>>174196 (OP)
Здравствуй анон,
Переведи, пожалуйста, кусок текста.

"Bei gerader wirbelsaule langstreckig optimalen darstellung des zervikalen und thorakalen myelons inklusive pontomedullarer ubergang am pons."

>>174475
Я не медик. Что-то про позвоночник. Глагола нет поэтому непонятен смысл. Фраза выдрана из контекста. И ещё и криво записана.
"Bei gerader Wirbelsäule langstreckig optimalen Darstellung des zervikalen und thorakalen Myelons inklusive pontomedullarer Übergang am Pons."

>>174667
короче
при прямом позвоночнике длинно оптимального представления церфикального и торакального миелона включая понтомедуларный переход в мозг.

>>174674
>>174674
Я не медик же. Мозжечок что ли?

>>174687
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B2_%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82

>>174196 (OP)
Парни, уже который раз встречаю словосочетание DER ANDERE, которое просто переводят как "он". Поясните за этот момент, пожалуйста

Ребят, захотел в Немецкий. Какие подводные камни? С чего начать. За плечами немного инглиша.

Такой вот глупый вопрос: в чем разница между sich bewerben и sich anmelden?

>>175888
Бевербен подаваться куда-то на работу. Анмельден много где употребляют, даже просто на сайте зарегистрироваться - это анмельден. И по месту жительства прописаться - анмельден.

Как выучить до экзамена плюральбильдунг без проблем с психикой? Это говно совсем не хочет запоминаться

Как по-немецки сказать "русскую мразь следует выжигать напалмом"?

>>176013
Ди гуссише мгазе дааф митн напалм ебреннт зейн.

>>175973
Страницы по существительным на www.de-online.ru/
Запоминание небольших текстиков/стихотворений с указанными там мустерами и исключениями из них.

>>176016
>>176013
Нахуй идите оба.

>>175865
Русский выучи для начала. А то трудно будет.

>>174729
Не знаю, где это могут перевдоить как "он", der eine — первый, der andere — второй.

Поэтому и в этой замечательной народной песне https://www.youtube.com/watch?v=nZMNanOTsEg
>Zwei Sechsen auf den Tisch,
>Die eine ist für das Vaterland,
>Die andere ist für dich
"Одна для родины, другая для тебя"

>>174196 (OP)
C чего начать изучение немецкого с 0?
Сейчас пытаюсь всякие eich bin ein Mann в дуолинго отгадывать, но я еще хотел бы азбуку выучить и основные правила почитать.

>>176380
1) Прочитай основные правила чтения. Типа, как читается, S, SCH, V, Ä ä - вот тут с произношением есть http://www.de-online.ru/index/pravila_chteniya_i_proiznosheniya/0-53

http://www.studygerman.ru/online/alphabet/

2) Для себя определись, как ты собираешься использовать этот язык. Смотреть ли фильмы ты хочешь? Читать ли литературу? Устно общаться по-немецки? Сраться на немецких форумах? - определись вообще по задачам.
Плохой опцией был бы выбор - "знать как родной".
3) Исходя из постановки п.2 задрачивай либо чтение, либо понимание на слух.

На слух:
https://www.youtube.com/watch?v=VcKz6Os6Dvg&list=PL3936178A38BB5F87

На письме найди какой-нибудь контент, который есть на другом понятном тебе языке.
Самое простое - читать разноязычные статьи в Википедии по понятной (тебе) тематике.
https://de.wikipedia.org/wiki/Moskau

Но, это. Всё время думай о цели языкового использования. Может быть у тебя хобби есть какое. В какое среде думаешь применять язык?

>>176385
У меня отец знает немецкий, да я хочу в Швейцарию или Германию свалить.
Ну, я по чуть-чуть узнаю произношение - die Frau, ди фхау, r - как слабая х. ch - тоже как х произносится.
Я неблохо знаю английский, хотел бы немецкий подтянуть, прочитать немецкие сказки, которые я в детстве читал (названия уже не помню, но там про каменные сердца что-то было) на родном языке.
Ну и фильмы бы посмотрел на немецком. Мне, вообще, нравится немецкий язык на слух.

>>176385
> Плохой опцией был бы выбор - "знать как родной".
Это почему? Вообще-то это совершенно нормальная цель.

>>176386
Личные обстоятельства жизни анона тут не совсем по теме. Уезд в Германию/Швейцарию тоже мало к теме языка относится. Даже в Люксембург. Хотя и относится немного. Но тогда возникает ещё больше вопросов. Какая деятельность предполагается в Германии/Швейцарии? Если двачевать оттудова по-русски, то можно и не знать немецкого.

В общем и целом: http://www.studygerman.ru/online/alphabet/

>>176391
>Это почему? Вообще-то это совершенно нормальная цель.

Потому что знающие немецкий как родной - не начинали свой путь к овладению немецким языком с вопросов на русскоязычных Двачах.

>>176391
Запишись на курсы дойча. Когда будешь уже иметь такие знание, что сможешь делиться своим мнением, тебя спросят(или эссе написать): "Зачем ты учишь немецкий?" Если это тебе по плечу, то учи дальше. Нет? Остановись на этом месте.

>>176013
ich habe deine mutter gefickt

Guten Abend, Kameraden! Was ist "Бамп" in Deutschen Sprache?

>>176910
oben?

>>176910
Schubs!

>>176910
Übrigens hast du ein Paar Fehler gemacht. Wie sagt man "бамп" auf Deutsch? würde viel besser.

Sup, Kamaraden! Ich habe bald MSA-Pruefung in der Schule, aber ich schreibe die Texte viel zu schlecht, also noch nicht so gut um die Pruefung zu bestehen, aber ich werde ueben. Ich kenne sogar ein paar Leute, die mir meine Texte korrigieren koennten, aber worueber soll ich schreiben? Wo uebt ihr Gramatik und Schreiben?

>>177531
Tastatur

>>177587
MSA werde ich mit dem Kuli schreiben

>>177590
https://support.microsoft.com/en-us/kb/306560

>>177604
Danke, ich hab trotzdem linux

>>177646
>us intl
Zb kannst du entweder ralt+y drucken, um ü zu tippen, oder einfach "+u (nicht gleichzeitig, sondern in einer Reihe). Außerdem ist es ne ganz normale amerikanische Tastatur. Versuch es! ;)

Анон, подскажи какие-нибудь годные сериалы на немецком. Все что не находил снято на уровне нашего российского говна, что по сюжету что по актерам.
Спасибо.

>>177649
фильмцы есть годные, но вот сериалы немцы смотрят в основном американские, не умеют немцы в сериалы (так же как и русские)

>>177652
а фильмцы какие посоветуешь?

>>174196 (OP)
А почему северная часть германии покрашена в Украину?

>>177654
Barfuss, knockin' on heaven's door, Good bye Lenin
это платина немецкого кино, остальное ищи на кинопоиске

>>177655
Я так понимаю это карта распространения основных групп диалектов немецкого. Но выбор цветов действительно забавен.

>>177649
Tatort, auf Achse, Komissar Rex (если ностальгируешь по 90м)

>>177662
Ничего забавного, это первые попавшиеся цвета. Ярко жёлтый и такой, какой я не могу назвать. Cyan? Контрастные.

>>177655
Если хочешь очень глубокомысленный ответ, то украинский во многом похож на серболужицкий. Который собственно до Эльбы (граница ГДР и ФРГ) был распространён.

>>177675
Не особо он похож.

>>177658
Lammbock!

