Реквестирую литературу о том как организовать процесс изучения иностранных языков. Если конкретно, то речь о английском. Хочется каких то практических советов и лайфхаков касательно языков. И как постоянно мотивировать себя дабы не забить после слишком напористого старта.
Бамп
>>177219 (OP)
Апиридил, анон. Я хотел начать эту ветку.>Реквестирую литературу о том как организовать процесс изучения иностранных языков. Точно так же, как и процесс изучения языков народов нашей страны. Идентично.>Если конкретно, то речь о английском.Точно так же, как и узбекский. Вообще никакой разницы в подходе.>И как постоянно мотивировать себя дабы не забить после слишком напористого старта.Расскажи о себе побольше, чтобы дать конкретные практические советы по мотивации именно тебя.
Скажите, как лучше пополнить словарный запас? Использовать всякие йоба-карточки+приложения для интервального повторения или просто погрузиться с головой в англоязычный контент и переводить незнакомые слова по ходу их поступления, пока не запомнятся?
>>177289Лучше "погрузиться с головой в англоязычный контент" и из незнакомых слов делать "всякие йоба-карточки". Атвичаю
>>177289>Скажите, как лучше пополнить словарный запас?Как и при изучении узбекского языка. Только в контексте. Лучше при решении лингвистических задач. Как сказать то? Как сказать это? Как выразить такую мысль, что хочешь купить тюбетейку или съездить в Бухару. Английский язык в этом смысле мало отличается от узбекского.Нужно читать узбекско/англо-язычные тексты с нужной тематикой. Желательно начать с текстов на знакомые темы. О Ташкенте, о Самарканде, о приготовлении плова. В английском языке то же самое, только города другие лучше выбрать. Да. Ещё нужно определиться о цели изучения языка. Повыябываться ли на Двачах? Читать ли техническую литературу? Выступать ли проповедником у христианского аллилуя-пастора? Готовиться ли на устного переводчика-синхрониста в ООН? Поступить ли в пединститут и стать учителем английского и узбекского языков в школе? Всё это важно - и цель изучения языка определит выбор контента для чтения. И при изучении узбекского языка, и при изучении английского языка то же самое.
>>177318> определиться о цели изучения языкаПонимать о чём говорят пиндосы в этих ваших подкастах и сюжетах на ютубе. Конкретно для этой цели есть какие-то нюансы?
>>177219 (OP)Поехать в языковую школу в асашай
>>177320Вот я все понимаю, но когда пытаюсь в фильмы, то вообще нихуя не понятно. Те же люди, но они как-то уебищно говорят, что ли.
>>177325Просто на ютабчике интересуешься видеоми (хз как множественное от "видео" будет) и там какой-то успоявшийся пул слов используется, а в фильмах все что угодно сказать могут
>>177326>видеоми какой-то определенной тематики (игоры, смехульки, инглешь и т.д.)
>>177320>Понимать о чём говорят пиндосы в этих ваших подкастах и сюжетах на ютубе. Конкретно для этой цели есть какие-то нюансы?Конечно же. Есть ньюансы для этой цели, как и для другой. Отпадает надобность в вникание в разницу между ирландским английским и английским английским, совершенно лишним будет читать про акцент кокни https://en.wikipedia.org/wiki/Cockney , о социальной среде чавов - https://en.wikipedia.org/wiki/Chav Не нужны будут основы деловой переписки на английском языке. Не нужно будет отрабатывать навыки устной речи, так как нужно только понимать услышанное на подкастах и увиденное в ютубах.Ну, как бы нужно во-первых больше их слушать, раз цель поставлена именно такая. Во-вторых - читать из американской жизни. Уметь быстро понимать температуру в градусах Фаренгейта, американские меры длины, массы и площади - чтобы быстро понимать при прослушивании подкастов. Далее, при прослушивании пиндосского контента как какую-нибудь из тем (не представляю даже этих тем) лезть в Google/Bing/Yahoo - на поиски контента по раскрываемой теме. Сокращения американские всякие знать надо, чтобы быстро врубаться.Ну, типо вот этого:https://www.youtube.com/watch?v=4iXA2aNVK8AПро штаты США вообще почитать, где всё это может происходить, чтобы географические названия не вызывали ступор. В этот вот словарик покликать http://www.urbandictionary.com/define.php?term=America Сосредоточиться на регионе, откудова выходят эти подкасты, на культуре именно этого региона (США), а на индийский и нигерийский английский можно в таком случае и подзабить, как и на ирландский.
