каким каким матом меня кроют.

>>500292
Ну за линками будет тогда идти этот ответ Кольчугина с пруфами, так что норм. Для баланса и гармонии в мире, так сказать.

>>500295
Двачую. Раз уж пошло такое дело.

>>500291
>сверка нескольких предложений на страницу
>перевод с нуля
Да жракай свое говно, истариблядь, жракай. Останавливать не буду. Кольчугин в своем посте сделал эталонный damage control с поправкой на тред. Или ты думал, он напишет "все хуйня, возвращаем деньги"? Основные моменты обосрамса можно уловить, даже не читая между строк.
>>500295
Без проблем.

>>500280
я мимопроходил просто, не читаю вашу япономазню, но вопрос задал, т.к. самому интересно стало, кто врёт.

>>500280
в смысле, в группе вопрос задал.

>>500309
А чего ты в секте забыл? Лемонского читаешь?

>>500307
Вот это и есть твой уровень аргументов, макака.

Говно, секта, блядь, срать, говно, срать, блядь и всё. В больше ты физически не можешь, хейтерок. Тебе дали развернутый ответ и всё, что ты смог выдать на это - это "жри, блядь, говно".

Сорокин с тебя походу писал персонажа:
Здравствуйте Мартин Алексеавич!
Я тебя ебал гад срать на нас говна. Я тебя ебал гадить нас срать так. Я тега егал могол срать на нас говда. Я тега егад могол сдат над мого. Я тега era мого така мого. я тага мого така водо мога. я тега пото мога подо роды мого пира тора.

Владимир Сорокин «Норма»

>>500312
Там выборка довольно большая разных людей. Еще в клуб попадают те, кто работают на какую-то конкретную лицензию, там же голосования по ним проводятся. Или заранее сделали предзаказ на что-то еще в ожидании выпуска интересного им.
>>500307
Кто тебе говорил про перевод с нуля, с него и спрашивай. Во всех официальных заявлениях от Истари писалось, что за основу будет взят перевод Ушвуда. Иначе зачем бы его было привлекать к переводы? У них вон свои переводчики есть.
другой анон

>>500312
именно, предзаказывал два тома. но продолжение, может быть, дропну, т.к. не так уж и понравилось.
извиняюсь за мелкие буквы, привык к автоматическим заглавным.

Истари поясняет за формат выпуска книг.

>>500318
Это ты из трех первых слов столько умных вещеq извлек? Малацца, далеко пойдешь. А теперь давай я тебе по абзацу пост Женябаса расшифрую.

>"Волчьи дети" переведены полностью с японского.
У нас и другие книжки есть. Такого говна не будет больше, мамой клянусь.
>САО, тома 1-2 взят за основу перевод Ушвуда с английского со сверкой по японскому
Мы впервые упоминаем слово "английский" в сочетании с "САО". Теперь оно будет звучать очень часто.
>САО, тома 3-4, по-прежнему, взят за основу изначальный перевод Ушвуда с английского, но на этот раз мы решили усилить сверку
Первые два тома вышли очень хуевыми. Пытаемся исправить хоть что-то в 3-4.
>Все остальные ранобэ
Не, ну серьзно, ребзя, такого говна больше не будет.
>В случае САО сделали исключение по двум причинам
Ради скорости можно жертвовать качеством, доселе неизвестное мотто Истари.
>Почти вся аудитория условно выросла на переводе Ушвуда и его стиле
>Сотрудничество с Ушвудом
А как же, чудо-переводчик. Если он нас внезапно опрокинет, анимедети уйдут с ним.
>Ему (и всей команде САО) большое спасибо за любовь к серии и ту работу, что они делают.
Целует в щеки три раза.

Впечатления от качества перевода человека, который читал книжки в оригинале, ты уже видел. С какой стороны у тебя Кольчугинский ответ достойным вышел - ума не приложу. Хотя нет, все-таки приложу.

>>500320
>Кто тебе говорил про перевод с нуля
Черным по белому -> >>500277

>>500318
Слушай, а ты сам то САО купил? Как перевод? Хорошо читается?

>>500350
Охуенно читается. Прочёл за сутки. В финале каждого тома рыдал, как сучка.

>>500350
я купил. Прочел за день. Очень простой, читается легко и приятно. Не Тихий Дон, но для развлечься сойдет. Не понимаю все эти "кококо, крайне плохо, кококо, перевод с англа".
другой анон

Двачую про рыдал. Не то чтобы очень. Но сука нагоняет трагизму конкретно.

>>500349
Кто-нибудь, скажите этому упиздню, что он своим анусом в упор не видит слова "практически", который в корне перестраивает смысл фразы Кольчугина. Я уже лично больше не могу.

В хохлолэнде походу из-за нищеты позакрывали все психушки, и это мудак теперь с нами надолго вестимо.

>>500350
Не купил, прочёл в неофициальном переводе Ушвуда, когда шёл первый сезон в онгоинге. Говно то ещё, не понимаю, как это читать можно, вне зависимости от перевода. Дропнул после первого тома.
другой кун

>>500357
Лол. По "говну" спалился, хейтерок. Меняй стиль, лол, если хочешь продолжать свой крестовый поход.

>>500356
Школяр, когда ты матушке своей говоришь "я практически сделал домашку", это значит, там всего пара примеров осталась, или ты только тетрадку из ранца достал?
>и это мудак теперь с нами надолго вестимо.
Лол, я здесь с первого треда, например. А вот ты впервые полыхнул один-два назад.

>>500349
> Черным по белому -> >>500277
Отрываем и читаем: ПРАКТИЧЕСКИ с нуля. Протираю глаза, идут перечитывать твой комментарий -> >>500307 "Перевод с нуля". Листаю дальше, тебе снова говорят "практически с нуля". В чем твоя проблема?
А теперь объясни пожалуйста нахуя тебе этот крестовый поход? Чего ты пытаешься добиться?

>>500361
Уваров, съеби с треда обратно в свою хохлогруппу ВК. А, ты не можешь. Её же забанил Кольчугин, ахахахаха.

>>500362
Истариблядь сгибает реальность, спасайсь. "Практически" перестает означать "без малого", "почти полностью", "почти что", переходит в какие-то другие планы.
Скажи, истариблядь, а перевод с японского "практически с нуля" это как по-твоему выразить другими словами?

>>500369
ну охуеть блять. Ты цитируешь, выкидывая слова, а я сгибаю реальность.
Я первый вопрос задал.
> А теперь объясни пожалуйста нахуя тебе этот крестовый поход? Чего ты пытаешься добиться?

>>500362
Ты млжешь осознать, что когда Ушвуд пробегается по тексту и выцепляет спорные и непонятные для себя моменту, это не "перевод с нуля", не перевод "практически с нуля". Это всего-лишь сверка. Сверка в новом посте Женябаса и фигурирует, никаких "снулей" там почему-то нет уже.

>>500358
>хейтерок
>вне зависимости от перевода.
Сектант обезумел!

>>500266
>>500268
Так а по поводу пропущенных абзацев чего?

>>500377
абзацЕВ? Вроде только один нашли.

>>500370
Веришь? Ничего особенного. Мне просто дурно от того, что толпа подсосов-апологетов готова схавать любое говно Истари, с каждым разом опуская планку некогда перспективного издательства, и заебать до смерти любого кто не согласен гигантским хейтмоом тупизны и маневров, на любой площадке. Ну и еще от того, что главред их - лиемерная тварь, которая не прочь поднасрать другим издательствам, но сворачивается в склизкую жижку при угрозе реальных последствий для него или Истари.
Если хоть пара-тройка человек это осознает, считай, в крестовом походе взяли Иерусалим.

>>500378
Хорошо. Абзаца.

>>500377
Так с английского же переводили, все нормально.

>>500380
а что тут можно сказать? Это очень фигово. Исправят.

>>500384
А сверка как же? Или: "В английском не было - сверять не надо". Так чтоли?
>>500385
Так а спрашивали за абзац?

>>500377
Так, теперь ты. Что в твоем измерении означает "перевод с японского практически с нуля"?

>>500387
Это то, что имеется японский текст, с которого ведётся перевод, но в моменты когда ты совсем тупой и не понимаешь, о чём идёт речь - сравниваешь с уже готовым?

>>500372
Как ты это вывел? На примере №4 идет подстрочник фактически по всему тексту.

>>500387
Какое это отношение вообще имеет к ПРОЁБАННОМУ абзацу, если ещё и сверка проводилась.

>>500379
И это ты говорил про секту, Итиль и ко, да?

Что это за хуйня? Ошибка постинга: Постинг запрещён. Бан: 547866. Причина: [P] proxy/vpn.

>>500388
Хорошо. А что у нас?
>САО, тома 1-2 взят за основу перевод Ушвуда с английского со сверкой по японскому.
Такие пироги.
>>500389
Блядь, даже вникать не буду в твой пост. У меня больше сил нет. Считай, измором взял. Я слил, натупил Истари лучшие, вся хуйня.
Последние два часа выходного на спор с непробиваемым идиотом, у которого риторика меняется от дуновения ветра, я тратить не хочу.

