Есть такая игра, называется она Unteralterbach. Кто не знает - гугл в помощь. Но вот незадача, есть только два языка - немецкий и английский. Так вот, аноны, я хочу её русифицировать её для своих друзей, ну и залить куда-нибудь. Так вот, как найти файл с языками, и как сделать русификацию? делаю всё чисто из-за большого количества просьб со стороны друзей. Ну а ещё у меня по 3-4 часа времени есть для таких вот вещей Двач - помогач!
Бамп
Бамп 2/10
Бамп 3/10
Бамп 4/10
Бамп 5/10
Бамп 6/10
Бамп 7/10
Бамп 8/10
>>158367825 (OP)Пиздуй на доску с вн
>>158367825 (OP)Падай, рубль!
>>158367825 (OP)Какая мерзка рисовка.
Бамп 9/10
Бамп 10/10
>>158367992Полуживую? Пишу в бэ, т.к. подавляющее большинство досок населяют полтора анона и то нихуя годного не скажут
>>158367825 (OP)А че там за файлы, скинь скрин.Качать не хочу, ибо ссыкотно.
https://vndb.org/r37387частичный перевод
Качай сорцы с оффициального сайта, пробуй открыть их в RenPy. Если получится, кури гайды по RenPy и локализации. Если не получится, то тебя ждет увлекательная дорога модифицирования исходников вручную. Там в сорцах есть папка tl с какими-то переводами. Можешь, в крайнем случае, начать оттуда.
>>158368870Мне не нужен частичный перевод. Я хочу полностью сам руссифицировать игру.
>>158368864
Скинь список файлов... Я скажу куда тыкать.
>>158368967
>>158368932доруссифицируй этот вариант
>>158368952>>158368999А что в renpy?Ищи файлы *.rpy, там будет скрипт.
>>158369076
>>158369133это в папке renpy-text
>>158369133Аутист, ты смотришь в папке с релизом, качай sources и делай так>>158368918
>>158369207Хм. А можно и в сырцы посмотреть... Но мне кажется, что можно и в скомпилированном редактировать...
Ладно, сурсы качаю, пойду курить гайды по ренпаю. Вы тут пишите что-нибудь
>>158369354бля, галка отклеилась
>>158369372ОПче, ты любишь большие члены?
Да. Лошадиные
>>158369207а допустим я отредактировал все соурсцы поменял текст и изменил картинки, что мне делать с отредактированными файлами?
бампаю визулку.Роскажи сюжет,есть хентай ?
>>158369906да, хентая полным полно, это хентайная игра. по заявам разраба - "эротическая" Куча лоликона, h-сцен с милфами и т.д. Играешь за Семёна с борды.
>>158370029поддерживаю тебя с переводом,делай дело братанродина не забудет
>>158367825 (OP)Был уже один такой, перевел меню и пролог. На этом сдулся. В общем с тобой тоже самое будет, не благодари.
>>158371816Да плевать мне кто там был, я хочу это сделать и всё. Камон, твой пост бесполезен. Просто тот аутист, который русифицировал не захотел это делать дальше. Русификация не представляет из себя пиздец какой трудоёмкий процесс, ведь это не создание игры, а редактирование уже готовой.
>>158371978Поищи тот тред и возьми у него материалы. Там выкладывалось, может что-нибудь полезное по переводу найдешь, вот в чем был смысл моего поста.> Русификация не представляет из себя пиздец какой трудоёмкий процесс, ведь это не создание игрыЛол,плиз. Руссификация это тебе не загнать текст в гугл-транслейт и скопировать с заменой результат.
>>158372084В соурсах нашёл готовый скрипт по переводу не ангельский. Думаю использовать как шаблон для такого-же скрипта с переводом на русский. В чём проблема-то?
>>158371978>Русификация не представляет из себя пиздец какой трудоёмкий процесс, ведь это не создание игры, а редактирование уже готовойЛол, да ты на одних Аньковских аллитерациях сдуешься.
>>158372622В том, что ты забьешь на это дело уже завтра. Или послезавтра.Или ты напереводишь редкостное нечитаемое говно.Впрочем, делай, мы не против. Покажешь потом, что вышло.