>>177326Ну да, но они как-то нечленораздельно ебашат, причем проблема только с фильмами, радио/видосики понимаю на отличненько.
>>177330Содержательно. Спасибо!
>>177336Удваиваю. Пробовал смотреть lock stock and two smoking barrels и прихуел от их пиздежа. Даже зная его практически наизусть на русском, в оригинале вообще пизда. Буду работать.
Сап!Учу английский 18 лет как(началось все в дет.саду). Перепробовал тонну техник и толпу репетиторов\учителей.Мои выводы таковы: изучать язык нужно точно так же, как дети учатся говорить.Вначале нужен человек, который как-нибудь объяснит тебе, что такое буквы, как они произносятся, как произносятся разные звуки языка.К "5-7 годам"(читай, к следующей стадии обучения) нужно нарабатывать словарь и учить времена, это занимает не более тетрадки 24 листа.После освоения базы нужно уже шлифовать язык. Твоя словарный запас скуден, твоя речь топорная - читай книги. Начинать стоит с простеньких по языку и речи типа российского Драгунского или Донцовой. Ориентируйся на себя, когда ты владел родным языком на том же уровне, какие книги ты читал? Постарайся найти эти произведения на изучаемом языке.Так обучение можно сократить с 18 лет,блятьсукапидораскиепреподы, до 1-5 лет.Всем удачи!
>>177219 (OP)> Если конкретно, то речь о английском. Конкретно о методиках изучения английского уже 34 треда в архиваче.>>177325>>177340С ними всё нормально, это у вас уши нетренированные.
>>177340>Пробовал смотреть lock stock and two smoking barrels и прихуел от их пиздежаВопрос вот какой. Оно тебе надо?Если надо - то надо. Не буду спорить, чужая душа потёмки. Это разговор каких-то героев из кина. Вероятно, они представляют собой каких-то бандитов. Оно тебе надо? С англоязычными бандитами ты собрался общаться?Со мной такое приключилось, что сломалсо телек и я около 7-8 лет не смотрел кина на русском языке. Разговаривал ежедневно, слушал радиопередачи на русском языке, читал на русском языке. Не писал, бо интернетов тогда не было. Так вот, когда начал смотреть кина на русском языке почувствовал затруднения с пониманием, чего они вообще говорят и зачем. Ну, врубался конечно же, но приходилось на паузу ставить и повторно прокручивать. Вникать. Это при том, что я нормально говорил по-русски все эти годы. Это язык кина такой. Нужен он? Не нужен он? - это уже другой вопрос.Как бы мне кажется, живя вне англоязычных бандитов изучение их жаргоны вряд ли является первым приоритетом в изучении английского языка. Хотя и забавно. Как и арго лондонских гомосексуалистов изучить. Тоже познавательно.
>>177219 (OP)Алсо какой у тебя начальный уровень?
>>177389>Как бы мне кажется, живя вне англоязычных бандитов изучение их жаргоны вряд ли является первым приоритетом Блядь, у тебя русский неродной что ли? Об твой текст глаза сломать можно.
>>177393У него "украинское" построение фраз.
>>177444Он выучил русский язык в совершенстве.До конца выучил весь русский язык.
Так что?
Почитай Замяткина. Годно.
Bumph
>>177330Хорошо расписал няша. А что если цель изучения сменится в сторону поболтать и пописать сообщение как твое например и чтению всякой начной литературы? В том же регионе.