>>500395
>И это ты говорил про секту, Итиль и ко, да?
Соу?

>>500396
>Хорошо. А что у нас?
И что ты этим сказать хочешь? Что при сверке хуй забить на пропущенный абзац можно? В первоначальном переводе же опущено.

>>500400
Бля, не туда ответил.
Это >>500387 сюда >>500370

>>500400
Он хочет сказать, что shit happens. Ошибка хуевая, но это не повод теперь демонизировать ВСЮ работу Истари, как делаешь это ты.

>>500402
Взял и всё запутал к хуям.

>>500404
Я не демонизирую, просто спрашиваю, мне интересно что на это ответит издательство.

>>500406
А что оно может такого особого ответить?
Вангую что-то типа этого:
Да, это ошибка. Просим прощения. Исправим в допечатке.".

То есть на 100% ответ тот же, что и у всех издательств в мире. Слажали, стыдно, исправимся.

>>500409
Но ведь вторая допечатка уже ушла в печать.

>>500404
>но это не повод теперь демонизировать ВСЮ работу Истари, как делаешь это ты.
Лол, это мне типа было? Ты сильно охуеешь, если скажу, что у меня далеко не одна книжка Истари, и я даже в позапрошлом предзаказе участвовал?

Тем временем, пока вы опять лижете самолюбие этому больному ублюдку кольчугодрочеру, восстановлена группа райзов в вк и еще появился их сайт. Кажись, пизда теперь совсем.

>>500417
Группа то закрытая теперь.

>>500423
Как будто это что-то меняет. Хотя нет, теперь вайнить там будет намного сложнее, + с приватной вкладки не посмотреть ситуацию. Я уже заранее там забанен, лол. Запомнили, мрази.

>>500429
Да у них на сайте всё есть, в новостях. Они ещё и прогрессив начали печатать.

>>500397
так понимаю, ты. Я отвечу за всех юзеров и Итиль, которых ты называл сектантами. Пойми, мы ценим Истари именно за качество, мы не готовы схавать любое говно. Если что-то не так и мы видим проёбы, мы первыми пишем об этом Истари, чтобы исправили и больше так не делали. Ты говоришь о секте, но именно "секта" больше всего ратует за качество. Мы - те, кто о найденных опечатках пишет на стенах издательств и в темах для опечаток, а не на двачах с анонами это перетирает. И никакая планка не опускается, потому что если это произойдет, мы первые, кто возмутится. С тем, почему САО не стали переводить с нуля, пояснили и выше на скринах тоже. С этим все фаны согласились, остальные промолчали. Где были вы, желающие перевода с япа с нуля, когда поднимались темы о лицензии? Почему сразу не обозначили, что для вас это охуительно важно? Постфактум кричать каждый горазд.
И лично мне плевать какой главред у Истари, потому что в издательском деле все друг другу подсирают, кто тайно, а кто явно. Если начнем считать тех, кто пытался топить Истари, тоже интересная тема выйдет. Там такой гадюшник, что диву даешься. Так пусть они между собой разбираются, мне насрать, я апполитичен. Мне нужны хорошо издаваемые ранобэ и манга, крутые тайтлы. А каким образом они этого добиваются, их дело. Пусть хоть джинсовые посты строчат. Насрать. Мне на выходе манга хорошая нужна, остальное по боку.
Потому смешно читать про неосознающую секту, готовую схавать любое говно. В этом утверждении противоречие: фанбои Истари самые привередливые, заебистые и принципиальные коллекционеры манги. И крестовый поход ты пытаешься вести именно против тех людей, которые больше всего осознают, замечают и наоборот глаза закрывать и подмахивать не собираются.

>>500435
какого хуя они называют себя издательством, если они сами ничего не переводят, а лишь пиратят чужое? Горит от этого.

>>500445
Ну они же издают.

>>500435
Их можно как-нибудь на пенек посадить? А то охуели мрази

>>500445
Этот текст у них и в старой группе был, они его вообще у Тентаклей взяли.

>>500433
Ты намолотил такую одухотворенную телегу, что даже возражать как-то жалко. Однако.
Вы десять тредов доказывали, что Сало перевели с японского, что ошибки - не ошибки, пока вас не ткнули носом.
Носились со звуками и говнили Азбуку, пока не пришел чувак с художкой за плечами и не ткнул вас носом.
На спайдермедии до опупения доказывали, что Дерден не есть Кольчугин, а гид не джинса, пока вас не ткнули носом.
Вы трещите в группке о высоких материях, но когда в их нарушение уличают вашего Кумира - страшно копротивляетесь.
Сектанты, как показала практика, просто легковнушаемое безвкусное сборище (с недавних пор на 80% состоящее из анимедетей). Что Женябас скажет - то у вас и будет за истину, даже если сегодня он говорит одно, а завтра другое совсем. Над отолько правильно чесать. В этом вся суть сектанства и нашего, скажем, с тобой отличия.
>Почему сразу не обозначили
Обозначали, но даже тогда в меньшинстве оказались. Ты, наверное, новенький.
>И лично мне плевать какой главред у Истари
Высерам про пиратство Иксели расскажешь.

>>500433
>Пойми, мы ценим Истари именно за качество
Какое? Столько ошибок по одному лишь САО: проёбанный абзац, обрезанная иллюстрация — как минимум. Что-то по качеству не сильно выделяется среди других издательств, которые вы не принимаете.
>мы не готовы схавать любое говно.
Только говно Истари. Ну да, у всех же ошибки бывают, но у Истари всё равно всё качественнее и лучше!
>Мы - те, кто о найденных опечатках пишет на стенах
Бесплатная рабочая сила, то бишь. Почему мы должны выполнять работу за издательство?
>а не на двачах с анонами это перетирает.
Звучит так, будто мы за спиной обсуждаем, лол. Здесь обычное обсуждение идёт, в чём проблема? Уже и обсудить нельзя, ебать твой рот? Найденные проёбы частенько шлют в издательства. Но, ещё раз, никто не обязан выполнять чужую работу.
>И никакая планка не опускается
Повторение — мать учения: ошибки у всех бывают, но при тех же ошибках Истари лучше всех.
>С тем, почему САО не стали переводить с нуля, пояснили и выше на скринах тоже.
С тем, почему вышло хуёво, пояснили в прошлом треде.
>С этим все фаны согласились, остальные промолчали.
Это как вообще?
>Где были вы, желающие перевода с япа с нуля, когда поднимались темы о лицензии?
А разве не очевидно, что перевод должен вестись с языка оригинала? Это так вы планку не занижаете: соглашаетесь на перевод перевода?
>лично мне плевать какой главред у Истари, потому что в издательском деле все друг другу подсирают, кто тайно, а кто явно.
Подсирают все, но наш лидер лучше всех! Все делают, и я Кольчуга должен так делать! Вот только он единственный, кто спалился.
>Если начнем считать тех, кто пытался топить Истари, тоже интересная тема выйдет.
А давай! Только не здесь. Лучше в группе конкретного издательства. Вы же на стенах всё пишете, в отличие от нас, кто только за спиной горазд. Сначала сливаешь сюда, с прикрепленной фотографией своего паспорта — ты же не анон! — а потом идешь и пишешь на стене.
>мне насрать, я апполитичен.
Минуточку, а как же
>если это произойдет, мы первые, кто возмутится
?
А, ну, да. Аполитичен, но Жека — лучше всех.
>фанбои Истари самые привередливые, заебистые и принципиальные коллекционеры манги.
Выше я уже доказал, что это не так: принятие перевода перевода.
>больше всего осознают, замечают и наоборот глаза закрывать и подмахивать не собираются.
Хаха, тоже опровергнуто выше. Закрываешь глаза на лидера, но он лучше всех, и вообще, все плохие, но лидер лучше всех.

>>500435
Забавный текст. Разобрал бы про частям, но с телефона перепечатывать не хочется. Зарепорчу РКН, пожалуй.

>>500457
Двачую.

>>500452
тентакли не назвали себя издателем. Наоборот открещивались и прямо называли печатной группой.

>>500433
В треде реально появился человек, впрягающийся за Итиль? Лел, не думал, что до этого дня доживу.
Мне казалось, она и сектантов изрядно доебала.

>>500470
>Это как вообще?
Было такое. В тот момент я от когнитивного диссонанса на корму присел.
А потом было десять тредов отрицания и сектантов, доказывающих, что перевод Ушвуда в том посте - первод с японского и я все не так понял, лол.

>>500492
Это не сектанты, а какие-то ебанаты. Что там доказывать можно, если изначально сказали, что перевод будет на основе имеющегося с английского плюс сверка японистом.

>>500515
Ты логику сектанта не понимаешь. Изначально в секте заявили об этом открыто, просто слово "английский" не фигурировало вообще нигде, но все как бы знали по умолчанию, с какого языка переводил Ушвуд. Потом Женьку видимо кто-то защемил и политика партии сменилась на "переводим с япа", а по выходу вообще оказалось, что Ушвуд - охуенный руководитель, японист и перевел книжку с нуля. А вчера раз - и снова англюсик со сверкой. Вот и мечется бедное сознание между противоречащими понятиями, снова и снова выбирая себе такое, чтобы не разрушить светлый образ объекта поклонения.

