Привет. Я буду очень признателен, если вы поможете мне перевести этот шедевр Пистолетова на английский без гуглаСовременный гладиаторНе горбатый, не рогатый.Он бесстрашный терминатор,Уничтожит даже брата.Кулаки его набиты,Мышцы плaтиной зaлиты,Тело все его побрито,Он готов к смертельной битве.Смертельнaя битвa -Руки словно биты,Ногти словно бритвыНачался твой смертный бой.Смертельная битва -Лишь не быть убитым,Каждый хочет выжитьВ этом сражении с судьбой.Каждый боец тут натренированный,Сотни приемов им отработаны,Лучшие воины вместе собраныНасмерть ведут друг с другом тут бой.В этот турнир бойцы быстро созваны,Кто никогда и не был опознаннымИз мертвых тел в сражении разорванных.Кто же из них на ринге крутой?Гладиатор ...., гладиатор....Гладиатор ..... ты в смертный бой.Его ноги, как пружины,Он как человек-машина,Его техника движенийВсех повергнет в поражение.Он покажет "хвост дракона"Вам удар ногой коронный.И покажет хватку тигра,как макака будет прытким.
Пистолетов, закажи у профи. Полно же сайтов в инете. Дешевле чем ты снимаешь шлюх для клипов.
Our modern gladiatorIsn't horned isn't uglyHe is fearless terminatorHe can kill his own brother
Хорошая попытка, за такие переводы от 60 баксов берут.
>>158237811Моаргодный трэд
>>158237945блять перевел 1 куплет и отвелекся на порнуху. Ок щас буду дальше высирать
>>158238046Можнр потом на ютуб залить и набивать просмотры.Пистолетов может потом чаще видосы начнет выкладывать
>>158237418 (OP)>Кулаки его набиты,>Мышцы плaтиной зaлиты,>Тело все его побрито,>Он готов к смертельной битве.Панчи хиз из дамажедМускулине платет лоадБади алл хиз шинингХе реади во мортал комбат
>>158237418 (OP)A modern gladiatorNot hunckbaked, not uglyFearless terminatorReady to eliminate even his brotherHis fists are hardenedHis muscles with platinum are coveredHis body is well-shavedThe mortal kombat he waitsMortal kombatArms like batsNails like razorsThe mortal kombat beginsMortal KombatJust to avoid deathEveryone wants to surviveIn this clash with fateEveryone here is a well trained fighterAnd knows a thousand of battle techniquesBest fighters are here togetherFighting each other till deathThese warriors were called to get hereTo never be identified laterWho is the coolest on the ringWhile the dead bodies lying everywhereGladiator... gladiator...Gladiator... to the mortal kombatHis legs are like springsHis like a machineHis movement techniqueBrings his enemies the defeatHis gonna show them dragon tailHis best hit is a kickHe'll show you tiger gripGonna jump like a monkey
>>158238179Рифмуется хуево
>>158238277А тебе ещё и рифму надо? Ты не охуел ли, Саша? Сначала заплати, а потом я уже подумаю.
>>158238313Могу шлюхами заплатить, в клипе снимешься в массовке, ок?
>>158238369Меня тянки не интересуют, только деньги.
>>158238384Ты не так понял, шлюхой будешь ты.Парни тебя же интересуют?
Сейчас зафигачу художественный перевод с сохранением ритма в стиле самого автора, ждите
>>158238407Пидорская групповуха?
>>158238407Меня никто не интересует
>>158238418Не, чет влом стало бесплатно
>>158238459Пили кулстори.
>>158238510Как будто тут может быть кулстори.
Короче высрал второй куплет(тот самый что высрал и первый)i did it for lulz:"Fists are ready for knuckleMuscles made of hardest metalShaved his body to be sexualHe is ready for the battle"
>>158237811>He can kill his own brotherHis very brother влазит в размер лучше.