>>177678
Это ты просто не читал
http://issuu.com/7291158/docs/____________________________________e2963463df3915

>>177678
Навскидку у них конь — künj, от чего всего один шаг до украинского кінь.
Ну и ещё там парочка особенностей.

>>177682
Это какая-то библиотека научной фантастики?

>>177697
Ні. Це просто хостінг пдф файлів.

>>177682
Я там вживую был и общался с ними. Похож на вукраинский только если ты никогда не видел других славянских языков

>>174196 (OP)
ананисты, а есть вообще такие книги чтоб в них было одно предложение на немецком, а следующее оно же на русском и так чтоб вся книга, доставте, если есть, с меня как всегда

>>177756
>ананисты, а есть вообще такие книги чтоб в них было одно предложение на немецком, а следующее оно же на русском
#НИНУЖНА
Ты же читал бы такую книгу только по-русски, изредка скользя глазом на немецкую строку. Да и ту забросил бы. Так как немецкий мешался бы. Есть издания, где через страницу идёт. Но и это тебе #НИНУЖНА.
В интернетах хватает двуязычных текстов и ты сам можешь (для себя) заняться такой аппликацией. Но и это тебе лень.

http://www.labirint.ru/series/2930/

http://www.twirpx.com/files/languages/german/bilingua/

http://www.de-online.ru/forum/6-1015-1

Тебе и погулить было лень.
Не благодари.

>>177736
Там есть формальные черты, которые похожи, хотя и в разумных пределах. Для того чтобы их заметить, не обязательно или даже вредно "вживую быть и общаться".

>>177778
В одном из прошлых тредов, мб даже в предыдущем, вбрасывали сайт с билингвальными книгами.

Недавно изучаю немецкий, как в нём отличают: sie - она / они / вы?
Пишется одинаково, и в предложении каждое слово по своему не обозначается. Разве что вы с большой буквы пишется, вроде.

>>178616
По форме глагола: sie macht/sie machen. Вежливая форма на слух от "они" не отличима: "Sie machen", но тут уж по смыслу понятно, когда к кому-то на Вы обращаются.

>>178501
Operation ist (Technik?)
Anzeigestellung ist Wissenschaft.
Rein gehalten dein Gewand, rein gehalten Mund und Hand.
Sohn! die äußre Reinigkeit ist der innern Unterpfand.
(последние две строчки - из этого стиха: http://www.deutsche-liebeslyrik.de/rumi/rumi127.htm)

Операция - это (техника?).
Установление (?) показаний к операции - наука.
Держи одежду, рот и руки в чистоте, внешняя чистота - залог чистоты внутренней.

Бля, я заебался с этим готическим шрифтом и Anzeigestellung. Может более знающие аноны поправят, где я проебался и как лучше его перевести. Букву k в предполагаемом Technik я вообще не вижу, но это единственное, что я смог придумать.

>>178639
Спасибо тебе анон, ты действительно очень помог.
Вот, держи двух няшек
https://www.youtube.com/watch?v=bqpA5Acc8-c

>>176993
Ты хотел сказать "wäre", знаток?

>>176993
Да и "paar" с маленькой в этом случае

>>178744
Чому сразу знаток-то?

Никогда не понимал фразу "das wäre alles". Почему не das ist alles, или das war alles?

>>178788
Наверное поэтому "würde" и использовал. Мыслишь русицизмами.

>>178825
А что поделать. Я правильно понимаю, что das wäre alles — это просто устоявшаяся конструкция, означающая "у меня всё".

>>178846
Да, сослагательная конструкция. Если нужен именно перевод, то правильнее всего будет перевести "это, пожалуй, все". Более неформальный вариант от "Das wär's für heute".

>>178902
На краутканале пишет "oke wa ales"

>>178918
Да по ваще епти, чо там пишут. Тут тоже пишут. Ну ты понял.

>>178924
Ну это же от разговорного. В разговорном языке wa alles, да?

>>178927
Я тебе тоже в разговорном стиле ответил.

>>178927>>178927
Wie lange lernst du schon Deutsch?

>>178927
Und warum ist es dir sie Umgangssprache so wichtig? Meiner Meinung nach muss man es anfangs so lernen, wie es korrekt und allgemein akzeptabel ist. Dann aber kann man immer die Zeit finden, es mit den Umgangskonstrultionen zu verderben.

>>178939
Vor anderthalb Jahren, wieso?
>>178940
>es dir sie
Sieht nacht einem Tippfehler aus ;)
Ja, bin völlig einverstanden, aber wenn du dich an verschiedene IRC-Kanäle wendest, findest du dort gar keine Großschreibung bzw. umganssprachliche Wendungen. Man fällt sehr auf, wenn man dort auf "offiziele" Weise schreibt.

>>17894>>178944
Einfach so. Sprichst genauso gut wie schreibst?

Конечно всем вопрос покажется банальным, но. Хочу выучить дойч на приемлимом уровне (нужно для контакта с инженерами одной немецкой конторы по работе + спец литература). Учил в школе в последние 4 класса, но там кроме как представиться не научился (ну и все звания вермахта запомнил). Есть довольно неплохая база английского (upper intermediate. Собстно с немцами в первый раз она и спасала)

>>179001
Почему не сейчас начинаешь осваивание?
Не сложный, а самое главное объяснимый и, за исключением некоторых моментов, понимаемый.

Зависит от цели. Если только потребление медиаконтента, то учи, не заморачивайся. До такого уровня, при должном усердии, довольно быстро прокачаешься. Если цель обучение (основной довод в пользу) в Германии, то здесь придется попотеть. Другие варианты это трудоустройство, переводы, консалтинг, но это уже сам думай, что к тебе больше применимо.

>>179014
Где вопрос-то?

>>179001
На самом деле язык не такой сложный. Да, сложнее английского, много всяких мелочей надо держать в голове во время писанины/говорения, но это логичный язык и понять его не так трудно.

И лично я пробовал ради интереса поучить французский, ну так это ж лютейший пиздец, а не язык. 10 букв пишем, 3 читаем. Склоняем глагол, дописываем 3 буквы, но их не читаем. Читать и писать на французском - то еще испытание. С логичностью немецкого это вообще не сравнить.

>>179054
> И лично я пробовал ради интереса поучить французский, ну так это ж лютейший пиздец, а не язык. 10 букв пишем, 3 читаем. Склоняем глагол, дописываем 3 буквы, но их не читаем
Можно подумать, это какая-то большая сложность. По крайней мере во французском нет этих ебанутых слов, как в немецком.

На дуолинго тебе выдает нечто подстоенное специально под тебя, что сформированно на результатах теста, или всем одинаковые задания?

>>179064
> немного дилетант во французском, ибо я там примерно только до А1 выучился, но по моему опыту это действительно сложно. Во французском один звук может передаваться сотнями разных вариаций, некоторые звуки очень трудно друг от друга отличить. В тех учебниках французского, которые я проходил (Попова/Казакова, Le-Fraincais.ru) фонетике и умению читать уделяют очень много внимания. В одной главе разбирается один звук, как его можно записать, как он правильно произносится, слова с ним. В следующей главе - другой звук. И так на протяжении сотни страниц. Еще эти значки! Это сильно усложняет заучивание слов. Нужно учить и как слово звучит, и как слово пишется. В немецком я запросто могу написано услышанное незнакомое слово и легко их учу. Есть слово Haut, читается как "хаут".

каким же нужно быть ебанутым, чтобы так учить слова и разбирать их с учебником.