В прошлых тредах к числу ебанутых баб помимо Итили причисляли Галину Бегунову. Не соглашусь. Взять, к примеру, ее отзыв на "Железного миротворца" от ФК.
Вот что пишет она:
https://vk.com/wall-38568553_21064?reply=21071

Вот что пишет Кольчугин (причем по ее же фоткам) в своем Buyer's Guide:
>Хорошая серия, которой не повезло попасть к «Фабрике». На локализации сделали вид, что старались (на самом деле нет). Местами есть неплохо нарисованные звуки, которые тонут в море стандартной штамповки.
>Если у вас терпение черепахи и резиновые полки, то рискнуть можно. Лет через 10, если повезёт, увидите шестой-седьмой том. Остальным я бы рекомендовал дополнительно подумать и глянуть для начала сканлейт.

>>500541
> причем по ее же фоткам
Интересно, а она разрешала их брать?

>>500541
Мы ж здесь персоналии вне издательской тусовки не обсуждаем особо. Даже Итиль скорее незримый маскот и сборный образ.
>Если у вас терпение черепахи и
резиновые полки, то рискнуть можно.
Лет через 10, если повезёт, увидите
шестой-седьмой том.
Чет особенно забавно это читать сейчас, когда Писмейкер с началом выпуска в 2015 скоро обгонит по томам Излом из 2010.

>>500457
Ты валишь всё в кучу. С переводом Сала ничего не ясно, потому и возникла путаница. В выходных данных перевод с япа; Ушвуд типа переводил с япа, но с англа, правив с япа. Я сам лично уже запутался, с чего у него перевод и где там заканчивается перевод с англа и начинается с япа. Потому каждый для себя сам решал, какую часть инфы о переводе брать за основу и отстаивать. Нас наебали точно также, как и всех. По звукам тоже не стоит распинаться. В прошлом треде выкладывали звуки Сада, и парень с художкой до них не доебался. В том виде, в котором они сейчас делают звуки, людей без художки всё устраивает. А Азбуку говнили за хуевые подписки к звука и за отказ делать звуки даже в тех сериях, где они могли это осилить, за то что они даже не попытались в звуки. Для кого-то это стало последней каплей после всех извращений с названиями и именами.
Для того, чтобы уличить нашего Кумира, надо чтобы у нас этот Кумир был. Я о Женьке до появления активности в группе Истари даже не знал.
> На спайдермедии до опупения доказывали, что Дерден не есть Кольчугин, а гид не джинса, пока вас не ткнули носом.
вас? помнится, там впряглась за Кольчугина только Итиль. Зря она полезла в околоиздательские разборки. Хотя мне тоже не хотелось верить в джинсу Кавадзири, написано было толково и по делу. И судя по комментариям, что я помню, она впрягалась за суть сказанного в адрес манги, а не самого Женька.
> Сектанты, как показала практика, просто легковнушаемое безвкусное сборище (с недавних пор на 80% состоящее из анимедетей).
и вот он момент истинны! Ты валишь в одну кучу коллекционеров, которые давно светятся в комментариях у издательств и постоянно выступают за качество, к которым собственно отношусь и я, и всякое тупое стадо анимедетей, которые верит всему и хавают все, что дают. Только я вижу, что это совершенно разные люди?
> Обозначали, но даже тогда в меньшинстве оказались. Ты, наверное, новенький.
Именно так. Оказались в меньшинстве. И Истари уже наибались с этой тупой массой, вон до сих пор расхлебывают проблемы перевода Ушвуда. Ну и пусть салофаги жрут так. Тебе не все равно, если они согласны схавать? Главное, чтобы остальное Истари с лунного переводили. Я думаю опыт проблем с САО их научил не вестись на тупую массу.
> Высерам про пиратство Иксели расскажешь.
насколько я заметил, аноны тут обсуждали всех и вся. Или ты опрашивал участвующих под расписку, не фанбои ли они Истари?

>>500470
Я не готов разбирать по слогам твои бредовые фантазии и всю хуйню, что ты написал, изворачивая мои слова. Из достойных я считаю Истари, АГ и Азбуку с оговоркой на звуки. Их AYNIK мне понравился. Из ХЛ ничего не беру, но слышал, что они в переводе начинают скатываться на уровень, что был у них в начале. Но только у такого ебаната, как ты, фраза "Истари делают лучше всех" (сейчас САО им карму подпортило увы), могла превратиться в бред типа "других издательств вы не принимаете".
> Почему мы должны выполнять работу за издательство?
я писал за тех, кого тут почему-то называют истарисектой. Ты сам на себя ссышь? Интересненько.

>>500554
Как обычно, выпустят 3-4 тома и зависнут, потому что надо продлевать лицензию, но с этим возникнут сложности.

>>500560
>Я думаю опыт проблем с САО их научил не вестись на тупую массу.
Слишком популярный тайтл, как не издавай - все равно куча придирок будет.
>Из ХЛ ничего не беру, но слышал, что они в переводе начинают скатываться на уровень, что был у них в начале.
Странно, у них вроде уже долгое время один и тот же переводчик, который сейчас еще и для Азбуки переводит.

>>500567
Сейчас бы обзорчик у того, кто может в лунный. Как раз по Сакамото смогли бы знать, что ожидать.
> Слишком популярный тайтл, как не издавай - все равно куча придирок будет.
Многих фейлов все же можно было избежать и издать лучше, если бы там рулил не Ушвуд. Он довольно сильно подосрал своим авторитетов делу.
>>500554
> Даже Итиль скорее незримый маскот и сборный образ.
а это реальный человек, которого недавно чуть не забанили ФК за наезд по делу из-за плохо сделанной обложки заднопроходцев. Она же пару раз задавала Истари в открытой группе неудобные вопросы и критиковала перевод САО в закрытой. Галину Бегунову вообще не понятно почему вспомнили, когда она активно борется за качество перевода в ЗК.

>>500553
пишешь, чье авторство и беспалевно используешь.

Эх, хороший тред был, жаль изошел на говно.

>>500215
Вот же долбаеб , как же ты заебал, неадекват ебаный

У Райзов теперь магазин в ВК забанили. Анон, ты говорил что они открыли новую группу. Найти не могу. Дай ссылку.

группа старая, сайт новый открыли.

>>500598
В поисковике не вижу. Группу же заблочили.

Истари поясняет за формат книг

1) На современную фантастику и фэнтези, что сейчас издается в России.
В основном это были книги "Азбуки".

Мы хотели этим добиться того, что те, кто собирают книги могли поставить нашу рядом с другой новой фантастикой или фэнтези и получить ровный ряд.

2) За твердую обложку и суперобложку проголосовали сами читатели. Мы дали возможность выбрать между 3-4 вариантами.

Забыл ещё важный момент.
Подбирали ещё тот формат, который мог впихнуть в себя любое количество оригинальных страниц. Например, последний том ранобэ Штейна под 900 страниц.
Если бы мы выбрали более мелкий формат, то издать такое в одном томе было бы сложно, а это сразу сложности с обложками и т.д.

В текущем формате 900 оригинальных страниц спокойно войдут в один русский том, достаточно чуть уменьшить немного шрифт безболезненно для глаз.

>>500598
Всё нашёл. А почему Истари вторую группу то не забанили?

Эти придурки из Райза сао прогрессив мангу начали ввпускать. Интересно, как отреагирает Истари.

>>500614
Что за ранобе штэйн?

>>500560
>Ты валишь всё в кучу.
Просто перечислил самые характерные заслуги секты.
>С переводом Сала ничего не ясно
Ты понимаешь, что уже три раза сменил пластинку? Когда перевод был "с японского", ты не влетел на конях с криком "сектанты, я ваш земляк, но вы же хуйню морозите". Когда перевод стал с английского, ни один из сектантов не указал, что могла возникнуть путаница. У них внезапно ангельский стал общеизвестным фактом, а все кто не понял этого из противоречивых постов Женябаса - дебилами. И вот я описал суть путаницы, а ты мне же начинаешь за нее тереть. Норм. Такое вот гнилое маневрирование и неумение признавать ошибки - самая характерная черта.
>По звукам тоже не стоит распинаться. В прошлом треде выкладывали звуки Сада, и парень с художкой до них не доебался.
А он до каждого поста с манкой Истари доебаться должен, конечно.
>В том виде, в котором они сейчас делают звуки, людей без художки всё устраивает.
Вот тут вся СУТЬ.
Не очень ясно тогда, правда, зачем вы в залупу другим издательствам лезете. Это даже не текст, в котором каждый кое-как покопаться может, ваше мнение в этом вопросе - мнение профана.
>А Азбуку говнили за хуевые подписки к звука и за отказ делать звуки даже в тех сериях, где они могли это осилить, за то что они даже не попытались в звуки.
А потом пришел чувак с профильным образованием и сказал, что звуки Азбуки намного адекватнее. У секты ж установка была, что если звуки не перерисованы - значит говно. И говнение началось задолго до этого треда, задолго до имен и задолго до того, как показали подписи.
>И судя по комментариям, что я помню, она впрягалась за суть сказанного в адрес манги, а не самого Женька.
Тогда читай коменты заново.
>и вот он момент истинны! Ты валишь в одну кучу
Я никого не валю в кучу, сам есть в группке. Не это показатель. Но если ты тригеришься на слово "сектант" и автоматом себя к ним относишь, значит ты сектант и есть. Сожалею.
>И Истари уже наибались с этой тупой массой
Ты маневрами меня когда-то в гроб загонишь.
>Потому смешно читать про неосознающую секту, готовую схавать любое говно. В этом утверждении противоречие: фанбои Истари самые привередливые, заебистые и принципиальные коллекционеры манги.
Это одни и те же люди. Причем самая тупорылая (ну или неопытная, школоты то много) и есть костяком фанбоев.
Олсо, говноперевод Ушвуда одобрили, когда в группе быле всего ~600 людей. Так что не пытайся все перевести на толпу анимедетей, набежавших после предзаказа.