>>158238798Кажется, я понял, кто пишет тексты половине неанглоязычных групп, пытающихся писать песни на английском
>>158238510кулстори тоже не интересуют
>>158238940Da poshel ti nahuy, petuh
>>158238179Современный гладиаторНе ханкбек, не уродливыйБесстрашный терминаторГотов уничтожить даже своего братаЕго кулаки закаленыЕго мышцы с платиной покрытыЕго тело хорошо выбритоСмертный комбат ждетСмертельная битваОружие, как летучие мышиГвозди, как бритвыСмертный комбат начинаетсяСмертельная битваПросто, чтобы избежать смертиКаждый хочет выжитьВ этом столкновении с судьбойВсе здесь хорошо обученный истребительИ знает тысячу боевых приемовЛучшие бойцы здесь вместеБорьба друг с другом до смертиЭти воины были призваны сюдаЧтобы никогда не быть опознанным позжеКто самый крутой на ринге?В то время как мертвые тела лежат повсюдуГладиатор ... гладиатор ...Гладиатор ... смертному комбатуЕго ноги похожи на пружиныЕго, как машинаЕго техника движенияПриносит своим противникам поражениеОн покажет им хвост драконаЕго лучший удар - ударОн покажет вам тигровый захватСобираюсь прыгать, как обезьяна
>>158239052Современный гладиаторНе кусок, который не уродливыйБесстрашный ТерминаторГотовы даже уничтожить вашего брата?Кулаки затверделиЕго мышцы покрыты платинойЕго тело сбритоКомандир ждет смертиСмертельная битваОружие, такое как летучие мышиГвозди, бритваСмерть командира начинает его работуСмертельная битваВы должны избегать только смертиВсе выживутЭто должна быть судьбаВсе здесь - хорошо обученный боксерИ он знает, что тысячи трюков в армииЛучшие бойцы здесь вместеЭтот бой, кажется, их смертьЭти воины называются:Вы никогда не узнаете позжеКто сейчас в крутом кольце?И трупы повсюду?Гладиатор ... Гладиатор ...Командир батальона смертоносного гладиатора ...Его нога похожа на перьяЭто как автомобильЕго движениеПобедите свою атаку!Он покажет хвост своего драконаВаш лучший выстрелОн показывает вам тигрЯ должен прыгать, как обезьяна
ПОДПИСАЛСЯ НА ТРЕДVLADIMIRSKY CENTER NORTH WINDUNLIMITED EVIL
>>158239209современный гладиаторНе один кусок не безобразноБесстрашный TerminatorЖелание уничтожить даже свой брат?кулак усиливаетсяЕго мышцы покрыты платинойпарикмахер телаЛидер ждет смертиMortal KombatОружие, такие как летучие мышиГвозди, бритваГлавная смерть начинает работуMortal KombatВы избежать смертипродлился всеДолжны быть соблюденыВсе здесь - хорошо обученный боксерИ знает, что тысячи игр в армииЛучший бой это вместеЭта борьба, кажется, смертьЭти воины называются:Вы никогда не знаете, позжеКто находится в крутом кольце?И, казалось, во всем мире?Гладиатор ... Гладиатор ...Комбат Deadly Gladiator ...Ножка как пружиныЭто автомобильперемещениеПозвоните в атаку!Он покажет свой хвост драконаВаш лучший выстрелЭто показывает тигрЯ должен прыгать как обезьяна
Современный гладиаторНе горбатый, не рогатый.Он бесстрашный терминатор,Уничтожит даже брата.Our recent combatantIs not convex not a cattleHe is aweless Boy-loperadicate tho' his own sib
>>158239316Современный GladiatorОдна часть не безобразнобесстрашный ТерминаторДаже желание убить своего брата?поднятый кулакЭти мышцы покрыты платинойстилистВ ожидании высокой смертиMortal KombatОружие, как летучие мышиГвозди, бритваГлавное начало смертьMortal KombatВы избежать смертион ломаетВы должны быть выполненыВсе здесь - хорошо обученный боксерВы знаете, что тысячи игр в войнеВойна с другойЭта борьба, кажется, смертьЭти воины называются:Так как вы не знаете.Вы стоите в цвете?И, судя по всему, в мире?... Гладиатор Гладиатор ...Kombat Deadly Gladiator ...Как водаЭто автомобильмиграцияВызов атаки!Это даст свой хвост драконаЛучший выстрелЭто показывает тигрЯ вскочил, как обезьяна
>>158239267Harlequin, Harlequin,There is one reward - laughter.