Поднимаю тред о методах изучения иностранных языков.Ещё одна особенность русского лингвача - дроч на так называемых "нэйтивов". Мем "подняться до уровня нэйтива". Эти нэйтивы подразумеваются Б-жественным средоточием всех благ и верующие полагают подниматься до этого Б-жественного уровня. Зачем это? Не раскрывается. Русский лингвач, такой русский.
>>180323> дроч на так называемых "нэйтивов". Само слово, кстати, омерзительное, просто вызывающее тошноту.
>>180325В чём проблема произносить его, как "натив"?К слову, я сам против "псевдоанглийского" произношения заимствованных слов в русском: оно омерзительнейшее и совершенно иночуждо звучанию русского.
>>180361А в чём проблема вообще этот набор звуков не произносить?
Теперь дальше о методах изучения языка. Выбираемые методы зависят от цели изучения языка. Важно поставить перед собой реальную цель. Исходя из уровня, исходя из имеющихся ресурсов. В разных тредах проскакивают всякие нереальные постановки задач. Кроме того, нужно понимать, что же такое вообще язык. Ответить себе честно на этот вопрос.
Подскажите пожалуйста какие-то бесплатные онлайн курсы. Я помню, один анон запостил сюда сайт, где было что-то типа онлайн курсов по экономике, менеджменту, биологии, физики, ресторанному бизнесу. Курсы длятся 1-2 месяца и все это бесплатно. Дается текст, видео, и ты просто работаешь, потом тебя проверяют и ты даже потом диплом какой-то получаешь, кек.
Не нашел тут подходящего треда, так что спрошу здесь. Как выучить IPA?
>>184693 Расскажу за себя. 1) Слушание. Слушание радива. Слушание кин. Слушание людей. Слушание песен. Вообще любое слушание. Выбери тему, которую ты 1.1) Любишь; 1.2) Знаешь. Тут разные аноны собрались самых различных ориентаций, поэтому не буду обсуждать эти темы. Для себя я выбрал какую-нибудь международную радиостанцию, которая говорит одно и то же, но на разных языках. Один час слушаю новости на одном языке, другой раз - на другом. Т.е. об том же самом, но на разных языках. Сначала непонятно нихуя. Мне вот эти темы понятны более-менее http://mundo.sputniknews.com/ или эта https://actualidad.rt.com/ - другомо анону - другие темы. http://www.rtve.es/radio/radio-exterior/2) Слушать всё время надо, никогда не бросать. Звуковая форма языка - самая важная. 3) Потом можно братья за чтение. Вообще. На эти же темы читать. Интернеты читать, Википедию читать. Обвыкаться с языком. Вообще смотреть, чего в языке есть, чего нет. Стараться читать в слух (по-возможности). Как-то так.
>>181218coursera. Тоже понравилась идея, но как-то времени и энергии нет на это, к сожалению. Но попробуй, люди вроде хвалят.
>>184711А какой смысл слушать аудиокниги, где половина нихуя не понятно? Я вот скачал аудиокнигу про польских королей, слушаю, ну вот большинство слов понимаю, а одно какое-нибудь упущу - и весь смысл фразы теряется, становится скучно слушать. Может, другие книги надо выбирать?
>>184735>>А какой смысл слушать аудиокниги, где половина нихуя не понятно? Для изучения языка.>, а одно какое-нибудь упущу - и весь смысл фразы теряется, становится скучно слушать. Может, другие книги надо выбирать?То что скучно, это уже другое дело. Нужно подбирать нескучный контент. Я вот новостя слушаю. Нужно найти интересный и понятный контент.
>>184711Какая-то у тебя странная и неприятная манера писать, извините, что не по теме.
>>184760Нет, ну вопрос не в том, а в том, что мне даст прослушивание таких аудиокниг? Словарный запас, очевидно, не вырастет, умение распознавать на слух растет только в размере моего словарного запаса. Вот я привёл пример польского языка, который даже без изучения отчасти понятен, а если брать неродственный язык, на каком этапе полезно начинать слушать аудиоконтент? И что это даст?
