Как переводиться Jigsaw? Дословно и в контексте фильма.
бамп
>>157789741 (OP)головоломка
>>157791191А почему saw тогда пила?
>>157789741 (OP)
>>157791291Потому что идеальная игра слов, saw - пилаjigsaw - головоломкаsaw - видел/видела/виделиЧто идеально выражает и головоломки Крамера, и то что как правило, за их разгадыванием наблюдал Крамер (или сторонние зрители), ну и главную - с пилой в туалете из первой части.
>>157789741 (OP)там что то про наркомана
>>157791572гуглом и я могу пользоваться, даунито
>>157791594>Игра словСпасибо, теперь понятно почему нихрена не понятно.
>>157791291потому что учи язык и не задавай тупые вопросы./thread
>>157792141Зачем мне учить язык смердов, когда я уже знаю язык богов?
>>157789741 (OP)Почему они сразу восьмую часть не сделали? А скомкали финал 7фильма? Это говно я смотреть не стану
>>157792346затем, что бы там жестко не позориться ¯\_(ツ)_/¯
какой же пиздатый первый фильм. бюджета нихуя, но свежая идея и охуенно получилось. после вообще параша началась