>Я о Женьке до появления активности в группе Истари даже не знал.
Ты появился в секте поздно, иначе бы не спрашивал про "где были вы, желающие перевода с япа с нуля". Ты появился в этом треде недавно. Ты ничего не знал про Женябаса.
Ты пытаешься доказать мне что-то с позиции знаний и опыта.

>>500618
Случаем не "Врата Штейна"?

>>500630
По ним ещё и втоичное ранобе сделалт?

>>500560
>насколько я заметил, аноны тут обсуждали всех и вся. Или ты опрашивал участвующих под расписку, не фанбои ли они Истари?
Ну не увиливай, плез. У нас же тут сурьезный разговор.
Когда ты говоришь
>Мне на выходе манга хорошая нужна, остальное по боку.
то будь мужиком и своих принципов придерживайся. Предвосхищая маневры, на качество изданий Эксели продажа паленки никак не влияет.

>>500575
>а это реальный человек
Я в курсе. Но здесь она маскот и собирательный образ сектанта, на ее человечью жизнь в сем похуй. В отличии от Бегуновой - еще и просто виртуал, без имени и фото.
Вполне может оказаться, что это мужик за 40 с волосатыми ладошками.
>ФК за наезд по делу из-за плохо сделанной обложки заднопроходцев
Который она вынесла из этого же треда, лол.

>>500628

>>500631
Я знаю что ранобэ есть, но я не уверен что это те "штейны". Просто первое что в голову пришло.

Я правильно понимаю, что Ушвуд пропустил абзац в первом том, который он переводил несколько лет назад, и за это время ни он сам не узнал об этом косяке, ни ему не подсказал никто?

Эксель сегодня выступают на Большом Фестивале в 18:30. Пишут, что будут новые анонсы. Но не уточняют для кого.

>>500714
Хл одно говно издает, похуй на них. Вот если бы Азбука что нибудь заанонсила

>>500723
Истари-пидор, плиз.

>>500748
Чувак, ну прекращай. Тут не только сектанты и антисектанты сидят.

>>500750
Да, но это же очевидный сектант. Присмотрись.

>>500754
Мне прямо интересно, с чего это я сектант?

Не считать истари говном=быть сектантом
Я правильно понимаю?

>>500757
Сектант не знает, чем он палится.

>>500761
Не доволен, что не добавил говно в оп пост?

>>500763

>>500759
Неправильно. Слепо верить кольчуге, закрывать глаза на все проёбы Истари, нападать на другие издательства = быть сектантом.
>>500763
>говно
>спор, длившийся большую часть тредов

>>500766
Больше половины анонов не читало сао, в том числе я. Пусть срачеватели создают отдельный тред.

>>500767
>Больше половины анонов не читало сао
Как минимум 8 тредов спорили, ты, блядь, совсем тугой?!
>Пусть
Пусть сектанты съёбывают обратно в вк.

>>500767
>Больше половины анонов не читало сао, в том числе я.
Срачеватели этот тред и создали, але. И даже ОП-пики к каждому именно они рисовали. А тебя только на стелсово поднасрать им и хватило.
другой

>>500773
>>500770
Ну ок, ок, обосрался, признаю.

>>500777
Опять ip сменился

>>500714
>Пишут, что будут новые анонсы. Но не уточняют для кого.
Комиксы небось. Сакамотю то объявили уже.

>>500786
Они же говорили, что Сакамото первая из лицензий Энтебрейна, что они купили.
Но всё таки думаю, что на фестивали большинству на мангу похуй, да и Сакамото бы объявили там, если бы был резон.

>>500165 (OP)
Прошу обратить внимания, как прямо посреди ОП-пика, дер_монд ебёт в жопу Кольчугина.

>>500770

>>500773
Ой, блядь, идите нахуй. Как же заебала из треда в тред одно говно. Еще и оп пост им обмазывать

>>500823
Копрофаг, если ротешник твой что-то назвал говном, это не значит, что оно говном является. Сходи зубы почисти, может привкус исчезнет.

>>500823
Ну так просто-напросто уходи отсюда, если тебя заебала такая манера общения, а не пытайся всё вокруг кроить под себя. Это определенная эстетика, которую больше нигде не встретишь в русском манга-сообществе. Полно порталов, где такого нет. ВК, Аниманга, Анимефорум, Спайдермедия - для тебя. С первого треда тут споры, сливы и желчь проходят красной линией сквозь любые обсуждения, в том числе и ОП-посты, смирить или пиздуй, но не ной в каждом треде, поверь, тебя и первые восемь раз услышали.

>>500165 (OP)
Совас оппика

>>500826
А вот и эксперт в области говна подъехал

>>500842
Во втором пике, незрячий

На каком ближайшем фестивале будут и Чесноков, и Кольчугин?

>>500932
А тебе зачем? Снова тред засорять?

>>500933
Нет, просто интересно когда они оба будут не в сети, а что?

>>500937
Думаешь это они следят за порядком в группе?

Аноны, вы засрали кучу тредов говносао. Настало время восхвалять лучшее издаиельство. Азбуку

>>500939
Конечно же, ведь у них же нет стороннего модератора!

>>500943
Это сарказм или нет?
хуй поймешь

Запилю следующий перекат с таким тестом.
> Отдыхаем от срачей, обсираем издательства кроме божественной Азбуки, в очередной раз доказываем, что Азбука бест. Ждем Бакумана и молимся на Катю.

>>500944
Я не буду отвечать на такие каверзные вопросики!

>>500945
Запилил хуец тебе за щеку.

>>500945
Нет

>>500615
ВК их разбанил. Скорее всего пообещали удалить незаконный мерч и типа нарушения прав правообладателя больше нет.

Напоминаю что только в Азбуке работает японист с сертификатом.

>>500754
мудак, не приписывай к Истари всяких уёб.

>>501064
Давай, азбукасектант, жги.

>>501078
А зачем мне распинаться? И так все ясно.

>>500932
Прям сейчас в Санкт-Петербурге, но без них двоих.

>>500932
На RAMF 2016 точно будут. Туда сам abec приедет.

>>501092
Там походу отдельный зангон для всего аниместафа с одним продавцом от фестиваля. Вон Азбука прямо в ФК лежит, а рядом с Истари традиционные паленые значки.

Лысый на первом пике - Хатчетт?

>>501092
Жаль в моем мухосранске Новосибирске такого нет

>>501093
Че за абек? Имя чуречье

>>501115
Иллюстратор SAO

>>501116
Вот если бы обата приехал, это да, событие.

>>501118
А что у нас издают его?

>>501122
Наркоман штоле сука?

>>501122
У азбуки бпкуман будет, сейчас грань будущего, еще тетрадку вроде хотят переиздать. хотя хуй чего подобного от азьуки дождешься

>>501125
За Тетрадку взялся Голливуд серьёзно, её переиздавать будет очень выгодно, вторая по продажам в стране была после Наруты. Сейчас на б/у тома пиздец цены заламывают, реальный раритет, который люди ищут (а не малафья, которой Кончуга промывает своим анимедетям мозги)

>>501130
Тетрадка принесет за год больше прибыли, чем истари за 8 лет. Вангую так и будет.

>>501132
А так реально и будет, лол, макет у Азбуки уже есть. Поменяют шрифт на звуках, ошибки все при переиздании были исправлены. Печать у них уже хорошая, издадут в омнибусах с цветняками, благо подарочное издание у японцев уже есть. Минимум усилий, реальные вложения только в лицензию и издание. Цена будет стоять как на Титанов, а затрат на макет будет значительно меньше. Тираж можно смело пускать 10к с первого тома, по 2х2 повторить в праймтайм для пущего эффекта. Только на этом первый тираж уйдет. Потом выйдет Голливудское кинцо, пойдет плохо, второй тираж можно пустить в суперобложке с промо кинца в 15к, пойдет кинцо хорошо, тиражи могут в сумме и до 100к докапать, с версиями в хардкавере и тпб, бюджетном и с золотым тиснением. Можно даже ранобец под это дело перевести. Кароче, Тетрадка - вариант беспроигрышный, Азбука еще на старте намекала на неё. Не удивлюсь, если она у них уже давно, просто тянут посмотреть как Бакуман пойдет/кинцо войдет в продакшон.

