Хочу взять сборник "Хроник Амбера", но не знаю, в каком издании лучше взять.В таком варианте:https://fantlab.ru/edition350или в таком:https://fantlab.ru/edition132607Пикрандом.
>>46645Первый выглядит получше, не стыдно на полку поставить. Второй уж сильно похож на обложки армады.
>>46645Первый конечно.У второго конечно бумага хорошая и шрифт, но обложка уебищная.Ну и в конце то концов, ты что, ебанутый? Нахера тебе вообще Амбер?
>>46651Проверенная классика же. Всяко лучше, чем жирного бородача.
>>46652Что-то ты заблуждаешься.
>>46647>>46651Блин, я тупанул. Вопрос не в обложке, а в переводчиках. Говорят, они там лингвистический беспредел устраивают и надо брать только определённых, так как в переводе остальных всё удовольствие портится.
>>46660Там вроде одинаковые переводчики, не?
>>46662Переводчики одинаковые, но годные ли? Или лучше в другом переводе искать?
>>46656Он совершенно прав, хотя бородач на самом деле тоже ничего.>>46660Читал в двух переводах - хороший в пикрелейтед, Белякова, Гутов, Доброхотова-Майкова, Гольдич, Оганесова и лютейший пиздец у Камалака, там еще фамилия автора "Зилазни".
>>46694