The first reason is you,And the second - all your dreams,The third is all your words,I did not believe them Hardly ...The fourth reason is a lie,Who is right, who is to blame - you will not disassemble,And the fifth reason is pain,Because love has died ...
>>158239267HEAVY LOAD LAYS DOWN ON HEART
>>158239393Па последний бойхужеТерминатор страх,Inā'o он хотел убить своего брата?ШоуПлатиновый слой nā'i'oстилиствысокая смертностьЧеловек KombatЛетучая мышь и оружиеГвозди, ножи,Главная СмертьЧеловек KombatВы можете предотвратить смертьперерывДля того, чтобы встретиться сВсе - хорошо подготовлены ralitebeleЕсли у вас есть тысячи военных игрвойназабастовки убитьЭта программа называется:Если вы знаете, что.Пусть стоит на пути?И это мир?... Гладиатор Гладиатор ...Война призывает к войне, сделать ...вайэта машинамигрировалиВызов атаки!Это даст свой хвост драконаЛучший выстрелШоу, тигрЯ вскочил на запястьях
I SIT INTO CAR WITHOUT ROOFAND I RIDE - SOMEWHERE
>>158239267
>>158239567IF U REMEMBER ME - FORGET MEYOU WILL BACK - IM NOT HERE
I became a new filibuster,Oh, where art thou, my frigate
Houses are full or pink peopleWet blister - slicky snotSweaty details of naked bodiesI shoot to thrillThrough the hole in my head
Финальная битваслабыйСтрах терминатораОн хотел убить своего брата Inā'o?шоуСлой nā'i'o платиныстилиствысшая смертьЭто KombatЛетучая мышь и оружиеЖелезо, сталь,Главная СмертьЭто KombatВы можете предотвратить смертьдневники встретиться сВсе хорошо подготовлены ralitebeleЕсли есть война игра BrainбойЗабастовка убитПрограмма называется:Я знаю, что это.Пусть стоит на пути?Но в этом мире?... Гладиатор Гладиатор ...Война, армия ...VaiЕсли этот вариантмигрироватьВызов должен быть подписан!Это помогает хвост вашего драконахороший выстрелПокажем,В зажатом ходу
>>158239533>The first reason is you,>And the second - all your dreams,>The third is all your words,>I did not believe them Hardly ...>The fourth reason is a lie,>Who is right, who is to blame - you will not disassemble,>And the fifth reason is pain,>Because love has died ...Заорал на всю хату блять
>>158239712Обесните
>>158239768The Golden Cup, GoldFills with the aroma of teaThe house in which happiness lives,The golden cup, the Golden ...
>>158239839George Summers of Civil Defense - Through The Hole In My Head
>>158239533Ебать, а неплохой постхардкор получается.
>>158239922>George Summers
EVERYTHING NOT RIGHTEVERYTHING NOT CORRECTYOU ARE MY FRIEND I AM YOUR ENEMYHOW THIS IS BETWEEN YOU AND MEIT WAS APRIL, LOVE FOREVERWE SWEAR, BUT SADLYTHE YELLOW LEAF FLIESAROUND MOSCOW BOULEVARDS
>>158239922Лол, бля. Вчера этот трек слушал. Спасибо, добра.
>>158240009Да, да. Я тут вскрыл эту тему, в общем, узнал ужасное - Юрий и Егор это производные от Георгия. Такие дела. Я даже разочарован.