>>179064
> Unterscheidungsvermögen выглядит ебануто, но на самом деле элементарно. Unterscheiden - различать, -ung - окончание существительных, Vermögen - способность, возможность. Склеиваем, получаем "Способность различать". И так с 90% сложных слов. Их очень легко выучить и еще легче понять.
А, то есть это просто такая немецкая привычка экономить на пробелах? Спасибо, анон, теперь я больше не боюсь немецкого и скоро за него возьмусь.

>>179068
>>179068
Согласен, ебанутый метод, но он хотя бы позволяет разобраться с фонетикой и правилами чтения, ибо за раз все это не выучишь. Во французских учебниках на обучение правилам чтения вообще зачастую хуй кладут, мол, сами разберемся.

>>179031
>Почему не сейчас начинаешь осваивание?
Потому что знающий анон сказал что в английском и французском очень много похожих слов и надо сначала овладеть английским чтобы не путать их. Плюс все таки английский надо знать лучше всех остальных языков даже чисто из практических соображений. Да и в конце года у меня будет больше времени на "superkick" т.е. смогу на волне интереса к новому языку заглотить большое количество новой информации.
>Не сложный, а самое главное объяснимый и, за исключением некоторых моментов, понимаемый.
Надеюсь что ты прав, спасибо

>>179054
Все кто учат немецкий говорят что он не сложный смайлик.жипэг
А вот на счет написания французского ты прав.
В общем наверное я больше иррационально выбираю, может быть мне больше нравится то что лучше звучит.
Пошел слушать диалоги на немецком.

>>179064
Ну французским я не владею, а вот на счет английского:
глагол discern(различать)+окончание существительного ment=умение различать(проницательность)

А вот на счет слова haut я реально охуел, пойду зайду во французский тред спрошу часто ли такая хуйня во французском встречается

>>179068
Ну, на самом деле, так лучше разбирать правила чтения

>>179149
Прикинь, eau тоже читается как "о", вот и пойми, где там "высокий", а где "вода".

>>179148
На самом деле он сложный. Он объективно сложнее того же английского. Рода, падежи, склонение глаголов по лицам/числам, прилагательные тоже изменяются в зависимости от артикля/падежа/числа. Еще ж и правила построения предложений местами ебанутые.

Но он реально логичный. Все правила объяснимы, каких-то дико сложных вещей там нет. И хоть грамматика и полна разных мелочей, но зато легко читать, несложно воспринимать слова на слух и вычленять слова из потока речи. Плюс слова учатся часто легко, нужно только чутка привыкнуть и изучение глаголов/составных слов пойдет как по маслу. В целом оно друг друга уравновешивает и язык чем-то сложным и страшным не кажется.

>>179199
> И хоть грамматика и полна разных мелочей, но зато легко читать, несложно воспринимать слова на слух и вычленять слова из потока речи.
С немецким больше этот эффект, но и с французским тоже есть. Чем язык "сложнее", тем труднее новичку конструировать на нём что-то опираясь на родной язык, но тем легче понимать этот "сложный" язык. Одно слово цепляется за другое.
Аналогия со шрифтами Times New Roman и Arial. Ариал как бы "проще" и глаже, а Times New Roman c закорючками, зато на Arial хуй просцышь, где I, а где l - такая вот "простота". В английском вроде как "слова простые", но смысл иногда образуется их порядком и понимание смысла английского предложение похоже на ребус.

>>179201
> В английском вроде как "слова простые", но смысл иногда образуется их порядком и понимание смысла английского предложение похоже на ребус.
И чем в этом смысле отличаются французский с немецким? То же самое, только в голове нужно еще больше держать при этом.

>>179148
>>179199
Немного учу немецкий. Я бы дал ему две звезды по сложности, как и английскому. Основные проблемы - род и множественное число, сильные глаголы, наличие падежей (точнее, трёх типов склонения прилагательных), управление глаголов, предлоги вообще.
У английского - сложно воспринимать на слух и орфография ебанутая, неправильные глаголы, управление глаголов, предлоги вообще. Англ субъективно чуть попроще для почти всех, потому что почти все с ним сталкивались.
А вот в испанском проблем на удивление практически нет вообще. Предлоги только, но это общее место всех европейских языков, похоже.
Про французский не знаю ничего, кроме ебанутой орфографии. Наслышан, что он объективно сложнее нем/англ, не говоря уже об исп.

>>179205
Я думаю, >>179201 имел в виду, что на слух англ трудный, труднее, чем нем.

>>178946
Das hängt natürlich vom Thema ab. Da es viele Bereiche gibt, in den ich Begriffe mithilfe anderer Wörter einfach beschreiben muss, um mich zu verständigen. ZB stellte sich vor ein paar Tagen heraus, dass ich kein Wort für "пробка" kenne, und das bedeutet, ich muss es irgendwie definieren. „Die Sache, damit man die Öffnung einer Flasche schließt“. Also gibts noch Vieles zu lernen.
Und du?

>>179014
>приемлимом
Русским займись чутка ещё.

>>179064
>Вот встретишь ты слово "discernement", сможешь понять, что это за хуйня такая, что значит, не используя при этом словаря?
Если знать латинские корни и суффиксы, то иногда да. Но не всегда, так как часто от оригинального значения осталась только пометка в этимологическом словаре.

>>179070
Не совсем привычка. Но в английском языке тоже часто встречаются слова типа techical support staff, немцы их бы записали как Techunterstützungspersonal, вот тебе длинное слово. Но это условность. Произносится и то, и то — на одном дыхании.

пиздец "принадлежит" в переводе будет "gehort" и слышать в прошедшем времени в переводе на немецкий тоже "gehort"?

и как будет "я слышал, что это принадлежит вам" ?
ich habe gehort das es gehort Sie?

я новичок, соре за ошибки.

блядь, местоимения Ihnen, ihm , ihr реально напрягают пиздец.

>>179306
Ich habe gehört, dass das Ihnen gehört.
gehören D
es употребляется почти исключительно как безличное

>>179309
>Ihnen
сука.
>>179308
>местоимения Ihnen, ihm , ihr реально напрягают пиздец.

Apfelsine - АПЕЛЬСИН
APFEL - ЯБЛОКО
Apple
АПЕЛЬСИН

как он стал ебаным ОРАНЖЕВЫМ?

я сейчас раз 5 реально вводил апельсиновый сок на дуолингуо ну там меж моими ошибочными вариантами были другие на автомате

die apfelsaft

>>179322
ну или как ОРАНДЖЕВЫЙ стал апельсионом?

>>179322
Никак. В немецком есть ещё die Orange.

>>179322
>>179363
Orange - Hochdeutsch
Apfelsine - Mittel- und Niederdeutsch

>>179364
Напомни, какой там официальный язык в германии?

>>179364
>>179322

Orange и Apfelsine - одна хрень, но слово Orange чаще употребляется во всей Германии. Только апельсиновый сок всегда будет Apfelsaft. Никто не говорит Apfelsinensaft.

>>179365

Hochdeutsch

>>179386
>Только апельсиновый сок всегда будет Apfelsaft.
Не слушайте этого, апельсиновый сок всегда оранжензафт
>Никто не говорит Apfelsinensaft.
Ясен хуй не говорят.


> Hochdeutsch
Вот именно. Поэтому нехуй учить других неиспользуемым словам.

Друзья, можете помочь с переводом?
>Der 24MHz Quarz ist (auch) für den USB Controller, der Cypress FX2
benötigt einen 24MHz Quarz. Wenn der sich per USB noch meldet, dann ist
der Quarz OK. Meldet er sich nicht mehr, wenn der Jumper steckt?