Я например, из-за всей суматохи с выпиливышейся девочкой, не смог полностью собрать КА-шную версию. Да и клей у них в некоторых томах очень сильно состарился, теперь трещит. Достаточно люблю Тетрадку, чтобы купить её заново уже в долговечном издании с переплётом, супером и нормальным шрифтом для подписи звуков.

>>501143
Почему никто кроме азбуки не издает омнибусы в тп? Той же невесте речного бога это пошло бы на пользу. 7к томов вместо 14к.

>>501104
Это стенд питерского магазина аниме-поинт.

>>501152
Я до сих пор с этой суматохи охуеваю, такой пиздец, интересно сейчас бы также было?

>>501155
Потому что никто не будет менять формат посреди серии, на полке будет выглядеть как говно

>>501060
зато Пульсар хлопнули. написано тоже самое, что при бане Ризов.

>>500829
Да дело то не в словах стилях и прочем. А именно в сранном сале, которое нахуй не надо. Шесть тредов блять англюсик или нет. Какая нахуй разница, все равно это сраный фанфик. Пиздец.
Как же бомбит. Лучше ни чего не обсуждать чем sao

>>501162
Радует, что хоть кто-то борется с пиратами. В то время, как остальные просто жопы просиживают.

>>501158
Было б хуже, тогда только начинали заново воспитывать в стране идеологию "В мире все против нас". После Крымнаша и истории с санкциями огромный процент старинной ваты научился в интернет и полстраны на этом фоне, с подачи России 1, Первого и Лайфньюса к ставшим обыденностью хохлосрачам, туркосрачам и вечным хитам - америсрачам и евросрачам бы прибавило японосрачи. В Россиийском интернете хваитит ненависти на всех.
Как раз сейчас смотрю интервью Астахова у Собчак и припоминается, как он публично в СМИ заставил Эксмо изъять Десуноту из продажи.

>>501164
Слушай, ну что-то обсуждать надо, пока реальных мангановостей нет, и предзаказики с ранобе подходят. Срачи-то и после выхода манги продолжатся в любом случае, а то и ухудшатся.
Все бы очень быстро забыли про САО, если бы не было предыстории с гнильцой про Бокуру и Спайдермедию, когда Кольчугин судил обо всей Экс Эльке по первому изданию первого тома 'У меня мало друзей', или ставил на качестве и скорости целой серии Фабрики крест лишь по фоткам какой-то левой девочки вконтактике, или доёбывался до вполне сносных изданий конкурентов, находя на весь том три стилистические неточности, обводил их красными кружками называл целую серию нечитаемым, плохо отредактированным говном. Глупо было ожидать, что люди это забудут. Честно говоря, везде, кроме ИТТ, об этом явно плохо помнят.
Никто никогда бы и не подумал докапываться до его англоговорящего Ушвуда, его ватных взглядов и его пиратских магнитиков, если бы у конкретного представителя конкретного издательства не было столько говна в прошлом (долгие годы анонимного говна, прошу заметить). Поэтому, для многие анонов не так релевантны новости о портфельчиках от того хуя, что держит Экс Эль и бреда Фёдора Еремеева. Они никогда так упорно, на протяжении нескольких лет палки в колёса всем неугодным конкурентам не вставляли. Та еремейкина мазня от имени школоты была в десятке-двадцатке коментариев от ноунеймов, да и, положа руку на сердце, никто его всерьез никогда не воспринимал.
Истари Комикс же наоборот ратует за то, что они серьёзное, честное, самое качественное и глубоко этичное издательство на территории СНГ, множество раз, от лица сторонних никнеймов, да и в открытую, ставили всем на свете себя в пример. Конечно же, у многих ИТТ пир на корабле, когда они, вдруг, резко, раз за разом, начали так сильно обираться с подливой.
Купание Истари в 30 сортах говна, честно говоря, абсолютно справедливо, ведь случись всё тоже самое с Пальмой, или Комиксартом в 2010 году, Кэйки-кун, Кавадзири-сэйнсэй, Дерден, ГадСлэер - все бы в одно горло делали тоже самое в их адрес, да ещё и на вполне себе читаемых людьми платформах, а не на сайте, где со всеми сменами айпишников и девайсов набирается по 90 постеров за тред.

>>501165
Кроме истари никому и не надо особо заморачиваться по этому поводу. хотя фк это по идее тоже должно заботить

>>501214
А что из ФК-шного пиратят? Скорее уже Азбуке из-за Тетосов и Бакумана.

>>501164
>А именно в сранном сале, которое нахуй не надо.
Да когда ж у вас каникулы то кончатся. Два с половиной месяца перетирали с пристрастием, а тут высокодуховной обиженке не зашло. Все, туши свет, закрывай тред.
Ты в комиксаче то не сиди целый день, между вкладками переключайся хоть иногда. Может не так сердечко за чистоту дискача болеть будет.

>>501215
Азбуке это не страшно, титосов в основном покупают школьники в книжных, и до райзов которых заказать толтко в интернете можно им дела нет.

>>501220
Украина тоже рынок

>>501164
Сразу скажу что я не покупал сао, а читал в инете. Мне он понравился. Ничего сверххорошего, но и не так убого.

>>501223
Уже так себе.

>>501238
Когда самый лучший результат на рынке - 8 тысяч томов, за Украинский рынок стоит держаться

Вангую, скоро Райзы начнут печатать все успешные тайтлы из портфеля Истари. Светляки уже были как-то. Сотрудничество Женябаса с Пульсаром наверняка прекратится после недавних банов, а другой управы на них вроде и нет.

Аудитория райзов в рашке мала. Так что истари не много потеряют.

>>501252
Так в Рашку они и не поедут. Тут вопрос, какую аудиторию потеряет Истари у хохлов. Азбука когда-то перепостила новость из какого-то их магазина, только в тот один завезли 50 томом тетосов.

>>501247
Я не думаю что Истари им это позволит. Они уже сказали что если Волчицу Истари вырустят, им придется это ранобэ перестать пиратить.

Ради интереса глянул украинских партнеров Истари - магазины АнимеЛайн и СквозНЯк. Райзов не продают, только Тентаклей.

>>501162
Хороший подарок Уварову на ДР сделали.

Поржал с их самопальных артбуков, с надписью Artbook на обложке.
https://www.youtube.com/watch?v=QnX-U9j0oLg

https://www.youtube.com/watch?v=zJsIDvV0gr8

>Планшетнца (Подарочный мини-артбук ) «Волчица и пряности», 20 х 30 на один разворот
>Производитель: ЗАО "Pulsar"

>>501447
>Аниме магазин
>На лого не аниме

Истари в группе поменяли аватарку на зелёную.

>>501389
Там и волчица есть

>>501472
В глаза ебусь

Изменил способ доставки в предзаказе, но 25 рублей истари мне не вернули.

>>501490
а ты обговаривал с ними способ возврата? чего ты здесь жалуешься, а не на почту им пишешь, чтобы вернули тебе твои деньги?

>>501418
Они на какую то мангу вместо обложки ФАНАТСКИЙ АРТ даже ставили.

Есть группа новая у Райз Манги и Пульсара? Те забанили.

Тут один спрашивал на каких фестивалях их можно встретить. В июне там будут, а до этого в мае на другом - RAMF 2016.

Издательский дом «Истари Комикс» на Московской Конвенции Комиксов!

«Истари Комикс» - компания, основанная в начале 2008 года с целью издания манги, ранобэ и распространения культуры Японии, Китая и Кореи в России. Основной акцент в работе издательства делается на высококачественный перевод и издание японской манги.
На Московской Конвенции Комиксов на стенде «Истари Комикс» можно будет купить последние новинки и популярные издания, а в конкурсах на главной сцене конвента будут призы предоставленные издательством.

>>501522
Ага, а в артбуке по волчице полоаина картинок фан арт

Алсо, вчера на бигфесте в очереди к Хатчетту и Богдану одна тянка подписывала скунсоцелота для себя и для ИТИЛЬ. С трудом не выпал в дичайший ржач. Спросил - мол для той самой итиль, что у истари везде сидит? А она "ну да, я то не знаю как её на самом деле зовут".

>>501548
Ну так на бумаге же у них от томика к томику всё менялось всегда.
>>501463
Кстати, наткнулся как то на пост про из логотип и охуел насколько убогий вариант они выбрали из всех предложенных.
>>501550
Уверен, что Итиль чей-то виртуал, и скорее всего какого-нибудь мужика. Надо было спросить, как она потом её этот том передаст.

>>501548
Они цвет постоянно меняют, типа чтобы с корешком лучше сочеталось.