>>158240072EVERYTHING NOT RIGHTEVERYTHING IS WRONGYOU'RE MY FRIEND I'M YOUR ENEMYHOW THIS IS BETWEEN YOU AND MEIT WAS APRIL, LOVE FOREVERWE USED TO SWEAR, BUT SADLYTHE YELLOW LEAF FLIESAROUND MOSCOW BOULEVARDS
I am not loving you,This is biggest my plus,And in this movieI don't believe anymore
There's no one around The taxi is taking us to the south You're my best friend Again the night deli Then down the streets Down with you merge into oneThin snow from the eyelashes There's no one aroundThe taxi is taking us to the south You're my youth You're my best friend
>>158240256SEPTEMBER THE THIRDTHE DAY TO SAY GOODBYETHE DAY WHEN ROWANBERRY'S BONFIRES SHINELIKE THOSE BONFIRES BURN PROMISESTHAT DAY WHEN IM ALL ALONE
Blue moon to allGuiltAll aroundThey said.This strange loveThis strange loveSo he does notForgaveBlue Moonblue MoonLike no one elseLovedblue MoonBlue Moon,blue MoonStars of sweetnessPoilablue Moon
DANCING MINUS - TOWNI am walking around the avenue In night townI go because I have legsI can walk and so I goI go to meet the color showcasesPass by expensive limousinesIn them women sweep with burning eyesCold hearts, golden hairA fairytale town, a dream townGetting in his network is lost foreverSwallowing air, colds of draftsWith the smell of gasoline and expensive perfumeThere are few stars in the sky, but it does not matterHere almost every house has its own and not oneElectricity, gas, telephone, water supplyCommunal paradise without worries and cares
Wo-o-o-ohMy green-eyed o-o-o taxiWo-o-o-ohPlese stop right here, please stop right hereWo-o-o-ohAnd deliver me to any placeWo-o-o-ohWhere i'll be welcome forever
>>158240419I WILL TURN THE CALENDAR'S PAGEAND THE THIRD OF SEMPTEMBER AGAINI WILL LOOK AT YOUR PHOTOAND THE THIRD OF SEMPTEMBER AGAINAND THE THIRD OF SEMPTEBER ONE MORE TIMEBUT WHY, OH, WHYDID WE HAVE TO BREAK UPIT ALL WAS SO SERIOUS FOR USON SEPTEMBER 2ND
The border line has been broken in the halfAnd our mentor Lenin has witherd awayHe decomposed to the mold, and a lime honeyAnd reconstruction is going, and going onAnd everything going as planed
September is burning,And killer is cryingBut he simply couldn'tDo it another
You're my bunny-girl i'm your bunny-boyYou're my arm, i'm your fingerYou're my fish, i'm your eyeYou're my sauna, i'm your basin
>>158240693I didn't knowThat love could be so cruelAnd heart so lonesomeI didn't knowBut anywayI wish you happynessThere's no need to see each other againI've said it all, i've said it all
>>158239555> Летучая мышь и оружиеСодомит сука
At the first look i am very poor and unclean lordMy face full of scares, hands wants crimeBut recently my friend give me a gift on my birthday -Sport sunglasses Now constantly me a luxuriously and dark And proletarians dont see my thieves face Sport sunglasses - delicate silhouette, thin frame, with them i D.I.S.C.O.- esthetMy sport sunglasses
I'm staying alone againI'm smoking, my mother, smokingAnd around me is just silenceTaken as the world basis
>>158241116Интересно, если написать, что это какой-нибудь Эдгар По, местные поверят?
Who else need a piece of july sky?O-ooh O-ooh, it is my defence,Sunlightn of the blind world,O-ooh O-ooh, it is my defence,Mourning ball of the fake eye,Mourning glare of the ridicule world
Poplar fluff,Heat and julyNights are so starry now
>>158241645Взгрустнулось
>>158240685THERE WILL BE BLOOD!
The ice is melting between usNo one will ever find us nowWe will get wet under the rainAnd will stay together
>>158241945AND THE LEAVES WILL TELL
Может всё-таки beneath us?
>>158237418 (OP)сучасний гладіаторЧи не горбатий, чи не рогатий.Він безстрашний термінатор,Знищить навіть брата.Кулаки його набиті,М'язи плaтіной зaліти,Тіло все його поголена,Він готовий до смертельній битві.Смертельнaя бітвa -Руки немов біти,Нігті немов бритвиПочався твій смертний бій.Смертельна битва -Тільки не бути вбитим,Кожен хоче вижитиУ цій битві з долею.Кожен боєць тут натренований,Сотні прийомів їм відпрацьовані,Кращі воїни разом зібраніНа смерть ведуть один з одним тут бій.В цей турнір бійці швидко скликані,Хто ніколи і не був впізнанимЗ мертвих тіл в битві розірваних.Хто ж з них на рингу крутий?Гладіатор ...., гладіатор ....Гладіатор ..... ти в смертний бій.Його ноги, як пружини,Він як людина-машина,Його техніка рухівВсіх їх кине в поразку.Він покаже "хвіст дракона"Вам удар ногою коронний.І покаже хватку тигра,як макака буде метким.