>>179390

Ой, ты прав, я просто не то написал :3

>Kurz vor ihrem Antritt zu den Olympischen Sommerspielen 1936 wurde sie vom NS-Regime aus antisemitischen Gründen an der Teilnahme gehindert
Помогите перевести

>>179522
Незадолго до участия в Летних Олимпийских Играх 1936 года Нацистский режим создал этому препятствия по антисемитским причинам.
Незадолго до их начала Олимпийских Летних Игр-1936 были они Нацистским режимом по антисемитским причинам от участия "помешаны".

>>179524
Спасибо!

>>179463
24мгцовый кварц для юсб контролера, cypress fx2 нужен 24мгцовый кварц. Если он ещё отзывается по юсб, то кварц в поряде.
Перестаёт ли он подавать признаки жизни, когда джампер вставлен?
Джампер я так понимаю перемычка. Нет желания сейчас вникать в твою предметную область.

Хочу выучить немецкий, чтобы читать книги в оригинале и общаться с немцами и сраться на краутчане. Сколько времени потребуется на изучение до такого уровня и с чего следует начать, как продолжать?

>>179579
10000 часов.

>>179579
Порядка полутора лет при интенсивных занятиях. Я вот тут набросал кратко пару советов, которые на моем опыте основываются, можешь глянуть.
https://2ch.hk/fl/res/179298.html#179305

>>179546
Спасибо.

>>179694
Пожалуйста.
А интересная у тебя игрушка, тоже захотелось поиграться http://sigrok.org/wiki/Lcsoft_Mini_Board я же угадал, да?

>>179682
Сомнительные советы, штудировать учебники это самое ебанутое занятие.

>Возьми учебник и начни его проходить

что за пиздец? Просто человек, который не знаком с языком должен брать учебник и проходить хуеву тучу непонятной хуйни, которую он видит вообще в первый раз, и тут же забывать т.к нету применения?

совет на мой взгляд полная хуйня.
моё мнение таково:
1) знакомишься с языком, лучше всего , я думаю, пойдёт дмитрий петров и его полиглот за 16 часов.
2) проходишь постепенно дуолингуо/ ещё читаешь самоучители, где узнаешь самые нужные слова и запоминаешь как вести себя в беседе и вообще ориентироватся в простых вещах.
3) проходишь assimil
и т.п дальше уже дело времени, есть основа и базис, умение общатся пусть и с кучей ошибок, пусть и естественно без многих тонкостей и т.п , но ты уже будешь уметь вести беседу, знать местоимения, предлоги т.е быть гораздо выше среднего русского в кс 1.6/доте , который по английскому знает несколько фраз.

мимокрок

>>179814
> читаешь самоучители
я имел ввиду читаешь, слуаешь.
т.е это не учебник с нудными правилами , а легие беседы в стиле
- привет, ты знаешь васяна228?
- О да, я его знаю, он очень хороший человек
- Где ты его последний раз видел?
- Я думаю, что видел его в школе или в библиотеке.

>>179814
>знакомишься с языком, лучше всего , я думаю, пойдёт дмитрий петров и его полиглот за 16 часов.

надо отметить, что у него с произношением не очень

>>179814
>>179814
В зависимости от целей. Если цель - получить представление об языке, то в целом хорошие советы. Твои, я б сказал, лучше даже намного, чем мои. Если же надо получить действительно основательные знания немецкого, то твои советы полная хуйня, ибо они предполагают большие затраты времени при малом выхлопе.

Тот же полиглот еще ладно, я встречал про него кучу положительных отзывов, многим нравится. Дуолинго - много времени, эффекта мало. Хорошо слова отрабатываются, грамматика же дается несистематично и выучить ее проблематично. Использовать дуолинго как один из способов чисто для набивки руки - норм, для изучения языка - дерьмо. Самоучители - по большей части дерьмо. Галопом по Европам, что называется. Они дают огромное количество слов, дают в больших количествах грамматику, но как-либо это все освоить и закрепить в голове нереально, ибо упражнений на это практически нет. Можно получить представление о языке, в некоторых ситуациях это полезно и нужно. Но если цель состоит в том, чтобы ВЫУЧИТЬ язык, получить какие-то действительно серьезные знания, то самоучители можно отправить в топку.

И еще такой момент: зависит еще от того, какие учебники. Если учебники российского производства, вроде Камяновой/Завьяловой, то там херня полная со словарных запасом. Куча слов, которые просто мертвым грузом откладываются в памяти и которым не находится реальное применение. Я так до сих пор помню слово "Староста группы" с первого или второго урока Завьяловы. Хуйня, согласен. Немецкие же учебники великолепны в плане грамматики. Слова даются действительно нужные. Открой и полистай учебники, которые я упомянул, посмотри какие там даются слова. Они все нужные и полезные (разве что в Бегегнунген их малеха многовато только и отрабатываются не так хорошо). В тех же самоучителях слова даются такие же, только отработкой там и не пахнет от слова вообще.

Так что повторюсь: все зависит от целей. Мне надо было самому за 7 месяцев выучить язык до уровня В1, мои советы для этого подходят. Если у анона таких потребностей нет, то твои советы вполне хороши.

>>179939
Некоторые упражнения оттуда взять будет полезно, чтобы руку набить. Но в целом очень так себе. Мне показалось гораздо более полезным скачать какой-нибудь немецкий учебник для тренировки чисто грамматики и использовать его параллельно во время обучения. https://vk.com/topic-12399143_26640777 - вот тут глянь, штуки 3-4 найдется. По мне так лучше Тагиля будет.

>>179940
И да, забыл сказать еще. Не занимайся никогда только грамматикой. Она важна, но это не самое важное, что есть в языке и заниматься только ею - херня полная. И скучно, и толку нет. Комбинировать все вместе полезнее будет

>>179814
> т.е быть гораздо выше среднего русского в кс 1.6/доте , который по английскому знает несколько фраз.
C немецким такое редко прокатывает.

Guten abend. Ich bin neu.
Неделю как начал заниматься.
Ответьте пожалуйста на вопрос новичка.
В учебнике встречается предложение например "Ist Ihr Name "Muller?"
Я так понимаю, что вопрос относится к одной персоне. Тогда почему Ihr, а не du, если ihr это мн.ч. доверительной формы. И если там Ihr, то почему ist, а не seid?

>>180074
Ist к имени относится

Ihr - Ваше (Имя)

>>180074
Есть ваше (вежливое ваше) имя Мюллер?

>>180115
"Ваша фамилия "Мюллер"?"

>>180074
Значения Ihr:

1) И.п. мн. ч. второго лица ("вы")
2) Притяжательный падеж 3 лица мн. ч. ("ваше") или вежливого 3 лича ед. ч. ("Ваше"), 3. лица ед. ч. женскго рода ("её")
3) Дательный падеж 3 лица женского рода ("ей").
С омононимичности местоимений по началу охуеваешь.

Анончики, какие учебники\пособия посоветуете для изучение немецкого с нуля?

>>180193
Ты ж не ленись, а прочитай хотя бы немного выше. Там два анона даже поспорить успели о том, каким образом учиться лучше.

>>180196
Я заметил, но названий учебников нет (или есть но полностью на немецком).

>>180209
Анон, ты как собираешь вообще язык изучать, если не в состоянии даже учебник найти? Ты, блядь, интересный. Ты просишь посоветовать учебники, тебе посоветовали названия учебников/авторов, а ты даже найти не можешь. Я даже перепроверил, каждый раз это первая ссылка в гугле. Пиздец люди криворукие.

>>180209
>(или есть но полностью на немецком)
Ох, лол!

>>180209
Блять, а тебе названия немецких учебников на русском давать что ли надо?