>>501548
В группе написали что поменяли из-за выпуска манги "Сад изящных слов".

>>501562
Я ебал такую практику. Хоть бы в рамках серий один цвет делали. А то на полке какая-то цветастая гейропа стоит потом.

>>501565
>цветастая гейропа
TOPKEK, учитывая гомофобию Кольчугина

>>501559
Будь Итиль мужиком, вряд ли бы она предлагала москвичам совместный предзаказ (для экономии на доставке) с передачей томов при встрече.

>>501571
((((((((((((((((((

Хеншин

>>501571
Т Р А П
Р А
А Р
П А Р Т

А ещё сосачик, посоветуй оффлайн анимамагазы в Питере. Хочу араси прикупить

>>501573
Годнота?

>>501573
У меня от шрифтов и общей читаемости этого корешка страшный будокай.
>>501578
"Женщин" смешнее.

Жалко, что азбука никогда не возмется за ранобе

>>501587
технически она уже бралась за Ди

>>501582
Маруо где-нибудь еще остался кроме Буфета? Восемь лет уже книжке.

>>501565
Они такое часто делают. Например обложка 1-2 тома САО чёрная (не считаем супер-обложку). 3-4 тома будут в другом цвете.

>>501587
Вполне может через 1-2 года если продажи ранобэ у Истари с Иксель будут хорошие.

>>501604
Но мы то имеем в виду отдел манги и комиксов, а не всё издательство.

>>501654
По мне так не их формат. Они же на комиксах специализируются, а ранобе уже какая никакая книга

>>501578
Хэнсин

>>501651
А то я не знал.
>>501657
Так ведь Азбука - в первую очередь большое книжное издательство. Если запахнет деньгами, им будет легче остальных начать штамповку ранобэ с подачи отдела манго. Причем привлекая к этому делу реальных переводчиков, а не самоучек и васьков с руры.

>>501651
В другом цвете? Они ебанутые?

Блять, как же я горю. В комментах истаридети постоянно ноют что нихватит денех, либо призывы копить, пиздец, такого больше нигде нет. Как у истари получилось созлать такую секту?

>>501679
Расходы. Руровцы готовы переводить за кусок мяса

>>501678
1) Не самые плохие издания.
2) Отличная работа с комьюнити (возвраты, фидбек, тут Женябасу пятерочка).
3) Позиционирование себя элитным издательством, которому не жалко закинуть денег. Анонимное, открытое и через друзяшек говнение конкурентов, джинса и самопиар.
4) Из-за первых трех пунктов - сильное ядро хардкорщиков с промытой головой, которые за нихуя готовы были каждому ньюфагу лично объяснить несуществующий FAQ, сражаться за Истари в холиворах и т.д. Изначально атмосфера в группке гораздо менее токсичная и неприветливая, чем в диком интернете.
С такими входными данными практика из реальных сект сама по себе образуется. Чем больше ты несешь им денег - тем больше счастья настоятелю, братушкам-сектантам и тебе.
Вот и все секреты.

>>501696
> элитное издательство
По моему в этой номинации альт граф вне конкуренции

>>501674
Что не так? Цвет связан с аркой.

>>501678
Однако у них получилось собрать такую группу готовую тратить деньги и это збс для развития.

>>501679
Сверку не руровцы делают, а сторонний японист. Волчицу вроде как тоже переводит сторонний японист. И Истари говорили и Малф на стриме Руры об этом говорил, отвечая на вопросы.

>>501651
>3-4 тома будут в другом цвете.
Ты серьёзно? В каком? Зелёном блять?

>>501737
Розовом

>>501738
В розовом лучше 7-8ой издавать.

>>501739
Согласен, хз почему такой цвет

>>501735
Это никак не дополняет мой пост. Перефразирую: почему РуРа вообще присутствует в этом уравнении?

>>501743
Потому что в их рядах есть как минимум 5 японистов с уровнем N1 и ещё 2-3 которые тест не проходили но тянут на N1.

>>501743
Тысячи хомячкев, жрущих говно станут отличными сектантами

>>501747
К этому есть пруфы, или потом выяснится, что подкованность в японском у них уровня Ушвуда?

>>501756
Последний стрим Руры - там Малф отвечал на чей-то очередной вопрос.

>>501759
Ну такие пруфы. Странно, что пятеро японистов с уровнем N1 до сих пор не работают по фуллтайму на более денежном месте, чем мелкое издательство.
Ладно, вопрос снимается. Где подкаст послушать можно?

>>501763
На твиче последний сохранённый стрим /rura_color

>>501550
пиздишь. Она в группе искала кого-то из СПб на покупку тома, но так и не нашла и плакалась об этом.

>>501550
пиздишь. Она в группе искала кого-то из СПб на покупку тома, но так и не нашла и плакалась об этом.

>>501550
пиздишь. Она в группе искала кого-то из СПб на покупку тома, но так и не нашла и плакалась об этом.

>>501550
пиздишь. Она в группе искала кого-то из СПб на покупку тома, но так и не нашла и плакалась об этом.

>>501803
>>501804
>>501805
>>501806
Видимо тян решила устроить ейему сюрприз.

>>501802
О, неплохо, хорошо что есть фэйкоакк и можно репостить не боясь прослыть анимедибилом

>>501802
Бля, только сраные конкурсы репостов сюда нести не нужно. Любых издательств.

>>501814
Ок.

>>501802
Нужно. Я вот например всю халяву мониторю и такие посты мне помогают.

>>501818
>>501814

>>501818
Подпишись на паблосы издательств и мониторь. Это не рекламная площадка лохотронов для анимедетей.

>>501195
Два чая адеквату.
>>501659
И этому Поливанову тоже.
>>501818
Тогда тебе в группу Альтграфа заглянуть нужно.

>>501853
Епт, уже бегу

На Большом фестивале так и не анонсировали ничего?
Вроде от XL что-то обещали.

>>501868
Вроде привезли туда Хенсин. Расказали о Сакамото и анонсировали комиксы по Dragon Age.

>>501868
Ничего по манге и ранобе ничего нового не было. А ещё Логунова про выглядит куда приятнее, чем на фото. А вот дядядимаиздатель оставил какой-то неприятный осадок. Высокомерным показался

>>501955
> дядядимаизлатель
Такой фэйспалм конечно

>>501673
идиот, они уже издавали однажды ранобэ и издали такое говно, что никто его не купил. Инфа сотка, что они снова завалят сложный текст и не будут напрягать японофилов, так как они берут довольно дорого. И привлекут они не самоучек и переводчиков руры, а тупо с англа переведут.

>>502041
А еще они издавали японскую поэзию и классическую прозу. Захотят денег - Поливанова из гроба достанут, горький и полезный опыт у них уже есть. А тебе, истариблядь, если так припекает от упоминаний подвигов любимого издательства, то так и скажи.

>>502041
То, что Истари запороли к хуям своё первое ранобе не значит, что у Азбуки не хватит денег на полноценных переводчиков с японского. У них хватило денег на топовые лицензии от Коданси и Сюэйси, на это точно хватит. Было бы желание, а желания у новой команды пока что нет, они за мангу взялись только пару месяцев назад, дай людям время. Самый вероятный вариант из всего ранобе для Азбуки - сайдстори по Тетрадке с предысторией про Эла и Мисору Наоми.

>>501802
Нелюблю такие конкурсы, ибо всегда поражаюсь жадности людей

>>501763
Японский очень мало кому нужен в России. И платить мало кто хочет. Говорю как друг парня у которого N1. Он даже год с чем то в Японии жил. Работу по переводу он находит с трудом.

>>502183
Пусть идет в дипломатию

>>501814
Один раз можно. Истари теперь начала себя рекламить.

>>502190
Там дохуя таких. Многие туда идут.

>>502199
Ну тогда пусть сидит дома

>>502386
Да нет же. Он уже пытался и опять пытается, но пока не выходит. Так что работа в мелком русиздательстве для японистов очень даже прибыльна и привлекательна.

>>502417
И на кого он барыжит?

>>502499
Я не говорил что он работает в мангаиздательствах. Это был ответ на

>>501759
>Странно, что пятеро японистов с уровнем N1 до сих пор не работают по фуллтайму на более денежном месте, чем мелкое издательство

>>501701
Это не так. АГ не лучше Истари. Даже правильнее сказать, Истари опустились до уровня АГ, где могут налажать на ровном месте, пропустить глупейшую опечатку и т.п.
>>501807
женский род. инфа сотка

>>502066
стрелочники, жопу с пальцем не сравнивайте. Японская поэзия для ценителей. Если там будет хренотень, покупатели посмотрят, посмеются и не купят. Ты можешь вообразить такую же ситуацию у анимедетей? Скушают, еще добавку попросят.
Дело не в том, что Азбуке не хватит денег, а в том что она банально не будет тратить такие средства и привлекать такого уровня специалистов на анимедетей. Они даже на легонькую мангу не привлекли япониста, хотя могли и козырнуть этим. Они банально идут по пути наименьшего сопротивления.

