>>162420944 (OP)
Для начала нужно вернутся в 2007
В системе портов иногда возникают задержки с публикацией самых свежих версий ПО. В момент, когда родилась данная цитата, в портах FreeBSD не было новой версии графической библиотеки Qt и новой версии KDE (2.x). А потрогать это новое всем хотелось ну очень сильно.
Выходом из ситуации являлась сборка ручками и установка в отдельный каталог qt2, а потом сборка и установка (уже куда придется) KDE2 с опорой на qt2. Патчить там вроде ничего не надо было, но аргументы для ./configure были — моё почтение. Собственно, об этом и зашла речь впоследствии.

>>162421017
А зачем патчить тогда?

>>162425387
Незачем, ничего не надо патчить, оно нативно работает под фрибсд. Этот смехуёчек про кде под фрибсд это как "как пропатчить ms internet exlorer под windows 98"

>>162425561
Ну сейчас да, а ведь раньше не работал. Как там вообще работает установка пакетов?