>>180193
>Анончики, какие учебники\пособия посоветуете для изучение немецкого с нуля?
Анон, судя по твоим камментам, тебе не нужно в немецкий. Лучше давай в английский.

>>180215
не траль плс

>>180209
Ну и ленивая же ты скотина.

>>180215
А если там названия учебников на английском будут?

>>180223
Английский я знаю, я казах

>>179814
С немецким это плохо работает из-за грамматики. Это вообще плохо прокатывает со всеми языками, в которых есть система падежей и сложные согласования по родам и числам.
Поэтому чтобы не говорить по-немецки, как узбеки по-русски, надо параллельно запоминанию слов и конструкций брать грамматику/учебник и прорабатывать упражнения. Это несложно и недолго, пара-тройка упражнений из Паремской по каждой сложной теме уже привью навык.

А то личности, которые идут по твоему пути, месяцами продолжают сочетать переходные глаголы с предлогами и путаться в местоимениях.

>>180232
*привьют навык

>>180078
>>180191
Спасибо

Leute, schaffen wir Teleram-Besprechung um in Deutsch zu plaudern!
Ich weiß nicht genau, wie heißt «конфа» auf Deutsch. «Die Konferenz» ist unwahr, ja?

>>180237
Leute, lasst uns einen Telegram-Kanal machen, um auf Deutsch zu plaudern.*

>>180239
lassen + смысловой глагол употребляется только если речь идет о двух людях.

>>180240
Нет. https://de.wikipedia.org/wiki/Lasst_uns_froh_und_munter_sein

>>180239
Hab leider kein Telegramm. Es gibt jedoch ein paar IRC-Kanäle und ich habe vor, eine XMPP-Konferenz zu schaffen, die sich auf diesen Faden bezielen würde. Wie wäre es?

>>180249
Wäre eher für Telegram, die XMPP-Clients für Android sind alle ziemlich schlecht.

>>180250
Wie meinst du das?
Hast du schon Xabber oder Conversations probiert?
https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=eu.siacs.conversations

>>180253
Nein, ich schaue es mir mal an.

>>180240
>>180241
Немного не так выразился, да. В первом варианте был императив, речь шла только про императив:
>lassen + смысловой глагол употребляется только если речь идет о двух людях

>>180257
Что-то не понял. Lass hören? Или как ты себе это представляешь?

>>180257

Там не было императива; "Leute, machen wir ..." просто короткая форма от "Leute, lasst uns ... machen".

Императив: "Leute, macht einen .."

>>180260
>>180257
Я вас нихуя не понял

>>180260
Там был явный императив первого лица множественного числа. Давайте сделаем бла-бла. ну или авторская мысль какая-то загадочная, лол
>Leute, schaffen wir
Ты исправил его на конструкцию с lassen, которую я, взглянув мельком, принял за императив.
>macht
ну а это императив к второму лицу множественного числа - чуваки, сделайте

>>180259
Императив с lassen строится так же как с wollen, просто употребляется только тогда, когда собеседников двое, что не так?

>>180330
А если трое, тогда что?
Приведи примеры использования лассен в императиве для двух собеседников и пример где оно неприменимо. А то это слишком абстрактно всё и попахивает совковым учебником.

>>180379
Если трое, то либо wollen + Inf, либо Inf+wir, лол.
Lassen wir etwas machen! -- если говорят двое и один говорит "Давай что-то сделаем (вместе)"
Machen wir etwas/Wollen wir etwas machen - говорит один или несколько неопределенно большому числу участников и предлагает что-то сделать вместе.
Рассказывал мне про это препод в универе (нет, не совковый) и носитель, так что пруфы надо будет поискать, в грамматиках обычно вообще 1-2 метода построения императива для 1 лица множественного числа указывают.

>>180395
Я не он, но ты императив как-то неправильно образуешь. А вообще imperativ с lassen действительно подразумевает два лица, мне тоже самое в вузе говорили.

>>180395

>Lassen wir etwas machen!
Правильно было бы "Lasst uns etwas machen!".

>Wollen wir etwas machen(?)
Это вопрос

Так что решили? Императив от lassen действительно только для двоих?

>>180395
>>180440

> Если трое, то либо wollen + Inf, либо Inf+wir, лол.

Я что-то совсем не понимаю? Ни разу не слышал о таком правиле.

1. Lasst uns etwas machen! - Давайте, что-то сделаем! (При обращении к нескольким лицам)
2. Lass uns etwas machen! - Давай, что-то сделаем! (При обращении к одному лицу)
3. (Los), machen wir etwas! - Давай(те), что-то сделаем! (и при обращении к нескольким лицам и при обращении к одному лицу)

>>180395
Lasst uns etwas machen же, ты наркоман что ле?

А в немецком есть прошедшее и будущее и настоящее время как в англ? Типа I will I was и т.д.

Вот как будет я играю в компьютерную игру
я буду играть в компьтерную игру
я играл в компьютерную игру

>>180512

я играю в компьютерную игру - Ich spiele ein Computerspiel (Präsens)
я буду играть в компьтерную игру - Ich werde ein Computerspiel spielen (Futur I)
я играл в компьютерную игру - Ich spielte ein Computerspiel (Präteritum)

Но есть еще Perfekt (Ich habe ein Computerspiel gespielt), Plusquamperfekt (Ich hatte ein Computerspiel gespielt) и Futur II (Ich werde ein Computerspiel gespielt haben): https://ru.wikipedia.org/wiki/Время_в_немецком_языке

>>180512
Не, в немецком времен никаких нет, они никак не общаются и ничего не обсуждают.

>>180531
Спасибо. :3

>>180550
Общаться можно без грамматической категории времени. Я иду в зоопарк прошлым летом. Я иду в зоопарк завтра. Я иду в зоопарк сейчас. Видишь?

>>174196 (OP)
Котоны, а есть на немецком аналог сборника адаптированных рассказов "Английский клуб"?

>>180798
google: graded readers German
rutracker.org: адаптированные книги на иностранных языках

>>180889
Есть. Много

>>180890
...щит. Я буду выглядеть наглым, если попрошу их указать(исправить)?

>>180891

Ошибок очень много, так лучше:

Hallo Martina,

Entschuldigung im Voraus, ich spreche kein Deutsch.

Ich fürchte, das klingt seltsam, aber ich bin ein russischer Drehbuchautor.
Das angehängte Kurzfilmskript (psychologische Novelle, Drama, Melodrama) ist speziell für Ihre Rolle geschrieben, weil die zentrale Idee des Films durch eines Ihres Bilder inspiriert ist und auf Ihrer dramatischen darstellerischen Leistung beruht.

Für den Protagonisten verwandelt sich ein gewöhnlicher Hotelbesuch in einen Zusammenstoß von Ereignissen, die nicht in seine bisherigen Ansichten über seinen Beruf passen.

Leider bin ich nicht in der Lage, innerhalb einer angemessenen Frist eine qualitativ hochwertige Übersetzung anfertigen zu lassen, aber ich hoffe, dass - im Hinblick auf eine beträchtliche Anzahl an Russischsprachigen in Deutschland - diese in Hamburg etwas schneller, leichter und besser angefertigt werden kann.

Auch sende ich Ihnen folgende Materialien:

- Das Foto von Ihnen, durch welches sich mir ein Gesicht einprägte, das weitaus mehr als 100% der zentralen Idee zeigt
- Die Titelmusik

Ich hoffe, dass Sie interessiert sind. Zurzeit suche ich einen Filmproduzenten in Russland, natürlich mit dem Ziel, einen Spielfilm aufzunehmen.