>>502768
Истари кстати писали о том, что пытались к делу привлечь именитых советских японистов, но они либо отказываются потому-что заняты чем-то другим, либо отошли от дел, либо гаремники им просто не интересны.

Кстати, хеншин вот так выглядит без супера

>>502785
У тебя отклеилось.

>>502805
Текст забыл. Не все же картинки смотрят.

Напоминаем, что сегодня (18 апреля) последний день предзаказа манги: "Сад изящных слов", Макото Синкая и "Первый отряд", Энки Сугихары. К каждой новинке идет бонусом бесплатная открытка.
http://istaricomics.com/store

Вместе с новинками вы можете добавить в заказ все выпущенную нами ранее мангу, которая есть в наличии на складе.
Наш каталог манги можно посмотреть здесь: http://istaricomics.com/manga

Также, мы начали выкладывать обширные превью (некоторые превью доходят до 120 страниц)

Если вам не нужны новинки, но нужно что-то из ранее выпущенного, пишите на order@istaricomics.com и вам выставят индивидуальный счет.

Это последний предзаказ где манга стоит 240 рублей. В следующем предзаказе вся манга будет стоить 300 рублей.

Важно! В этом предзаказе можно будет получить бесплатно сетовую открытку 2016 года №1. Сет можно будет собрать, поучаствовав во всех предзаказах 2016 года. Сет будет на основе иллюстраций волчицы Холо из манги "Волчица и пряности".
Это коллекционная вещь, которая потом не будет допечатываться, а количество открыток будет строго по количеству участвующих в предзаказе.

>>502806
>Не все же картинки смотрят.
Этот мем с этого треда пошел. Невольно задумаешься, а не клеврет ли ты часом?

>>502808
Не с этого. В прошлых тредах некоторые возникали, что с мобилки не видят инфы и просили копировать текст.

>>502809
Хер им в зубы. Нехуй с мобил сидеть.

>>500628
Ты слишком драматизируешь. У каждого вообще и в частности есть своя позиция, на чем-то формирующаяся. И в большинстве это личное восприятие. Вот лично мне звуки в томах Истари норм. И если я, основываясь исключительно на своем личном восприятии, говорю, что мне заебись, как сделаны звуки у Истари, я сразу сектант? С хуя ли? По-хорошему, если звуки в томах Истари говно, пусть тот, кто так считает, сделает обзор нового тома с пруфами, фактами, фоточками, примером нормального леттеринга, то есть аргументированно докажет свою позицию. А сейчас это банальное противопоставление имхо одного типуса имху другого в стиле "звуки - говно, я так вижу. Нет звуки - норм, ты видишь не правильно". И если я не спешу подмахнуть чужому мнению, я сектант? А то, что при этом точно такие же звуки делаются у АльтГрафа и ХЛ, и мне норм и у них, затираем, потому что всем насрать на АГ И ХЛ. Тут ведь главное доебаться, что именно звуки Истари, а не чьи-то еще нам норм и подвести под планку сектанта.
> Ты понимаешь, что уже три раза сменил пластинку?
Почему только три?
Скажи, какие ошибки надо было признавать? То, что народ основывался на инфе, которую им предоставляли? Было бы довольно ржачно, если бы видя в выходных данных "переводчик с японского", мы с пеной у рта доказывали, что перевод был с англа. Согласись, абсурдно же было бы. А так как инфа была путанной и противоречивой, каждый сам для себя решил, во что именно из всего озвученного верить. Хорошо, по переводу САО лично я ошибся и я в говне, а ты героя и полностью прав. на самом деле нет, но вся история и обсасывание по n-ому кругу уже порядком подзаебала. Сойдет за признание ошибки?
> Не очень ясно тогда, правда, зачем вы в залупу другим издательствам лезете. Это даже не текст, в котором каждый кое-как покопаться может, ваше мнение в этом вопросе - мнение профана.
Я не знаю, что ты под этим подразумеваешь, потому ответить зачем не могут. Наше мнение - мнение покупателей, которое имеет право на жизнь, потому что конечный продукт потреблять нам и мы имеем право высказать пожелания о виде предоставляемой нам жрачки.
> А потом пришел чувак с профильным образованием и сказал, что звуки Азбуки намного адекватнее.
поржал. Какие звуки, если Азбука их не делает? Какое профильное образование, если чел признался, что знаком с матчастью на уровне любителя?
> Тогда читай коменты заново.
не, пасс. За свои слова ей лучше самой отвечать. Вопрос только перед кем и где.
> Я никого не валю в кучу, сам есть в группке. Не это показатель. Но если ты тригеришься на слово "сектант" и автоматом себя к ним относишь, значит ты сектант и есть. Сожалею.
Поправочка, это ты автоматом к ним причисляешь меня и мне подобных. Я то как раз себя секрантом не считаю.
> Это одни и те же люди. Причем самая тупорылая (ну или неопытная, школоты то много) и есть костяком фанбоев.
Это разные люди. Просто прими как факт. Или разводи фанбоев и секту, иначе в твоей "политической партии" в одну кучу свалятся и фашисты, и коммунисты, и монархисты, и демократы.
> Олсо, говноперевод Ушвуда одобрили, когда в группе быле всего ~600 людей. Так что не пытайся все перевести на толпу анимедетей, набежавших после предзаказа.
Этот момент я не помню. Мы вообще там хоть что-то одобряли? По-моему, все решили без нас.
> Ты появился в секте поздно, иначе бы не спрашивал про "где были вы, желающие перевода с япа с нуля". Ты появился в этом треде недавно.
Лечи детектор; и не только. Я отрицаю свою причастность к секте, твои критерии оценки сектантства считаю гиперболизированными и неадекватными. Если ты про ЗК это была оговорочка по Фрейду?, то там я почти с основания. А тут я с первого треда.

>>502810
Ты охуел, пёс? Что такого сложного перепостить текст? Я сам тут новости пощу и картинки и текст прикладываю.

>>502819
Кстати насчёт Ушвуда ты прав. Никто нас не спрашивал, а поставили перед фактом.

>>502819
Ты вывел из поста, что я считаю говном звуки Истари, выгораживаю другие издательства и т.д. Это диагноз.
>А так как инфа была путанной и противоречивой, каждый сам для себя решил, во что именно из всего озвученного верить.
Сектанты решили верить наперекор всем прямым и косвенным доказательствам, каждый раз подстраивая под свою позицию новые манятеории. Вплоть до того, что Кавахара пишет простецки как пятиклассник и поэтому фанатский англоперевод идентичен русскому с редакторами.
>Сойдет за признание ошибки?
Попробуй еще чутка принизинть важность и длительность спора. Тогда точно сойдет.
>Я не знаю, что ты под этим подразумеваешь
Набеги на Азбуку сразу после анонса подписей и когда стало ясно, что ничего менять не будут. По хорошему, развернутого комментария по звукам Азбуки я тоже не видел.
>Какие звуки, если Азбука их не делает?
Вот те, которые она не делает. Мне пиков с Изломом хватило, чтобы понять в чем состоит проблема. Признание пропустил, пусть на его совести останется, если мы об одном человеке говорим.
>сектанты
Забавно. Значения слова "фанбой" ты не знаешь, кажется. Хинт: это не просто фан или поклонник. "Сектант" из этого треда - ближайшее к нему определение.
Мои критерии определения сектанства очень просты и понятны, просто ты в это слово вкладываешь какой-то особый смысл.
Слепо веришь Истари?
Готов впрягаться за них по поводу и без, "отстаивать честь" (особенно если заведомо неправ)?
Прощаешь им то, что для других табу, и хочешь этого от комьюнити?
Не воспринимаешь формат, отличающийся от их формата?
Являешься бесплатной рекламной площадкой?
Если есть попадание по паре пунктов, сожалею. Если нет, то feel free не считать себя сектантом.

>>502819
Мне тоже норм звуки в Истари. Но не норм, что в некоторых сериях это занимает пиздец сколько времени, за которое читатели могут про нее забыть, а Истари - потерять деньги, ретушь ведь не бесплатная, да и продажи она не увеличивает.

>>502822
Ну так перевод Ушвуда был не столько для тех, кто в группе, сколько для тех, кто придёт на САО. После предзаказа же где-то тысяча человек прибавилась в ЗК. Могли в открытой группе спросить, конечно, мне чего-то кажется, что большинство было б за Ушвуда. Будь меньшинство - меньше бы предзаказывали и больше ругались на результат, а так у него фанатов полно всё-таки.

>>502809
С этого — с манга-треда. Ну хуй знает, раньше нормально всем было. Да и предыдущий пост я с мобильного написал.
>>502861
Двачую.
>Признание пропустил
Я, кстати, тоже.

>>502788
Напиши че да как в ней, когда прочитаешь.

>>502874
Это будет как минимум через неделю, а тоти дольше. Но чиркану, хорошо

>>502877
Хуя ты там занятой.