А чего zog не брался за это?
>>158372970Не хотят садиться на бутылку.
>>158372970Они же только говно популярное переводят.
>>158373039Сорян, не знал этого.
>>158372970Ебу дал, это очень ГОРЯЧИЙ материал. Можно присесть похлеще, чем Охотник.
>>158367825 (OP)Желаю удачи, анончик жду уже несколько лет перевод удачи
>>158373082Охотник сел?
>>158373082Да Лан, он в блоге какую то дикую хуергу накатал о конспирации в прршлом и подьсьебал с него, какие то материалы иногда попадаются, но кроме первых работ типа черного безумия или туманов все говно имхо. А так следил за ним как за перспективным автором, и почему охотник сел если акабур , например делает игоры и гребёт бабло ?
>>158374017 >>158374301Нет это деза, но к нему обыск приходил. После чего он пересрался, стал максимум параноиком и съебал в закат.Кокубар уже давно не в рашке живет, насколько я знаю. Ему похуй на законы мизулиной.
>>158374381Серисли? Я читал в прошлом году что он деньги на обучение собирал, но потом следить за этим перестал , вроде видео было где он по дсу гуляет. Но этот ленивый пидор как деньги начал получать так работать перестал, один унылый проект раз в 2 года, бабло то капает.
>>158374598Я так и не понял всей сути патреона. У Акабура пассивный доход что ли?
>>158374598Я слышал он в Канаду съебал.>>158375024Да, это пассивный ежемесячный доход. Суть в том, что ты можешь скидывать часть бабла КРЕАТИВЩИКУ, который тебе по нраву ежемесечно с помощью этого сервиса, только счет пополняй.
>>158375329>Да, это пассивный ежемесячный доход. Чиво блять? Но он ведь должен хоть что-то делать, а не хуи пинать. Я правильно уловил суть?
>>158375400> Но он ведь должен хоть что-то делатьЯ скажу пару слов. Сад. Крабы.Вот так. Можно и хуи пинать, если умеешь мозги пудрить, что ВОТ ВОТ ВСЕ БУДЕТ, то можно годами овец стричьК слову, из-за всего этого дерьмаЯ имею введу нетребовательность аудитории. Любое говно жрут. я и стал свою новелку клепать,Не, ну а чо, я так тоже могу! правда вся хентайная составляющая куда-то в процессе пропала, и пока что получается простая грустностори про чувака-френдзонщика.
>>158375643Ты не тот чел, как его Слоник, из гд?
>>158375400Ну типа он выкладывает материалы разработки, видео как рисует или типа того. Пассивно капают бабки, у акабур было время 10к долларов в месяц было.
>>158367825 (OP)>её для своих друзейЗнаем мы твоих друзей
>>158375677Нееет, вообще нет.Меня никто не знает, я только в шлюхотреде год назад отметился. Потом хард с проектом скончался, я проебал полгода в депрессии, и уже месяца два как постепенно все восстанавливаю Храню все в трех экземплярах, на пеке, на ноуте, и на внешнем харде. Проеб не повторится. Я надеюсь. Через пару лет выкачу рабочий билд, на который конечно всем будет похуй.
>>158374381Зачем обыск у переводчика?
>>158376146Разработчика
>>158376146Найдут цп с лолями и пизда. Доказывай потом, что ты не конь и лоли не твои.https://www.youtube.com/watch?v=lfjtm7KMkaU
>>158376259В Раше вроде хранить не запрещено. Пока>>158376179Он делал игра с рисованными лолями?
>>158376515А ты докажи еще, что это не ты нарисовал. Руки есть, значит мог
>>158367825 (OP)>из-за большого количества просьб со стороны друзейСдай их мусорам лучше.
>>158377177двачую
>>158367825 (OP)Старый тред http://arhivach.org/thread/50197/Новый тред https://2ch.hk/vn/res/190997.htmlЧастичный перевод https://vndb.org/r37387
>>158376515Вы заебали уже, читайте новый закон. Там и хранить и распространять. Увидеть случайно разве что остаётся.