Mit freundlichen Grüßen,
XXX

Только не очень понимаю:

>die nicht passen ihn bisherige Meinungen uber ihren Beruf.

>>180893
>die nicht passen ihn bisherige Meinungen uber ihren Beruf.

Логлайн:
Штатное гостиничное размещение оборачивается для главного героя столкновением с событиями, не укладывающимися его прежние представления о своей профессии.

>>180896
А, ну тогда

>, die nicht in seine bisherigen Ansichten über seinen Beruf passen.

правильно

>>180191
Стоп, а разве не Sie - вежливая форма обращения?

>>181149
Да. Ты разницу между личными местоимениями и притяжательными понимаешь?

>>181150
Ага, теперь разобрался.

Как правильно произносить g в словах типа übungen?
Как я понял, например в übung g полностью опускается, а во мн.ч. на аудио что-то невнятное.

киньте плиз пару годных немецких книг (желательно относительно современных), прочитал пока только 4, из них понравились только одна "Der Vorleser".

>>181866
1) в чем проблема с пайрат бея скачать?
2) смотри в браузере, в Германии не принято скачивать, ибо никто не хоет платить свыше 500 евро, дешевле уже на прокат взять

>>181866
Cо вторым хз что, вероятно это список зеркал, по которым как-то надо перейти. Скрин рилейтед (второй).
А первый у меня работает.Скрин 2. Проверял по зеркалу shared.sx

В немецком есть какой-нибудь уничижительный суффикс? Как, например, сказать "жалкий человечишко"?

>>181908
А если неодушевленное? Например, жалкое пальтишко? Mäntelling?

>>181908
Сам за тебя проверил сейчас, лучше всего подойдёт Jämmerling. По звучанию мне Weichei нравится но смысл немног не тот.
>>181911
Ты вообще мой пост читал?

>>181911
>-ling, der; -s, -e (Bildungen meist ugs. abwertend):
kennzeichnet in Bildungen mit Adjektiven - seltener mit Substantiven oder Verben - eine Person, die durch etw. (Eigenschaft oder Merkmal) charakterisiert ist: Konservativling, Seichtling.
>eine Person, die durch etw. (Eigenschaft oder Merkmal) charakterisiert ist:
>eine Person

Если прямо по твоему вопросу, то в германских языках вообще всё хуже с суффиксальным словообразованием, чем в русском. Пальтецо, пальтишко — это ещё слабо, есть корни, для которых можно применить штук 6 уменьшительно-ласкательных суффиксов. В немецком это несчастное пальтишко будет скорее всего выражаться прилагательным с существительным. ein armer Mantel, или с причастием как-нибудь.

>>181911
Для неодушевлённых работает ещё -chen. Но это просто уменьшительный суффикс, то есть всё будет зависеть от контекста и/или интонации. То есть возможно Mantelchen. Но это будет скорее необычно звучать.

>>181912
> Ты вообще мой пост читал?
Я ничо не понял.
>>181914>>181915
Спасибо, использую просто прилагательное

>>181916
-ling, der; -s, -e (Bildungen meist ugs. abwertend):
kennzeichnet in Bildungen mit Adjektiven - seltener mit Substantiven oder Verben - eine Person, die durch etw. (Eigenschaft oder Merkmal) charakterisiert ist: Konservativling, Seichtling.

-линг, мужского рода, генитив на -s, мн.ч. на -е. (Образованные им слова в основном разговорные и выражающие некоторое уничижение).
Характерен для словобразования с прилагательными — реже с сущ. или глаг. — человек, который характеризуется соответствующей основному слову чертой или особенностью:
консерваторщик, поверхностник(поверхностный человек).

Примечание — это мало относится ко всяким фрюлингам, лерлингам и прочим, давно уже образованным и вошедшим в словари.

есть какое-нибудь разговорное слово, обозначающее "прикрепить" по типу нашего присобачить или что-то вроде этого?

>>181915
>>181911

Mantel - Mäntelchen / Mäntelein
Mann - Männlein
Mensch - Menschlein

>>181957

Зависит от того, что прикреплять к чему. Может быть "dranmachen".

Из раммштайна:
>Willst du bis der Tod euch scheidet treu ihr sein für alle Tage
В немецком подчинительные союзы можно выкидывать как в английском?
Ещё в хуевой горе сайтов в лирике этой песни ich hab, а не ich habe. Очепятка или поэтический вариант?

>>182009

>Willst du bis der Tod euch scheidet treu ihr sein für alle Tage
поэтический вариант предложения
"Willst du ihr treu sein bis der Tod euch scheidet?"

>ich hab
скорее разговорный вариант но также в поэзии употребляется. "ich habe dich gefragt" там просто не подходит.

>>182009
>Из раммштайна:
>>Willst du bis der Tod euch scheidet treu ihr sein für alle Tage
>В немецком подчинительные союзы можно выкидывать как в английском?
А какой подчинительный союз тут "выкинут", по-твоему?

>>182012
bei, нэ?

>>182013
тьфу, bis

>>182014
Willst du bis der Tod euch scheidet treu ihr sein für alle Tage.
Всё на месте.

>>181686
bump

>>182002
Моё кунфу сильнее твоего, я у муттерспрахлеров спрашивал. -lein вообще ни в пизду, ни в Красную Армию. В гугле ЕДИНСТВЕННЫЙ результат по Mantelein
>Ein Männlein steht im Walde Children's Song (German) Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm. Es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.

А вот с Mäntelchen (предложенным мной ещё хотя я почему-то без умлаута поставил, ну не суть) всё лучше гораздо.
http://schnabelina.blogspot.ru/2014/05/kirsch-mantelchen.html

Извини меня использовать такое слово это совсем пиздец, разве что совсем в шутку и совсем контекстуально.
Wie toll, das es irgendwen gibt, wer meine Ratschläge korrigieren kann!

>>182002
>Зависит от того, что прикреплять к чему. Может быть "dranmachen".
Wie wäre es mit den Wörtern, die https://2ch.hk/fl/src/174196/14545983075810.png nach den Markierungen "salopp" und "ugs." stehen?
Darunter außer schon von dir erwähntes "anmachen" gibts da auch anknallen und hinmachen

>>182010
Но ведь рамштайновский вариант вроде следует всем правилам грамматики, почему сразу поэтический?
Алсо, никогда не разбирал на слух этот момент, да и слышал его очень давно, а теперь сразу и песня вспомнилась, и слова чётко в памяти. Забавно.

>>182077
>Извини меня использовать такое слово это совсем пиздец, разве что совсем в шутку и совсем контекстуально.
Это я про Mäntelein.

>>182077

Я муттершпрахлер :3 Mäntelein / Mäntelchen - одна хрень.

> Wie wäre es mit den Wörtern, die https://2ch.hk/fl/src/174196/14545983075810.png nach den Markierungen "salopp" und "ugs." stehen?
> Darunter außer schon von dir erwähntes "anmachen" gibts da auch anknallen und hinmachen

Ich habe nicht "anmachen", sondern "dranmachen" geschrieben. "anmachen" passt nicht immer; "anknallen" und "hinmachen" habe ich noch nie gehört und wüsste wohl nicht, was damit gemeint ist. "dranmachen" dagegen ist zwar umgangssprachlich, aber verständlich. Man sollte nicht immer alles glauben, was in Wörterbüchern steht.

>>182078
Наверно следует правилам, но все равно поэтически звучит. Порядок слов просто такой "поэтический". Не могу объяснить.

Ебать бесит эта капча, можно как-нибдуь убрать?