>>502819
>поржал. Какие звуки, если Азбука их не делает? Какое профильное образование, если чел признался, что знаком с матчастью на уровне любителя?
Ты крэком объебался в край? У меня художественное образование, причем уже не просто школа, но и универ в процессе. Но это не значит, что я на высшем уровне могу в фотошоп, и это также не значит, что я ходил на курсы леттеринга или каллиграфии. В виду выбранной профессии, я часто сталкиваюсь с буквами, и, в принципе, это моё хобби, потому что я могу часами рассматривать шрифты, иностранные этикетки, просто красивые надписи для себя и обсуждать их с людьми, которые годы этому посвятили.
Плохую композицию я могу отличить от хорошей, да и может даже звуки могу нарисовать, но это не моя непосредственная специальность и я. На что я точно могу взять на себя ответственность, так это на макание в говно издательства за отвратительную восстановку огромного количества фонов под крупными звуками и нарушенную композицию.

Из рецензии на Титанов в последнем номере журнала "Мир фантастики":
>Звуки переданы небрежным подстрочником, хотя с аккуратной перерисовкой иллюстраций в черно-белой графике справился бы любой профессиональный дизайнер.

>>502907
Так что титаны фейл? Покупать не надо?

>>502907
Влияние Истари до сих пор чувствуется. Нужно срочно собирать Первый съезд любителей манги и десталинизировать Истаризм. Клевреты, конечно, будут сопротивляться ещё какое-то время, но вместе мы победим!

>>502907
Хех, либо они косят под илитариев, либо я грвноед, которого такие звуки вполне устраивают

>>502907
>справился бы любой профессиональный дизайнер.
В том то и дело, что такие стоит больших денег, а такие деньги наши издатели на мангу выделять не будут, пока она не расходится в 100к. Поэтому всякие криворукие сканлейторы и этим делом и занимаются

>>502907
Ты даже не представляешь, каких васьков набирает Тухломир. Один мой знакомый, над опусами которого всегда в интернете потешались, в начале 10-х попал в на полную ставку и в каждом номере получал страниц за 10-20 (пока журнал не закрылся).
В среднем по палате им стоит верить не больше, чем любому анону в этом треде.
>>502912
Титаны сами по себе фейл, лол.

>>502923
попал в ЛКИ
быстрофикс

>>502917
Эксперты, да:
>Первый том локализован явно наспех, и складывается впечатление, что перевод делался с английского. Это видно уже по названию (Attack on Titan - именно английская версия, у нас сериал известен как "Вторжение гигантов", а фильмы - как "Атака Титанов").
>Доходит до абсурда - в книге есть оглавление, но нет нумерации страниц! такими грубыми ошибками "Азбука-Аттикус" портит себе репутацию среди любителей комиксов.

>>502925
Лооол, ну я жговорил ->>>502923
Очредной васян впервые том манги в руки взял.

>>502925
Наспех делали точно. Перевод звуков перепутан в ряде мест.

>>502929
Хотя перевод делал человек с N1. Один хуй перепутали даже звуки.

>>502925
>у нас сериал известен как "Вторжение гигантов"
Где известен? У кого известен? Фансаб у нас уже основа?

>>502925
>Первый том локализован явно наспех, и складывается впечатление, что перевод делался с английского. Это видно уже по названию (Attack on Titan - именно английская версия, у нас сериал известен как "Вторжение гигантов", а фильмы - как "Атака Титанов").
Лол. Хотя во Врот-Арт он может.

>>502931
Но ведь подобные ошибки зависят больше от внимательности, а не от знаний.
Вот только пофиксили ли их в допечатке? В группе о перепутанных звуках никто не писал, да и обзор манги на МангаХоуме, где всплыли ошибки, они не репостили.

>>502933
>Где известен? У кого известен?
У анимушников, конечно: http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=1245
А илита только Шингеками зовёт. Кхм, простите, Сингеками.

>>502936
Я больше сижу ржу с человека с художественным образованием, который затирает про важность сохранить композицию в звуках и как это удается делать Азбуке.

Охуенно Азбука сохранила, чтож. Звук гласит "бамс", поставили "шорох". Композиция сохранена, ёба.

>>502888
Ну я ж не питерский

>>502940
Всегда хорошо, когда кто-то не может отличить сохранение картинки от ошибок перевода/локализации. Ведь это проблемы абсолютно одной области.

>>502940 - один из самых упоротых сектантов за все 12 тредов, сразу узнаваем по своим по своим пропускам мест, хуем тебе по губам.

>>502951
Правильно, похуй на смысл. Важен только вижуал.

Титаны бьют со звуком "фью", солдаты уворачиваются со звуком "бам". Изначальная атмосфера сохранена, да.

Мангака так и хотел, чтобы его читали так, лол.

>>502954
Опарыш, ты тут все выходные развлекался, исходя на говно, пока я отдыхал. Иди отдохни.

>>502956
Я берусь отвечать только за визуал, потому что я в нём разбираюсь. Долбоёб с промытыми мозгами ждал авторитетного мнения, я его предоставил. Остального я принципиально не касался.
Если бы визуал был настолько не значим, душевно больные дети (ещё до появления закрытого клуба и во времена того-же Мангавеста, например) бы не кололи всем подряд глаза перерисовкой звуков.

>>502958
Твои аргументы слабы, потому что в комиксах США звуки играют не меньшую роль, чем в манге, но их перерисовывают полностью всегда.

То, что один мангака упоролся и против перерисовки, не значит, что надо слакать из-за него во всей остальной манге, коих овер 1300+ на российском рынке уже.

Тебе уже выше сказали, если можешь в звуки, пиздуй исправлять ситуацию в издательства. От нытья в треде ничего не изменится. Азбука будет подписывать, остальные перерисовывать.

>>502907
Они вообще как-то странно комиксы обозревают. У кого-то пишут про русское издание, у кого-то нет. Про ошибки в книгах Азбуки, которые другие обзорщики приводят в количестве, у них ни слова. Ну или что комикс такой крутой, что ему можно все простить.

Не знаю, была ли раньше манга в журнале, но в выпусках за 2016 года она есть только в последнем, апрельском номере. Помимо Титанов еще написали о двух мангах Истари.
В "Возвращении в море" про русское издание не сказали ни слова, в "Повелителях терний" выдали очередной пиздец:
>Отдельно отметим качество российского издания. Переплет у томиков мягкий, но сами они напечатаны на плотной белой бумаге и завернуты в суперобложку. Коллекционерам и любителям бумажных книг будет приятно поставить их на полку.

>>502958
Все-таки хуево вас в твоей художке учат походу:

Локализация часто рассматривается как «перевод высокого уровня», но это не отражает всю важность и сложность этого процесса, а также все то, что она в себя включает. Хотя, иногда сложно провести границу между переводом и локализацией, в общем, локализация проводится в значительной степени для внетекстуальных компонентов товара или услуги. В дополнение к переводу (то есть, вопросам грамматики и орфографии, которые варьируются в зависимости от страны и места, где используется один и тот же язык), процесс локализации может включать адаптацию графического компонента, символов валют, формата дат, адресов и номеров телефона, выбор цветов многих других деталей, включая пересмотр физической структуры продукта.

Все эти изменения проводятся с целью, во-первых, выявить чувствительные различия и избежать возможных конфликтов с местной культурой и населением и, во-вторых, проникнуть на местный рынок, приспосабливаясь к локальным нуждам.


Для особо тупых выделю две важные фразы:
- адаптацию графического компонента
- Все эти изменения проводятся с целью проникнуть на местный рынок, приспосабливаясь к локальным нуждам

>>502963
Если не дошло, то фраза:
- приспосабливаясь к локальным нуждам

означает, что большинство издателей выпускают книги не для эстетов двача с художественным образованием, которые их и так не покупают, а для васянов и анимедетей, которым нужна русская азбука для чтения в 100% элементах.

Никто не будет никогда ориентироваться на эстетов двача, потому что им всё равно никогда не угодить, см. пример с хейтером Истари, которому не важно, что они делают, важно просто срать.

>>502964
Ты не другой, ты всё тот же опарыш, лол. Хуево мимикрируешь.

>>502969
Даже не скрывал, лол. То чувство, когда википедия в этом вопросе больше, чем твой колледж или что там у тебя.

Снова звукосрач? Заебали, и так ясно что перерисовывать не нужно.

>>502973
http://vk.com/istaricomics?w=wall-47495662_38865

42% за перерисовку, так что проследуйте в последний вагон.

>>502960
>в комиксах США звуки играют не меньшую роль, чем в манге, но их перерисовывают полностью всегда.
Да ты же жопоглазый формы букв латиницы от иероглифов отличить не можешь!
не выдержал

Я у вас тут новенький. Поясните что кошерно, перерисовка или подписи звуков?

>>502974
Извини сектант, я не промытый

>>502963
>Для особо тупых выделю две важные фразы:
>- адаптацию графического компонента
>- Все эти изменения проводятся с целью проникнуть на местный рынок, приспосабливаясь к локальным нуждам


Нужно срочно начать локализировать картины итальянцев эпохи Возрождения! А то русское быдло не поймёт!

>>502981
Подписи.

>>502985
Ебанутый? Картины и комиксы разные искусства.