>>184775Как мне кажется, для изучения языка аудиокниги совершенно бесполезны, так как никакой из стояших перед изучающим задач они не выполняют. Исключением разве что могут быть те, содержание которых ты знаешь очень хорошо.
>>184776Так поэтому я и спрашиваю вот этого >>184711советчика.
>>184778Да это аутист какой-то местный, любит писать длинные бессмысленные посты.
>>184775Понял вопрос. Совсем уж неродственный вряд ли так можно начать осваивать. Я вот брался за венгерский. Да и тяжело так. Хотя если красивый язык - то можно. Турецкий идёт так. Как бы ни казалось странным, но турецкий язык содержит те же звуки-фонемы, что и русский - польское произношение дальше от русского, чем турецкое. Через некоторое время прослушивания турецкой попсы и новостей в колове откладываются слова типа хаберлер, башинда бюгюн, хава дуруму, туркие башбакан, американы учак, ашк, ашкы, кальб, кальби, тюркие, аврупа - слова эти повторяются и можна посмотреть их в словаре, но для этого нужно знать правила записи. В турецком языке они как раз очень простые и ясные (реформы при Ататюрке), чем в польском. Без грамматики плохо, турецкую грамматику я так и не осилил, хотя и брался с наскока. Помню несколько идиом - ели жданлы (7 жизней - в смысле, кошка), эски хамам, эски таз (старая баня, старый таз - в смысле, что всё по-старому). Хошгельдиниз, пара йок. Выучил ли я турецкий язык до конца? В совершенстве? Нет, я тупо забросил. Просто тупо забросил. Но это уже нелингвистическая тема. Да, это было в доинтернетные времена. Спутниковое телевидение TRT, купленный словарик, разговорничек. Позже - учебник. Но разгон я взял хороший тогда. А именно о взятии разгона вопрос. Вот французский, сцуко, для разгона труден. Слова сливаются (liason), в учебниках нихуя на это не делается упор, как бы нет такой проблемы, считается. Но тоже можно осилить, послушать как произносятся схожие с русскими слова: Radio, télévision, Moscou, Paris, Berlin, Finlande, Italie, Royaume-Uni, Pays-Bas, Canada, Varsovia, Cracovie, Resovia - и чё-то вообще понять на начальном этапе. Как бы разгон некий взять.
>>184780Еди джанлы - конечно же (фикс).
>>177219 (OP)> И как постоянно мотивировать себя дабы не забить после слишком напористого стартаОчевидно, что если такой вопрос возникает, то язык не особо-то и нужен, так как после удовлетворения любопытства и первых свершений наступает скучноватый этап дрочева.
>>184785> наступает скучноватый этап дрочеваЗабыл: ВСЕГДА наступает.
>>184780> чем в польскомВот тут ты не совсем прав. Польская орфография немножко непривычна, но почти полностью соответствует произношению. В отличие от русского, например, лол. Я когда слушал польскую аудиокнигу, не все слова понимал, но хотя бы представлял, как непонятные слова пишутся.
>>184789> наступает скучноватый этап дрочева>Забыл: ВСЕГДА наступает.Не нужно дрочить. Я, вон, дрочил на изображения прекрасных дев на мониторе. И хули толку? Тем более не дрочи, если тебе скучно дрочить. Я хотя прекрасных дев так и не поимел, но хотя бы порадовался при дрочке. А если ещё и дрочить скучно, то вообще получается какой-то мазохизм.
>>184795Так это ты не мне советы давай, а ОПу, который спрашивает, как "не забить после слишком напористого старта". А от дрочева ты в любом случае не уйдешь, даже читать интересные книги и смотреть сериалы каждый день — это дрочево, которое большинству надоест, если изучение языка не связано с конкретной выгодой (работа, переезд и так далее).
>>184798>А от дрочева ты в любом случае не уйдешь...Поэтому, у меня бабы и нет. А не дрочил бы, всё бы могло сложиться иначе.