>>182109
Toll! Ich dachte zuerst, du wärst Auswanderer aus Russland.
Если помнишь, я тут как-то кидал в одном из тредов выдержки из словаря Umgangssprache, и выяснилось, что слова устарели лет 20 назад.

Постить из самого треда а не с нулевой.

>>182109
>Ебать бесит эта капча, можно как-нибдуь убрать?
Она не проверяется, лол, можешь от балды вводить.

>>182136
Да ладно? всё равно из треда проще постить, вообще ничего не надо вводить.

Глупый, конечно, вопрос, но как правильно будет посмотреть на что-то? Какой глагол и предлог?

>>182190
Ansehen vt
Anaschauen(южное) vt, er war fürchterlich anzuschauen

У обоих есть варианты возвратные варианты с дативом sich (Dativ) etwas ànschauen — что-то рассматривать. Ich sehe mir den Film an — я смотрю фильм.

>>181901
>1) в чем проблема с пайрат бея скачать?
>2) смотри в браузере, в Германии не принято скачивать, ибо никто не хоет платить свыше 500 евро, дешевле уже на прокат взять
Пайрат бей хуйня какая-то. По англоязычным фильмам неплохо, а вот немецкие которые искал там - нету.

В браузере смотреть? Нахуй так жить? Тормозно же. Мне туда-сюда перематывать надо будет.

>>182256

1. купи премиум-аккаунт на uploaded.to
2. зайди на сайт http://ddl-warez.to/
3. ???
4. Profit

Посоветуйте плиз маст хэв программы на ведро.
Вот скачал я недавно English grammar in use, счастью моему нет.

Wenn sie lieben nicht die Memes, sie haben mit dem Kopf Problemes.

>>182303
ICH RUFE AN DIE GESTAPO AN

>>182256
Блядь ты тормоз что ли? На файлошарах, на которые ведут ссылки с этих сайтов, можно скачать фильмы.

>>182303
Das Problem, die Probleme

>>182416
Der Mem die Meme

>>182430
Das Mem, die Memes.
https://de.wikipedia.org/wiki/Internetphänomen
Не клеится рифма. На нидерландский переделай.
А ещё у тебя во втором предложении порядок слов проёбан, haben на первое место идёт.

>>182433
>Das Meme
Selbst-Fix

>>182433
Да порядок и в первом проебан, чего уж там

>>182435
А да. Невнимательно читал.

Нашел, что Мне плохо будет mir ist schlecht. Как это сказать в прошедшем времени + в придаточном? Mir ведь не подлежащее?

>>182450
Причем не "мне было плохо", а "стало плохо внезапно"

>>182450
Mir wurde schlecht
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/mir+wurde+schlecht.html

>>182450
Смотря в каком придаточном. Тебе вот какое нужно?
>>182451
Und plötztlich fühlte ich mich nicht wohl

>>182453
> Und plötztlich fühlte ich mich nicht wohl
Контекст такой, что я ударился и мне поэтому и стало плохо. Не знаю, твоё подойдет? У тебя как будто заболел живот или затошнило или типа того.
> Тебе вот какое нужно?
С warum. Я нашел, что глагол в конец, просто не мог понять, где подлежащее

>>182456
warum пойдёт только как вопрос. Иначе скорее всего будет darum.
Ich hab was Verborbenes gegessen, darum wurde mir schlecht.

>>182461
А если "я вдруг понял, почему мне стало плохо"?

>>182461
Почему с варум нельзя? Я нашел такое предложение - Er fragt, warum du hier geblieben bist. Оно неправильное?

>>182474
Нет, оно правильное. Тут важно смотреть, "почему" или "потому".
>>182464
Я бы сделал так: plötztlich wurde mir klar, warum mir schlecht wurde

Я знаю 3 слова, обозначающих место - Platz, Ort, Stelle. Какое из них нужно использовать, говоря о месте на теле человека?

>>182488
die kranke(wunde) Stelle
больное место
Наверное, Stelle и будет

b) lokalisierbarer Bereich am Körper, an einem Gegenstand, der sich durch seine besondere Beschaffenheit von der Umgebung deutlich abhebt: Unter den Sohlen schmiegte der Sand sich fest und fügsam; kühle und brutwarme -n wechselten (Gaiser, Jagd 159); eine raue, entzündete S. auf der Haut; eine schadhafte S. im Gewebe; ihre Beine. .. sie blieben unzuverlässig, hatten offene -n (Ossowski, Liebe ist 71); Er zog sein Taschentuch. .. und hielt es gegen die schmerzende S. (Schröder, Wanderer 69); eine kahle S. am Kopf;

>>182493
Хотя, казалось бы, Stelle не подходит. Я имею в виду, по интуиции русскоязычного.

>>182491>>182493
Спасибо!

>>182495
Знаешь, что самое смешное? Однозначного ответа ни на один из твоих вопросов я не знал. Я немного погуглил, немного посмотрел в двух словарях — вуаля.

>>182301
Бамп

>>183058
Хуямп. Анки наверни

>>183063
Иди говна наверни.
Знаю я анки

>>183107
Какое тебе приложение вообще нужно? Сформулируй.

>>183107
Поставь goldendict с дуденовскими словарями.

>>183107
А вообще это очередной охуительный реквест типа "сделайте мне заебись".

>>183121
Верно понял.
Ну смотри, хотелось бы внятный справочник по грамматике и de-de словарь. Может быть тестики какие. Чем вы сами пользуетесь?

>>183148
Алсо, ти взагалі уявляєш собі всю абсурдність твоєго питання?

>>182303
sie может быть безличным местоимением как man? или тут про каких-то конкретных "них"?

>>183491
Няз не может.

>>183493
Т. е. >>182303 про множество каких-то конкретных чуваков говорит? в аглицком например можно they say, можно one say

>>183498
Вообще похуй, про что он говорит, фраза абсолютно безграмотная.

>>183498
Нельзя, только ман.

Ein Kebab,
mit allen drei Soßen
und extra Zwiebeln auch.
Mach mir gleich nen Großen!
Der Magen knurrt wie Sau.

Сосач, что как мне улучшить немецкий? На слух понимаю 95% сказанного немцами, могу прочитать и понять смысл любого предложения, смотрю сериалы и анимешки на немецком. Но вот написать или сказать что-то связное не могу, просто не идёт никак. У меня даже с общением на родном языке проблема. Есть способы улучшить речь, не прибегая к живому общению?

>>183666
Да, есть. Читай короткие текстики, пересказывай их сам себе, по возможности не глядя на текст, по выписанным опорным словам, а потом и без них.
Слушай текстики отсюда, читай в тексте вопросы (там к каждому тексту есть аудио и текст), и, самое главное, отвечай на вопросы. По позвожности устно. Плохо только, что тебя будет некому проконтролировать, твои ошибки... http://urlgone.com/e6f655/

А почему такой специфичный подход? Ты хочешь быть во всеоружии когда понадобится реально пообщаться?

>>174196 (OP)
Учить фашистский язык? Да вы с ума сошли? Никогда не буду!

>>183699
Любой образованный человек обязан знать немецкий.

>>183706
У тебя отклеилось:
https://www.youtube.com/watch?v=iyBitrEasNc

Есть что-нибудь по эльзасскому, или это в германотреде лучше спросить?

>>183712
Тьфу-ты, хотел в тред общих вопросов написать, да промахнулся.

>>183699
Фашистский язык это итальянский. С пробуждением

>>183699
Как язык может быть фашистским? Ты дебил?