>>158242035HOW HE WILL DIE
>>158239555> Я вскочил на запястьяхЗаорал
Call me with you,I will come through sinister nights,I will follow where you are,No matter what road tell me,I will come wherever you Paint the sun in the sky,Where broken dreamsAre going high againI AM FUCKING PSYCHO, DROP YOUR WEPON NOW
>>158242664not wolves, just the forest's orderlies
There's a land far, far away,There's a new year, you won't believe me, there's a new year twice a year,There's snow, there's so much snow, that if I was not there myself, I would not believe,there's so much snow could be, that the ground can't see the sky,And the stars can't see from the tops,That the quiet spark of my soul is rushing among the evening lights and the car horns
>>158242664STREETS OF BROKEN LIGHTS
>>158243320DUKE ALLIACE
>>158239393> Это автомобиль> миграцияСраный трактор?
>>158241177
>>158243230Again to night roads are flyingTo replace day with sunriseTo whom what, but I've got highwayNumber E and ninety-five
Combat dadCombat dadRussia, Moscow and Arbat are behind us
>>158244257>Combat dad
>>158244257Пропел голосом Йоакима. Охуенно.
>>158242664ANDREW, WE HAVE A DEAD BODY, PROBABLY CRIMINAL, MOUNT!
>>158247643FROM THE DUSTY MASON A LOOMING SHADOW GROWS
>>158244257Combat dad, dad combat,Russia, Moscow and Arbat are behind us,Fire, squadron, fire, battalion,Combat, yo, is leading.Fire, squadron, fire, battalion,Fire, squadron, fire, battalion,Fire, squadron, fire, battalion,Fire, squadron, fire, fire, fire, agony.
>>158248072PRIMO VICTORIA
>>158238179Спасибо.Извините, я создал тред и съебался
>>158249341На Марс летал, мы всё понимаем. Экспидиция. Стало важной для тебя. Ну и всё такое.
>>158249889А вот интересноЕго техника движенийВсех повергнет в поражение.His movement techniqueBrings his enemies the defeatИмеется ввиду поражение - проигрыш, или "всех поразит до глубины души"?
>>158250062Ебаный Пистолетов, поэтическая двойственность уровня Линдеманна."Повергнет" обычно несёт негативную коннотацию, так что вкупе с "поражением" наверное подразумевает именно проигрыш.
>>158239555>вскочил на запястьях вскочил на запястьях с этого
>>158237418 (OP)Сучасний гладіатор Чи не горбатий, чи не рогатий. Він безстрашний термінатор, Знищить навіть брата. Кулаки його набиті, М'язи плaтіной зaліти, Тіло все його поголена, Він готовий до смертельній битві. Смертельнaя бітвa - Руки немов біти, Нігті немов бритви Почався твій смертний бій. Смертельна битва - Тільки не бути вбитим, Кожен хоче вижити У цій битві з долею. Кожен боєць тут натренований, Сотні прийомів їм відпрацьовані, Кращі воїни разом зібрані На смерть ведуть один з одним тут бій. В цей турнір бійці швидко скликані, Хто ніколи і не був впізнаним З мертвих тіл в битві розірваних. Хто ж з них на рингу крутий? Гладіатор ...., гладіатор .... Гладіатор ..... ти в смертний бій. Його ноги, як пружини, Він як людина-машина, його техніка рухів Всіх їх кине в поразку. Він покаже "хвіст дракона" Вам удар ногою коронний. І покаже хватку тигра, як макака буде метким.
>>158237418 (OP)He's a moder gladiatorhe is humpless, he is hornlessHe's a fearless terminatorHe can kill his own brother
>>158251527>hornless