>>177219 (OP)> И как постоянно мотивировать себяНе знаю как другие, я просто стараюсь все что можно делать на английском. То есть в русском интернете я захожу только в /fl и на локальный сайт новостей. Все остальное - буржуйские сайты. Много читаю новостей, рецензий, просто 4chan, книги книгу, если честно, то что мне лично необходимо. В машине - подкасты, какие интересно. Музыка, ну это самое простое, убираешь французов - остается только английская лирика. Получается что язык как язык я и не учу.Я, конечно, очень далек от "совершенного владения", и возможно что-то делаю не так, но пока мне нравится что я делаю).пик - иллюстрация к статье CNN о кризисе в России. BBC и Euronews гораздо нейтральней и, возможно, объективнее
>>184820> имеет машину> еще не выучил английский в совершенствеТуда ли ты зашел?
>>184821>имеет машинуа кто сейчас не имеет машину?
>>184820>Не знаю как другие, я просто стараюсь все что можно делать на английском. Очень хороший и правильный подход. Всё правильно делаешь. Я даже думал, что это мой пост. Волею судеб так получилось, что мне приходится письменно переводить на 2 языка кроме русского. А на русский мне поручают очень редко. Никогда не дрочил (в лингвистическом смысле). Если бы я распространил свой языковой подход на баб, то у меня было бы 2 жены + 2 любовницы, + 4 подруги для дружбы между мужчиной и женщиной в тёплой #frirndzone.Вывод - пора бросать дрочить.Да, а "мотивировать себя" не нужно. На нужные языки автоматом ученик смотивируется. А если ненужные - так не нужные. Мне, вон, английский язык не нужен.
>>184822>а кто сейчас не имеет машину? Богатые, обеспеченные люди, живущие в благополучных регионах с развитой сетью общественного транспорта.
>>184828Ну, видимо, я достаточно побыл богатым, обеспеченным человеком, живущем в благополучном регионе с развитой сетью общественного транспорта.
>>184822Я про возраст твой. Неужели твои родители были алкашами и наркоманами и не нашли тебя англичанина-гувернера, когда ты пешком под стол ходил?
>>184834Я даже не знаю что ответить.
>>184835Всего одно слово: да или нет?
>>184835>Я даже не знаю что ответить. Это потому, что ты не выучил язык до конца, не поднялся до уровня нейтивов цыганского языка.
>>184840>Всего одно слово: да или нет? Причём, пусть не по-эстонски его отвечает, а на выученном до конца языке.
>>177219 (OP)Замяткин Н.Ф. "Вас невозможно научить иностранному языку"
Есть 1000 рублей. Есть смысл подписаться на puzzle engrish лишь из-за сериалов? Ибо думаю, что мой уровень выше.
>И как постоянно мотивировать себя дабы не забить после слишком напористого старта.Тут главным является другой вопрос. Не "как", а "зачем". Зачем себя постоянно мотивировать, дабы не забить после слишком напористого старта.
>>181218coursera.orgopenedu.ru/edx.org
>>185159А что значит 3 зачетных единицы для зачета в своем ВУЗе? Типа в ВУЗ ходить еще нужно будет?
>>185195Предполагается, что ты сможешь этот курс перезачесть в своем университете. Ну это вряд ли.
Как это переводится!?
>>185687Сие ессь "моёвская тя кохаят", аз ж вже рекл сие информацион-хря.
>>185694Он наверн на русский просил перевести.
>>185713Любой русский коростеньску разбалачку понимает на ура.
>>185729А с чего ты взял, что он русский?
>>185732А если не русский, то вообще иди нахуй отсюда, чучмек.
>>185743Являются ли коростемьцы чучмеками?
>>185746Нет, это субэтнос малороссов, одной из трех ветвей великого русского народа.
>>185747У меня на этот счёт другие данные.
>>185749Поведай же их.
Я русский и я не понимаю этого)
>>181322Уф. Гуглани учебники, а вообще на "викиучебник" были пара текстов по-английски и еще на каком-то - написаны IPA. Практикуйся, читай, няша)
>>177369Пикрилейтед милота :3