>>183830
Очень просто. Например в языке могут существовать разные слова для белых и чёрных. Это ли не шовинистическое мышление?

>>174196 (OP)
Какая разница между hast и haben?

>>183920
И hat еще к этому списку

>>183920
hast - ти имаш
haben - имати
hat - он има

Аноны ,в чем ошибка? Я понимаю ,что смысл меняется ,но как это объяснить грамматически ?!

>>183971

Ich beeilst (beeile) dich - Я спешит (спешу) тебя? Што?
sich anziehen - как и в русском это возвратный глагол. Ты же не пишешь "Он одевает тепло себя" а "Он одевается (= одевает-себя) тепло". Смысл там не меняется, "Er zieht warm sich an" просто вообще неправильно.

>>183971
>Klava
Охуел что ли? У нас в Дейчланде за такое...
Klawa.

>>183971
>Я понимаю ,что смысл меняется
И как же по твоему пониманию он меняется?

>>183971
В следующий раз пиздуешь на wiktionary и куришь Konjugationtabelle

>>183927
Спасибо, только начал учить грамматики еще не касался

>>183964
Спасибо няша

>>183992
Он одевает СЯ

Er zieht SICH an

>>183986
спасибо,анон.

>>184077
Это не вопрос, я просто охуеваю.

>>183700
*французский

Хотя немецкий хорош своей брутальностью.

А нидерландский проще?

Почему ш пишется и как s и как sch?

>>184208
Ш пишется только как sch. Другой момент - sp и st в начале слова читаются как шп/шт.

>>184208
Потому что язык упростился и ск/сх стало произноситься как ш.

>>184215

Sk почти всегда произносится как sk. Skandal, Skala, Skandinavien .. мы даже говорим Skoda вместо Škoda. Единственное исключение которое пришло на ум: Ski произносится как Schi. Однако sch не всегда произносится как ш. Röschen и Röss­chen. :3

>>184296
Это новые заимствования, а тот анон говорил об исконных словах.

Какая разница между Tschüss и auf Wiedersehen

>>184315

Tschüss - пока
auf Wiedersehen - (буквально) до свидания

>>184319
Благодарю (Danke!)

>>184312
В немецком нет исконных слов начинающихся с sk

>>184296
Ну охуеть теперь. Ты бы ещё bisschen кинул. Границы морфем не в счёт. Тоже мне, понтанулся.

Schule — school
Твои оправдания?

>>184208
в основном только SP и ST: stehen, Spass, spuecken. В остальных случаях почти всегда sch пишется

киньте годных книг B2-C2 и онлайн тесты, в шапке тест с битой сылкой

>>184353
Ссылка не битая, точку убери в конце строки и переходи по ссылке.

>>184365
а что там с С1?

>>184371
Ничего, иди на сайт гёте-института, и качай образцы экзамена. Там не чтение, на письмо, на аудирование, на речь.

>>184371
https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf/gzc1/ueb.html
https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf/gzc1.html

>>184353
Очень годный учебник Ziel. Упражнений много, слов много, в меру сложный, на рутрекере есть раздача с просто кучей доп. материалов, вроде упражнений и списков слов.

Еще хороши Em neu, Erkundungen C1-C2 (B2 простоват на мой взгляд, бери С1-С2), Ausblick, Aspekte (хотя он, по-моему, тоже простоват немного, но в целом учебник хороший). Все в интернете найти можно, все хороши.

По грамматике очень советую Grammatik für Fortgeschrittene от Hueber. Лексика трудновата, но сам учебник ахуенен.

>>184375
А мне erkundungen норм.

>>184375
А, лол, ты их тоже советуешь.

>>184372
Tausend Dank

>>184381
Bitte schön

>>184353
А ещё наверни вот этот текстик.
http://www.itt-leipzig.de/static/deutschprod.html
Только прочитай сначала
>Was bedeutet mein Ergebnis?

>>184375
>>184383

Danke

>>184466

Ein guter Tag, um anzufangen Albert Einstein zu lesen! Welche hast du denn gefunden?

http://myweb.rz.uni-augsburg.de/~eckern/adp/history/Einstein-in-AdP.htm

>>184515
"Zur Elektrodynamik bewegter Körper."

"Ist die Trägheit eines Körpers von seinem Energienhalt abhängig?"

"Über den Einfluß der Schwerkraft auf die Ausbreitung des Lichtes."

"Die Grundlage der allgemeinen Relativitätstheorie."

"Relativitätsprinzip und die aus demselben gezogenden Folgerungen."

Ich habe ein Verzeichnis aus Wikipedia gesehen, deshalb weiss ich, dass es nicht alle Werke aus "Annalen der Physik" sind.

Danke schön für die Hilfe.

>>184572

Hier sind alle Ausgaben bis 1943, das dürfte einen großen Teil der Beiträge von Einstein abdecken http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34462944f/date

https://en.wikipedia.org/wiki/Namibian_Black_German
Вы тут все учите этот язык.

>>184742
Аргументируй.

>>184782
Аргументирую.

>>185156
Вас фюр не шпрахе?

Какая разница в употреблении " Menü " и "speisekarte" оба переводятся как меню на руский
альзо хули эти немецкие пидоры "р" не выговаривают? Картавые штоле, сука?! Только начал учить а жопа уже горит!

>>185320
Когда я был в Германии, там везде "шпайзекарте", а когда был в Австрии, там везде "меню". Вот такие дела.

Аноны, реквестирую помощь вот по какому вопросу: есть простое не для меня предложение "Dieser Professor spricht mit ... Studenten". На место пропуска надо вставить ничего или der или dem. Собственно вопрос - что нужно вставить, т.к. падеж я определить не могу ибо не знаю как задать вопрос.

>>185338
Вдогонку: правильно ли я понял, что по правилу управления глаголом надо ставить dem т.к. студент мужского рода?

>>185338
Либо ничего, либо dem, без контекста сказать трудно. Mit употребляется с дативом, но по форме Studenten неясно - то ли это единственное, то ли это множественное число слова "Student". Это слово слабого склонения, во всех падежах, кроме номинатива, оно выглядит одинаково.

Если говорит с одним конкретным студентом - тогда dem. Если с группой каких-то неконкретных студентов, то тогда пропуск.

>>185331
Австрия вообще более латинизирована.
>>185320
Иди учи нидерландский, они харкают на каждом слове. И вообще, туда ли ты зашёл с таким отношением.

>>185342
Ты неправильно понял. Есть предлоги, с которыми употребляются только определённые падежи. К ним относится и предлог mit. Это базовые знания, которые проходятся максимум на пятом занятии.

>>185381
Я первые четыре месяца пропустил т.к. был на другом факультете, так что для меня это совершенно неочевидно.

>>185320
Книжечка в ресторане, по которой ты выбираешь еду - это Speisekarte.
Menü - это набор блюд. "Я составил себе меню на неделю". Ну и в ресторане тоже Menü, в смысле совокупности подаваемых там блюд.

>>185393
Физик-лирик?

https://public.etherpad-mozilla.org/p/ausland
Können sie bitte das durchlesen? Ich möchte gerne wissen, ob da alles in Ordnung ist.

>>185393
Вот, почитай.
http://www.de-online.ru/index/predlogi_s_dativ/0-65

>>185393
Herr Von Nach-seit-zu und Frau Aus-bei-mit bleiben mit Dativ fit.

>>185642
von с маленькой надо, самофикс

>>185320
За ругань в адрес народа Гёте по ебалу готов бить, но вот сам с превеликим трудом на слух отличаю die от dir, wie от wir и т. д. Почему r в конце слов как-то в конец редуцируется?